_id
stringlengths
32
32
text
stringlengths
100
4.87k
lang
stringclasses
4 values
xml
stringclasses
1 value
5f2448db96bfe27637326345_en.json
The Negro and Fusion Politics in North Carolina, 1894–1901 is a 1951 book by African American scholar Helen G. Edmonds.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267a4fd698b432f6bc2a_ru.json
Борис Яковлевич Вайнштейн (1910—1944) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира стрелкового батальона по политической части 206-го стрелкового полка (99-я стрелковая дивизия, 46-я армия, 2-й Украинский фронт),
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed88eac0fc4d77b9ad6e_hy.json
Զամոստիե հին քաղաք (), Զամոստիե (Զամոշչ) քաղաքի ամենահին պատմական շրջանը: Տարածքը Լեհաստանի Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ է (ավելացվել է 1992 թվականին): Ըստ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի տվյալների՝ դրա արժեքավոր է որպես «16-րդ դարի վերջին Վերածննդի քաղաքի պլանավորման հիանալի օրինակ, որը պահպանել է իր սկզբնական ձևավորումը և առանձնահատուկ հետաքրքրություն ներկայացնող շենքեր` միախառնելով Իտալիայի և Կենտրոնական Եվրոպայի ճարտարապետական ​​ավանդույթները»: Միջնադարյան քաղաքն ունի 75 հա տարածք և գտնվում է 200 հա մակերես ունեցող պահպանվող տարածքում:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126794fd698b432f4f932_ru.json
Фёдор Серге́евич Шмы́рин () — командир звена 175-го гвардейского штурмового авиационного полка 11-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии младший лейтенант. Герой Советского Союза.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126794fd698b432f43fce_ru.json
Вну́тренняя Монго́лия (Монг.: , "Öbür Monggol", ; ) — автономный район на севере Китайской Народной Республики. Основан 2 декабря 1949 года.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba01d3_hy.json
«(Everything I Do) I Do It for You», կանադացի երգիչ, կիթառահար և երգահան Բրայան Ադամսի երգը, որը թողարկվել է 1991 թվականի հունիսի 18-ին «Ռոբին Հուդ։ Գողերի արքայազնը» ֆիլմի սաունդթրեքից: Երգի հեղինակներն են Բրայան Ադամսը, Մայքլ Քեյմենը, Ռոբերտ Ջոն «Մաթ» Լանգը, իսկ պրոդյուսերն է Ռոբերտ Ջոն «Մաթ» Լանգը: Համացանցում տեսահոլովակի դիտումների թիվը գերազանցել է 200 միլիոնը, իսկ Միացյալ Նահանգներում սինգլի վաճառքը գերազանցել է 4 միլիոնը: 1992 թվականին երգն արժանացել է «Գրեմմի» մրցանակին Best Song Written for Visual Media անվանակարգում, ինչպես նաև առաջադրվել է մի շարք այլ մրցանակների, այդ թվում՝ «Օսկարի» "Ֆիլմի լավագույն երգ" անվանակարգում:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448dc96bfe2763734e07d_en.json
According to her official profile, Son was born in Saitama, Japan with Chinese nationality, however she herself has stated on multiple occasions that she was born in Dalian, China and lived there until she was 5 years old before immigrating to Niigata and growing up in Saitama. She became a full-time model at the age of 17.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126794fd698b432f376d4_ru.json
Атлетический клуб «Омония» () — киприотский футбольный клуб из города Никосия, выступающий в Дивизионе А. Основан в 1948 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нео ГСП», вмещающем 28 859 зрителей. Омония один из самых титулованных клубов Кипра, нужно отметить 5 золотых дублей клуба и 4 победы подряд в кубке страны. Главный соперник АПОЭЛ (Никосия), матч с которым называют Вечным дерби.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed8aeac0fc4d77bbf172_hy.json
Հակաբիոտիկներով բուժման սովորական կողմնակի ազդեցությունը հակաբիոտիկ-ասոցացված փորլուծությունն (ՀԱՓ) է, որն այլ կերպ սահմանվում է որպես չբացատրվող փորլուծություն, որը առաջանում է հակաբիոտիկներով վերահսկման հետևանքով (Bartlett 2002)։ ՀԱՓ-ն առաջանում է հակաբիոտիկային բուժում ընդունող հիվանդների մոտ 5-40% մոտ բուժման ընթացքում և բուժման ավարտից մինչև 2 ամիս անց։ Այս տեսակի փորլուծության զարգացումը կապված է հակաբիոտիկների օգտագործման ձևից, հիվանդների տարիքից, տիրոջ օրգանիզմի յուրահատկություններից, իսկ փորլուծության զարգացումը խթանվում է հակաբակտերիալ գործոններով։ Համարյա բոլոր հակաբիոտիկները, հատկապես նրանք, որոնք ակտիվ են անաերոբների դեմ, կարող են փորլուծությaն պատճառ հանդիսանալ։ Ինչևէ, ՀԱՓ-ի վտանգը թվում է, որ ավելի բարձր է ամինոպենիցիլինների, ամինոպենիցիլինների և կլավուլանաթթուների համալիրի, ցեֆալոսպորինների և կլինդամիցինների դեպքում։ Չնայած դեպքերի մեծամասնության մոտ վարակի գործոնը չի հայտնաբերվել, ՀԱՓ-ի հետ կապված բակտերիալ գործոնը, մասնավորապես ամենածանր դեպքերում, դիտվում է կեղծ թաղանթային կոլիտի մոտ Clostridium difficile-ի պատճառով (Bartlett 2002)։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267a4fd698b432f6eace_ru.json
