original_sentence
stringlengths 11
424
| corrected_sentence
stringlengths 12
423
| error_indices
stringlengths 3
7
| corrected_indices
stringlengths 3
7
| error_corr_pair
stringlengths 4
56
| error_label
stringclasses 4
values | l1
stringlengths 4
43
| approximate_level
stringclasses 3
values |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vem påminner dig på dina viktiga saker ? | Vem påminner dig om dina viktiga saker ? | 17-18 | 17-18 | på--om | L-W | Arabiska | Avancerad |
Jag tror att nästan alla svaren är mobilen eller datorn eftersom vi är beror av mobilen eller datorn för hela vårt liv . | Jag tror att nästan alla svaren är mobilen eller datorn eftersom vi är beroende av mobilen eller datorn för hela vårt liv . | 71-75 | 71-78 | beror--beroende | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Jag tror att nästan alla svaren är mobilen eller datorn eftersom vi är beroende av mobilen eller datorn i hela vårt liv . | Jag tror att nästan alla svaren är mobilen eller datorn eftersom vi är beroende av mobilen eller datorn för hela vårt liv . | 104-104 | 104-106 | i--för | L-W | Arabiska | Avancerad |
Tyvärr dominans de hela vårt liv . | Tyvärr dominerar de hela vårt liv . | jul/14 | jul/15 | dominans--dominerar | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Vår generation och tidigare generationer saknar att kontakta ansikte mot ansikte och att sitta med varandra utan att använda mobilen . | Vår generation och tidigare generationer saknar att ha kontakt ansikte mot ansikte och att sitta med varandra utan att använda mobilen . | 52-59 | 52-61 | kontakta--ha kontakt | L-W | Arabiska | Avancerad |
Kommunikation mellan människor är en del av de äldsta mänskliga och sociala dragen , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats med tiden . | Kommunikation mellan människor tillhör de äldsta mänskliga och sociala dragen , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats med tiden . | 31-42 | 31-37 | är en del av--tillhör | L-W | Arabiska | Avancerad |
Kommunikation mellan människor tillhör de äldsta humanitära och sociala dragen , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats med tiden . | Kommunikation mellan människor tillhör de äldsta mänskliga och sociala dragen , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats med tiden . | 49-58 | 49-57 | humanitära--mänskliga | L-W | Arabiska | Avancerad |
Kommunikation mellan människor tillhör de äldsta mänskliga och sociala utseenden , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats med tiden . | Kommunikation mellan människor tillhör de äldsta mänskliga och sociala dragen , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats med tiden . | 71-79 | 71-76 | utseenden--dragen | L-W | Arabiska | Avancerad |
Kommunikation mellan människor tillhör de äldsta mänskliga och sociala dragen , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats under tiden . | Kommunikation mellan människor tillhör de äldsta mänskliga och sociala dragen , och metoder och medel som underlättar kommunikationsverksamheten har utvecklats med tiden . | 160-164 | 160-162 | under--med | L-W | Arabiska | Avancerad |
De här metoderna har krediterats med kulturutbyten och mänskliga framsteg i allmänhet . | De här metoderna har gynnat kulturutbyten och mänskliga framsteg i allmänhet . | 21-35 | 21-26 | krediterats med--gynnat | L-W | Arabiska | Avancerad |
De här metoderna har gynnat kulturutbyten och mänskliga fram steg i allmänhet . | De här metoderna har gynnat kulturutbyten och mänskliga framsteg i allmänhet . | 56-64 | 56-63 | fram steg--framsteg | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Dessutom flyttade dessa medel för visuell och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | 34-40 | 34-46 | visuell--visualisering | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska sätt för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | 107-110 | 107-116 | sätt--hjälpmedel | L-W | Arabiska | Avancerad |
Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikation avstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | 137-157 | 137-157 | kommunikation avstånd--kommunikationsavstånd | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikation avstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | 137-157 | 137-157 | kommunikation avstånd--kommunikationsavstånd | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det nått till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | 191-194 | 191-195 | nått--ledde | L-W | Arabiska | Avancerad |
Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | 209-213 | 209-214 | video--video- | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljud kontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | Dessutom flyttade dessa medel för visualisering och ljud omedelbart över till en användning genom tekniska hjälpmedel för att möjliggöra kommunikationsavstånd och mer kreativa sätt , och det ledde till direkt video- och ljudkontakt mellan flera personer i olika delar av världen . | 220-231 | 220-230 | ljud kontakt--ljudkontakt | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
 1876 uppfann Graham Bell telefonen och ljudet rörde sig genom den här nya uppfinningen , och 1877 blev den första telefonen i Sverige . |  1876 uppfann Graham Bell telefonen och ljudet rörde sig genom den här nya uppfinningen , och 1877 kom den första telefonen i Sverige . | 100-103 | 100-102 | blev--kom | L-W | Arabiska | Avancerad |
Som Anita Björkqvist skriver i sin text kom den första telefonen i Sverige ett år efter att den hade uppfunnits , och Stockholm blev den så kallat telefontätaste staden . | Som Anita Björkqvist skriver i sin text kom den första telefonen till Sverige ett år efter att den hade uppfunnits , och Stockholm blev den så kallat telefontätaste staden . | 65-65 | 65-68 | i--till | L-W | Arabiska | Avancerad |
Som Anita Björkqvist skriver i sin text kom den första telefonen till Sverige ett år efter att den hade uppfunnits , och Stockholm blev den så kallat telefon tätaste staden . | Som Anita Björkqvist skriver i sin text kom den första telefonen till Sverige ett år efter att den hade uppfunnits , och Stockholm blev den så kallat telefontätaste staden . | 150-164 | 150-163 | telefon tätaste--telefontätaste | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Sedan spridda de röda rummen på flera ställen och författaren säger att den första etappen av rikstelefonnätet blev färdig i Stockholm och Göteborg och att 20000 telefonapparater fanns i Sverige . | Sedan spreds de röda rummen på flera ställen och författaren säger att den första etappen av rikstelefonnätet blev färdig i Stockholm och Göteborg och att 20000 telefonapparater fanns i Sverige . | 6/dec | 6/nov | spridda--spreds | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Sedan spreds de röda rummen på flera ställen och författaren säger att den första etappen av rikstelefonnätet blev färdig i Stockholm och Göteborg och att 20000 telefonapparater blivit i Sverige . | Sedan spreds de röda rummen på flera ställen och författaren säger att den första etappen av rikstelefonnätet blev färdig i Stockholm och Göteborg och att 20000 telefonapparater fanns i Sverige . | 178-183 | 178-182 | blivit--fanns | L-W | Arabiska | Avancerad |
Uppfinningen av telefonen har förändrat form livet i världen med utbyggnaden av nätverk runt om i världen med tillägg av radionät till telefonernas funktion . | Uppfinningen av telefonen har förändrat sättet att leva i världen med utbyggnaden av nätverk runt om i världen med tillägg av radionät till telefonernas funktion . | 40-49 | 40-54 | form livet--sättet att leva | L-W | Arabiska | Avancerad |
Uppfinningen av telefonen har förändrat sättet att leva i världen med utbyggnaden av nätverk runt om i världen med tillägg av radionät till telefonernas arbete . | Uppfinningen av telefonen har förändrat sättet att leva i världen med utbyggnaden av nätverk runt om i världen med tillägg av radionät till telefonernas funktion . | 153-158 | 153-160 | arbete--funktion | L-W | Arabiska | Avancerad |
 Efteråt inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . |  Därefter inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | 2/aug | 2/sep | Efteråt--Därefter | L-W | Arabiska | Avancerad |
