Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 5

These four people are standing outdoors, with 3 dogs.

Ці четверо людей стоять на вулиці з трьома собаками.

While visiting the Mayan ruins, a guide points in the direction of more attractions.

Відвідуючи руїни майя , гід вказує в напрямку інших пам’яток.

Girl wearing radio t-shirt has open mouth

Дівчина в футболці радіо , має відкритий рот.

A tribal group filling water jugs in the desert.

Племінна група наповнює глечики водою в пустелі.

A man standing on a city street.

Чоловік стоїть на міській вулиці.

A flock of birds fly away with food in their beaks.

Зграя птахів відлітає з їжею в дзьобах.

Two men ride through farm land as they guide their mule powered trailer.

Двоє чоловіків їдуть сільськогосподарськими угіддями , ведучи свій трейлер , що їздить від мулів.

Two people stand at the peak of a mountain.

Двоє людей стоять на вершині гори.

Young girl enjoying herself as she makes a snow angel.

Молода дівчина насолоджуючись , роблячи снігового ангела.

Three guys smiling for camera and showing off their muscles.

Троє хлопців посміхаються на камеру та демонструють свої м’язи.

A person is writing on a chalkboard in a empty classroom.

Людина пише на дошці у порожньому класі.

A man in a black shirt sitting at a table with an open Apple laptop in front of him.

Чоловік у чорній сорочці сидить за столом із відкритим ноутбуком Apple перед собою.

Four people relaxing on a grassy hill overlooking a rocky valley.

Четверо людей відпочивають на трав'янистому пагорбі з видом на скелясту долину.

A boy with a skateboard if jumping in the air along some railway tracks.

Хлопчик із скейтбордом стрибає в повітрі вздовж деяких залізничних колій.

There is a man in an orange shirt playing tennis.

Чоловік у помаранчевій сорочці грає в теніс.

The dog with the red collar is bearing its teeth at the dog with the blue collar.

Собака з червоним нашийником тисне зубами на собаку з синім нашийником.

The boy is outside enjoying a summer day.

Хлопчик на вулиці насолоджується літнім днем.

A worker in an orange work suit is kneeling down inspecting a piece of machinery.

Працівник у помаранчевому робочому костюмі стоїть на колінах , оглядаючи машину.

Men in cowboy hats stand around at a rodeo.

Чоловіки в ковбойських капелюхах стоять на родео.

There are two dogs in the snow and one has something in his mouth.

На снігу є два собаки , а у одного щось у роті.

An employee takes a break from working to have a drink

Працівник робить перерву в роботі , щоб випити.

A beige dog runs behind a white dog holding a yellow toy.

Бежевий собака біжить за білим собакою , що тримає жовту іграшку.

Hockey player in white uniform with stick

Хокеїст у білій формі з ключкою.

Man in a white shirt with a gold watch playing with a circuit board.

Чоловік у білій сорочці із золотим годинником грає з платою.

A black horse sticking its head through a fence trying to reach the grass.

Чорний кінь , що просунув голову крізь паркан , намагаючись дістатись до трави.

A crackhead is pretending to keep his hands warm but actually he is smoking crack.

Крек вдає , що зігріває руки , але насправді курить крек.

Two guys and a girl smiling.

Двоє хлопців і дівчина посміхається.

A child leans over a display made up of blue and yellow plastic, while an adult looks on.

Дитина схиляється над дисплеєм із синьо-жовтого пластику , а дорослий дивиться.

A black-and-white dog goes for a flattened ball on the snow.

Чорно-білий собака йде за сплющеним м’ячем на снігу.

A young girl standing next to a yellow cat on a kitchen countertop.

Молода дівчина стоїть поруч із жовтим котом на кухонній стільниці.

The two kids are playing at the playground.

Двоє дітей граються на дитячому майданчику.

A tennis player in a green striped shirt is holding his hand up to his mouth.

Тенісист у зеленій сорочці в смужку тримає руку до рота.

A boy in a red suit plays in the water.

