Datasets:

zoeyki

/

v6_enru_mt

like 0

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I: But I didn’t leave it there. ### Russian: Я: Но я не оставлял его там. ### English rewrite: Me: but I didn’t park it there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### Russian: Пожалуйста, заполните его, если у вас есть момент, однако, если у вас нет времени, то я могу пожелать вам прекрасного дня и поблагодарить вас еще раз. ### English rewrite: If you have time, please fill in this form. If not, I wish you a wonderful day.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: “Are you on a page of a book?” ### Russian: "Ты на странице книги?" ### English rewrite: are you on a page of a book?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### Russian: Я думаю, в некотором смысле, форма сдержанного закрытия чего-то вроде маленького в моей жизни, чтобы отразить немного позитива на моем собственном психически неуравновешенном прикладе. ### English rewrite: I guess this is kind of the end of something minor in my life, to reflect a little positively on my own mentally unstable nature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### Russian: Когда это выражение было придумано, оно было насмешливым - вроде: «О, кто поверит в Большой взрыв?» ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive, like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### Russian: Это дешевый продукт и более безопасный, чем многие другие методы, такие как втирание спиртов, зубочистки, булавки и иглы. ### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohol, tooth picks, pins, and needles.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: There was a long line and the workers were talking about non-work related things. ### Russian: Была длинная очередь, и работники говорили о нерабочих вещах. ### English rewrite: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent. ### Russian: И все же, вселенная не молчаливый фильм, потому что вселенная не молчит. ### English rewrite: The universe is not silent because the universe is not silent.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: As the sound falls in, it gets faster and louder. ### Russian: По мере того, как звук становится громче, он становится быстрее и громче. ### English rewrite: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### Russian: Но если вы посмотрите на спектр, птиц и нас, мы видим красный, зеленый и синий и видим этот спектр. ### English rewrite: Then, as we look at the rainbow, we see red, green, and blue.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### Russian: P.S. Я не мог не видеть, какой у вас был сбор средств в благотворительный фонд и какие ягодицы вы собирали. ### English rewrite: P.S. I couldn't help but notice the charity fundraiser you had and the large amount of money you collected.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### Russian: И за время, прошедшее с тех пор, как Галилей указал, что рудиментарный телескоп на небесных телах, известная вселенная пришла к нам через свет, через огромные эпохи в космической истории. ### English rewrite: Since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### Russian: Разговор продолжался несколько минут, и он ругал меня за то, что я оставил трейлер так, как я не оставлял на пути. ### English rewrite: The conversation continued in that manner for several minutes with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave it in the way.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### Russian: У нас есть технологии, которые обрабатывают наши данные, даже данные, относящиеся к нашему полу или расе, чтобы определить, можем ли мы получить кредит или нет. ### English rewrite: We use technology that analyzes our data, even data related to our gender or race, to determine whether we might get a loan.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I now take my wireless with me whenever I go into the garden. ### Russian: Теперь я беру свою беспроводную связь с собой, когда иду в сад. ### English rewrite: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### Russian: Коснитесь Главная в верхней части экрана. ### English rewrite: Press the Home button at the top of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I became a student again so that I could learn about air pollution in order to make a difference. ### Russian: Я снова стала студенткой, чтобы узнать о загрязнении воздуха и сделать что-то для этого. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### Russian: (Отредактируйте, чтобы сказать, что я просил соседку, по крайней мере, три раза помочь ее собаке.) ### English rewrite: I have asked the neighbour at least three times to help her dog.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: This is another sound from my group. ### Russian: Это еще один звук из моей группы. ### English rewrite: This is another song from my group.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### Russian: Мне нужно знать, показывает ли книга сообщение об ошибке, кажется заблокированной или даже не появляется в вашей учетной записи #PRS_ORG# в вашем читателе #PRS_ORG# e. ### English rewrite: I will need to know if the book will show an error message, get blocked, or even not show up in the #PRS_ORG# account on your #PRS_ORG# ebook.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### Russian: Мы можем поделиться своим опытом с технологиями и тем, как это касается нас и как это нас волнует. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it excites us.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### Russian: Это маленький резервуар в шкафу (я живу в старой довоенной квартире). ### English rewrite: I live in an old pre-war apartment.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### Russian: Но потенциально более важным, чем это, является огромная ценность технологии побочного дохода, которая может исходить из этого проекта. ### English rewrite: Mais potencialmente mais importante do que isso é o tremendo valor da tecnologia de spin-off que pode vir desse projeto.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: National & Hertz have always been good experiences for me. ### Russian: National & Hertz всегда были хорошим опытом для меня. ### English rewrite: I have always had good experiences with National and Hertz.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### Russian: «Энтерпрайз» ни в коем случае не был действительно плохим, но они никогда не были такими удобными, как «Нэшнл», где я мог бы подойти и забрать машину и уехать, не ожидая вечно у стойки. ### English rewrite: Enterprise wasn’t as convenient as National.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: The problem is how to convey information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough to drive. ### Russian: Проблема в том, как донести информацию и инструкции до человека, который не может видеть достаточно быстро и точно, чтобы водить. ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### Russian: Тем не менее, мне всегда кажется странным, что Скай и мл. кажутся настолько невероятно тикающими, что Уолт делает что-то продуктивное дома, не лжет, не убивает людей и не делает наркотики. ### English rewrite: Even though I always find it odd that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### Russian: И под сканирующим электронным микроскопом вы можете увидеть поверхность там - действительно сильно отличающуюся от других поверхностей, на которые мы смотрели. ### English rewrite: Under a scanning electron microscope, the surface is very different from the surfaces we have been looking at.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### Russian: НО если бы они походили на «Продолжай работать!» ### English rewrite: “Keep on working!”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### Russian: Там есть симбиотические отношения, будь то мухи, птицы или пчелы, они получают что-то взамен, и что что-то взамен, как правило, является нектаром. ### English rewrite: There is a mutual relationship between flies, birds and bees, where flies, birds and bees are getting something in return, and that something in return is generally nectar.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### Russian: «Энтерпрайз» не был действительно плохим в любом случае, но они никогда не были такими удобными, как National, где я мог подойти и выбрать машину и уехать, не ожидая вечно у прилавка. ### English rewrite: Enterprise was not really bad in any way, but they were never as convenient as National, where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### Russian: Рядом с пунктом Восстановить/восстановить учетную запись #PRS_ORG# нажмите Восстановить/Восстановить. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to restore your #PRS_ORG# account.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### Russian: Я думаю, в некотором смысле, форма сдержанного закрытия чего-то вроде небольшого в моей жизни, чтобы отразить немного позитива на моей собственной психически проблемной заднице. ### English rewrite: I think it’s a way of quietly closing a small chapter in my life, so that I can reflect a little of the positive into my own troubled head.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### Russian: Теперь каждый раз, когда я иду на свой задний двор, я приношу свою колонку. ### English rewrite: Now every time I go into the yard, I take my speaker.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: But the reality is far from it. ### Russian: Но реальность далека от этого. ### English rewrite: However, it is not true.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: However, you are not required to go on a foreign mission. ### Russian: Однако вам не нужно отправляться в зарубежную миссию. ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### Russian: Хорошего отдыха и счастливого нового года! ### English rewrite: I wish you a pleasant day and Happy New Year!