Därefter inträffade en revolution inom kommunikation område i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | Därefter inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | 39-58 | 39-59 | kommunikation område--kommunikationsområdet | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Därefter inträffade en revolution inom kommunikation område i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | Därefter inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | 39-58 | 39-59 | kommunikation område--kommunikationsområdet | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Därefter inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta talet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | Därefter inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | 92-96 | 92-102 | talet--århundradet | L-W | Arabiska | Avancerad |
Därefter inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , som uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | Därefter inträffade en revolution inom kommunikationsområdet i det tjugonde och tjugoförsta århundradet , såsom uppfinningen av tv och utvecklingen av internet i hela världen . | 106-108 | 106-110 | som--såsom | L-W | Arabiska | Avancerad |
Teknologin har behärskat mycket över vardagen och är involverad i varje detalj . | Teknologin har tagit makt mycket över vardagen och är involverad i varje detalj . | 15-23 | 15-24 | behärskat--tagit makt | L-W | Arabiska | Avancerad |
Naturligtvis finns fördelar till denna utveckling , som att människor har fått en känsla av frihet och att det har blivit lättare att kunna få vilken information som helst . | Naturligtvis finns fördelar med denna utveckling , som att människor har fått en känsla av frihet och att det har blivit lättare att kunna få vilken information som helst . | 28-31 | 28-30 | till--med | L-W | Arabiska | Avancerad |
Naturligtvis finns fördelar med denna utveckling , som att personer har fått en känsla av frihet och att det har blivit lättare att kunna få vilken information som helst . | Naturligtvis finns fördelar med denna utveckling , som att människor har fått en känsla av frihet och att det har blivit lättare att kunna få vilken information som helst . | 59-66 | 59-67 | personer--människor | L-W | Arabiska | Avancerad |
Man har kunnat introducera begreppet elektronik handel och underlätta försäljning på nätet , skapa distansutbildningstjänster och använda teknik i media för att få reda på de senaste nyheterna och detaljerna oavsett hur långt ifrån varandra vi är . | Man har kunnat introducera begreppet elektronisk handel och underlätta försäljning på nätet , skapa distansutbildningstjänster och använda teknik i media för att få reda på de senaste nyheterna och detaljerna oavsett hur långt ifrån varandra vi är . | 37-46 | 37-47 | elektronik--elektronisk | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Man har kunnat introducera begreppet elektronisk handel och underlätta försäljning på nätet , skapa distansutbildningstjänster och använda teknik i media genom att få reda på de senaste nyheterna och detaljerna oavsett hur långt ifrån varandra vi är . | Man har kunnat introducera begreppet elektronisk handel och underlätta försäljning på nätet , skapa distansutbildningstjänster och använda teknik i media för att få reda på de senaste nyheterna och detaljerna oavsett hur långt ifrån varandra vi är . | 154-158 | 154-156 | genom--för | L-W | Arabiska | Avancerad |
Man har kunnat introducera begreppet elektronisk handel och underlätta försäljning på nätet , skapa distansutbildningstjänster och använda teknik i media för att veta de senaste nyheterna och detaljerna oavsett hur långt ifrån varandra vi är . | Man har kunnat introducera begreppet elektronisk handel och underlätta försäljning på nätet , skapa distansutbildningstjänster och använda teknik i media för att få reda på de senaste nyheterna och detaljerna oavsett hur långt ifrån varandra vi är . | 162-165 | 162-171 | veta--få reda på | L-W | Arabiska | Avancerad |
Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att dispensera med tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökning av lathet och fetma . | Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att klara sig utan tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökning av lathet och fetma . | 115-128 | 115-128 | dispensera med--klara sig utan | L-W | Arabiska | Avancerad |
Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att klara sig utan tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökade av lathet och fetma . | Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att klara sig utan tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökning av lathet och fetma . | 248-252 | 248-253 | ökade--ökning | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att klara sig utan tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökning i lathet och fetma . | Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att klara sig utan tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökning av lathet och fetma . | 255-255 | 255-256 | i--av | L-W | Arabiska | Avancerad |
Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att klara sig utan tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökning av lat och fetma . | Samtidigt finns det negativa sidor , oavsett hur vacker denna utveckling är , som teknikberoende och oförmågan att klara sig utan tekniken , folks tendens att bli inåtvända och isolerade och nedgången i kommunikationen med vänner och familj och en ökning av lathet och fetma . | 258-260 | 258-263 | lat--lathet | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Slutligen är vi i en ålder som använder teknik i allt oavsett de negativa sakerna och detta kallas tidevarvets hets . | Slutligen är vi i en ålder som använder teknik för allt oavsett de negativa sakerna och detta kallas tidevarvets hets . | 47-47 | 47-49 | i--för | L-W | Arabiska | Avancerad |
Slutligen är vi i en ålder som använder teknik för allt oavsett de negativa sakerna och detta kallas tidevarvets hastigheten . | Slutligen är vi i en ålder som använder teknik för allt oavsett de negativa sakerna och detta kallas tidevarvets hets . | 113-123 | 113-116 | hastigheten--hets | L-W | Arabiska | Avancerad |
Dessa värderingar är sådana som är de viktigaste till ett visst land och de beror på landets syn på lycka , landets ( bl.a. politiska och ekonomiska ) situation och landets behov . | Dessa värderingar är sådana som är de viktigaste för ett visst land och de beror på landets syn på lycka , landets ( bl.a. politiska och ekonomiska ) situation och landets behov . | 49-52 | 49-51 | till--för | L-W | Spanska | Avancerad |
Dessa värderingar är sådana som är de viktigaste för ett särskilt land och de beror på landets syn på lycka , landets ( bl.a. politiska och ekonomiska ) situation och landets behov . | Dessa värderingar är sådana som är de viktigaste för ett visst land och de beror på landets syn på lycka , landets ( bl.a. politiska och ekonomiska ) situation och landets behov . | 57-64 | 57-61 | särskilt--visst | L-W | Spanska | Avancerad |
Dessa värderingar är sådana som är de viktigaste för ett visst land och de beror på landets syn på lycka , landets ( bl.a. politiska och ekonomiska ) situation och landets nödvändigheter . | Dessa värderingar är sådana som är de viktigaste för ett visst land och de beror på landets syn på lycka , landets ( bl.a. politiska och ekonomiska ) situation och landets behov . | 172-185 | 172-176 | nödvändigheter--behov | L-W | Spanska | Avancerad |
I den här uppsatsen ska jag också dela mina åsikter och jämföra D-land med Sverige . | I den här uppsatsen ska jag också förmedla mina åsikter och jämföra D-land med Sverige . | 34-37 | 34-41 | dela--förmedla | L-W | Spanska | Avancerad |
 För att börja med anser jag att ’ lycka ’ betyder att vara nöjd med sitt liv eller att ha det bra vad gäller de aspekter som man värderar som viktigast . |  Till att börja med anser jag att ’ lycka ’ betyder att vara nöjd med sitt liv eller att ha det bra vad gäller de aspekter som man värderar som viktigast . | 2/apr | 2/mei | För--Till | L-W | Spanska | Avancerad |
Till att börja med anser jag att ’ lycka ’ betyder att vara nöjd med sitt liv eller att ha det bra vad gäller dessa aspekter som man värderar som viktigast . | Till att börja med anser jag att ’ lycka ’ betyder att vara nöjd med sitt liv eller att ha det bra vad gäller de aspekter som man värderar som viktigast . | 110-114 | 110-111 | dessa--de | L-W | Spanska | Avancerad |