Хлопчик у червоному костюмі грає у воді.

A child wearing a red coat and cap is holding a large chunk of snow.

Дитина , одягнена в червоне пальто та шапку , тримає великий шматок снігу.

Two officers with orange jackets stand outside a white tent with onlookers.

Два офіцери в помаранчевих куртках стоять біля білого намету з глядачами.

Two people standing next to a tree on the ground.

Двоє людей стоять біля дерева на землі.

Two men sit talking near a stone building.

Двоє чоловіків сидять і розмовляють біля кам'яної будівлі.

A brunette child with glasses holding a blond child wearing a red sweater and yellow boots.

Дитина брюнетка в окулярах тримає біляву дитину , одягнену в червоний светр і жовті чоботи.

A black and white dog is playing with a white ball.

Чорно-білий собака грає з білим м'ячем.

Two people are kissing on a sidewalk in front of a limo while people walk by.

Двоє людей цілуються на тротуарі перед лімузином , поки люди проходять повз.

A woman is playing volleyball.

Жінка грає у волейбол.

Two large dogs are fighting in a dirt field.

Два великих собаки борються на ґрунтовому полі.

A brown dog jumping over a hurdle.

Коричневий собака стрибає через перешкоду.

A man wearing a striped shirt is smoking a cigarette on the street

Чоловік у смугастій сорочці палить сигарету на вулиці.

A little girl is holding a little boy on her lap.

Маленька дівчинка тримає на колінах маленького хлопчика.

A man trying to ride a very mad bull on a beautiful Saturday afternoon.

Чоловік намагається осідлати дуже божевільного бика чудового суботнього дня.

Children fight to win a tug-of-war battle.

Діти борються за перемогу в битві з перетягування канату.

A cyclist is leaning a mountain bike around a bend on a dirt track.

Велосипедист нахиляється на гірському велосипеді за поворотом на ґрунтовій доріжці.

Two people and a leashed cow at a home.

Двоє людей і прив’язана корова в будинку.

The young boy learns how to ride a bike with his dad.

Молодий хлопчик разом із татом вчиться їздити на велосипеді.

Boy in red shirt and black shorts sweeps driveway.

Хлопчик у червоній сорочці та чорних шортах підмітає під’їзну доріжку.

An african family are standing in front of some makeshift houses.

Африканська сім'я стоїть перед деякими імпровізованими будинками.

A man playing an instrument next to a tree.

Чоловік грає на інструменті біля дерева.

Two women are holding hands over a table and smiling at the camera.

Дві жінки тримаються за стіл і посміхаються на камеру.

A panting brown dog walking on the grass.

Задиханий коричневий пес гуляє по траві.

A baseball player in a black shirt just tagged a player in a white shirt.

Бейсболіст у чорній сорочці просто позначив гравця в білій сорочці.

A woman is holding a large check for Kids Food Basket.

Жінка тримає великий чек на Kids Food Basket.

The two dogs, one with a tennis ball in its mouth, are running through tall grass.

Два собаки , один з тенісним м’ячем у пащі , біжать по високій траві.

Two adults and two children sit on a park bench.

Двоє дорослих і двоє дітей сидять на лавці в парку.

A woman in a grassy field blows on a dandelion.

Жінка в трав'яному полі дме на кульбабу.

A man sells potatoes to a group of people.

Чоловік продає картоплю групі людей.

A group of people on a street gather together to listen to an accordion.

Група людей на вулиці збирається разом , щоб послухати акордеон.

A man sits on a bench listing to his iPod

Чоловік сидить на лавці зі своїм iPod.

An old man on a subway wearing heavy layered clothing is reading a newspaper.

Літній чоловік у метро , ​​одягнений у важкий багатошаровий одяг , читає газету.

An older man in glasses is preparing meat.

Літня людина в окулярах готує м’ясо.

A man performing a trick on a bicycle by standing on the pedals while the bike is upright.

Чоловік виконує трюк на велосипеді , стоячи на педалях , а велосипед стоїть у вертикальному положенні.

