Datasets:

turuta

/

Multi30k-uk

like 4

A brown dog with a purple Frisbee in its mouth.

Коричневий собака з фіолетовим фрізбі в роті.

It looks like a man practicing his martial arts moves near some muddy looking water.

Схоже , що чоловік , який займається бойовими мистецтвами , рухається біля каламутної води.

A woman with a drink and a woman with a cellphone.

Жінка з напоєм і жінка з мобільним телефоном.

A child in a red coat waves a hand in the air while lying in snow beside a red plastic sled.

Дитина в червоному пальті махає рукою в повітрі , лежачи на снігу біля червоних пластикових санок.

A woman sitting next to her purse watching dogs at the park.

Жінка сидить поруч зі своїм гаманцем , спостерігаючи за собаками в парку.

Three men are standing on a stage, one is wearing clown makeup and holding a guitar.

Троє чоловіків стоять на сцені , один носить клоунський макіяж і тримає гітару.

A woman is processing plant fluid in a tribal village

Жінка переробляє рослинну рідину в племінному селі.

The woman in the red dress is dancing with the man in a suit.

Жінка в червоній сукні танцює з чоловіком у костюмі.

Two small dogs follow a larger dog with a tennis ball

Два маленькі собачки слідують за великим собаком з тенісним м’ячем.

A man with a bushy beard and a baseball cap sits on a park bench.

Чоловік із густою бородою й у бейсболці сидить на лавці в парку.

An African tribe is standing in their garden with the forest in the background.

Африканське плем'я стоїть у своєму саду на фоні лісу.

A young girl is trying to brush a goat.

Молода дівчина намагається почистити козу.

Asian people sitting at a restaurant with yellow chairs.

Азіатські люди сидять в ресторані з жовтими стільцями.

A baby girl eats a cookie while seated in a highchair and wearing a bib.

Дівчинка їсть печиво , сидячи в дитячому стільчику з нагрудником.

A gray-haired man wearing black gloves is moving the lawn.

Сивий чоловік у чорних рукавичках рухається газоном.

A woman reads a book while sitting in a row of red chairs.

Жінка читає книгу , сидячи в ряду з червоними стільцями.

A child claps while riding on a woman's shoulders.

Дитина плескає , їдучи на плечах жінки.

A family is walking on the sidewalk through the snow while a man sits on the side with his paper cup.

Сім'я йде тротуаром по снігу , а чоловік сидить збоку зі своїм паперовим стаканом.

A cat sits on top of a store sign.

Кішка сидить на вершині вивіски магазину.

A man in a pink shirt and black jacket with headphones on.

Чоловік у рожевій сорочці та чорній куртці із навушниками.

A young man about to throw a football.

Молодий чоловік збирається кинути футбольний м'яч.

A guy and a girl going down a spiral walkway.

Хлопець і дівчина спускаються по спіральній доріжці.

A woman with pink hair bent down on the sidewalk holding to pink dogs.

Жінка з рожевим волоссям нахилилася на тротуарі , тримаючись за рожевих собак.

A male in a suit holding a beverage in a cup walking down the sidewalk, next to a city bus.

Чоловік у костюмі , що тримає напій у чашці , йде тротуаром біля міського автобуса.

Man jumping with a rock formation in background.

Чоловік стрибає з скелею у фоновому режимі.

A person in a red jacket with black pants holding rainbow ribbons.

Людина в червоній куртці з чорними штанами тримає веселкові стрічки.

A woman puts her arm on a person sitting in a wheelchair.

Жінка кладе руку на людину , яка сидить в інвалідному візку.

A man in a white apron is cooking something with eggs on a pan outside for a woman in a tan jacket.

Чоловік у білому фартуху готує щось з яєць на сковороді надворі для жінки в світлому піджаку.

A woman with a push-to-talk cellphone and headset waiting at a crosswalk.

Жінка з мобільним телефоном та гарнітурою чекає на пішохідному переході.

A group of men walk down a city street.

Група чоловіків проходить міською вулицею.

A road next to an interesting place with lots of pillars.

Дорога поруч із цікавим місцем з безліччю стовпів.

A group of people in black standing on a dock nearby a long structure.

Група людей у ​​чорному стоїть на пристані поблизу довгої споруди.

Man carrying a few cases of beer.

Чоловік несе кілька ящиків пива.

A middle-aged man is sitting down and playing the accordion.