I D-land är det social status just nu för att D-land har haft en stor krisis sedan 2009 och samtidigt har det varit svårt med politikerna . | I D-land är det social status just nu för att D-land har haft en stor kris sedan 2009 och samtidigt har det varit svårt med politikerna . | 70-75 | 70-73 | krisis--kris | L-FL | Spanska | Avancerad |
Det märkte jag när mina syskon och jag pratade med vår spanska familj efter vi hade flyttat till Sjövik . | Det märkte jag när mina syskon och jag pratade med vår spanska familj när vi hade flyttat till Sjövik . | 70-74 | 70-72 | efter--när | L-W | Spanska | Avancerad |
För att vara lycklig bör man ha ett stadigt jobb som man trivs på . | För att vara lycklig bör man ha ett stadigt jobb som man trivs med . | 63-64 | 63-65 | på--med | L-W | Spanska | Avancerad |
Dessutom är kärlek i stort sett en bedöming av en människas lycka för Sverige är mycket öppet med sexuell läggning och internationella par kan alla få tillgång till möjligheten att ingå äktenskap . | Dessutom är kärlek i stort sett en bedömning av en människas lycka för Sverige är mycket öppet med sexuell läggning och internationella par kan alla få tillgång till möjligheten att ingå äktenskap . | 35-42 | 35-43 | bedöming--bedömning | L-Der | Spanska | Avancerad |
Dessutom är kärlek i stort sett en bedömning om en människas lycka för Sverige är mycket öppet med sexuell läggning och internationella par kan alla få tillgång till möjligheten att ingå äktenskap . | Dessutom är kärlek i stort sett en bedömning av en människas lycka för Sverige är mycket öppet med sexuell läggning och internationella par kan alla få tillgång till möjligheten att ingå äktenskap . | 45-46 | 45-46 | om--av | L-W | Spanska | Avancerad |
Om vi tittar på tabellen ’ Världens lyckligaste länder ’ är Sverige nummer 10 och top 3 länder hör ju till Skandinavien . | Om vi tittar på tabellen ’ Världens lyckligaste länder ’ är Sverige nummer 10 och topp-3-länderna hör ju till Skandinavien . | 82-93 | 82-96 | top 3 länder--topp-3-länderna | O-Comp | Spanska | Avancerad |
Om vi tittar på tabellen ’ Världens lyckligaste länder ’ är Sverige nummer 10 och topp-3-länderna hör ju till Scandinavia . | Om vi tittar på tabellen ’ Världens lyckligaste länder ’ är Sverige nummer 10 och topp-3-länderna hör ju till Skandinavien . | 110-120 | 110-121 | Scandinavia--Skandinavien | L-FL | Spanska | Avancerad |
Vi kan hävda att de lyckligaste länderna har en bra ekonomisk situation och att de inte har en stor dominant religion . | Vi kan hävda att de lyckligaste länderna har en bra ekonomisk situation och att de inte har en stor dominerande religion . | 100-107 | 100-110 | dominant--dominerande | L-Der | Spanska | Avancerad |
Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckare än de som inte tror på en religion , är det inte en viktig faktor för landets allmänna välmående . | Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckligare än de som inte tror på en religion , är det inte en viktig faktor för landets allmänna välmående . | 67-73 | 67-76 | lyckare--lyckligare | L-Der | Spanska | Avancerad |
Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckligare än de som inte tror på en religion , är det inte en stor faktor för landets allmänna välmående . | Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckligare än de som inte tror på en religion , är det inte en viktig faktor för landets allmänna välmående . | 130-133 | 130-135 | stor--viktig | L-W | Spanska | Avancerad |
Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckligare än de som inte tror på en religion , är det inte en viktig faktor till landets allmänna välmående . | Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckligare än de som inte tror på en religion , är det inte en viktig faktor för landets allmänna välmående . | 144-147 | 144-146 | till--för | L-W | Spanska | Avancerad |
Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckligare än de som inte tror på en religion , är det inte en viktig faktor för landets överallt välmående . | Trots att många som har ett religiöst liv hävdar att de känner sig lyckligare än de som inte tror på en religion , är det inte en viktig faktor för landets allmänna välmående . | 156-163 | 156-163 | överallt--allmänna | L-W | Spanska | Avancerad |
