Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 4

A man on a bicycle pedals through an archway.

Чоловік на велосипеді крутить педалі через арку.

A colorfully dressed young man with visible skin lesions is sitting and smoking a cigarette.

Кольорово одягнений хлопець із видимими ураженнями шкіри сидить і курить сигарету.

Two men in suits under an umbrella and in front of graffiti.

Двоє чоловіків у костюмах під парасолькою та перед графіті.

An old skinny man wearing the dirty white shirt riding on a bicycle on the street

Літній , худий чоловік , одягнений у брудно-білу сорочку , їде на велосипеді на вулиці.

On horseback a man attempts to rope a young bull.

Чоловік верхи на коні намагається зв’язати молодого бика.

A cowboy is attempting to lasso a calf while riding a horse.

Ковбой намагається зачепити теля ласо верхи на коні.

Two bicyclists with helmets on are riding past some empty country fields.

Два велосипедисти з шоломами їдуть повз порожні сільські поля.

A man is leaning over and pulling something out of a bag.

Чоловік нахиляється і витягує щось із мішка.

A man in a motor cart rides by to witness the park area.

Чоловік у автовізку проїжджає повз , щоб побачити паркову зону.

A person with tattoos is looking at a photo on a digital camera, or cellphone.

Людина з татуюваннями дивиться на фотографію на цифровій камері або мобільному телефоні.

A man in a black shirt and jeans standing on the sidewalk looking at the camera.

Чоловік у чорній сорочці та джинсах стоїть на тротуарі , дивлячись на камеру.

A boy and girl standing together on the pavement as they look at an object.

Хлопчик і дівчинка стоять разом на тротуарі , дивлячись на предмет.

Several people in blue scrubs and one in a skirt and black blouse.

Кілька людей у ​​синіх халатах і одна у спідниці та чорній блузці.

A woman and a dog sit on a white bench near a beach.

Жінка і собака сидять на білій лавці біля пляжу.

Two women are walking in dirt outside a large building.

Дві жінки йдуть брудом біля великої будівлі.

A group of men and a child in white shirts are standing in the road.

Група чоловіків та дитина у білих сорочках стоять на дорозі.

A woman wearing all black and carrying a black bag on sidewalk

Жінка , одягнена у все чорне і несе чорну сумку на тротуарі.

Group of men sitting around a table having a conversation.

Група чоловіків , що сидять за столом і розмовляють.

A mural on the side of a building.

Фреска з боку будівлі.

An Asian man wearing gloves is working at a food stall.

Азіатський чоловік у рукавичках працює біля продуктового кіоску.

Woman sitting at a table while working on her laptop computer.

Жінка сидить за столом під час роботи на своєму портативному комп'ютері.

A person is looking at the computer on a desk with a phone and a box.

Людина дивиться на комп’ютер на столі з телефоном та коробкою.

A man sits in a chair watching people stroll by.

Чоловік сидить у кріслі , спостерігаючи , як люди прогулюються.

Two people wearing hats are standing in a field tending to a crop.

Двоє людей у ​​капелюхах стоять у полі , доглядаючи за врожаєм.

Some leaping over a high bar in Barcelona.

Деякі стрибають через високу планку в Барселоні.

A man dressed in boots and a cowboy hat sits atop a horse that is jumping while spectators sit in the stands.

Чоловік , одягнений у чоботи та ковбойський капелюх , сидить на коні , який стрибає , поки глядачі сидять на трибунах.

Two young girls are sitting on the street eating corn.

Дві молоді дівчини сидять на вулиці й їдять кукурудзу.

Three children in football uniforms of two different teams are playing football on a football field, while another player and an adult stand in the background.

Троє дітей у футбольній формі двох різних команд грають у футбол на футбольному полі , а інший гравець та дорослий стоять на задньому плані.

A young child with a dirty face being held by an old woman.

Маленька дитина з брудним обличчям , яку тримає літня жінка.

A man with glasses looks at camera while another man in a blue shirt looks intently at something.

Чоловік в окулярах дивиться на камеру , тоді як інший чоловік у блакитній сорочці уважно на щось дивиться.

Two people sitting under a tree picking a green vegetable.

Двоє людей сидять під деревом і збирають зелений овоч.

A young boy wearing a blue hat is looking through a telescope while another boy watches.

Молодий хлопчик у блакитному капелюсі дивиться у телескоп , поки інший хлопчик спостерігає.

3 men cooking in a small kitchen.

3 чоловіки готують на маленькій кухні.

A young girl wearing a gray snowsuit skiing on a snowy mountain.