Чоловік середнього віку сидить і грає на акордеоні.

Girl with green arm band, hair ties, and earrings stands outside.

Дівчина з зеленою пов’язкою , гумками для волосся та сережками стоїть на вулиці.

A young girl in a pink shirt is on a beach running toward the ocean.

Молода дівчина в рожевій сорочці знаходиться на пляжі , що біжить до океану.

A skateboarder in a black t-shirt and jeans skating threw the city.

Скейтбордист у чорній футболці та джинсах катався по місту.

A man in a jacket is taking a photograph of a large building.

Чоловік у куртці робить фотографію великої будівлі.

People on the sideline of a soccer match.

Люди на узбіччі футбольного матчу.

In this photo there is a family of four dashing across a busy street in the city.

На цьому фото сім'я з чотирьох осіб мчить по жвавій вулиці міста.

A group of people walk down the street in the sun.

Група людей проходить вулицею на сонці.

A street near a stoplight with several people including a man wearing a brown coat and sunglasses with his hand to his face.

Вулиця біля світлофора з кількома людьми , включно з чоловіком у коричневому пальті та сонцезахисних окулярах , який тримає руку на обличчі.

Some plants are growing near the window.

Деякі рослини ростуть біля вікна.

This player with the blue helmet was at bat and just finished swinging at the ball during a team baseball game.

Цей гравець у блакитному шоломі брав участь у командній бейсбольній грі і щойно закінчив розмахувати м’ячем.

The woman in the gold coat hurries to catch the subway.

Жінка в золотому плащі поспішає на метро.

Some people sit on benches under rows of trees in front of a building.

Деякі люди сидять на лавочках під рядами дерев перед будівлею.

A man in a suit is sitting at a bus stop.

Чоловік у костюмі сидить на автобусній зупинці.

An African American man surrounded by empty overturned white buckets and dark colored crates expresses himself through a message handwritten on cardboard.

Афроамериканець , оточений порожніми перекинутими білими відрами та темними кольоровими ящиками , висловлюється через повідомлення , написане від руки на картоні.

A young brunette woman eating and drinking something.

Молода брюнетка їсть і п'є щось.

A man in a suit and hat is playing the guitar on the street.

Чоловік у костюмі та капелюсі грає на гітарі на вулиці.

A woman in a red vest working at a computer.

Жінка в червоному жилеті працює за комп'ютером.

People standing around incense, wafting the smoke into their faces.

Люди стоять навколо кадила , пускаючи дим собі в обличчя.

A man using the bathroom mirror to tie his tie.

Чоловік використовує дзеркало у ванній , щоб зав’язати краватку.

Music being played by several individuals while a happy crowd sits and listens.

Музику грають кілька людей , а щасливий натовп сидить і слухає.

Two young men riding on a very small horse-drawn wagon full of potatoes.

Двоє молодих людей їдуть на дуже маленькому возі , запряженому кіньми , повному картоплі.

A woman in a dress walking down the street past a construction site.

Жінка в сукні проходить вулицею повз будівельний майданчик.

A clerk in a convenience store asks a customer buying alcohol for his age and identification.

Продавець у міні-маркеті запитує у покупця , який купує алкоголь , його вік та ідентифікацію.

A man with sunglasses is operating a construction automobile and releasing gravel on to the ground.

Чоловік у сонцезахисних окулярах керує будівельним автомобілем та випускає гравій на землю.

A baby playing with her toys looking at a black and white cat.

Дитина грає зі своїми іграшками , дивлячись на чорно-білу кішку.

A teenage girl is carrying a guitar in the woods.

Тінейжерка несе гітару в лісі.

A man wearing a backpack is walking down the street.

Чоловік у рюкзаку йде вулицею.

Two men are having a conversation in front of a souvenir shop in Rome.

Двоє чоловіків ведуть розмову перед сувенірною крамницею в Римі.

A woman in black is holding something in her mouth.

Жінка в чорному щось тримає в роті.

A group of people sit outdoors around a small, short table.

Група людей сидить на відкритому повітрі за маленьким коротким столиком.

A man riding his bike up the ramp.

Чоловік їде на велосипеді по рампі.

A woman wearing a black tank top and a cross necklace stares off into the distance near sunset.

Жінка , одягнена в чорну безрукавку та намисто з хрестом , дивиться вдалину на заході сонця.

Three young girls are walking together down the sidewalk.

Троє молодих дівчат йдуть разом тротуаром.

