Original
stringlengths 17
236
| Paraphrase
stringlengths 13
5.01k
|
|---|---|
Since the financial and economic crisis began in October 2008, national governments, the European Central Bank (ECB) and the Commission have been working together to: | Since the outbreak of the financial and economic crisis in October 2008, EU governments, the European Central Bank (ECB) and the Commission have been working together to achieve the following objectives: |
Complete, balanced food for puppies and gestating or breast-feeding bitches. | Chicken meat, spelt, oats and pomegranate. Complete feed for puppies and pregnant or lactating bitches. |
AUSTRALISKE cities are ready to explode into the future, by the way, train, subways and business- and fritidshubs coming up on record pace. | AUSTRALISKE cities are ready to explode into the future, by the way, trains, subways and business and fritidshubs are on record. |
Release los creativity your fool you build your personal and unique Star Wars Hero. | Let go creativity your fool build your personal and unique Star Wars hero. |
The data shall not be kept for longer than is necessary for the purpose for which it was collected. | The data may only be stored for as long as is necessary for the purpose of their collection. |
"So this could strengthen the consistency and cut regulations that hamper the industry," said the president. | "This could strengthen consistency and cut regulations that hinder the industry," said the president. |
You have everything basically right. | You're basically right. |
10 Saul Bass' main title sequences. | 10 Saul Bass' main title sequences. |
The jackpot was won during the Friday 7 October 2011 lottery draw. | The jackpot was won during the Friday 7 October 2011 lottery. |
2. Sign in with the same Microsoft account as on your phone. | 2. Sign in with the same Microsoft account as on your mobile phone. |
Mr. Shang Ding was born in 1954, origins from Hebei province. | Mr. Shang Ding was born in 1954 and comes from Hebei Province. |
Previous: Biodegradable disposable 600ml container | Previous: Biodegradable disposable container 600ml |
Portada del Sol Hostel information in German Portada del Sol Hostel information in Spanish Portada del Sol Hostel information in French | Portada del Sol Hostel information in English Portada del Sol Hostel information in Spanish Portada del Sol Hostel information in French |
You obtain no rights in such copyright material or trade or service marks and must not use them without the Group's written permission. | You will not receive any rights to such copyright material or to the trade mark or service mark and may not use it without the written permission of the Group. |
Statistical profile of the United Kingdom | Statistical profile of the United Kingdom |
Enhance readers' eXPerience with multimedia and create a unique interface to match your publication's look and feel. | Enhance reader experience with multimedia and create a unique interface to your publication Look and Feel. |
ensure sufficient and secure supplies of nuclear energy. | Ensuring a sufficient and safe supply of nuclear energy. |
Worldwide server, loaded with all languages being able to translate professionally any existing language. | Worldwide server, loaded with all languages professionally to be able to translate any existing language. |
New Zealand Powerball Lotto numbers - Wednesday 6 July 2016 - Lotteries | New Zealand Powerlotto numbers - Wednesday 6 July 2016 - Lotteries |
Perhaps he was close to it. | Maybe he was close. |
South Africa LottoPlus numbers - Saturday 30 July 2016 | South Africa LottoPlus numbers - Saturday 30 July 2016 |
For the Court of Justice, you must have at least a passive knowledge of French. | For the Court of Justice, you must have at least passive knowledge of French; |
Stealer – defined by the amount of Resources stolen during Attacks. | Master Thief – defines the amount of stolen resources in attacks. |
How and when can I take the final language assessment? | How and when can I perform my final language test? |
Parliamentary Secretary for Local Government within the Ministry for Justice, Culture and Local Government | Parliamentary State Secretary for Local Government, Ministry of Justice, Culture and Local Government |
Thyme – has a great antibacterial effect to your skin (even stronger than so popular in other acne treatments benzoyl peroxide); | Thyme – has a great antibacterial effect on the skin (even more popular, in other acne treatments benzoyl peroxide); |
EIB University Networks, a co-operation mechanism for university networks showing characteristics that are of particular relevance to support the objectives of the EIB Group. | EIB University Networks, a cooperation instrument for higher education networks, whose work is of particular importance for the promotion of the EIB Group's objectives. |
That Mary Jane was kidnapped by Venom, Spiderman Returns the 3rd Mission to rescue his friends. | The Mary-Jane was abducted by poison, Spiderman returns the 3. |
Check rates and availability for Kacha Beach Club. Then proceed to booking. | Check rates and availability for Kacha Beach Club. Then proceed to booking. |
pictures, photos, facts and information on Hofburg Imperial Palace (Vienna) | pictures, photos, facts and information on Hofburg (Vienna) |
parking, pets allowed, grill usage, air conditioner, heating, tv, tv-satelite receiver, internet connection, garden usage, terrasse/balcony, microwave, coffee machine, fridge, stove | parking, pets allowed, grill usage, air conditioner, heating, tv, tv-satelite receiver, internet connection, garden usage, terasse/balcony, microwave, coffee machine, fridge, stove |
France, Luxembourg and The Netherlands have decided to | France, Luxembourg and the Netherlands have decided to: |
