Original
stringlengths 17
236
| Paraphrase
stringlengths 13
5.01k
|
|---|---|
The voyages aboard the four ships of the AIDA fleet were booked well in advance. | The voyages on board the four ships of the AIDA fleet were booked long in advance. |
And He’s stronger than any sin. | And he is stronger than any sin. |
Cheapest properties in Mont-Dore | Cheapest properties in Mont-Dore |
He was happy that someone was grateful to him, and he wanted to glance warmly at the person who spoken this beautiful sentence. | He was pleased that someone was grateful to him, and he wanted to give a warm look to the one who had said this beautiful sentence. |
2. To close the menu, swipe up from the bottom of the screen. | 2. To close the menu, swipe up from the bottom of the screen. |
Other accommodation categories in Vrbnik - island Krk | Other accommodation categories in Vrbnik - island Krk |
Software for cutting music free | Software for cutting music free of charge |
1 The nine principles are a cohesive set and should all be applied on a DSDM project 2 The nine principles are: | 1 The nine principles are a closed group and all should be applied to a DSDM project 2 The nine principles are: |
Confirm the deposit amount entering the TAN (Transaction Number). | Confirm the deposit amount by entering the TAN (transaction number). |
Proposals for the modernisation and reform of the common agricultural policy | Proposals for modernisation and reform of the common agricultural policy |
This is somewhat embarrassing, isn’t it? | That's a little embarrassing, isn't it? |
The cream does not contain hormones, chemicals or harmful ingredients. | The cream does not contain hormones, chemicals or harmful ingredients. |
Currently, resettlement of refugees is voluntary, with EU efforts being a sum of all national actions. | The resettlement of refugees is currently taking place on a voluntary basis, the EU contribution being the sum of all individual national measures. |
Mother Church has chosen them, that they may be an impulse for your daily life. Thank you for having responded to my call! ” | The Mother Church has chosen them to be an inspiration for your daily life.Thank you for having responded to my call! |
So we were driving very relaxing. | So we drove very relaxing. |
Chat topic: Reducing energy consumption in buildings: How plastics help? | Chat topic: Reduction of energy consumption in buildings: How can plastics help? |
Hotel Sarthak Palace information in German Hotel Sarthak Palace information in Spanish Hotel Sarthak Palace information in French | Hotel Sarthak Palace Information in English Hotel Sarthak Palace Information in Spanish Hotel Sarthak Palace Information in French |
Australia Saturday Lotto numbers - 14 February 2015 | Australia Saturday Lotto numbers - 14 February 2015 |
How can I add the plugin interface without using the sidebar widget? | How can I use the plugin interface without the sidebar widget? |
Eligible families are offered either a babysitting coupon or a contract tracks. | In eligible families will be either a babysitter voucher or a contract tracks. |
Poland Car Rental Guide is part of Ecommerce Group LTD; one of the largest independent travel brokers. | The Poland Car Rental Guide is part of the Ecommerce Group LTD; one of the largest independent travel brokers. |
A European Council is held in Venice, Italy. Declarations are issued on the Middle East, the Euro-Arab dialogue, Lebanon and Afghanistan. | The Venice European Council (Italy) will publish four statements on the Middle East, the Euro-Arab dialogue, Lebanon and Afghanistan. |
In winter, you go into the cross-country skiing at the house. | In winter you get into the cross-country trails at the house. |
I understand only the half – but since i working with blog software i customized to work with “half-knowledge” | I understand only half – but since I work with blog software i adapted work with |
Photovoltaic Plants: Absolute control satellite anywhere in the globe (except Polos) | Photovoltaic systems: Absolute control Satellites all over the world (except Polos) |
The European Council accepts the USA's "Dillon proposal" on multilateral trade negotiations (General Agreement on Tariffs and Trade framework). | The European Council accepts the United States' "Dillon proposal" on multilateral trade negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). |
14 - March 16, Vinogradov (Transcarpathia), Workshop "sticky hands of Wing Chun Kuen Pai" (International Federation of the traditional martial arts Wing Chun Kuen Pai »News) | 11 - 12 April Dnepropetrovsk, (Workshop "The Effects of Joint Pain in the Wing Chun System") (International Association of Traditional Martial Arts Wing Chun Kuen Pai »News) |
Work is focused on providing villages real estate and other business around Holmsjön in eastern Jämtland and western Medelpadsgatan be included in the project. | The work focuses on the villages real estate and other operations around Holmsjön in eastern and western Jämtland offers MEDELPAD to be involved in the project. |
12. Can I withdraw to PayPal if I deposited using a different payment method? | 12. Can I make withdrawals to PayPal if I use another payment method? |
For you know it, You can spend several hundred dollars that you would have preferred a use games. | For you it is known you can spend several hundred dollars that you would have preferred a use games. |
Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives. | Security and respect for fundamental rights do not conflict with each other, but are coherent and complementary policy objectives. |
Authorize HAIR TRADE to the processing of personal data (Article 13 of Legislative Decree No. 196 /03) | Authorize HAIR TRADE for the processing of personal data (Article 13 of Legislative Decree No. 196 /03) |
‘Erasmus +’ - scheme for developing partnerships with schools and organisations to improve standards and the quality of teaching and learning. | " Erasmus+: a programme for the development of partnerships with schools and organisations to improve standards and quality of teaching and learning |
Menstrual cycles and fertility problems » | Menstrual cycle and fertility problems » |
Most popular properties in Budapest | Most popular properties in Budapest |
Home / While Nevena and Mario in front of Parliament warned that remain without assistants, line revoked Minister Juretić just passing by them, as if no. | Home / While Nevena and Mario warned the parliament that stay without assistants, line revoked Minister Juretic just passed them as if none. |
Economic and ecological home design, using free energy sources | Economic and ecological home design, with free energy sources |
All coastal beaches in Slovenia, Malta and Cyprus were classified as having excellent bathing water quality. | All coastal beaches in Slovenia, Malta and Cyprus have been certified with excellent water quality. |
The Hot Hula feature game is not played during the Cash Eruption bonus game. | The additional game "Hot Hula" is not played during the money bonus game "Outbreak". |
You can also opt out of certain Google advertising services here. | Here you can also disable certain Google advertising services. |
Cell phones send text messages. Home phones dialed by an automated voice tag. | Mobile phones send SMS messages. Home phones selected with an automated voice tag. |
The game Bullet Force has quality graphics and configurations that make it worthy of the best descriptions. | The game Bullet Force has quality graphics and configurations that make it worthy of the best descriptions. |
Expands on Welles Wilder’s RSI indicator, tailored for larger time period use. | Expands RSI indicator Welles Wilders, for a longer time period of the pass. |
I found 234 jocu in the title, description or keywords. | I found 234 jocu in the title, description or keywords. |