Субтропи́ческий внутриконтинента́льный кли́мат (также субтропики иранского типа) — разновидность сухого субтропического климата, характерная для внутренних регионов континентов (Азии, Северной и Южной Америк) субтропических широт. Широкой полосой данный тип климата представлен на юге всех среднеазиатских республик СНГ к югу от 43°-ой параллели, включая крайний юг Казахстана (Сарыагашский и Махтааральский районы). При условии искусственного орошения данный тип климата благоприятен для ведения субтропического хозяйства как технической (хлопок), так и пищевой направленности (хурма, гранаты, инжир, мандарины и др.) Однако в условиях нехватки пресной воды в неантропогенных условиях доминируют пустыни и полупустыни. Несколько лучшей увлажненностью отличаются предгорья.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267c4fd698b432fb51d4_ru.json
Овсянниковщина — деревня в Доможировском сельском поселении Лодейнопольского района Ленинградской области.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba23b2_hy.json
Պետևանի խաչքար-մահարձան, գտնվում է Երևանի Քանաքեռ-Զեյթուն վարչական շրջանում՝ Երևանից Սևան տանող Զաքարիա Քանաքեռցու փողոցի ձախ կողմում։ Ընդգրկված է Քանաքեռ-Զեյթուն վարչական շրջանի պատմության և մշակույթի անշարժ հուշարձանների ցանկում։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267a4fd698b432f7393a_ru.json
Вайсакхи, или Байсакхи (, , ) — праздник урожая и Нового года, отмечаемый в Пенджабе. Является религиозным фестивалем для сикхов и одним из крупнейших праздников сикхского календаря. Празднуется в первый день месяца вайсакх по солнечному календарю «Нанакшахи», что соответствует 14 апреля по григорианскому календарю. В этот день сикхи отмечают годовщину создания Гобинд Сингхом в 1699 году сикхского братства кхалсы.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed8aeac0fc4d77bcc555_hy.json
Գրիգոր Հովհաննեսի Հասրաթյան (նոյեմբերի 24, 1918, Աշոտավան, Հայաստանի առաջին հանրապետություն - մայիսի 10, 2001, Երևան, Հայաստան), խորհրդային հայ պետական և հասարակական գործիչ։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448e496bfe2763746ed22_en.json
Joey Reynolds is the pseudonym of Joey Pinto, long-time radio show host and disc jockey. Reynolds' broadcasting career started on TV in Buffalo at WGR TV 2 and he worked at various stations, including at WNBC.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126774fd698b432ef34ef_ru.json
Бай Ци () — выдающийся китайский полководец царства Цинь в Период Сражающихся царств (Чжаньго). Командовал циньскими войсками на протяжении более 30 лет, предпринимал осады городов 70 раз. По его приказу было убито около миллиона человек, за что он получил прозвище Жэньту () — "Мясник по человечине". Ему был пожалован титул Уань-цзюнь (). Под его началом циньские войска разгромили войска царства Чжао в битве при Чанпине — самом кровопролитном сражении до нашей эры. В «Тысячесловии», вместе с Ван Цзянем, Лянь По и Ли Му, назван одним из "Четырех Величайших Генералов Периода Сражающихся царств".
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9e8dce8536aad673d9_es.json
Las Veguillas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267b4fd698b432f9663b_ru.json
Ро́берт Йе́ркс (; 1876—1956) — американский психолог, специалист в области психологии изучения поведенческих мотивов приматов и других животных. Считается основоположником отрасли зоопсихологии. В результате опытов Йеркса на приматах были получены данные, что сильная мотивация становится преградой к получению новых навыков различения сложных стимулов и в то же время благоприятно действует на животных в случае необходимости различения простых, элементарных ситуаций.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448d096bfe276371d35f3_en.json
Black Butterfly is the fourth studio album by American hard rock band Buckcherry. The album was released on September 12, 2008 in Japan, Canada, and the United Kingdom while being released on September 16 in the United States. It had been in production since late 2007. The limited fan edition was included with two demo songs, "Nothing" and "Stayin' High". Along with the bonus songs, the case came with a year free membership to the Buckcherry Fan Club, "Buckcherry's Bomb Squad".