Germany lottery 6aus49 results - Saturday 3 September 2016 | Germany lottery 6aus49 results - Saturday 3 September 2016 |
They seem safe, but in the end they only leave us more exposed. | They seem to be safe, but in the end they're just leaving us exposed. |
The Netherlands: Is peer pressure to smoke more implicit than explicit? | Netherlands: Is group pressure on smoking more implicit than explicit? |
What personal information do we collect from the people that visit our blog, website or app? | What personal information do we collect from people who visit our blog, website or app? |
In coastal towns, usually run private busiki and commute to almost all the surrounding areas, and ticket prices are not too exorbitant. | In coastal towns, usually run private busiki and commute almost all surrounding areas and ticket prices are not too exorbitant. |
The confirmation must be on paper or on another durable medium such as e-mail or fax. | Confirmation must be made on paper or on another durable medium such as e-mail or fax. |
Systems Development is a broad team effort and may comprise a wide range of tasks and skills. | System development is a broad team performance and can include a wide range of tasks and competences. |
Can I register more than once? | Can you register more than once? |
Euromillions lottery results - Friday 7 October 2016 | Euromillions lottery results - Friday 7 October 2016 |
free parking within the property, courtyard, baby bed on request - free , free use of barbecue, beach: 100 m, coast: 100 m, town center: 1 m | free parking within the property, courtyard, baby bed on request - free , free use of barbecue, beach: 100 m, coast: 100 m, town center: 1 m |
Mobilising Labour Markets, Creating Job Opportunities : | Mobilising labour markets, creating employment opportunities |
South Africa Powerball lottery numbers - Friday 17 June 2016 | South Africa Powerball lottery numbers - Friday 17 June 2016 |
The new FH16 colour is dark. | The new FH16 colour is dark. |
What we consume and produce in Europe could generate waste elsewhere. | What we consume and produce in Europe could produce waste elsewhere. |
If people who never hear the gospel are saved, it is logical that we should make sure no one ever hears the gospel. | If those who have never heard the good news are saved... we should make sure that no one ever hears the good news. |
Other popular flower bouquets for Malaga: | Other popular flower bouquets for Malaga: |
We all have personal interests, so be realistic and honest with yourself. | We all have personal interests. Be realistic and honest with yourself. |
H281 – Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury. | H281 – Contains deep-cold gas; may cause cold combustion or injury. |
There is here no long and arduous journey and find the necessary calm to Board. Read more » | There is no long and exhausting journey and finds the necessary rest on board. Read more » |
The number of Jury members must be uneven. | The number of jury members must be an odd one. |
The most popular re pokies in Australia tend o f re made of Aristocrat Gaming. | The most popular re pokies in Australia are usually o f re from Aristocrat Gaming. |
Check rates and availability for Delfines Hostel. Then proceed to booking. | Check rates and availability for Delfines Hostel. Then proceed to booking. |
When you have matched all texts correctly, you win! | If you have the right match for all texts, you have won! |
It turns out that the optimal dose for adults is only .3mg! | It turns out that the optimal dose for adults is only .3mg! |
The length and weight of the fixture. | The length and weight of the device. |
Each player has 11 basic attributes which influence his performance in a match and others which influence other fields of the game. | Each player has 11 main attributes that influence their performance in one game. Another player's other properties have an impact on other areas of the game. |
It is also relatively inexpensive a have your own design printed on them for a make them more personal. | It is also relatively inexpensive to have your own design printed on you for a make them personal. |
PIR motion sensors all rooms with windows and exterior doors and weak points | PIR motion detectors all rooms with windows and exterior doors and weak points |
Check rates and availability for Ailanto Mountain Reserve. Then proceed to booking. | Check rates and availability for Ailanto Mountain Reserve. Then proceed to booking. |
grounding (soil played rode) causes feilstrommen, If a person has an incorrect device. | Grounding (ground played rode) causes feilstrommen, when a person has a wrong device. |
Tourist agency - Recommended accommodation in Smokvica, Croatia | Tourist agency - Recommended accommodation in Smokvica, Croatia |
The Commission and the European Council will monitor progress every year in Member States and at EU level. | The Commission and the European Council monitor annual progress in the Member States and at EU level. |
There will thus for them still stay enough of that their mud pies, not yet trodden down. (for how long?) | So it will be enough for them that their sandcakes will not remain crushed yet. (For how long?) |
We cannot authorise transactions on your behalf. | We cannot authorize transactions on your behalf. |
Our GT also received winter kubraczek, see whether the check spring. | Our GT also received Winter kubraczek, see if the setback spring. |
Testosterone is also used as a medication to treat male hypogonadism and certain types of breast cancer. | Testosterone is also used as a medication for the treatment of male hypogonadism and certain types of breast cancer. |