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: We have to ask whether it has happened before. ### Russian: Мы должны спросить, это случалось раньше. ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### Russian: Но он входит как молоток и буквально раскалывает пространство, раскачивая его, как барабан. ### English rewrite: It comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I often have customers ask me where an item is, or just ask me where an item is. ### Russian: Часто у меня есть клиенты, которые спрашивают меня, где находится товар, или просто спрашивают меня, где находится товар. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### Russian: Но проблема с этим автомобилем заключалась в том, что он был разработан для езды только в очень контролируемой среде, на ровной закрытой парковке - даже на полосах, определенных красными дорожными конусами. ### English rewrite: But the catch is that this car was designed to be driven in a highly controlled environment, namely a flat, enclosed parking lot where even the driving lanes are limited by red traffic cones.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Why would they bother to go there? ### Russian: Почему они будут беспокоиться о том, чтобы пойти туда? ### English rewrite: Why would they go to that bother?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### Russian: И я бы хотел, чтобы вы обратили внимание на форму айсберга и на то, где он находится у ватерлинии. ### English rewrite: Please pay attention to the shape of the iceberg and the place where it touches the water.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It's really dark, even upfront. ### Russian: Это действительно темно, даже прямо. ### English rewrite: It is very dark, even in the front.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### Russian: Крэк-хэд не является «профессиональным грабителем». ### English rewrite: A drug addict is not a “professional street robber.”

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I was buying new wheels. ### Russian: Я покупал новые колёса. ### English rewrite: I was buying new tires.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: People might start to deceive like in human sex. ### Russian: Люди могут начать обманываться, как в человеческом сексе. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I am sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### Russian: Сожалею о неудобствах, вы можете ответить на мой электронный адрес, и я с радостью продолжу помогать вам лично, или вы можете начать новый диалог с нами, как вам будет удобнее, мы с радостью поможем вам. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Click on “Payment Information” tab. ### Russian: Нажмите вкладку «Платежные данные». ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It is deceiving on two levels - fabulous. ### Russian: Это обманчиво на двух уровнях - это потрясающе. ### English rewrite: So it's deceiving on two levels -- fabulous.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off. ### Russian: После часа ожидания я сказал ей то, что я зарезервировал, и она громко обвинила меня во лжи ей и сказала мне прочь. ### English rewrite: I told her what I had reserved, and she accused me of lying and scolded me.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### Russian: Таким образом, они пересекают тысячи километров за доли секунды, и при этом они не только искривляют пространство, но и оставляют после себя звон пространства, настоящую волну на пространстве-времени. ### English rewrite: They cover thousands of kilometers in a split second, and not only thereby bend space, but also leave a trace behind them: they cause vibrations, a wave trail in space-time.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: You do not need to back up any books you bought from the PRS. ### Russian: Вам не нужно делать резервные копии книг, которые вы купили в PRS. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Turn on your eReader. ### Russian: Включите устройство eReader. ### English rewrite: Use your eReader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So you can't hide anything behind a black hole. ### Russian: Таким образом, вы не можете ничего скрывать за черной дырой. ### English rewrite: You cannot hide anything behind a black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### Russian: Если мы хотим, чтобы ИИ развивался таким образом, чтобы помогать людям, то нам нужно определить цели и стратегии, которые позволяют этот путь сейчас. ### English rewrite: If we want to see the evolution of artificial intelligence in such a way that it will help us, we must now define the goals and strategies that will lead us to that goal.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: For this reason, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### Russian: По этой причине мы разработали множество различных типов технологий незримого пользовательского интерфейса. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in the air that has been in the iceberg for many years. ### Russian: Когда тает айсберг, я вдыхаю воздух, который был в айсберге много лет. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### Russian: Удачного отдыха и счастливого Нового года! ### English rewrite: Have a great day and happy new year!

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It's not. ### Russian: Это не так. ### English rewrite: No, it's not.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### Russian: Шаг 3: Те, кто находится в Tills, и кто-либо еще действительно могут подождать пару минут, чтобы увидеть, могут ли резервные генераторы заставить нас снова работать. ### English rewrite: Step 3: Those at the cash registers and other people can wait a couple of minutes to see if the backup generators can get us going again.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### Russian: Пожалуйста, продолжайте постукивать, где отображаются изображения, можете ли вы увидеть изображения и следовать, куда нажимать? ### English rewrite: Keep clicking where the images are displayed, can you see the images and keep track of where to click?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### Russian: До сих пор считалось, что слепое управление транспортным средством самостоятельно и безопасно. ### English rewrite: A blind person was thought to be an impossible task, until now.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: A black hole can hide nothing. ### Russian: Черная дыра ничего не может скрыть. ### English rewrite: So you can't hide anything behind a black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### Russian: На eReader: Нажмите Подключить. ### English rewrite: On your eReader, tap Connect.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It would be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### Russian: Было бы здорово, если бы мы могли как-то увидеть это, слышу я вас спрашивайте. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I appreciate your kindness. ### Russian: Я ценю вашу доброту. ### English rewrite: Thank you very much.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I was not able to do anything about this issue. ### Russian: Я не мог ничего сделать в связи с этим вопросом. ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### Russian: Когда я была больше, люди не обращали на меня никакого внимания. ### English rewrite: When I was bigger, people didn’t pay any attention to me.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### Russian: Вернитесь на главный экран, коснитесь Книги или Аудиокниги и проверьте, отображается ли недостающий элемент. ### English rewrite: Go to the Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears, then it should be back.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### Russian: У * * Enterprise-D * * из * The Next Generation * было * * три * * челночных лифта. ### English rewrite: The **Enterprise-D** *Next Generation* has **three** shuttle bays.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### Russian: Только для того, чтобы прийти штурмом через пару минут, чтобы сказать мне, что их там нет. ### English rewrite: Only to come back a few minutes later and tell me they weren't there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: “Yes, they are.” ### Russian: "Да, они есть". ### English rewrite: Yes, they're that, too.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I have tried all three methods, and I am sure that the fourth will be as effective. ### Russian: Я пробовал все три метода, и я уверен, что четвертый будет столь же эффективным. ### English rewrite: Please make sure to try the three methods listed in there.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### Russian: Это маленькие желтые цветы, как мы все видим, маленькие желтые цветы повсюду. ### English rewrite: These are little yellow flowers, like we all see, little yellow flowers all over the place.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: But even if the society accepts this radical idea, would they accept it? ### Russian: Но даже если общество примет эту радикальную идею, они ее примут? ### English rewrite: But still, will the society, would they accept such a radical idea?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### Russian: В этом случае, Я пометил ваш заказ как доставленный и будет обрабатывать ваш возврат. ### English rewrite: I have marked your order as delivered. I will process your refund.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I have come to realize that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### Russian: Я понял, что иногда достаточно одной свежей точки зрения, одного нового набора навыков, чтобы создать условия для того, чтобы произошло нечто выдающееся. ### English rewrite: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### Russian: Коснитесь Главная в верхней части экрана. ### English rewrite: Tap the Home button at the top of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: And what a wonderful thing it is. ### Russian: И какая это замечательная вещь. ### English rewrite: And it is a wonderful thing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It will raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, and it keeps constant temperature. ### Russian: Она поднимется до 115 градусов по Фаренгейту, 43 или 44 градусов по Цельсию, в течение двух дней и поддерживает постоянную температуру. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Kinda the opposite. ### Russian: Вроде как наоборот. ### English rewrite: It was the opposite.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### Russian: Как он не понял, что он сделал то же самое с трансгендерами, это очень грустно. ### English rewrite: It is very sad that he did not realize that he himself did the same thing to transgender people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### Russian: Мы знаем, что, когда он падает, он становится быстрее и становится громче. ### English rewrite: As it falls in, it gets faster and it gets louder.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Imagine two black holes colliding a billion years ago. ### Russian: Представьте себе два черных дыра, столкнувшихся миллиард лет назад. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: 4)Tap Device information. ### Russian: 4) Коснитесь информации об устройстве. ### English rewrite: 4) Tap Device information.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### Russian: Через некоторое время просмотра, печально известный один ушел и пошел обратно к своему транспортному средству в то время как другой взял корзину, и положить большой 500 долларов розетка набор в нем. ### English rewrite: The infamous one went back to his car, while the other took a shopping cart and loaded a large socket set worth five hundred francs into it.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### Russian: Учитывая такую сцену, современный алгоритм компьютерного зрения может сказать вам, что есть женщина и есть собака. ### English rewrite: A modern computer vision program could tell you that there was a woman and a dog in this scene.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I found the ones I wanted on a tire store website. ### Russian: Я нашел те, которые хотел, на сайте шинного магазина. ### English rewrite: I found the one I wanted on a tyre-dealer’s web-site.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution. ### Russian: Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я смотрю на огромное облако загрязнения воздуха. ### English rewrite: I soon realized that I was looking at a huge cloud of smoke.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Why don’t you talk to the owner about it? ### Russian: Почему бы вам не поговорить об этом с владельцем? ### English rewrite: Why don’t you talk to the owner about the issue?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### Russian: Есть ли в мультивселенной другие существа, которые интересуются нами и интересуются своим происхождением? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, thinking about us and thinking about their own origins?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### Russian: Так что сегодня то, что я показал вам сегодня, это только начало. ### English rewrite: Today, the things I've shown you today, is just the beginning.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: This is loved by flies. ### Russian: Это любимо мухами. ### English rewrite: So flies love this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### Russian: Я был потрясен возможностью того, что этот город ярких и ярких закатов будет наводнен унылой дымкой. ### English rewrite: I was terrified that this city of colorful and picturesque sunsets would be swallowed up by darkness.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### Russian: Я также понимаю, что это просто еще одна форма отчаяния, чтобы попытаться сохранить свою роль мужа и семейного человека, несмотря на день или два до того, чтобы навязать текилу своему сыну-подростку. ### English rewrite: I also understand that this is another form of desperation to maintain his role as a husband and family man, despite a day or two earlier when he forced his teenage son to drink tequila.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### Russian: Разве проблема не в том, что это все еще недостаточно часто? ### English rewrite: Isn't the problem that this isn't happening often enough either?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### Russian: После завершения синхронизации нажмите кнопку «» Синхронизировать сейчас «» еще раз, чтобы установить доступные обновления. ### English rewrite: When the syncing is complete, tap Sync Now again to install any available upgrades.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### Russian: Венера, конечно же, бог любви и плодородия, что является цветочной историей. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The story of the flower is about love and fertility.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in Russian. Russian sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve. ### English: I was buying new tires. ### Russian: Я покупал новые шины. ### English rewrite: I was purchasing new tires.