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126764fd698b432ed9fb2_ru.json
О́льга Влади́мировна Подчуфа́рова () — словенская биатлонистка, мастер спорта международного класса, чемпионка мира среди юниоров 2013 в гонке преследования на 10 километров. Бронзовый призёр чемпионата мира по биатлону в Хохфильцене в смешанной эстафете. Первый тренер — Юрий Лелин.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448f496bfe2763767680e_en.json
Layyah (), is a tehsil located in Layyah District, Punjab, Pakistan. It is administratively subdivided into 23 Union Councils, three of which form the tehsil and district capital Layyah.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77b9dc61_hy.json
Վաիլ Սաիգ Աբբաս Գոնիմ (), ինտերնետային ակտիվիստ և համակարգչային ինժեներ: 2010 թվականի հունվարից՝ Google ընկերության մարքետինգային տնօրենն է Մերձավոր Արևելքում և Հյուսիսային Աֆրիկայում։ 2011 թվականին նա համաշխարհային ճանաչում է ձեռք բերել որպես Եգիպտական հեղափոխության ակտիվիստ:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a998dce8536aacd7112_es.json
Hugo Adalberto Velázquez Moreno (Asunción, 3 de septiembre de 1967) es un político paraguayo. Es el vicepresidente del Paraguay por el Partido Colorado tras las elecciones de 2018.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267d4fd698b432fc4904_ru.json
Агнес Клеве (, 23 августа 1876 — 26 мая 1951) — шведская художница, представительница направления модернизма.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267e4fd698b432fe9a4a_ru.json
Вальтер Рёрль (, , Регенсбург) — немецкий автогонщик, выступавший прежде всего в раллийных и кольцевых гонках. Двукратный чемпион мира по ралли (1980 и 1982) годов, чемпион Европы по ралли 1974 года.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267b4fd698b432f80152_ru.json
Михаил Самуэлевич Паниковский — один из центральных персонажей романа Ильфа и Петрова «Золотой телёнок», яркий собирательный комический характер, социально-исторический образ мелкого провинциального жулика начала XX века.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267e4fd698b432fea31a_ru.json
Центр культуры и искусства «МедиаАртЛаб» — независимая некоммерческая организация в сфере культуры и , а также сообщество режиссёров, художников, искусствоведов и других медиа-активистов. Центр занимается определением понятия медиакультуры, её продвижением в России и обсуждением проблем, а также поиском медиатехнологий и использованием их в культуре. МедиаАртЛаб формирует аудиовизуальный архив, который включает видео-арт, документальное, интерактивное и экспериментальное кино, музыкальные арт-клипы, ТВ-арт, различные медийные проекты, видеоакционизм, компьютерную графику, , CD-ROM art и другое. Центр организует всероссийские и международные проекты и мероприятия, занимается образовательной деятельностью, устраивает популярные лекции, с 2012 по 2015 год при центре работала открытая школа.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9d8dce8536aad3cf30_es.json
El Servicio Regional Talca-Constitución, es un servicio ferroviario de pasajeros tradicional, realizado en el Ramal Talca-Constitución, heredero de los antiguos servicios locales. Este servicio en la década de 1990 fue realizado con automotores Schindler, provenientes del Ferrocarril Transadino Central FCTC. Luego empezó a salir con automotores Ferrostaal serie Automotor Diésel de Primera Clase ADI, y Remolque de Primera Clase AI. Al conjunto de ambos se le llama Buscarril.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9a8dce8536aacdfb31_es.json
Pyong Lee nació en la ciudad de São Paulo, en 1992. Su padre era un inmigrante surcoreano que conoció a su madre en Brasil. En uno de los videos en su canal, titulado "HISTORIA DE MI VIDA", Pyong dice que cuando tenía solo nueve años, su madre se fue de casa después de una discusión con su padre y desde entonces no la ha vuelto a ver. Después de eso, su padre quedó desempleado y entró en una profunda depresión. Pyong, junto con sus dos hermanos menores Felipe y Thiago, fueron criados por sus abuelos y luego por su tío.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267a4fd698b432f6b81b_ru.json
Христос Византиос (; ,  — , ) — греческий офицер, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, в дальнейшем известный историк.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba4661_hy.json
Արքայազն Թեյմուրազ Բագրատիոնի (23 ապրիլի, 1782, Թբիլիսի — (6 նոյեմբերի), 1846, Սանկտ Պետերբուրգ), գիտնական-կովկասագետ, Վրաստանի վերջին թագավոր Գեորգի XII-ի որդին։ Հայտնի է որպես Վրաստանի առաջին քննադատական պատմության հեղինակ և որպես Վրաստանի պատմության ու մշակույթի նկատմամբ հետաքրքրության մեծացման ջատագով։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba6c5f_hy.json
Զեյթունի Ավետարան, հայկական ձեռագիր մատյան՝ ընդօրինակված Հռոմկլայում, 1256 թվականին։ Գրել ու նկարազարդել է Թորոս Ռոսլինը՝ կաթողիկոս Կոստանդին Ա Բարձրբերդցու պատվերով։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a998dce8536aacc738e_es.json
La antigua basílica de San Vicente () es la iglesia abacial medieval de la abadía de San Vicente, que fue construida en la ciudad de Metz durante la época gótica. El edificio fue desafectado del culto católico desde la década de los años 1980.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448f396bfe2763764f931_en.json
Elasmobranch cestodes are parasitic tapeworms (class Cestoda), which infect elasmobranchs (sharks, rays and skates). While elasmobranchs are the definitive hosts, other organisms may be infected in earlier stages of the life cycle of these cestodes.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed88eac0fc4d77b954ff_hy.json