Молода дівчина в сірому комбінезоні на лижах на засніженій горі.

A group of village women gathered in dance

Гурт сільських жінок зібрався в танець.

A man and a woman are sorting through laundry with latex gloves on.

Чоловік і жінка перебирають білизну в латексних рукавичках.

A young girl sitting on a wooden chair.

Молода дівчина сидить на дерев'яному стільці.

Two workers weld the bars of a fence near a busy suburban street.

Двоє робітників зварюють ґрати огорожі біля жвавої заміської вулиці.

A long-haired young man skateboarding on the rails on a cloudy day.

Довговолосий хлопець катається на скейті на рейках у похмурий день.

In a outdoor market two men shovel snow and slush out of the path.

На відкритому ринку двоє чоловіків прибирають сніг і сльоту з доріжки.

A guy wearing a white shirt is playing a white guitar.

Хлопець у білій сорочці грає на білій гітарі.

A young girl shows her friends how to use a disposable camera.

Молода дівчина показує своїм друзям , як користуватися одноразовою камерою.

A little boy jumping off of a dock into a lake.

Маленький хлопчик стрибає з доку в озеро.

Lady with a green mask at the dentist and she just look very unhappy.

Дама із зеленою маскою у стоматолога , і вона просто виглядає дуже нещасною.

A man with an orange jacket and blue hat climbing a snowy mountain.

Чоловік у помаранчевій куртці та блакитному капелюсі піднімається на засніжену гору.

A little girl with blond-hair is playing and splashing in a mud puddle.

Маленька дівчинка зі світлим волоссям грається і хлюпається в грязьовій калюжі.

A child is riding a bike down an alleyway with graffiti in it.

Дитина катається на велосипеді по алеї , на якій є графіті.

A gymnast is being judged at en event.

Гімнастку оцінюють на змаганнях.

People walking down the street with a street vendor.

Люди йдуть по вулиці з вуличним торговцем.

Man clothed in a traditional dress like attire, while standing next to his mule who also seems to be clothed as well.

Чоловік , одягнений у традиційний одяг , схожий на вбрання , стоїть поруч зі своїм мулом , який також , здається , теж одягнений.

Two children are playing on a bicycle.

Двоє дітей грають на велосипеді.

Two men on opposing teams are playing soccer in a field.

Двоє чоловіків у протилежних командха грають у футбол на полі.

A man jumps and poses for photographers lying on the ground.

Чоловік стрибає і позує фотографам , які лежать на землі.

The girl is taking a drink from a water fountain.

Дівчина п'є воду з фонтану.

The spelunker finds water during his trek.

Під час походу спелеолог знаходить воду.

A man in a lab coat is looking through a microscope.

Чоловік у лабораторному халаті дивиться крізь мікроскоп.

A blond girl sleeps on a brown couch.

Білява дівчина спить на коричневому дивані.

A man sweeps a sidewalk outside of a brick building during the day.

Чоловік протягом дня підмітає тротуар біля цегляної будівлі.

Three men are cooking in a kitchen.

Троє чоловіків готують на кухні.

A man on a scaffold in front of a house is smiling and posing for the photographer.

Чоловік на ешафоті перед будинком посміхається і позує для фотографа.

Two girls in shorts are holding hands at a pool.

Дві дівчини в шортах тримаються за руки біля басейну.

Four Asian kids sit on a bench and wave and smile to the camera.

Четверо азіатських дітей сидять на лавці і махають руками та посміхаються на камеру.

Children ride bikes in what appears to be an impoverished nation.

Діти їздять на велосипедах у збіднілій країні.

A young boy, wearing a chef's hat and apron, is cutting sausages in a kitchen.

Молодий хлопчик у шеф-кухарському капелюсі та фартусі ріже ковбаси на кухні.

This is a clown at an elementary school.

Це клоун в початковій школі.

The smiling ship captain is holding the wheel of his wooden ship.

Усміхнений капітан корабля тримає штурвал свого дерев'яного корабля.

A yellow bulldozer working to move dirt.

Жовтий бульдозер працює над переміщенням землі.

A woman in a red shirt is riding an all white horse that is galloping along the trees.

Жінка в червоній сорочці їде на абсолютно білому коні , що скаче вздовж дерев.

A woman sitting on a very large rock smiling at the camera with trees in the background.

Жінка сидить на дуже великій скелі , посміхаючись на камеру з деревами у фоновому режимі.

Three men wearing brightly colored costumes take to the streets with wigs and crazy sunglasses.

