text_en
stringlengths 2
173
| text_ar
stringlengths 1
146
|
|---|---|
activation | تنشيط |
acceptance testing | اختبار القبول |
session state | حالة جلسة العمل |
custom server control | عنصر تحكم مخصص لخادم |
EU Data Protection Directive | توجيهات الاتحاد الأوروبي لحماية البيانات |
Personal Information Manager | إدارة المعلومات الشخصية |
service pack | حزمة الخدمة |
cycle diagram | مخطط دائري |
enhanced folder | المجلد المحسن |
user group | مجموعة المستخدمين |
primary table | جدول أساسي |
MS-DOS-based program | برنامج مبني على MS-DOS |
Mini-Setup wizard | معالج الإعداد المصغر |
vertical filtering | تصفية عمودية |
sequential processing | معالجة متتالية |
hash algorithm | لوغاريتم التجزئة |
hash function | دالة تجزئة |
minor version | الإصدار الثانوي |
cost basis | أساس التكاليف |
configuration | تكوين |
destination area | منطقة الوجهة |
promissory note | سند إذني |
hard copy | نسخة مطبوعة |
write back | يحدّث |
area chart | تخطيط المنطقة |
zone | المنطقة |
setup initialization file | ملف الإعداد التمهيدي |
extended character | حرف ملحق |
resolve | يحلل |
software update | تحديث البرنامج |
sync | تزامن |
synchronize | مزامنة |
summary function | دالة التلخيص |
nonprinting region | منطقة غير قابلة للطباعة |
load balancing | موازنة التحميل |
table of authorities | جدول المراجع القانونية |
input focus | موضع إدخال |
synchronous data exchange | تبادل البيانات المتزامن |
arrow key | مفتاح السهم |
mandatory field | حقل إلزامي |
required field | حقل مطلوب |
enforcement | فرض |
HIP challenge | تحدي HIP |
dynaset | مجموعة حيوية |
grab | يستولي على |
active color palette | لوح الألوان النشطة |
two-factor authentication | مصادقة ثنائية |
full differential backup | نسخ احتياطي تفاضلي كامل |
salesperson | بائع |
transmitting station ID string | سلسلة معرف محطة الإرسال |
TSID string | سلسلة TSID |
base currency | عملة أساسية |
consume | يستخدم |
Tobacco | تبغ |
capture buffer | أكبر حجم لملف الالتقاط |
My Documents | المستندات |
lobby page | صفحة الانتظار |
joke program | برنامج فكاهة |
Internet Protocol multicasting | بث متعدد لبروتوكول الإنترنت |
work item query | استعلام عنصر العمل |
cell reference | مرجع الخلية |
Windows Basics | أساسيات Windows |
scheme color | ألوان النظام |
active document | مستند بمحتوى نشط |
setup | خاص بالإعداد |
object model diagram | مخطط نموذج العنصر |
Windows logo key | مفتاح شعار Windows |
linear fraction | كسر خطي |
pilot | إصدار تجريبي |
optional hyphen | واصلة اختيارية |
program information file | ملف معلومات البرنامج |
Planning System Database | قاعدة بيانات نظام التخطيط |
NFS server | ملقم NFS |
write | ينقل المعلومات |
antimalware software | برنامج الحماية من البرامج الضارة |
antimalware program | برنامج الحماية من البرامج الضارة |
antivirus program | برنامج الحماية من الفيروسات |
antivirus software | برنامج الحماية من الفيروسات |
antivirus | برنامج مكافحة الفيروسات |
anti-virus | برنامج مكافحة الفيروسات |
Read permission | إذن القراءة |
gatekeeper | ملقم gatekeeper |
Bezier curve | منحنيات بيزير |
document | مستند |
doc | مستند |
LAN emulation configuration server | ملقم تكوين محاكاة LAN |
thread | مؤشر ترابط |
system management interrupt | مقاطعة إدارة النظام |
Distributed Transaction Coordinator | منسق المعاملات الموزعة |
request handler | معالج الطلبات |
TV-14 | لا يصلح لمن تقل أعمارهم عن 14 |
Parents Strongly Cautioned | تحذير شديد للآباء |
amortize | استهلاك |
Windows OS Loader | أداة تحميل نظام تشغيل Windows |
straight-line service life depreciation method | أسلوب إهلاك مدة الخدمة الثابت |
trust level | مستوى الثقة |
stream | ينقل باستمرار |
OEM branding | إدراج علامة تجارية لـ OEM |
capture device | جهاز التقاط |
container | حاوية |