«Անտոն Չեխով» (), գեղարվեստական պատմա-կենսագրական ֆիլմ, որը 2015 թվականին նկարահանել է ֆրանսիացի ռեժիսոր Ռենե Ֆերեն: Ֆիլմը նկարագրում է ռուս գրող Անտոն Պավլովիչ Չեխովի կյանքից հինգ տարի` 1885-1890 թվականները:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba2934_hy.json
Սև թռչուն-ռնգեղջյուր (), ռնգեղջյուրաթռչունների ընտանիքի քորդավոր կենդանի: Տարածված է Հարավ-արևելյան Ասիայի երկրներում՝ Ինդոնեզիայում, Մալայզիայում, Ֆիլիպիններում և այլն։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126794fd698b432f57191_ru.json
Кегенский район — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Кеген (с 2018г.). Восстановлен 2 апреля 2018 года.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed8aeac0fc4d77bbf840_hy.json
Բոսանսկո Գրախովո, քաղաք Բոսնիա և Հերցեգովինայում: Բոսանսկո Գրախովո համայնքի կենտրոն, գտնվում է Բոսնիա և Հերցեգովինայի արևմտյան մասում։ Այն տեղակայված է Խորվաթիայի սահմանին, Դռվառ, Լիվնո և Գլամոչ քաղաքներից ոչ հեռու։ Վարչականորեն համարվում է 10 Կանտոնի մաս։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448e496bfe27637462dd7_en.json
Robert Alan Cashell (April 22, 1938 – February 11, 2020) was an American businessman and politician. He served as the mayor of Reno, Nevada from 2002 to 2014. He served as the 28th Lieutenant Governor of Nevada from 1983 to 1987 and on the Nevada System of Higher Education Board of Regents from 1979 to 1982. He served as a board member for Station Casinos from June 17, 2011 until his death on February 11, 2020. He was a member of the Republican Party and a former member of the Democratic Party.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448ef96bfe276375be02c_en.json
Rocky Mountain oysters, or mountain oysters, or meat balls, also known as prairie oysters in Canada (), is a dish made of bull testicles. The organs are often deep-fried after being skinned, coated in flour, pepper and salt, and sometimes pounded flat. This delicacy is most often served as an appetizer.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267b4fd698b432f84af9_ru.json
Христианство в Нигерии — совокупность последователей христианских деноминаций и учреждений на территории Нигерии.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126794fd698b432f44898_ru.json
«Время для размышлений» — советский телефильм, снятый режиссёром Сергеем Ашкенази в 1982 году на Одесской киностудии.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba1ec5_hy.json
Օտտո Ռանկ (, իսկական ազգանունը՝ Ռոզենֆելդ, ), ավստրիացի հոգեվերլուծաբան, Ֆրոյդի աշակերտներից և հետնորդներից մեկը: Զբաղվել է երազների տեսությամբ, հարադրելով երազները դիցաբանության և գեղարվեստի հետ: Առավել հայտնի է նրա մենագրությունը «Ծննդյան վնասվածքը և նրա նշանակությունը հոգեվերլուծության մեջ», որտեղ նա ցույց է տալիս, որ պտղի հեռացումը մոր արգանդից հանդիսանում է «հիմնական վնասվածքը», որը որոշիչ դեր ունի նևրոզների զարգացման մեջ, և ամեն մարդու բնորոշ ենթագիտակցական ցանկությունները վերադառնում են մայրական արգանդ: Ֆրոյդը չէր կիսում այդ հայեցակարգը:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9d8dce8536aad376b5_es.json
Los Tres Principios del Pueblo o la Doctrina San-min (chino tradicional: 三民主義; chino simplificado: 三民主义; pinyin: Sān Mín Zhǔyì) es una filosofía política desarrollada por Sun Yat-sen como parte de una filosofía que convertiría a China en una nación próspera, poderosa y libre. El legado de esta filosofía se implementa en la organización gubernamental de la República de China, que administra actualmente las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. Esta filosofía es también considerada como la punta de lanza de la política de la República de China por el Kuomintang. Los principios también aparecen en la primera línea del Himno Nacional de la República de China.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9d8dce8536aad39fdd_es.json
La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77bb300b_hy.json
«Ամրոցը Կարպատներում» (), ֆրանսիացի գրող Ժյուլ Վեռնի գիտա–ֆանտաստիկ վեպը, որը մտնում է «Անսովոր ճանապարհորդություններ» շարքի մեջ։ Գրվել է 1892 թվականին։ Որոշ գրականագետներ գտնում են, որ այն ներշնչանքի աղբյուր է հանդիսացել Բրեմ Սթոքերի համար՝ «Դրակուլա»–ի գրման ժամանակ։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267e4fd698b432fe7e56_ru.json
Наказание восставших () — фреска работы Сандро Боттичелли, написанная в период 1480—1482 гг. Расположена в Сикстинской капелле, Ватикан.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448ef96bfe276375da2bf_en.json
Thurnen is a municipality in the Bern-Mittelland administrative district in the canton of Bern in Switzerland. On 1 January 2020 the former municipalities of Kirchenthurnen, Lohnstorf and Mühlethurnen merged to form the new municipality of Thurnen.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448d296bfe2763720cee5_en.json
Marthe de Florian (born Mathilde Héloïse Beaugiron; 9 September 1864 – 29 August 1939) was a French demimondaine and socialite during the Belle Époque. She was known for having famous lovers including Georges Clemenceau, Pierre Waldeck-Rousseau, Paul Deschanel, Gaston Doumergue, Robert de Montesquiou, and Giovanni Boldini. Initially forgotten from history, her story resurfaced in 2010 after her belongings were discovered in her Parisian apartment, located at 2 square La Bruyère in the 9th arrondissement, untouched for decades. The discovery of her apartment was the inspiration behind Michelle Gable's novel "A Paris Apartment".