Троє чоловіків у яскравих , кольорових костюмах виходять на вулиці з перуками та божевільними сонцезахисними окулярами.

A girl plays in a small pool.

Дівчинка грає в маленькому басейні.

Two children, a boy in a yellow shirt and a girl in blue and white stripes, swinging.

Двоє дітей , хлопчик у жовтій сорочці та дівчинка в синьо-білі смужки , гойдаються.

A man throws a fishing net into the bay.

Чоловік кидає рибальську сітку в бухту.

A man wearing a gray shirt, blue jeans and a neon green safety vest is standing on a railroad track with a white truck and a white building in the background.

Чоловік , одягнений у сіру сорочку , сині джинси та неонову зелену жилетку безпеки , стоїть на залізничній колії з білою вантажівкою та білою будівлею на задньому плані.

Two construction workers are laying sheet metal across beams.

Двоє будівельників кладуть листовий метал поперек балок.

There is a band on stage with band members wearing hints of blue.

На сцені виступає гурт , учасники якої одягнені в сині нотки.

A rocker with his shirt off sings into a microphone while he plays the drums.

Рокер без сорочки співає в мікрофон і грає на барабанах.

I see a man putting his items from the shopping cart, ready to be checked out.

Я бачу чоловіка , який викладає свої речі з кошика для покупок , готовий до перевірки.

The man with the cane is on a walk.

Людина з тростиною знаходиться на прогулянці.

A woman wearing a white shirt works out on an elliptical machine.

Жінка в білій сорочці тренується на еліптичному тренажері.

A girl wearing a mask rides on a man's shoulders through a crowded sidewalk.

Дівчина в масці їде на плечах чоловіка через переповнений тротуар.

Two girls, one older and in black and one younger and in white, are performing the same ballet move in front of decorations made from balloons.

Дві дівчини , одна старша в чорному кольорі і одна молодша в білому , виконують однаковий балетний ход перед прикрасами з повітряних куль.

Several women are performing a dance in front of a building.

Кілька жінок виконують танець перед будівлею.

A bald man walking down a city sidewalk while talking on his cellphone.

Лисий чоловік іде тротуаром міста , розмовляючи по мобільному телефону.

A woman plays with finger puppets as a small child in a costume walks by.

Жінка грає пальчиковими ляльками ,а маленька дитина в костюмі проходить повз.

A group of people watch young men play the drums using makeshift buckets as instruments.

Група людей спостерігає , як молоді чоловіки грають на барабанах , використовуючи імпровізовані відра як інструменти.

A girl with normal and improvised safety gear rollerblades.

Дівчина з роликами звичайного та імпровізованого спорядження.

A small white car is on the train tracks and may or may not have been hit by the train behind it.

Маленький білий автомобіль стоїть на залізничних коліях і , можливо , був збитий поїздом , що рухався позаду нього , а може й ні.

Two rockers are singing and playing on a dark stage.

Два рокери співають і грають на темній сцені.

A girl wearing a baseball cap, white t-shirt and blue shorts is standing in a rock-bottomed, forest-lined mountain stream.

Дівчина в бейсбольній кепці , білій футболці та блакитних шортах стоїть у гірському струмку , обсадженому лісом.

Two men playing guitar in front of a large audience.

Двоє чоловіків грають на гітарі перед великою аудиторією.

A number of people are dancing with their significant others in front of this huge house.

Кілька людей танцюють зі своїми половинками перед цим величезним будинком.

Woman and dog selling her wares on the old building steps outside.

Жінка і пес продають свої товари на сходах старої будівлі.

A woman and two men, that are dressed professionally, are having a discussion.

Жінка та двоє чоловіків , які одягнені професійно , ведуть дискусію.

A group of men in red and black jackets waits on motorcycles.

Група чоловіків у червоних та чорних куртках чекає на мотоциклах.

A guy dressed in a white uniform with a number 3 on it playing soccer.

Хлопець , одягнений у білу уніформу з цифрою 3 , грає у футбол.

A man is selling snacks at a sporting event.

Чоловік продає закуски на спортивних змаганнях.

Two males from the green team tackles the other members from black team for the ball in a game of rugby.

Двоє чоловіків із зеленої команди беруться за м’яч у інших членів чорної команди під час гри в регбі.

Kids compete to gain possession of the soccer ball.

Діти змагаються за володіння футбольним м'ячем.

A person in blue is the only person currently throwing their ball at a bowling alley.

Людина в блакитному - це єдина людина , яка зараз кидає м’яч у боулінг.