Avslutningsvis vill jag säga att ’ lycka ’ i olika kulturer beror på ens personlighet och förmåga att härda ut med det som är svårt , eller rättare sagt ’ lycka ’ beror på hur vi anser på misslyckanden . | Avslutningsvis vill jag säga att ’ lycka ’ i olika kulturer beror på ens personlighet och förmåga att härda ut med det som är svårt , eller rättare sagt ’ lycka ’ beror på hur vi ser på misslyckanden . | 179-183 | 179-181 | anser--ser | L-Der | Spanska | Avancerad |
Avslutningsvis vill jag säga att ’ lycka ’ i olika kulturer beror på ens personlighet och förmåga att härda ut med det som är svårt , eller rättare sagt ’ lycka ’ beror på hur vi ser på misslycka . | Avslutningsvis vill jag säga att ’ lycka ’ i olika kulturer beror på ens personlighet och förmåga att härda ut med det som är svårt , eller rättare sagt ’ lycka ’ beror på hur vi ser på misslyckanden . | 186-194 | 186-198 | misslycka--misslyckanden | L-Der | Spanska | Avancerad |
Om vi tänker att vi är missnöjda på grund av vårt land ( yttre faktorer ) och inte gör någonting , då kommer vi att leva utan glädje . | Om vi tycker att vi är missnöjda på grund av vårt land ( yttre faktorer ) och inte gör någonting , då kommer vi att leva utan glädje . | 6/nov | 6/nov | tänker--tycker | L-W | Spanska | Avancerad |
Om vi tycker att vi är onöjd på grund av vårt land ( yttre faktorer ) och inte gör någonting , då kommer vi att leva utan glädje . | Om vi tycker att vi är missnöjda på grund av vårt land ( yttre faktorer ) och inte gör någonting , då kommer vi att leva utan glädje . | 23-27 | 23-31 | onöjd--missnöjda | L-Der | Spanska | Avancerad |
Om vi tycker att vi är missnöjda på grund av vårt land ( yttre faktorer ) och inte gör någonting , då kommer vi att finns utan glädje . | Om vi tycker att vi är missnöjda på grund av vårt land ( yttre faktorer ) och inte gör någonting , då kommer vi att leva utan glädje . | 116-120 | 116-119 | finns--leva | L-W | Spanska | Avancerad |
Vi kan inte heller tillåta omständiga situationer som ett arbetslöst år avgöra om vi är lyckliga eller inte . | Vi kan inte heller tillåta omständigheter som ett arbetslöst år avgöra om vi är lyckliga eller inte . | 27-48 | 27-40 | omständiga situationer--omständigheter | L-W | Spanska | Avancerad |
Vi kan inte heller tillåta omständigheter liksom ett arbetslöst år avgöra om vi är lyckliga eller inte . | Vi kan inte heller tillåta omständigheter som ett arbetslöst år avgöra om vi är lyckliga eller inte . | 42-47 | 42-44 | liksom--som | L-W | Spanska | Avancerad |
Vi kan inte heller tillåta omständigheter som ett arbetslöst år bedöma om vi är lyckliga eller inte . | Vi kan inte heller tillåta omständigheter som ett arbetslöst år avgöra om vi är lyckliga eller inte . | 64-69 | 64-69 | bedöma--avgöra | L-W | Spanska | Avancerad |
Var och en måste hitta sin egen källa av lycka , för att de psykologiska reaktionerna som gör att man känner sig lycklig är väldigt personliga . | Var och en måste hitta sin egen källa till lycka , för att de psykologiska reaktionerna som gör att man känner sig lycklig är väldigt personliga . | 38-39 | 38-41 | av--till | L-W | Franska | Avancerad |
Lyckan kommer från personliga erfarenheter , och det betyder att utvecklingen måste ha en stor roll för att skapa en betydelse för lyckan . | Lyckan kommer från personliga erfarenheter , och det betyder att utvecklingen måste spela en stor roll för att skapa en betydelse för lyckan . | 84-85 | 84-88 | ha--spela | L-W | Franska | Avancerad |
Lyckan kommer från personliga erfarenheter , och det betyder att utvecklingen måste spela en stor roll me$ att skapa en betydelse för lyckan . | Lyckan kommer från personliga erfarenheter , och det betyder att utvecklingen måste spela en stor roll för att skapa en betydelse för lyckan . | 103-105 | 103-105 | me$--för | L-W | Franska | Avancerad |
Lyckan kommer från personliga erfarenheter , och det betyder att utvecklingen måste spela en stor roll för att bygga en betydelse för lyckan . | Lyckan kommer från personliga erfarenheter , och det betyder att utvecklingen måste spela en stor roll för att skapa en betydelse för lyckan . | 111-115 | 111-115 | bygga--skapa | L-W | Franska | Avancerad |
Kulturella värderingar har en stor influens på ens drömmar och mål . | Kulturella värderingar har en stor inverkan på ens drömmar och mål . | 35-42 | 35-42 | influens--inverkan | L-W | Franska | Avancerad |