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267a4fd698b432f63e37_ru.json
Балтийские матросы («краса и гордость русской революции» или краса и гордость революции) — матросы Балтийского флота, активные участники Великой Русской революции и Гражданской войны в России. На ранних этапах революции 1917 года имели, в массе, крайне левые политические взгляды; поддерживали большевиков, левых эсеров и анархистов. Несогласие с насаждаемой большевиками однопартийной диктатурой привело к вооружённому выступлению моряков Кронштадта в 1921 году. После подавления восстания, балтийские матросы, как самостоятельная политическая сила, прекратили своё существование.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448f096bfe276375ea481_en.json
The cover date of a periodical publication such as a magazine or comic book is the date displayed on the cover. This is not necessarily the true date of publication (the on-sale date or release date). For some publications, the cover date may not be found on the cover, but rather on an inside jacket or on an interior page.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77b9c230_hy.json
Պրիենե (; ), եղել է Անտիկ Հունաստանի հոնիական քաղաք, որը գտնվել է Փոքր Ասիայի Էգեյան ծովի ափին՝ Միկալե լեռան ժայռոտ լանջին։ Վերին մասում՝ բարձունքի վրա, գտնվում է Ակրոպոլիսը (որից քիչ բան է պահպանվել), իսկ բուն քաղաքը սփռվում է նրա հարավային կողմի թեք սարահարթի վրա։ Ինչպես քաղաքը, այնպես էլ ակրոպոլիսը շրջապատված են եղել ամուր պարիսպներով, որոնց մեջ կային դեպի տարբեր կողմեր ուղղված դարպասներ։ Ակրոպոլիսն ու քաղաքը միմյանց հետ կապված էին ոլորապտույտ ներքին ճանապարհով։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9e8dce8536aad55552_es.json
El retablo del Condestable, también conocido como retablo de la Epifanía, es una obra artística de estilo gótico realizada con temple por el artista Jaume Huguet en 1464 para la capilla de Santa Ágata de Barcelona. Está dedicado a la Epifanía (o Adoración de los Reyes Magos) en una tabla que ocupa la posición central. En total consta de ocho tablas con una predela y dos puertas, a ambos lados del altar.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267d4fd698b432fd5846_ru.json
Рид-колледж () — частный гуманитарный университет в г. Портленд, штат Орегон, США. Основан в 1908 году. Назван в честь мецената и его жены . В 2012 году в рейтинге "U.S. News & World Report" Рид-колледж занял 57-е место среди 266 гуманитарных вузов США. В 2006 году журнал "Newsweek" назвал Рид-колледж одним из 25 элитных вузов «новой Лиги плюща».
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448e696bfe276374a348e_en.json
Ken Nagas (born 18 June 1973) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s. He played for the Canberra Raiders of the National Rugby League. Nagas primarily played on the . He is of Vanuatuan descent.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9a8dce8536aacdc98b_es.json
Pieter van der Aa (Leiden, 1659 – Leiden, agosto de 1733) fue un librero, editor y geógrafo neerlandés
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267c4fd698b432fb9e0f_ru.json
Амон Джурхуус Эллингсгорд (; род. 1 мая 1987 года) — фарерский барабанщик. Являлся участником фарерского музыкального коллектива Týr,
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77b9f688_hy.json
Ալբերտ Բիրշտադտ (, ), 19-րդ դարի ամերիկացի բնանկարիչ, Դյուսելդորֆի գեղարվեստական դպրոցի ներկայացուցիչ: Որպես նեոռոմանտիզմի ներկայացուցիչ` Բիրշտադտը իր գործերում ներկայացրել է Վայրի արևմուտքն ու հնդկացիներին: Եղել է նաև Հուդզոն գետի դպրոցի ներկայացուցիչ:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267c4fd698b432fa0134_ru.json
Граф Микеле Джузеппе Альбини (: 20 сентября 1780 года, Виллафранка, Сардинское королевство — 31 июля 1859 года, Споторно, Сардинское королевство) — сардинский флотоводец и государственный деятель.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a958dce8536aac63e28_es.json
Thurs o Þurs es el nombre en nórdico antiguo de la runa que expresa el sonido "[θ]" (equivalente a la "z" española) que sobreviviría como la letra Þ en el alfabeto islandés. Debe su nombre a un gigante de la mitología nórdica, "Jötunn".
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267b4fd698b432f87c31_ru.json
Ива́н Бо́лдырев (; род. 15 августа 1949, Зренянин, Воеводина, ФНРЮ) — бывший канадский хоккеист русско-сербского происхождения, нападающий, проведший в Национальной хоккейной лиге 15 сезонов с 1970 по 1985 год. Болдырев был известен как один из лучших в обращении с клюшкой и работе с шайбой.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9a8dce8536aacf07f4_es.json
Los islotes Paloma (en francés îlets Pigeon, pronunciado ) son dos pequeñas islas situadas frente a la playa de Malendure, en el municipio de Bouillante, en la isla francesa de Guadalupe, que forman parte de la Reserva Cousteau.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126774fd698b432efbcd7_ru.json
Диксикраты (, от "Dixie" — Юг США и "Democrats" — демократы) (Демократическая партия прав штатов, States' Rights Democratic Party) — политическая партия в США в 1948 году и консервативная фракция в Демократической партии США в 1948—1964. Поддерживала расовую сегрегацию и законы Джима Кроу.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77bb1d38_hy.json
Պրովինցիա, Հին Հռոմում Իտալիայից դուրս գտնվող Հռոմին ենթակա տարածք։ Կառավարել են էկրոկոնսուլները կամ պրոպրետորները։ Առաջին Պրովինցիա Աիկիլիան էր (մ․ թ․ ա․ 241), հանրապետության ժամանակաշրջանի վերջին կար արդեն մոտ 20 պրովինցիա․, կայսրության ժամանակաշրջանում՝ շուրջ 50։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126774fd698b432f02c2c_ru.json
Павлятенко Геннадий Владимирович (род. 2 мая 1971 года, г. Батайск) — российский государственный и общественный деятель, глава администрации города Батайска Ростовской области.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed88eac0fc4d77b9561c_hy.json
Սոֆյա Հեյդեն (, ), ամերիկացի ճարտարապետ և առաջին կինը, ով ստացել է չորսամյա կրթություն ճարտարապետի մասնագիտությամբ Մասաչուսեթսի տեխնոլոգիական համալսարանում:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a978dce8536aac8fd22_es.json
Ricardo Streiff ( Buenos Aires, 22 de septiembre de 1961) es un artista multimedios argentino, actor, comediante, payaso, compositor e intérprete musical, escritor, guionista, dramaturgo, conductor radial, productor y video realizador. Es un precursor en el teatro callejero porteño, su banda de rock Triciclosclos, marcó un hito en el rock y la comicidad argentinos.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448e796bfe276374c8429_en.json
Promises Treatment Centers is a for-profit provider of residential drug and alcohol rehabilitation with facilities in Malibu, California and West Los Angeles, California. It uses the trademarked "Malibu Model" of treatment, which allows patients more freedom and privatized treatment.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267c4fd698b432fbff9c_ru.json
Иван Георгиевич Зиберов (13 июля 1897, село Константиновское, Ставропольская губерния, Российская империя — 10 февраля 1986, Москва, СССР) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск (07.06.1943), (06.03.1944).