A woman with long hair is at a graduation ceremony.

Жінка з довгим волоссям на випускній церемонії.

A man is skateboarding on a road while another man watches from the sidewalk.

Чоловік катається на скейтборді на дорозі , тоді як інший чоловік спостерігає з тротуару.

A man in a black leather coat is standing in front of a sign.

Чоловік у чорному шкіряному пальто стоїть перед знаком.

A male and female singing a song together outside.

Чоловік і жінка співають пісню разом надворі.

A young girl with curly blond-hair and wearing a white top lies in the grass, holding a flower stem.

Молода дівчина з кучерявим світлим волоссям і в білій маківці лежить у траві , тримаючи ніжку квітки.

A young women's soccer team with green uniforms is performing a stretching exercise.

Футбольна команда молодих жінок із зеленою формою виконує вправу на розтяжку.

A woman acts out a dramatic scene in public behind yellow caution tape.

Жінка публічно розігрує драматичну сцену за жовтою стрічкою обережності.

A man crouches while doing chores, as pigeons wander in the background.

Чоловік присідає , займаючись домашніми справами , коли голуби блукають у фоновому режимі.

A group of men standing on a field of black balls.

Група чоловіків , що стоять на полі з чорних куль.

A busy day for citizens at a local city court.

Напружений день для громадян у місцевому міському суді.

A man with a cigarette in his mouth fixing a plate of food.

Чоловік із сигаретою в роті тримає тарілку з їжею.

Two groups of swimmers wade out.

Дві групи плавців йдуть.

People sit on a bench in a city square with random objects including a lamp and a dressmakers form standing nearby.

Люди сидять на лавці на міській площі , поруч стоять випадкові предмети , включаючи лампу та кравчині.

The workers are surrounding a hole with a bucket.

Робітники оточують яму з відром.

A shirtless man in black shorts is standing on the rocky shore to a large body of water.

Чоловік без сорочки в чорних шортах стоїть на скелястому березі великої водойми.

A guard is on the look out while on duty.

Під час чергування вартовий.

People playing pool, one is a man wearing a blue shirt and the others are women but their heads are not within the camera shot.

Люди , які грають у більярд , один чоловік у блакитній сорочці , а інші - жінки , але їх голови не в кадрі.

People are standing in front of a sculpture surrounded by water.

Люди стоять перед скульптурою в оточенні води.

A woman looks on as a man with folded arms is talking.

Жінка дивиться , як розмовляє чоловік , склавши руки.

Middle-aged man in white shorts and flip-flops looking up the road

Чоловік середнього віку в білих шортах і шльопанцях дивиться на дорогу.

Two men dressed in dark orange coverings and sandals stand near a large reflective sculpture.

Двоє чоловіків у темно-помаранчевих покривалах і сандаліях стоять біля великої світловідбиваючої скульптури.

Two people are spending good time in their boat.

Двоє людей проводять час у своєму човні.

A man and a woman are standing on the street in the city.

Чоловік і жінка стоять на вулиці в місті.

Firemen emerge from a subway station.

Пожежні виходять зі станції метро.

Four men, three of whom are wearing prayer caps, are sitting on a blue and olive green patterned mat.

Четверо чоловіків , троє з яких носять молитовні шапки , сидять на килимку з блакитним та оливково-зеленим малюнком.

This is a large group of people sitting outside on benches.

Це велика група людей , які сидять надворі на лавочках.

A man in a red shirt walks past a turquoise and white checkered food establishment called "32 De Neude."

Чоловік у червоній сорочці проходить повз бірюзово-білу клітку закладу харчування під назвою 32 De Neude.

Doctors performing some type of surgery.

Лікарі виконують певний тип операції.

An older man with a cigarette in his mouth and a ball cap inspects his camera.

Літній чоловік із сигаретою в роті та кульковою шапкою оглядає свою камеру.

Small orchestra playing with open violin case in front

Невеликий оркестр грає з відкритим футляром для скрипки попереду.

A man with a red suit is dancing with a lady.

Чоловік у червоному костюмі танцює з леді.

Two people look on in the nighttime at the lights in a city.

Двоє людей дивляться вночі на вогні у місті.

Two motocross bikers wearing full protective gear, with one in midair after a jump and the other looking down at his motorcycle.

Два байкери з мотокросу в повному захисному спорядженні , один у повітрі після стрибка , а інший дивиться вниз на свій мотоцикл.