Datasets:

zoeyki

/

v6_enru_mt

like 0

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### Russian: пожалуйста, выполните следующие действия > На вашей электронной читалке... ### English rewrite: Make sure to perform the following steps on your e-reader...

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Go back to your Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears. ### Russian: Вернитесь на главный экран и нажмите «Книги» или «Аудиокниги». Если пропавшая книга появится. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### Russian: Это задний повод, что так бывает. ### English rewrite: This happens very rarely.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning. ### Russian: Йоханнесбург известен своим отличительным горизонтом, который я едва мог видеть в то утро. ### English rewrite: I could hardly see the famous outlines of Jo’burg.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### Russian: После многих разочарований кричать на мои часы во время телефонных звонков, чтобы я мог быть услышан и / или понят. ### English rewrite: After much frustration of shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Why would they bother to go to that? ### Russian: Почему они будут беспокоиться об этом? ### English rewrite: Why would they go to that bother?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Imagine that you are in the Big Bang. ### Russian: Представьте, что вы находитесь в Большом Взрыве. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Click Erase Authorization ### Russian: Нажмите Стереть авторизацию ### English rewrite: Click "Remove authorization"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I was in awe. ### Russian: Я был в восторге. ### English rewrite: I was in amazement.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### Russian: Свет от Земли, часть его падает, но часть его линзируется вокруг и возвращается к нам. ### English rewrite: The light from the earth, some of it falls in, but some of it is reflected and comes back to us.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: National & Hertz have always been good experiences for me. ### Russian: National & Hertz всегда были хорошим опытом для меня. ### English rewrite: I've always had good experiences with National & Hertz.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: CEOs and scientists have given their opinions on what the future artificial intelligence technology will be. ### Russian: Руководители компаний и ученые высказали свое мнение о том, какой будет искусственный интеллект в будущем. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### Russian: Я надеюсь, что у вас отличный день, и, пожалуйста, вернитесь к нам, если вам нужна дополнительная помощь. ### English rewrite: Have a nice day and come back if you need any further help.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Tap Reset Now. ### Russian: Нажмите <unk>Сбросить сейчас<unk>. ### English rewrite: Press the Reset button now.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: We set into motion that domino effect that cuts out AI's evolutionary path. ### Russian: Мы запустили эффект домино, который прервал эволюционный путь ИИ. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### Russian: Мы не можем знать, что происходит в — не говоря уже о насекомом — разуме другого человека. ### English rewrite: We cannot know what is going on in another human being's mind.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### Russian: Там есть симбиотические отношения, будь то мухи или птицы или пчелы, они получают что-то взамен, и что что-то взамен - это вообще нектар. ### English rewrite: It's a symbiotic relationship: be it flies, birds or bees, they all get something in return, and that something is usually nectar.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### Russian: Я понимаю, не могли бы вы проверить, может ли электронная книга открыть ее? ### English rewrite: I want to know if the ebook can be opened?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: One of them was a notorious prankster, always in trouble with the law. ### Russian: Один из них был известным шутником, постоянно попадавшим в неприятности с законом. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Water heater temp and bath issue. ### Russian: Температура водонагревателя и вопрос ванны. ### English rewrite: Water heater temperature and bath issue.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Then he stepped into the engine room, which was situated below the bridge on decks 3 and 4, and must have been a very large room. ### Russian: Затем он вошел в машинное отделение, которое располагалось под мостиком на палубах 3 и 4, и, должно быть, было очень большим помещением. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu. ### Russian: Во время чтения нажмите на середину страницы, чтобы поднять меню чтения. ### English rewrite: While reading, tap the middle of the page to bring up the Reading Menu.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### Russian: Так примерно в то время, Национальная федерация слепых, или NFB, бросила вызов исследовательскому комитету о том, кто может разработать автомобиль, который позволит слепому человеку безопасно и независимо ездить. ### English rewrite: At the time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It will not only raise itself to 115 Fahrenheit, but it keeps constant temperature. ### Russian: Она не только поднимется до 115 градусов по Фаренгейту, но и будет поддерживать постоянную температуру. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And they're not all the same. ### Russian: И они не все одинаковые. ### English rewrite: And they are all different.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### Russian: Или для слепых, повседневной бытовой техники - в образовательной среде, в офисной обстановке. ### English rewrite: In the educational setting, in the office setting, in the domestic setting, in the blind setting.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: You do not need to back up any books you bought from the Public Record Office. ### Russian: Вам не нужно делать резервные копии книг, которые вы купили в Государственном архиве. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### Russian: Теперь, почему он это делает, я слышу, вы спрашиваете. ### English rewrite: I hear you ask why it does this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### Russian: 2) Нажмите на значок "Дополнительно" в правом нижнем углу экрана. ### English rewrite: 2)Tap the More icon at the bottom of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: My neighbors and I share a fence. ### Russian: Мои соседи и я делим забор. ### English rewrite: These neighbors and I share a fence.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### Russian: У меня не было много времени на общение, и я не успел лично спросить этих парней, каково это - служить в вооруженных силах своей страны. ### English rewrite: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### Russian: Технология, которая работает независимо от вашей демографии или цвета вашей кожи. ### English rewrite: Technology that works for everyone, regardless of their demographics or skin color.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### Russian: Своей работой я пытаюсь сформулировать, что люди не отделены от природы и что все взаимосвязано. ### English rewrite: I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: They say no again. ### Russian: Они снова говорят «нет». ### English rewrite: They say no.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: In addition, it helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### Russian: Кроме того, это помогло мне избежать ловушки, в которую попадают люди в моей профессии, когда пытаются внедрять инновации, когда мы спешим применить технологию, прежде чем твердо схватить проблему. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: How are we going to handle insurance? ### Russian: Как мы будем обрабатывать страхование? ### English rewrite: How much will car insurance rules change?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### Russian: В наше прямое время мы формируем ИИ завтрашнего дня. ### English rewrite: We are the ones who are forming the A.I. of tomorrow.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Tap Sign out. ### Russian: Коснитесь «Выход». ### English rewrite: Click "Log Out".