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a8e8dce8536aac18db8_es.json
Un densitómetro es un dispositivo que mide el grado de oscuridad (densidad óptica) de un material semitransparente, o de una superficie reflectante.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448ec96bfe27637570079_en.json
Abena Oppong-Asare is a British Labour Party politician. She was elected as the Member of Parliament (MP) for Erith and Thamesmead in the 2019 general election. She and Bell Ribeiro-Addy, both elected in the 2019 general election, are the first female British Ghanaian MPs.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a948dce8536aac497b0_es.json
La estación de Granges-Marnand es una estación ferroviaria de las localidades suizas de Granges-près-Marnand y Marnand, pertenecientes a la comuna suiza de Valbroye, en el Cantón de Vaud.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448cf96bfe276371b0f65_en.json
The traditions of indigenous Mesoamerican literature extend back to the oldest-attested forms of early writing in the Mesoamerican region, which date from around the mid-1st millennium BCE. Many of the pre-Columbian cultures of Mesoamerica are known to have been literate societies, who produced a number of Mesoamerican writing systems of varying degrees of complexity and completeness. Mesoamerican writing systems arose independently from other writing systems in the world, and their development represents one of the very few such origins in the history of writing. The conquistadors brought their distinctive cultural creations, in the form of books, from Europe to the New World which further influenced native literature.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed88eac0fc4d77b94a48_hy.json
«Դյունայի մեսիան», Ֆրենկ Հերբերտի «Դյունայի ժամանակագրությունը» վիպաշարի երկրորդ վեպը: Հանդիսանում է «Դյունա» վեպի շարունակությունը: Այս գրքի և նրա շարունակության` «Դյունայի երեխաները» վեպի հիման վրա նկարահանվել է մինի-սերիալ` «Դյունայի երեխաները» վերնագրով: Վեպն առաջին անգամ ռուսերեն է թարգմանվել 1992 թվականին, բայց հեղինակի հավանությանն արժանացած միակ թարգմանությունը կատարվել է Յուրի Սոկոլովի և Պավել Վյազնիկովի կողմից 1999 թվականին:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448f296bfe2763762d1cf_en.json
Bawaman Mosque (also, Bava Man's Masjid) is a mosque in Champaner, western India. It is situated on the western side of one of the ancient city's fort gates, within the Champaner-Pavagadh Archaeological Park of Gujarat.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126764fd698b432eecb13_ru.json
Манвел Андраникович Аветисян (; род. 15 августа 1961, Ереван, Армянская ССР) — советский боксёр, двукратный чемпион СССР (1985, 1986), призёр чемпионата мира (1986). Мастер спорта СССР международного класса (1985).
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448de96bfe2763739b756_en.json
"So Small" is a song co-written and recorded by American country music artist Carrie Underwood. It was released in August 2007 as the first single from her 2007 album "Carnival Ride". Underwood co-wrote this song with Hillary Lindsey and Luke Laird.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a948dce8536aac50bd2_es.json
El petróleo (del griego: πετρέλαιον, lit. «aceite de roca») es una mezcla de compuestos orgánicos, principalmente hidrocarburos insolubles en agua. También es conocido como oro negro, petróleo crudo o simplemente crudo.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448d996bfe276372fb76f_en.json
The 2019 German Darts Open was the fourth of thirteen PDC European Tour events on the 2019 PDC Pro Tour. The tournament took place at Saarlandhalle, Saarbrücken, Germany, from 26–28 April 2019. It featured a field of 48 players and £140,000 in prize money, with £25,000 going to the winner.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448e796bfe276374b7196_en.json
Anne Swärd (born 1969) is a Swedish writer. She made her debut as a novelist in 2003 with "Polarsommar" (Arctic Summer), which earned her an August Prize nomination on the grounds that "A mighty chorus of voices portray a family in crisis. The individual cast joints piece after piece to a powerful story about how betrayal and repeated confrontations erode the strongest relationships. Surprising shifts in perspective and a language that is characterized by sharp details, gives the story important nuances and psychological depth."
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed88eac0fc4d77b9234f_hy.json
Նամպին դպրոց (, Նանփինգ կամ Նանփին), ճապոնական գեղարվեստի դպրոց Նագասակիում, որը ծաղկել է Էդո ժամանակաշրջանում: Դպրոցի հիմնադիրը եղել է Կումասիրո Յուհին, իսկ անվանումն առաջացել է Չինաստանից Ճապոնիա տեղափոխված նկարիչ Շեն Ցյուանի ճապոնական Շեն Նամպին անունից:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed8aeac0fc4d77bc022a_hy.json
Ծաղկաշեն, գյուղ ԼՂՀ Մարտակերտի շրջանում` շրջկենտրոնից 7 կմ հարավ-արևմուտք` 500-600 մետր բարձրության վրա։ Տարածքը՝ 200 հեկտար։ Բնակչությունը՝ 140 (2003 թ.)։ 1950-90-ին Ծաղկաշենը ներառված էր Կուսապատ և Ներքին Հոռաթաղ, 1993-97-ին՝ Ներքին Հոռաթաղի ընդհանուր տնտեսության կազմում, 1997-ից առանձնացվել է։ Զբաղվում են բուսաբուծությամբ և անասնապահությամբ։ Ունի տարրական դպրոց, ակումբ և բուժկետ։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267e4fd698b432ff0388_ru.json
Андовер () — город в округе Анока, штат Миннесота, США. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло человек.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a978dce8536aac91194_es.json
Salas de los Barrios es una localidad del municipio de Ponferrada, situado en El Bierzo, en la provincia de León, (España).