These properties can be edited, but they are not versioned, so any change is permanent and cannot be undone. | These properties can be changed, but they are not versioned, which means that any change is permanent and cannot be undone. |
Gauss and Weber achieved much in their six years together. | Gauss and Weber achieved much in their six years together. |
energy-absorbent cab interior - reducing injuries : Volvo Trucks | Energy-absorbing interior - Reduce injuries : VOLVO TRUCKS |
Being at a lower altitude, you need a larger number of satellites for global coverage, but the latency is reduced substantially. | As at a lower height, you need a larger number of satellites for global coverage, but the latency is significantly reduced. |
It is dark there and dusty, but it doesn't weigh oppressively on her. | It's dark there and dusty, but jam doesn't lie on her chest. |
Brazil Mega-Sena lottery numbers - Thursday 8 September 2016 - Lotteries | Brazil Mega-Sena lottery numbers - Thursday 8 September 2016 - Lotteries |
National University of Pharmacy is the only higher educational establishment of pharmaceutical profile in our state. | National University of Pharmacy is the only higher educational institution of pharmaceutical profile in our state. |
3 BUBBLES appearing will award 20 additional free spins. | 3 BUBBLES symbols grant 20 additional free spins. |
Hotel Saint-Etienne - Search for free rooms and guaranteed low rates in Lourdes and book your stay at hotel Hotel Saint-Etienne | Hotel Saint-Etienne - Search for free rooms and guaranteed low rates in Lourdes and book your stay at hotel Hotel Saint-Etienne |
Thank you for choosing to play An Fluffy pancakes on the site jocurios.ro where you will find the newest online games 2016. | Thank you for choosing to play a fluffy pancake on the site jocurios.ro where you will find the latest online games 2016. |
Consequently it is based and derived from a number of tables | Consequently, it is derived on the basis and from a number of tables |
There are many considerations as to what makes a good poker player, but the core concepts in the gambling realm are similar. | There are many considerations about what a good poker player is, but the core concepts in the gambling area are similar. |
Young people, staff, strategic partnerships, IT platforms | Young people, staff, strategic partnerships, IT platforms |
Set-up instructions To set up Google Cloud Print on your Samsung printer, follow the Samsung instructions online. | If you are using a Brother printer that supports Google Cloud Print, follow the Google Cloud Print Setup Guide. |
With snow in the valley the Mitteldorfer ski lift in 3-minute intervals open and is ideal for children and not so great skiing stars. | With snow in the valley, the Mitteldorf ski lift is opened at a 3-minute distance and is therefore ideal for children and beginners. |
However, they disappeared later in the same episode. | However, they later disappeared in the same episode. |
Advertising - rules and restrictions in place for certain products (e.g.alcohol, tobacco, medicines) and no more than 12 minutes' advertising per hour | Advertising – rules and restrictions on certain products (e.g. alcohol, tobacco and medicines) with a time limit of 12 minutes of advertising per hour; |
N - The distance between the pegs so. | N - So the distance between the plugs. |
Safeguarding the health and wellbeing of people living in the EU | Ensuring people's health and quality of life in the EU |
At Google, we pursue ideas and products that often push the limits of existing technology. | Google develops ideas and products that often go beyond existing technologies. |
Buzzer – indicator for MetaTrader 4 provides for an opportunity to detect various peculiarities and patterns in price dynamics which are invisible to the naked eye. | Summer – indicator for MetaTrader 4 sees a way to recognize different peculiarities and patterns in price dynamics that cannot be recognized by the naked eye. |
Comment: Often used in Thailand where one often has this relaxed setting. | Comment: Often used in Thailand, where you often find this relaxed environment. |
You can also share albums and playlists this way. | You can also transfer albums and playlists in this way. |
Copyright 2002 – 2018 Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited., A wholly owned subsidiary of 888 Holdings plc. | Copyright © 2002 - 2018 Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited, a wholly owned subsidiary of 888 Holdings plc. |
To convert kar to wma, please download and install karaoke filter. | To convert kar to wma, load and install karaoke filters. |
Which manufacturers cut off best compared it? | Which manufacturers do the best in comparison? |
Reduces the gray hair of men in a discreet and natural, without creating the effect of helmet. | Reduces the gray hair of men in a discreet and natural, without having the effect of helmet. |
Ear irrigation involves using a pressurised flow of water to remove the earwax. | Ear flushing involves the use of a pressurised flow of water to remove the ear limp. |
An iPad style window that shows all the apps on your Mac in an elegant, full-screen display. | An iPad style window, all apps on your Mac in an elegant, full screen display. |
You may discover that Phen24’s natural ingredients makes it an excellent natural substitute for phentermine.It is safe! | You can find that Phen24 natural ingredients makes an excellent natural substitute for Phentermine.It's safe! |
With an online auction we apply the following rules: | The following rules apply to an online auction: |
A bay in front of the diving centre for beginners and initial dives | Bay in front of the diving center for beginners and first dives |