Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 5

A young man skateboards off a pink railing.

Молодий чоловік катається на скейтборді з рожевих перил.

A young boy jumping from a bunk bed on a smaller bed.

Молодий хлопчик , стрибаючи з двоярусного ліжка на ліжко меншого розміру.

Two people wearing odd alien-like costumes, one blue and one purple, are standing in a road.

Двоє людей у ​​дивних костюмах , схожих на прибульців , один синій і інший фіолетовий , стоять на дорозі.

Man running wearing a blue shirt with a number taped to it.

Чоловік біжить у блакитній сорочці з номером , приклеєним скотчем.

An Asian factory worker posing for the camera.

Азіатський фабричний працівник позує для камери.

A man that appears to be running in a marathon gives us 2 thumbs up.

Чоловік , який , здається , бере участь у марафоні , показує нам два великі пальці вгору.

Basketball players shoot for a goal during a game.

Під час гри баскетболісти кидають по воротах.

A football player wearing an orange uniform smiling and holding the football.

Футболіст в помаранчевій формі посміхається і тримає м'яч.

Two downhill skateboarders round a curve while others watch.

Двоє скейтбордистів на схилі кружляють , поки інші спостерігають.

A team in white and gold on the sidelines of a football field.

Команда в біло-золотому на узбіччі футбольного поля.

A little girl is pushing her scooter through a grassy tree lined field.

Маленька дівчинка штовхає свій скутер через трав'яне поле , обсаджене деревами.

Group of asian children dressed in white shirts and hats performing with a crowd looking on.

Група азіатських дітей , одягнені в білі сорочки та капелюхи , виступаючи з натовпом , дивлячись.

Pedestrians walking down the street look at a child in a cardboard box.

Пішоходи , що йдуть по вулиці , дивляться на дитину в картонній коробці.

A brown dog runs down the sandy beach.

Коричневий собака біжить піщаним пляжем.

Two men in army uniforms stand next to a woman.

Біля жінки стоять двоє чоловіків у військовій формі.

The Dali Lama during a reception where participants have brought carnations, parasols and prayer flags.

Далі-лама під час прийому , де учасники принесли гвоздики , парасольки та молитовні прапори.

A biker jumps an obstacle.

Байкер перестрибує перешкоду.

A couple sitting in white lawn chairs are smiling at the camera.

Пара сидить у білих кріслах на газоні і посміхається на камеру.

Young kids are on a small train ride.

Маленькі діти їдуть на невеликому поїзді.

A surfer in a blue swimsuit is riding the waves.

Серфер в блакитному купальнику катається на хвилях.

The boy jumps onto his soccer player brother.

Хлопчик стрибає на свого брата футболіста.

Two young men on opposing soccer teams are competing to get the ball on a soccer field.

Двоє молодих чоловіків з протилежних футбольних команд змагаються , щоб отримати м’яч на футбольному полі.

People are walking on a paved slope surrounded by Chinese vendors.

Люди йдуть по асфальтованому схилу в оточенні китайських продавців.

A young boy wearing white pants is jumping off the couch.

Молодий хлопчик , одягнений у білі штани , стрибає з дивана.

A boy in an orange shirt is pouring Legos from a bag.

Хлопчик у помаранчевій сорочці висипає Лего з мішка.

Woman wearing brown sandals and blue jeans, in a white shirt, holding a baby under a tall tree.

Жінка в коричневих сандалях і синіх джинсах , у білій сорочці , тримає дитину під високим деревом.

Three people smiling and holding political signs.

Троє людей посміхаються і тримають політичні знаки.

An officer stands next to a car on a city street.

Офіцер стоїть біля машини на міській вулиці.

Two men wearing hats.

Двоє чоловіків у капелюхах.

A boy in midair trying to kick a soccer ball

Хлопчик у повітрі намагається штовхнути футбольний м'яч.

A young boy with a blue beanie has his head down.

Молодий хлопчик із блакитною шапочкою опустив голову.

A red-haired man with dreadlocks is sitting playing and acoustic guitar.

Рудоволосий чоловік з дредами сидить і грає на акустичній гітарі.

A man eating a sandwich with his baby daughter in his lap.

Чоловік їсть бутерброд зі своєю донечкою на колінах.

An African American child is holding something up that those in the picture are proud of.

Афроамериканська дитина тримає щось , чим пишаються люди на фото.

A woman directs a crowd of people with a loudspeaker.

Жінка керує натовпом людей за допомогою гучномовця.

Costumed onlookers watch as a uniformed policeman makes a speech and a man in a suit holds a bowl of fruit.

Глядачі в костюмах спостерігають , як поліцейський у формі виголошує промову , а чоловік у костюмі тримає миску з фруктами.

A crowd is present at a bar.

Натовп присутній у барі.

A girl in white and a girl in green walk past a blue car wash station.

Дівчина в білому і дівчина в зеленому проходять повз синю мийну станцію.

A man is using electronic equipment.

Чоловік використовує електронне обладнання.

A person surfing through a crashing wave in the ocean.

Людина займається серфінгом через хвилю , що розбивається в океані.

An army officer is inspecting something.

Армійський офіцер щось оглядає.

A bride and groom kiss under the bride's veil.

Наречений і наречена цілуються під фатою нареченої.

Riot police are standing in the background while a young man with a red scarf covering his face is walking.

На задньому плані стоїть ОМОН , а йде молодий чоловік із червоним шарфом , який прикрив обличчя.

A black and white dog jumping over a steeple vault at a competition

Чорно-білий пес стрибає через склепіння на змаганнях.

A woman wearing a sweater is reading a book in her home.

Жінка у светрі читає книгу у себе вдома.

Several teenagers are looking over a railing in a dark room.

Кілька підлітків дивляться через перила в темній кімнаті.

The man in the white t-shirt is starting to climb a rock.

Чоловік у білій футболці починає підніматися на камінь.

A teenage boy is stretching in the kitchen and you can see part of his stomach.

Підліток потягується на кухні , і ви можете побачити частину його живота.

People are holding various types of drumsticks above different kinds of drums.

Люди тримають різні види барабанних паличок над різними видами барабанів.

Three farmers harvest rice out in a rice field.

Троє фермерів збирають рис на рисовому полі.

Two women and a man are looking at a book.

Дві жінки та чоловік дивляться книгу.

Three children's legs are shown as they stand near a mess of silly string.

Показано три пари дитячих ніг , які стоять біля безглуздих ниток.

A cook is posing for a camera while cooking.

Кухар позує перед камерою під час приготування їжі.

Many people in a street protesting the use of coal in power plants.

Багато людей на вулиці протестують проти використання вугілля на електростанціях.

The teen jumps the hill with his bicycle.

Підліток стрибає з пагорба на велосипеді.

A little girl running at on the shore of a beach.

Маленька дівчинка біжить на березі пляжу.

White duck flapping its wings in the water.

Біла качка махає крилами у воді.

Two males seem to be conversing while standing in front of a truck's back, and behind a metal item, while four people stand around them.

Здається , двоє чоловіків розмовляють , стоячи перед задньою частиною вантажівки та за металевим предметом , а четверо людей стоять навколо них.

A woman in a pink skirt is holding a baby.

Жінка в рожевій спідниці тримає дитину.

A hockey player in a yellow jersey is guarding the goal.

Хокеїст у жовтій майці охороняє ворота.

A man is walking past a large sign that says E.S.E. Electronics.

Чоловік проходить повз велику вивіску , на якій написано ESE Electronics.

Three boys wearing green shirts and tan pants pose at the top of a slide.

Троє хлопчиків у зелених сорочках і темно-коричневих штанях позують у верхній частині гірки.

A man is dancing with a dog between his legs.

Чоловік танцює з собакою між ніг.

The white dog is running in the shallow water.

Білий собака біжить на мілководді.

Oregon percussionists are marching with the band.

Орегонські перкусіоністи марширують з оркестром.

A group of children play together in a fenced yard as an adult watches.

Група дітей грається разом у обгородженому подвір’ї , а дорослий спостерігає.

A group of women are playing musical instruments together.

Група жінок разом грають на музичних інструментах.

A little girl in a purple plaid dress is lying on the floor crying.

Дівчинка у фіолетовій плед-сукні лежить на підлозі і плаче.

A man with graying hair shaves his beard.

Чоловік із сивим волоссям голить бороду.

Two black dogs, a black puppy, and a white dog in the snow.

Два чорні собаки , чорний щеня та білий собака на снігу.

Man in a Miami basketball uniform jumping to make a shot.

Чоловік у баскетбольній формі Маямі стрибає , щоб зробити удар.

A woman is sitting outside her house with a blue door, enjoying the air.

Жінка сидить біля свого будинку з блакитними дверима , насолоджуючись повітрям.

Kids are sitting on a man in a banana suit.

Діти сидять на людині в банановому костюмі.

A gray and white dog jumping over standing water in the sand.

Сіро-білий пес стрибає через стоячу воду на піску.

A crowd gathered around a park water fountain in the rain.

Навколо паркового фонтану під дощем зібрався натовп.

Several older men, some in traditional headdress convene on a street corner.

Кілька літніх чоловіків , деякі в традиційних головних уборах , збираються на розі вулиці.

A young Lassie looking dog is in the snow.

Молода собака , яка виглядає як Лессі , лежить у снігу.

The soccer player wearing the gold jersey is blocking the ball from the opposing team player.

Футболіст у золотій майці блокує м'яч у гравця суперника.

A woman in a black shirt is knitting with purple yarn.

Жінка в чорній сорочці в’яже фіолетовою пряжею.

Four females of Asian descent are wearing golden dresses while performing point ballet.

Чотири жінки азіатського походження носять золоті сукні під час виконання балету.

A person is playing an unique instrument.

Людина грає на унікальному інструменті.

A girl wearing black athletic clothing with the number 1102 on her jersey runs across some grass.

Дівчина в чорному спортивному одязі з номером 1102 на трикотажі біжить по траві.

A kid crosscountry skis wearing the number "93".

Дитина катається на бігових лижах під номером 93.

A older gentleman and a young girl begin to work on a puzzle together.

Старший джентльмен і молода дівчина разом починають складати пазл.

A film crew films a young African boy in a yellow shirt.

Знімальна група знімає молодого африканського хлопчика у жовтій сорочці.

A streetlight lit bridge with a cyclist and some cars.

Освітлений вуличним ліхтарем міст із велосипедистом і кількома автомобілями.

A man rides a kicking bull in a bullpen.

Чоловік їде на бику , який брикається , у КПЗ.

A boy jumping to hit a tennis ball with his racket

Хлопчик стрибає , щоб ударити ракеткою по тенісному м’ячу.

Kids scale a wall as two other people watch.

Діти піднімаються на стіну , а двоє інших спостерігають.

People walking about a university campus with palm trees in the background.

Люди гуляють по університетському містечку з пальмами на задньому плані.

Little girl kicks black object at karate class.

Маленька дівчинка б'є ногами чорний предмет на занятті карате.

Two men trying to hoist themselves up from the water on to a walkway made of tires.

Двоє чоловіків намагаються піднятися з води на доріжку з шин.

Two men breakdancing, with a crowd looking on.

Двоє чоловіків танцюють брейк , на них дивиться натовп.

A professionally dressed woman standing at a podium debating or discussing something of importance.

Професійно одягнена жінка , яка стоїть на трибуні , дебатує або обговорює щось важливе.

A woman is laying down on a sofa laughing.

Жінка лежить на дивані і сміється.

A dirt floor gets swept by one white and one black woman.

Брудну підлогу підмітає одна білошкіра та одна чорношкіра жінки.

A deer jumps a fence.

Олень стрибає через паркан.

Three dogs play with each other out in the field.

Три собаки граються один з одним у полі.

Two young children are on sand.

Двоє маленьких дітей на піску.

A smiling young boy plays in the leaves among the ducks.

Усміхнений молодий хлопчик грає в листі серед качок.