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed88eac0fc4d77b99134_hy.json
Լուիս Գերստներ (" "), ամերկացի գործարար, թոփ մենեջեր, Այ-Բի-Էմ (» կորպորացիայի նախկին՝ յոթերորդ, գործադիր տնօրեն (1993-2002) և տնօրենների խորհրդի նախագահ, «մարդ, որը փրկել է Այ-Բի-Էմ-ը»:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267c4fd698b432facfd7_ru.json
Ханс-Йоахим Бёмер (; ) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1960-х и 1970-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпион Европы, победитель и призёр многих регат национального значения.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267b4fd698b432f87a31_ru.json
Школьницы () — немецкий комедийный сериал, выходящий в 2004—2005 годы на телеканале RTL. Перед выходом сериала 31 мая 2002 года на телеэкраны вышел также 45-минутный пилотный фильм. В России сериал транслировался телеканалом "MTV Russia".
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267b4fd698b432f94c1f_ru.json
Тюркские топонимы — ряд географических названий тюркского происхождения. Появление тюркских топонимов связано с расселением тюркоязычных племен и народов в эпоху Средневековья. Тюркские народы, согласно распространенной точке зрения, в древности обитали в регионе Алтая, откуда они мигрировали в западном и юго-западном направлении, заселяя Среднюю Азию (Туркестан), Сибирь, Урал (само слово имеет тюркское происхождение: ср. , — остров), Поволжье, Кавказ, Крым и Малую Азию (Турция).
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9a8dce8536aaceff81_es.json
Red Lobster Hospitality LLC (, es una cadena de restaurantes de comida casual con sede en Orlando, Florida. La compañía tiene operaciones en Ecuador, Canadá, Malasia, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, México y Japón, además de los Estados Unidos. Al 24 de febrero de 2013, la compañía tenía 705 ubicaciones en todo el mundo. Golden Gate Capital ha sido la empresa matriz de Red Lobster desde que fue adquirida de Darden Restaurants el 28 de julio de 2014.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267a4fd698b432f7bca9_ru.json
Machine Intelligence Research Institute (MIRI; ранее — Singularity Institute и Singularity Institute for Artificial Intelligence) — некоммерческая организация, основной целью которой является создание безопасного искусственного интеллекта, а также изучение потенциальных опасностей и возможностей, которые могут появиться при создании ИИ. Организация поддерживает идеи, первоначально выдвинутые Ирвингом Гудом и Вернором Винджем, касательно «интеллектуального взрыва» или сингулярности, и идеи Елиезера Юдковски о создании дружественного ИИ. Юдковски исследует в Институте сингулярности в США проблемы глобального риска, которые может создать будущий сверхчеловеческий ИИ, если его не запрограммировать на дружественность к человеку.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f21267b4fd698b432f83884_ru.json
Дирк (Дитрих) VI (, ; ок. 1110 — ) — граф Западной Фрисландии (Голландии) с 1121 года, старший сын графа Флориса II Толстого и Гертруды (Петронеллы) Лотарингской.
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba5990_hy.json
Խուան Սորիանո (, 1920, օգոստոսի 18, Գվադալախարա - 2006. փետրվարի 10, Մեխիկո), մեքսիկացի քանդակագործ, նկարիչ, բեմանկարիչ։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2126774fd698b432f0c9f6_ru.json
Основана в Бангкоке 6 июня 1997 года изначально 4 странами региона — Бангладеш, Индией, Шри-Ланкой и Таиландом (с первоначальным названием BIST-EC — Bangladesh, India, Sri Lanka, and Thailand Economic Cooperation). В декабре того же года к организации присоединилась Мьянма, вследствие чего название было изменено на BIMST-EC (Bangladesh, India, Sri Lanka, Myanmar, and Thailand Economic Cooperation).
ru
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f2448e896bfe276374d76aa_en.json
Bajro Ikanović (born 8 November 1976) is a Bosnian Islamist, terrorist, and senior commander in the Islamic State in Syria and Iraq.
en
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a8e8dce8536aac16899_es.json
La Línea de Alta Velocidad Madrid - Segovia - Valladolid es una línea de alta velocidad que se abrió al servicio comercial el 23 de diciembre de 2007 y que constituye el primer tramo que entró en funcionamiento de los corredores norte y noroeste del ferrocarril de alta velocidad en España.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77baa094_hy.json
Կասլ (), ամերիկյան հեռուստասերիալ՝ կրիմինալ դրամա ժանրի, որն առաջին անգամ հեռարձակվել է 2009 թվականի մարտի 9-ին ABC ստուդիայի կողմից։ Ստեղծված լինելով Էնդրյու Մարլոուի կողմից՝ այն հիմնականում ներկայացնում է գրական ասպարեզում մեծ հաջողությունների հասած առեղծվածային նովելագիր Ռիչարդ Կասլի (Նեյֆն Ֆիլիոն) կյանքի դրվագները, Նյու Յորքի ոստիկանական բաժանմունքի (NYPD) սպանությունների գծով դետեկտիվ գործակալ Քեյթ Բեքեթի (Ստանա Կատիչ) աշխատանքը, Կասլի և Բեքեթի համագործակցությունը՝ միասին ամենատարբեր և արտասովոր սպանություններ բացահայտելու գործում։ Դետեկտիվ Բեքեթը ի սկզբանե զայրանում է այն մտքից, որ ինքը պիտի աշխատի գրողի հետ և բավականին մեծ ջանքեր է գործադրում Կասլին իր ճանապարհից հեռացնելու համար։ Այնուամենայնիվ, նրանք երկուսն էլ ժամանակի ընթացքում սկսում են իրենց սրտերում զարգացնել սիրո զգացմունքը միմյանց հանդեպ։ Սյուժեի գերիշխող մասը կենտրոնանում է այս երկու գլխավոր կերպարների սիրավեպի և Բեքեթի մոր սպանության վրա։
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed89eac0fc4d77ba0bca_hy.json
The Lumineers, ամերիկյան ֆոլկ ռոք խումբ, որը ստեղծվել է Կոլորադո նահանգի Դենվեր քաղաքում: Խմբի հիմնադիրներն են Ուեսլի Շուլցը (վոկալ, կիթառ) և Ջերեմի Ֆրայթսը (հարվածային գործիքներ): Շուլցը և Ֆրայթսը 2005 թվականին սկսել են միասին ստեղծագործել և համերգներ տալ Նյու Ջերսի նահանգի Ռեմսի արվարձանում: Թավջութակահար և վոկալիստ Նեյլա Փեքարեքը միացել է խմբին 2010-ական թվականներին : Խմբի ստեղծագործած երաժշտության վրա մեծ ազդեցություն են թողել Բրյուս Սպրինգստինը, Բոբ Դիլանը և Թոմ Փեթթին։ Նրանց ամբողջ աշխարհում ճանաչում են իրենց աշխույժ կենդանի համերգներով և միջազգային մի քանի հիթերով, ինչպիսիք են օրինակ «Ho Hey», «Stubborn Love», «Ophelia» և «Cleopatra» երգերը: Խումբը դարձել է ԱՄՆ-ի առաջատար խմբերից մեկը:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a938dce8536aac3daa3_es.json
Máximo Castillo (1864-1919) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana de 1910 a 1920, quién luchó por la Reforma Agraria en el Noreste de México. Castillo nació pobre siendo un trabajador agrícola itinerante gran parte de su vida. Su historia en la revolución comienza cuando sucede una enorme coincidencia en San Antonio, Texas, cuando escapó de su prisión en San Luis Potosí, Castillo se encontraba en ese lugar por motivos desconocidos, muy probablemente se trataba de una cuestión de su rutina. Máximo Castillo no siempre fue el general que algunos conocían, él era un hombre del campo; Cuando estos dos hombres se encontraron, Madero se dio cuenta de que su futuro general era conocedor del relieve de algunos lugares del norte, fue esto lo que hizo que Francisco I. Madero decidiera regresar a México con Castillo a su lado como una especie de guía. Al regresar a su nativa Chihuahua, se unió a la Revolución Mexicana siendo guardaespaldas personal de Madero. A pesar del paso del tiempo, Madero no se separó de Máximo y desde el movimiento maderista alcanzó el grado de general. Operó en el estado de Chihuahua, en donde fue Jefe de escolta del presidente Francisco I. Madero. Desilusionado por la lentitud de las reformas de Madero y una vez que ganó poder, Castillo rápidamente se unió a la oposición armada contra el Gobierno de Madero. Fue hecho prisionero en los Estados Unidos después de que el gobierno lo acusó del sabotaje de un tren. En su internamiento, escribió una serie de memorias que sería la base para formar el estudio histórico de su vida hasta el momento actual. En 1912 se unió al orozquismo, pero no reconoció a Victoriano Huerta en 1913, ni quiso unirse con Francisco Villa años después. Murió a la edad de 55 años en Cuba.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f204a9d8dce8536aad4049e_es.json
El Protectorado (en inglés "The Protectorate") es el nombre que se le da al período durante el cual la Mancomunidad de Inglaterra ("the Commonwealth"), Escocia e Irlanda, así como las posesiones inglesas de ultramar, fueron gobernadas por el Lord Protector en un sistema republicano. Se extendió desde 1653 cuando Oliver Cromwell fue investido como Lord Protector, tras la disolución del Parlamento, hasta 1659, cuando Richard Cromwell, quien había sucedido a su padre Oliver, fue incapaz de ejercer control sobre el Parlamento y el Ejército.
es
<?xml version="1.0" ?> </document>
5f33ed88eac0fc4d77b91de1_hy.json
Ռիվոնիայի դատավարություն (), Աֆրիկյան ազգային կոնգրեսի տաս առաջնորդների դատավարությունը ՀԱՀ-ում ապարտհեյդի ժամանակաշրջանում` 1963-1964 թվականներին: Այն կոչվում է ձերբակալման վայրի` Յոհաննեսբուրգի արվարձան Ռիվոնիայի անվանումով, իսկ դատավարությունը կայացել է Պրետորիայի Արդարադատության պալատում: Դատավարության վերջում ԱԱԿ-ի առաջնորդ Նելսոն Մանդելայի ելույթի ժամանակ հնչած «Ես պատրաստ եմ մահվան» հայտնի ճառը հարկադրեց մեղադրյալներին չհրաժարվել իրենց համոզմունքներից: Դատավարության արդյունքում բանտարկվեց 8 անձ, մասնավորապես Մանդելան դատապարտվեց ցմահ ազատազրկման, որից բանտում անցկացրեց 27 տարի:
hy
<?xml version="1.0" ?> </document>