gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
En consecuencia , el premio se entregará totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | En consecuencia , el premio se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su situación jurídica. | quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su situación jurídica. |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Matemáticas. |
La siguiente prueba decidirá quien será el ganador del 1er concurso de triples | La siguiente prueba decidirá quien ganará del 1er concurso de triples |
Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Latín. | Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Latín. |
Las páginas web podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y el autor de las encuestas | Las páginas web podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de las encuestas |
Fomentar la participación de los alumnos en el juego y también el diálogo entre los alumnos | Fomentar la participación del estudiantado en el juego y también el diálogo entre el alumnado |
Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. | Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Tecnología. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Tecnología. |
los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento. | quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento. |
Con estas charlas se mejorará su capacidad para atender amablemente a los pacientes extranjeros | Con estas charlas se mejorará su capacidad para atender amablemente a pacientes extranjeros |
Se contó con la presencia de unos dos mil participantes | Se contó con la presencia de al rededor de dos mil participantes |
Nosotros abogamos por una universidad gratis | Abogamos por una universidad gratis |
No obstante , los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su situación jurídica. | No obstante , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su situación jurídica. |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Tecnología. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Tecnología. |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Química. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Química. |
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Educación Física. | Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Educación Física. |
Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas en este caso | Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales públicos dónde se trabaja con los médicos | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales públicos dónde se trabaja con el personal médico |
los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
El tribunal estará compuesto por profesionales autorizados | El tribunal estará compuesto por profesionales con autorización |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tienes prescritos |
quienes necesiten ayuda , que acudan al mostrador | quienes necesiten ayuda , que acudan al mostrador |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con los médicos | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con el personal médico |
Entre los años 2000 y 2006 , el número de suscritos del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual. | Entre los años 2000 y 2006 , el número de personas suscritas del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual. |
Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o de los demás medicamentos que tomas | Habla con tu médico para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que tomas |
Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Dibujo Técnico. | Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Dibujo Técnico. |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Química. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Química. |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Se contó con la presencia de unos ciento cincuenta asistentes | Se contó con la presencia de al rededor de ciento cincuenta asistentes |
Cuando se solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso | Cuando se solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso |
Estos ordenadores permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad | Estos ordenadores permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto a los funcionarios como a los formadores en un programa coherente de información y principios compartidos. | Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto al personal funcionario como al equipo educativo en un programa coherente de información y principios compartidos. |
Todos los asistentes al viaje contará con un regalo | Cada asistente al viaje contará con un regalo |
Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control | Con demasiada frecuencia , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas en su cirujía | Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en su cirujía |
De acuerdo con las informaciones anteriores , las alumnas han presentado una queja por las profesoras en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que presenta el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
la docente debe solicitar los papeles | cada docente debe solicitar los papeles |
Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Educación Física. | Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Educación Física. |
Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Literatura. | Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Literatura. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Literatura. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Literatura. |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Todos son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminación a igual protección de la ley | Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminación a igual protección de la ley |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El personal intermediador de la venta se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Matemáticas. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Matemáticas. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
el día de tu boda tienes que contar con las familiares | el día de tu boda tienes que contar con la familia |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Cada ponente al curso contará con un diploma | Cada ponente al curso contará con un diploma |
Como consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Como consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Física. | Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Física. |
Los requisitos para los estudiantes se han visto obligados a cambiar por la nueva normativa | Los requisitos para el alumnado se han visto obligados a cambiar por la nueva normativa |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Gerencia pondrá a disposición de secretaría la información requerida | Gerencia pondrá a disposición de secretaría la información requerida |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
se debe respetar la opinión de los doctores | se debe respetar la opinión del equipo médico |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Educación Física. | Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Educación Física. |
Es importante apoyar a los desfavorecidos | Es importante apoyar a el colectivo desfavorecido |
En muchos casos , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | En muchos casos , los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Todos tenemos que aprovechar el momento | Cada persona tiene que aprovechar el momento |
Nosotros abogamos por la modificación del código penal | abogamos por la modificación del código penal |
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas | Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
No lo dudes hazte socia y colabora con nuestra asociación | No lo dudes asóciate y colabora con nuestra asociación |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que presenta el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Aprecio que seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo | Aprecio que alguien de vez en cuando me lea algo |
Considerando que debe protegerse competentemente a los trabajadores del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse competentemente al equipo del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Latín. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Latín. |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
El documento debe ser firmado por el solicitante del permiso | El documento debe ser firmado por quien solicite el permiso |
los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Las profesoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Literatura. | Las profesoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Literatura. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Hector y Jorge serán los responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Hector y Jorge serán los responsables de coordinar el departamento de Química. |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Educación Física. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Educación Física. |
Es importate que la información sea correcta para que el alumno pueda conseguir los objetivos en su formación | Es importate que la información sea correcta para que el alumnado pueda conseguir los objetivos en su formación |
Las formadoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Literatura. | Las formadoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Literatura. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control | los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
los que presenten la gala , tendrán acceso a un coctel previo | quienes presenten la gala , tendrán acceso a un coctel previo |
Con este curso se mejorará su capacidad para atender eficientemente a pacientes extranjeros | Con este curso se mejorará su capacidad para atender eficientemente a pacientes extranjeros |
Las páginas web podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos | Las páginas web podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Literatura. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Literatura. |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán el temario de Latín. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán el temario de Latín. |
Todos los asistentes al viaje contará con una acreditación | Cada asistente al viaje contará con una acreditación |
En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | En consecuencia , el premio podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |