gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Se contó con la presencia de unos quinientos asistentes | Se contó con la presencia de aproximadamente quinientos asistentes |
Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder | Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
No obstante , los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. | No obstante , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. |
los alumnos se han quejado de la actitud de los profesores por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especializados | Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto |
Todos los ponentes al curso optendrá una carpeta con materiales | Cada ponente al curso optendrá una carpeta con materiales |
los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su situación jurídica. | quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su situación jurídica. |
Los medios de comunicación podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos | Los medios de comunicación podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos |
El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los expertos en su cirujía | El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal especializado en su cirujía |
la empleada del hogar ha terminado su trabajo por hoy | el servicio del hogar ha terminado su trabajo por hoy |
muchas jovenes salen de fiesta asiduamente | una gran parte de jovenes salen de fiesta asiduamente |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Latín. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Latín. |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Latín. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Latín. |
las firmantes están conformes con lo estipulado en el contrato | quienes firman están conformes con lo estipulado en el contrato |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día |
¿ Cuántas camisas tienes? | ¿ Cuántas camisas tienes? |
Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Geología. | Los docentes Hugo y Mateo impartirán el temario de Geología. |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
A nivel corporativo , realizamos entrevistas con los encargados de la preparación y aplicación de los procedimientos | A nivel corporativo , realizamos entrevistas con el personal responsable de la preparación y aplicación de los procedimientos |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con los enfermeros de manera estrecha | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con el personal sanitario de manera estrecha |
Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Matemáticas. | Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Matemáticas. |
Cada ponente al congreso recibirá una carpeta con materiales | Cada ponente al congreso recibirá una carpeta con materiales |
Los medios de comunicación podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Los medios de comunicación podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control | Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Se contó con la presencia de unos dos mil participantes | Se contó con la presencia de dos mil participantes |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Literatura. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Literatura. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El personal intermediador de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Fomentar la participación de los alumnos en el juego y también el diálogo entre los alumnos | Fomentar la participación del estudiantado en el juego y también el diálogo entre el estudiantado |
Cada asistente al congreso recibirá un regalo | Cada asistente al congreso recibirá un regalo |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que tomas | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tomas |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Literatura. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Literatura. |
los firmantes acuerdan respetar las condiciones del contrato | quienes firman acuerdan respetar las condiciones del contrato |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Con esta charla se mejorará su capacidad para atender rapidamente a los pacientes extranjeros | Con esta charla se mejorará su capacidad para atender rapidamente a pacientes extranjeros |
No obstante , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización de la interesada bajo ningún concepto | No obstante , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización de la persona interesada bajo ningún concepto |
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especializados | Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Carla y Victoria serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Carla y Victoria serán las responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
Considerando que debe protegerse eficazmente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse eficazmente al personal del riesgo de contraer enfermedades como consecuencia de la exposición a la radiación |
Todos los ponentes al congreso recibirá un dosier explicativo | Cada ponente al congreso recibirá un dosier explicativo |
Bienvenidos a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa | Bienvenido/a , Bienvenidos/as a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Debido a esto , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
muchas jovenes salen de fiesta asiduamente | un buen número de jovenes salen de fiesta asiduamente |
Considerando que debe protegerse eficazmente a las trabajadoras del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse eficazmente al personal del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Las restantes vocales | El resto de vocales |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con los enfermeros de manera estrecha | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario de manera estrecha |
Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Física. | Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Física. |
Los periódicos podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Los periódicos podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Los funcionarios , el poder judicial y en particular las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la legislación | El funcionariado , el poder judicial y en particular las instituciones encargadas de la seguridad velarán por el cumplimiento de la legislación |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos se han quejado de la actitud de las profesoras por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Literatura. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Literatura. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Con estos cursos se mejorará su capacidad para atender eficientemente a pacientes extranjeros | Con estos cursos se mejorará su capacidad para atender eficientemente a pacientes extranjeros |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
la empleada del hogar ha recogido la cocina | el servicio del hogar ha recogido la cocina |
La de Valencia organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , acontecerá el 14 de mayo | La de Valencia organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , acontecerá el 14 de mayo |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Tecnología. | Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Tecnología. |
El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especializados en este caso | El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |
Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual algunas tienen intolerancias alimenticias | Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen intolerancias alimenticias |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Francés. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Francés. |
No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre los electores | No está de más decir que carga con una larga historia de desprestigio entre el electorado |
Si el usuario realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo | Si se realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Geología. |
Estos ordenadores permitirán que los administrativos trabaje con más eficacia | Estos ordenadores permitirán que el personal administrativo trabaje con más eficacia |
Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. |
Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Física. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Física. |
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tienes prescritos |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Física. |
Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Química. | Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Química. |
No lo dudes hazte socia y forma parte de nuestro reto | No lo dudes asóciate y forma parte de nuestro reto |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Geología. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Geología. |
Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | Habitualmente los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
Con estas charlas se mejorará su capacidad para atender rapidamente a pacientes extranjeros | Con estas charlas se mejorará su capacidad para atender rapidamente a pacientes extranjeros |
Los formadores Leo y Daniel impartirán el temario de Francés. | Los formadores Leo y Daniel impartirán el temario de Francés. |
Esta decisión afecta a los ciudadanos cántabros | Esta decisión afecta a la población cántabra |
Las profesoras María y Carmen impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Las profesoras María y Carmen impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Todos los ponentes al congreso optendrá una carpeta con materiales | Cada ponente al congreso optendrá una carpeta con materiales |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Lo que para muchos quedaba claro es que Obasanjo había recibido un apoyo electoral importante del norte musulmán y necesitaba ser cuidadoso para conservar la lealtad de los electores empadronados en esa región. | Lo que para muchos quedaba claro es que Obasanjo había recibido un apoyo electoral importante del norte musulmán y necesitaba ser cuidadoso para conservar la lealtad de los electores con empadronamiento , con padrón en esa región. |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la ciudad. | quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de la ciudad. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. |
Se contó con la presencia de unos quinientos participantes | Se contó con la presencia de al rededor de quinientos participantes |
Los medios de comunicación podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Los medios de comunicación podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | Las personas intermediarias del acuerdo se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Física. | Los profesores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Física. |
Esta decisión afecta a las cántabras | Esta decisión afecta a la población cántabra |
Todos los ponentes al viaje recibirá un dosier explicativo | Cada ponente al viaje recibirá un dosier explicativo |