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: To pay with a credit card, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### Russian: Чтобы оплатить картой, выберите тип карты и введите номер карты, код безопасности (CVV), имя на карте и срок действия. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### Russian: Так что раньше я был огромным фанатом Mindcrack еще в те дни. ### English rewrite: I was a great fan of the old Mind Crack.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### Russian: Нет, я не показываю вам никаких изображений, потому что черные дыры не оставляют после себя полезные следы чернил, а пространство не рисуется, показывая вам кривые. ### English rewrite: No, I am not going to show you any pictures, because black holes do not leave behind them any helpful trails of ink, and space is not painted to show you its curves.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### Russian: Потребовалось почти 30 лет, чтобы кто-либо в мире взломал эту проблему. ### English rewrite: The world had been unable to solve this problem for nearly thirty years.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: “It’s a resetting problem. Please disconnect your e-reader from the computer and try a factory reset.” ### Russian: "Это проблема с перезагрузкой. Пожалуйста, отсоедините электронную книгу от компьютера и попробуйте сбросить настройки до заводских". ### English rewrite: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### Russian: Для этого используем начальную единицу измерения. ### English rewrite: We use an initial measurement unit.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### Russian: Лазеры сканируют окружающую среду, чтобы обнаружить препятствия - автомобиль, приближающийся спереди, сзади, а также любые препятствия, которые упираются в дороги, любые препятствия вокруг автомобиля. ### English rewrite: The lasers scan the environment for obstacles. They detect cars approaching from the front and back, and also any obstacles that might run into the road, or be around the vehicle.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I've ordered a replacement item for you, it's scheduled to be dispatched on February 19. ### Russian: Я заказал вам замену, она будет отправлена 19 февраля. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### Russian: Он посмотрел на изображения и сказал: "Это потрясающий вид! Это зрелище!" ### English rewrite: It looked at the images and said, "This is an amazing view! This is spectacular!"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### Russian: Отрегулируйте поля: перетащите ползунок рядом с маржами, чтобы сделать поля больше или меньше. ### English rewrite: Adjust the margins of your document.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### Russian: Ночью они покрываются пыльцой, которая сыпется на них, а затем щетинки, которые мы видели выше, они как бы увядают и позволяют всем этим мошкам наружу, покрытые пыльцой - сказочная вещь. ### English rewrite: At night they are covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: The insects and other species can carry the pollen directly to where it is needed. ### Russian: Насекомые и другие виды могут непосредственно переносить пыльцу туда, где она нужна. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It was a chain. ### Russian: Это была цепь. ### English rewrite: It was part of a chain.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: He said "forget it" angrily and walked away. ### Russian: Он с гневом сказал "забудьте об этом" и ушел. ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her that I believe they are now on aisle 7. ### Russian: Поскольку у меня была очередь, я не мог уйти, чтобы помочь ей найти, поэтому я сказал ей, что, по моему мнению, они сейчас на проходе 7. ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в свой местный магазин. ### English rewrite: I printed out the page and took it to a nearby shop.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Using the scanning electron microscope, we can see the surface of this one is quite different from the other surfaces we looked at. ### Russian: Используя сканирующий электронный микроскоп, мы можем видеть, что поверхность этой отличается от других поверхностей, которые мы рассматривали. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### Russian: Технологии, которые помогают и помогают тем из нас, кто страдает неврологическими заболеваниями или другими нарушениями, чтобы сделать жизнь одинаково сложной для всех. ### English rewrite: Technology that helps people with neurological conditions or other disabilities so that life is equally challenging for everyone.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Turn on your eReader. ### Russian: Включите ваш eReader. ### English rewrite: Turn on your electronic book reader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### Russian: Хороший пример этого информационного невизуального пользовательского интерфейса называется AirPix. ### English rewrite: Ein gutes Beispiel für diese informativen nicht-visuellen Benutzerschnittstellen ist AirPix.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Go to the Home screen. ### Russian: Перейдите к главному экрану. ### English rewrite: Return to the main screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like. ### Russian: И если бы кто-то затмил Млечный Путь, вот как это выглядело бы. ### English rewrite: If someone were to eclipse the Milky Way, it would look like this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I would like to play for you the sound that we predict. ### Russian: Я бы хотел сыграть для вас то, что мы предсказываем. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в свой местный магазин. ### English rewrite: I printed out the page and took it to the local shop.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### Russian: Чтобы я мог помочь вам, пожалуйста, укажите данные вашей учетной записи (полное имя, адрес электронной почты, почтовый адрес и номер заказа) ### English rewrite: So that I can assist you, please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: You know we need to have access to the dumpster. ### Russian: Вы знаете, что мы должны иметь доступ к мусорному баку. ### English rewrite: You know that we need access to the dumpster.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### Russian: обязательно выполните следующие шаги> На своей электронной книге... ### English rewrite: Please make sure to perform the following steps on your e-reader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. ### Russian: Эйнштейн всегда считал черные дыры математической странностью. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Thank you very much. ### Russian: Спасибо очень. ### English rewrite: Thank you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So she has to move to where family is in that city. ### Russian: Поэтому ей придется переехать туда, где семья в этом городе. ### English rewrite: So she sort of has to move to where family is in that city.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### Russian: Шаг 5: Пройдитесь по тележкам в поисках чего-нибудь холодного и произведите. ### English rewrite: Step 5: Look through the carts for cold and produce items.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### Russian: Я на самом деле пахла кем-то раньше. ### English rewrite: I actually smelt someone who was wearing perfume earlier.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Last week, I took pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### Russian: На прошлой неделе я фотографировал каменную розу, гелиантемум, в Дорсете. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### Russian: Затем этот сообщник подождал, пока два кассира у входной двери будут заняты, а затем прошел прямо мимо них и вышел из двери. ### English rewrite: The accomplice waited until the two cashiers were busy at the exit door, then walked right by them and out the door.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Then he heard a ringing, a ringing like a white noise. ### Russian: Затем он услышал звон, звон, похожий на белый шум. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Some of the ice is more than a hundred thousand years old. ### Russian: Некоторые из этих ледников насчитывают более ста тысяч лет. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### Russian: Так что теперь мы собираемся раздавить их до 60 километров в поперечнике. ### English rewrite: Now we're going to shrink them down to 60 kilometers across.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### Russian: Итак, для этого мы разработали множество различных типов технологии невизуального пользовательского интерфейса. ### English rewrite: For this purpose, we have developed a range of interface technologies for the blind:

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears. ### Russian: Вернитесь на главный экран и нажмите «Книги» или «Аудиокниги». Если пропавшая книга появится. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could not see that morning. ### Russian: Йоханнесбург известен своим характерным небоскребом, который я не мог увидеть этим утром. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### Russian: Я думаю, в некотором смысле, форма сдержанного закрытия чего-то вроде небольшого в моей жизни, чтобы отразить немного позитива на моей собственной психически проблемной заднице. ### English rewrite: I guess in a way, I have to let go of a small thing in my life to reflect on my own mental health.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Then he said to himself: “It’s a kind of blind man’s monitor.” ### Russian: Затем он сказал себе: "Это своего рода монитор слепого". ### English rewrite: So think of it as a monitor for the blind.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### Russian: Поэтому мы перемещаем Землю очень близко — на 30 километров на улицу — и замечаем, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole and it's still perfectly fine orbiting around the black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Tap Repair now. ### Russian: Tap Repair сейчас. ### English rewrite: Repair tap.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### Russian: Я распечатал страницу и отнес ее в свой местный магазин. ### English rewrite: I printed out the page and took it to a local store.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Worst car experience ever. ### Russian: Худший автомобиль опыт когда-либо. ### English rewrite: The worst car experience ever.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Then, if you are a woman or a black man, you will be able to get a loan. ### Russian: Затем, если вы женщина или чернокожий мужчина, вы сможете получить кредит. ### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Then, as he sat down, he thought of the many people who had been unable to bear the strain and had given up. ### Russian: Затем, когда он сел, он подумал о многих людях, которые не смогли выдержать нагрузку и сдались. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### Russian: Google пришлось разорвать связь, потому что в дикой природе было много версий Android, каждая из которых занимала огромную долю рынка. ### English rewrite: The reason for this was that there were many different versions of the Android operating system in circulation, each with a large market share.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### Russian: Прежде чем я даже могу войти в свою рацию, чтобы спросить кого-то наверняка, она штурмует. ### English rewrite: Before I even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### Russian: И вместе с этим новым типом интерфейсов мы можем использовать эти технологии и применять их к более безопасным автомобилям для зрячих людей. ### English rewrite: Then, with the help of these new devices, we can make cars safer for blind people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### Russian: Я на самом деле нюхал кого-то с некоторыми на ранее. ### English rewrite: I actually smelled someone who had some on earlier.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### Russian: Почему мы так и не увидели главного шаттла? ### English rewrite: How come we never saw the main shuttle bay?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Connect the eReader to the wall charger. ### Russian: Подключите электронную книгу к зарядному устройству от сети. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America doesn't support people. ### Russian: Я вижу ваш комментарий о том, что вы инвалид и вас не поддерживают, как очередной пример того, как Америка не поддерживает людей. ### English rewrite: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### Russian: Наши результаты подтвердились, когда мы продемонстрировали жесткую корреляцию между данными прогнозирования и данными, которые мы получали на местах. ### English rewrite: Our results were confirmed when we showed that the data we were getting on the ground was in line with the forecasting data.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I hope you have an excellent day. ### Russian: Надеюсь, у тебя отличный день. ### English rewrite: Have a good day.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### Russian: Итак, мы пододвигаем эту Землю очень близко - на 30 километров наружу - и замечаем, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole, and it is perfectly fine.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### Russian: Для этого мы используем начальную измерительную единицу. ### English rewrite: We use an initial measurement unit for that.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: The temperature of the room will rise to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, and it will maintain the same temperature. ### Russian: Температура в комнате поднимется до 115 градусов по Фаренгейту, 43 или 44 градусов по Цельсию, в течение двух дней, и она будет поддерживать такую же температуру. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### Russian: Шаг 3: Те, кто находится на высоте, и все остальные действительно могут подождать пару минут, чтобы увидеть, смогут ли резервные генераторы заставить нас снова пойти. ### English rewrite: Step 3: The checkout staff and everyone else can actually wait a couple of minutes to see if backup generators can help us get back up and running.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Funds acquired by tax-exempt religious organizations should not leave the country. ### Russian: Средства, полученные религиозными организациями, освобожденными от налогов, не должны покидать страну. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.