A man is at the beach making a sand sculpture.

Чоловік на пляжі робить піщану скульптуру.

Multiple people in a park eating at a picnic table

Кілька людей у ​​парку їдять за столиком для пікніка.

Two women are strapped to a tree in some type of construction job.

Дві жінки прив’язані до дерева під час будівельних робіт.

A cowboy in a rodeo trying to beat the 8 second clock.

Ковбой у родео намагається побити 8 секунд годинника.

A dog is jumping through a fiery obstacle.

Собака стрибає через вогняну перешкоду.

An overweight woman with long black hair in a pink shirt with a name tag is applying lipstick.

Жінка з надмірною вагою , з довгим чорним волоссям  ,у рожевій сорочці з іменною биркою , наносить помаду.

A man fixing a little girl's bicycle.

Чоловік виправляє велосипед маленької дівчинки.

Two girls in puffy skirts are dancing in front of some musicians in the street.

Дві дівчини в пишних спідницях танцюють на вулиці перед музикантами.

The yellow dog is carrying a stick by water.

Жовтий пес несе палицю водою.

A girl in a sweater is blocking the suns rays.

Дівчина у светрі закриває сонячні промені.

A rock concert is taking place.

Відбувається рок-концерт.

Three women in bright colors and headdresses are holding love message cards.

Три жінки у яскравих кольорах та головних уборах тримають листівки любовного повідомлення.

A brown dog is digging in the dirt.

Коричневий пес риється в землі.

Young boy in a white striped shirt and headband holding a tennis racket.

Молодий хлопчик у білій смугастій сорочці та пов'язці на голові тримає тенісну ракетку.

Two dogs running away from the camera in the woods.

Два собаки тікають від камери в лісі.

A girl is playing in the fountain fully clothed.

Дівчинка грає у фонтані повністю одягнена.

Three young sumo wrestlers standing and listening to an announcer

Троє молодих борців сумо стоять і слухають диктора.

Two male hikers inspect a log by the side of a forest path.

Двоє туристів оглядають зруб біля лісової стежки.

Three players bring a team opponent to the ground.

Три гравці опускають суперника команди на землю.

Two boys cross a city street while kicking a red soccer ball.

Двоє хлопців перетинають міську вулицю , б’ючи червоний футбольний м’яч.

A man holding up another with his back.

Чоловік тримає іншого на спиі.

White dog on mountainside turns to face something offstage, sky in background.

Білий пес на схилі гори повертається мордою до чогось за лаштунками , на фоні неба.

A boy riding a skateboard on a skateboarding ramp

Хлопчик катається на скейтборді на рампі для скейтбордингу.

A long-haired, male musician is playing on a piano.

Довговолосий музикант грає на піаніно.

Three athletes holding bouquets stand on the victory podium.

Три спортсмени з букетами стоять на подіумі перемоги.

Two bald drag queens in red dresses

Дві лисі королеви в червоних сукнях.

A young boy is hanging onto a clothing rack.

Молодий хлопчик висить на стійці для одягу.

A little girl wearing pink is holding on to a bar.

Маленька дівчинка в рожевому тримається за стійку.

A man in green jumps serveral motorbikes on his own motorbike.

Чоловік у зеленому , стрибає з кількох мотоциклів на власному мотоциклі.

A woman playing with two young boys at a park

Жінка грає з двома молодими хлопцями в парку.

Four people are playing soccer on a beach.

Чотири людини грають у футбол на пляжі.

Two teenage girls hugging, one wearing a bicycle helmet, with cyclists in the background.

Дві тінейжерки обіймаються , одна в велосипедному шоломі , з велосипедистами на задньому плані.

Two medium sized dogs run across the snow.

Два собаки середнього розміру бігають по снігу.

A woman is standing in a green field holding a white dog and pointing at a brown dog.

Жінка стоїть у зеленому полі , тримаючи білого собаку і вказуючи на коричневого собаку.