Många mål har ett förhållande med trygghet och djurliga instinkter . | Många mål har ett samband med trygghet och djurliga instinkter . | 18-28 | 18-24 | förhållande--samband | L-W | Franska | Avancerad |
Socialismen har verkligen hjälpt många människor att få hälsovård och bra arbetskonditioner . | Socialismen har verkligen hjälpt många människor att få hälsovård och bra arbetsvillkor . | 74-90 | 74-86 | arbetskonditioner--arbetsvillkor | L-W | Franska | Avancerad |
Där kan man också vara fri och uttrycka sig , utanför politiskt förtryck . | Där kan man också vara fri och uttrycka sig , utan politiskt förtryck . | 46-52 | 46-49 | utanför--utan | L-W | Franska | Avancerad |
Där kan man också vara fri och uttrycka sig , utan politiskt tryck . | Där kan man också vara fri och uttrycka sig , utan politiskt förtryck . | 61-65 | 61-68 | tryck--förtryck | L-Der | Franska | Avancerad |
Ordet lycka ger olika betydelser . | Ordet lycka har olika betydelser . | dec/14 | dec/14 | ger--har | L-W | Arabiska | Avancerad |
Religion och rättsmiljö spelar en stor roll och påverkar skalan av lycka i landet . | Religion och rättsmiljö spelar en stor roll och påverkar graden av lycka i landet . | 57-62 | 57-62 | skalan--graden | L-W | Arabiska | Avancerad |
Demokratiska länder har längre varit demokratiska tankar och en demokratisk människosyn och det har givit människorna lust att hjälpa till med utvecklingen . | Demokratiska länder har längre haft demokratiska tankar och en demokratisk människosyn och det har givit människorna lust att hjälpa till med utvecklingen . | 31-35 | 31-34 | varit--haft | L-W | Arabiska | Avancerad |
Jämställdhet och jämlikhet gör att alla har en chans och hjälpa till med lyckan och skönheten . | Jämställdhet och jämlikhet gör att alla har en chans att hjälpa till med lyckan och skönheten . | 53-55 | 53-55 | och--att | L-W | Arabiska | Avancerad |
Jämställdhet och jämlikhet gör att alla har en chans att hjälpa till om lyckan och skönheten . | Jämställdhet och jämlikhet gör att alla har en chans att hjälpa till med lyckan och skönheten . | 69-70 | 69-71 | om--med | L-W | Arabiska | Avancerad |
Utvecklingen i EU-länderna har stigit mycket längre än i andra länder eftersom länderna har givit människorna sina rättigheter , medan i andra länder kämpar människorna fortfarande för sina rättigheter . | Utvecklingen i EU-länderna har nått mycket längre än i andra länder eftersom länderna har givit människorna sina rättigheter , medan i andra länder kämpar människorna fortfarande för sina rättigheter . | 31-36 | 31-34 | stigit--nått | L-W | Arabiska | Avancerad |
Utvecklingen i EU-länderna har nått mycket mer än i andra länder eftersom länderna har givit människorna sina rättigheter , medan i andra länder kämpar människorna fortfarande för sina rättigheter . | Utvecklingen i EU-länderna har nått mycket längre än i andra länder eftersom länderna har givit människorna sina rättigheter , medan i andra länder kämpar människorna fortfarande för sina rättigheter . | 43-45 | 43-48 | mer--längre | L-W | Arabiska | Avancerad |
Det finns många åtgärder som måste vidtas för att de outvecklade länderna ska gå fram . | Det finns många åtgärder som måste vidtas för att de outvecklade länderna ska utvecklas . | 78-84 | 78-86 | gå fram--utvecklas | L-W | Arabiska | Avancerad |
De behöver utveckla undervisningssystem , makthållningssystem , ekonomisystem och andra kategorier för att göra landet till ett bättre land . | De behöver utveckla undervisningssystem , makthållningssystem , ekonomisystem och andra strukturer för att göra landet till ett bättre land . | 88-97 | 88-97 | kategorier--strukturer | L-W | Arabiska | Avancerad |
Ekonomin i ett land har en ansenlig viktig roll , och den rollen hänger ihop med politik och med makthållning . | Ekonomin i ett land har en mycket viktig roll , och den rollen hänger ihop med politik och med makthållning . | 27-34 | 27-32 | ansenlig--mycket | L-W | Arabiska | Avancerad |
Ekonomin i ett land har en mycket betydlig roll , och den rollen hänger ihop med politik och med makthållning . | Ekonomin i ett land har en mycket viktig roll , och den rollen hänger ihop med politik och med makthållning . | 34-41 | 34-39 | betydlig--viktig | L-W | Arabiska | Avancerad |
I Sverige har t.ex. indíviderna rätt till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska representera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värda . | I Sverige har t.ex. människor rätt till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska representera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värda . | 20-30 | 20-28 | indíviderna--människor | L-W | Arabiska | Avancerad |
I Sverige har t.ex. människor rättighet till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska representera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värda . | I Sverige har t.ex. människor rätt till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska representera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värda . | 30-38 | 30-33 | rättighet--rätt | L-Der | Arabiska | Avancerad |
I Sverige har t.ex. människor rätt till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska presentera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värda . | I Sverige har t.ex. människor rätt till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska representera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värda . | 126-135 | 126-137 | presentera--representera | L-Der | Arabiska | Avancerad |
I Sverige har t.ex. människor rätt till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska representera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värde . | I Sverige har t.ex. människor rätt till 12 timmars arbetsdag , en ganska hög lön och människor kan välja vilket parti som ska representera dem i riksdagen , och dessutom känner folk att de är lika värda . | 197-201 | 197-201 | värde--värda | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Det påverkar människosynen och kan hindra eller göra framsteg . | Det påverkar människosynen och kan hindra eller driva framsteg . | 48-51 | 48-52 | göra--driva | L-W | Arabiska | Avancerad |
Religionen spelar en betydlig roll eftersom religiösa tankar hänger ihop med människans vilja och kan ge kraft till utvecklingen eller tvärtom bli ett stort hinder på väg mot lyckan och skönheten . | Religionen spelar en betydande roll eftersom religiösa tankar hänger ihop med människans vilja och kan ge kraft till utvecklingen eller tvärtom bli ett stort hinder på väg mot lyckan och skönheten . | 21-28 | 21-29 | betydlig--betydande | L-Der | Arabiska | Avancerad |
Religionen spelar en betydande roll eftersom religiösa tankar hänger i hopp med människans vilja och kan ge kraft till utvecklingen eller tvärtom bli ett stort hinder på väg mot lyckan och skönheten . | Religionen spelar en betydande roll eftersom religiösa tankar hänger ihop med människans vilja och kan ge kraft till utvecklingen eller tvärtom bli ett stort hinder på väg mot lyckan och skönheten . | 69-74 | 69-72 | i hopp--ihop | O-Comp | Arabiska | Avancerad |
Religionen spelar en betydande roll eftersom religiösa tankar hänger ihop med människans vilja och kan ge kraft till utvecklingen eller tvärtom bli ett stort hinder i väg mot lyckan och skönheten . | Religionen spelar en betydande roll eftersom religiösa tankar hänger ihop med människans vilja och kan ge kraft till utvecklingen eller tvärtom bli ett stort hinder på väg mot lyckan och skönheten . | 165-165 | 165-166 | i--på | L-W | Arabiska | Avancerad |
Det är svårt att säga precis , eftersom lycklighet är individuell för alla . | Det är svårt att säga precis , eftersom lyckan är individuell för alla . | 40-49 | 40-45 | lycklighet--lyckan | L-Der | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Men för andra är det viktigaste att hitta kärlek och skapa familj . | Men för andra är det viktigaste att hitta kärlek och bilda familj . | 53-57 | 53-57 | skapa--bilda | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Där finns många olika varianter på det . | Det finns många olika varianter på det . | 0-2 | 0-2 | Där--Det | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Dessutom brukar alla som inte kan vara som andra bli deprimerade . | Dessutom brukar de som inte kan vara som andra bli deprimerade . | 16-19 | 16-17 | alla--de | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |