inputs
stringlengths 27
616
| targets
stringlengths 1
676
| input_ids
sequence | attention_mask
sequence | labels
sequence |
|---|---|---|---|---|
translate Arabic to Thai: لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به. | ฉันเป็นนักกีฬา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ | [
250100,
259,
54324,
15646,
636,
259,
112110,
445,
260,
259,
2820,
2042,
1415,
21341,
90417,
259,
260,
259,
2820,
2042,
1415,
33818,
636,
554,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
120194,
3682,
26420,
62988,
259,
206877,
25941,
1549,
56921,
43232,
259,
206877,
25941,
1549,
56921,
12002,
1
] |
translate Arabic to English: لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. | [
250101,
259,
54324,
15646,
636,
259,
112110,
445,
260,
259,
2820,
2042,
1415,
21341,
90417,
259,
260,
259,
2820,
2042,
1415,
33818,
636,
554,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
639,
461,
259,
115543,
260,
7961,
277,
263,
751,
336,
259,
58620,
260,
7961,
277,
263,
751,
336,
277,
285,
11798,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ฉันเป็นนักกีฬา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ | لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به. | [
250102,
120194,
3682,
26420,
62988,
259,
206877,
25941,
1549,
56921,
43232,
259,
206877,
25941,
1549,
56921,
12002,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
54324,
15646,
636,
259,
112110,
445,
260,
259,
2820,
2042,
1415,
21341,
90417,
259,
260,
259,
2820,
2042,
1415,
33818,
636,
554,
260,
1
] |
translate Thai to English: ฉันเป็นนักกีฬา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. | [
250103,
120194,
3682,
26420,
62988,
259,
206877,
25941,
1549,
56921,
43232,
259,
206877,
25941,
1549,
56921,
12002,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
639,
461,
259,
115543,
260,
7961,
277,
263,
751,
336,
259,
58620,
260,
7961,
277,
263,
751,
336,
277,
285,
11798,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: يمكنك أيضاَ أن تحصل من خدمة (NewCo Helsinki)على مساعدة لتطوير الشركات النامية. | NewCo Helsinki ยังให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาบริษัทที่กำลังเติบโต | [
250100,
259,
19689,
14350,
1021,
17569,
508,
1412,
6238,
5722,
556,
20262,
445,
274,
9631,
10305,
41783,
271,
942,
259,
25801,
445,
259,
226132,
40353,
6851,
29686,
42034,
11124,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1361,
10305,
41783,
146765,
4188,
231548,
2361,
100023,
53530,
161840,
141111,
1
] |
translate Arabic to English: يمكنك أيضاَ أن تحصل من خدمة (NewCo Helsinki)على مساعدة لتطوير الشركات النامية. | NewCo Helsinki also offers assistance for developing growth companies. | [
250101,
259,
19689,
14350,
1021,
17569,
508,
1412,
6238,
5722,
556,
20262,
445,
274,
9631,
10305,
41783,
271,
942,
259,
25801,
445,
259,
226132,
40353,
6851,
29686,
42034,
11124,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1361,
10305,
41783,
1607,
259,
5760,
259,
44623,
332,
259,
57770,
259,
20147,
17500,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: NewCo Helsinki ยังให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาบริษัทที่กำลังเติบโต | يمكنك أيضاَ أن تحصل من خدمة (NewCo Helsinki)على مساعدة لتطوير الشركات النامية. | [
250102,
1361,
10305,
41783,
146765,
4188,
231548,
2361,
100023,
53530,
161840,
141111,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
19689,
14350,
1021,
17569,
508,
1412,
6238,
5722,
556,
20262,
445,
274,
9631,
10305,
41783,
271,
942,
259,
25801,
445,
259,
226132,
40353,
6851,
29686,
42034,
11124,
260,
1
] |
translate Thai to English: NewCo Helsinki ยังให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาบริษัทที่กำลังเติบโต | NewCo Helsinki also offers assistance for developing growth companies. | [
250103,
1361,
10305,
41783,
146765,
4188,
231548,
2361,
100023,
53530,
161840,
141111,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1361,
10305,
41783,
1607,
259,
5760,
259,
44623,
332,
259,
57770,
259,
20147,
17500,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لقد تطورت هذه في أزمنة مختلفة جدا-- نحن نريد في الواقع تغيير هذه البرامج. | สิ่งเหล่านี้ได้รับการพัฒนาในช่วงเวลาที่ต่างกันมาก เราต้องการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมเหล่านั้นจริงๆ | [
250100,
259,
54324,
73331,
60018,
259,
376,
3741,
575,
1021,
69259,
445,
259,
7736,
445,
11105,
264,
264,
38437,
586,
42751,
3405,
575,
402,
16762,
15722,
61037,
259,
376,
3741,
19948,
34031,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
35830,
84083,
38058,
100023,
73497,
236113,
225131,
12659,
259,
198376,
184300,
63637,
200446,
59889,
1
] |
translate Arabic to English: لقد تطورت هذه في أزمنة مختلفة جدا-- نحن نريد في الواقع تغيير هذه البرامج. | These were evolved in very different times -- we'd like to actually change those programs. | [
250101,
259,
54324,
73331,
60018,
259,
376,
3741,
575,
1021,
69259,
445,
259,
7736,
445,
11105,
264,
264,
38437,
586,
42751,
3405,
575,
402,
16762,
15722,
61037,
259,
376,
3741,
19948,
34031,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
12115,
2109,
259,
265,
189702,
281,
259,
2364,
5673,
9502,
3093,
787,
277,
285,
1469,
288,
259,
15128,
6313,
259,
5480,
30092,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: สิ่งเหล่านี้ได้รับการพัฒนาในช่วงเวลาที่ต่างกันมาก เราต้องการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมเหล่านั้นจริงๆ | لقد تطورت هذه في أزمنة مختلفة جدا-- نحن نريد في الواقع تغيير هذه البرامج. | [
250102,
259,
35830,
84083,
38058,
100023,
73497,
236113,
225131,
12659,
259,
198376,
184300,
63637,
200446,
59889,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
54324,
73331,
60018,
259,
376,
3741,
575,
1021,
69259,
445,
259,
7736,
445,
11105,
264,
264,
38437,
586,
42751,
3405,
575,
402,
16762,
15722,
61037,
259,
376,
3741,
19948,
34031,
260,
1
] |
translate Thai to English: สิ่งเหล่านี้ได้รับการพัฒนาในช่วงเวลาที่ต่างกันมาก เราต้องการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมเหล่านั้นจริงๆ | These were evolved in very different times -- we'd like to actually change those programs. | [
250103,
259,
35830,
84083,
38058,
100023,
73497,
236113,
225131,
12659,
259,
198376,
184300,
63637,
200446,
59889,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
12115,
2109,
259,
265,
189702,
281,
259,
2364,
5673,
9502,
3093,
787,
277,
285,
1469,
288,
259,
15128,
6313,
259,
5480,
30092,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: أعلنت ووهان عن لائحة جزئية للمشافي التي تقبل المرضى غير المصابين بمرض كوفيد-19. | อู่ฮั่นประกาศรายชื่อโรงพยาบาลบางส่วนที่รับผู้ป่วยที่ไม่ติดเชื้อโควิด-19 | [
250100,
21341,
84311,
26666,
30052,
1698,
64136,
7139,
16142,
100792,
13582,
67182,
477,
259,
2704,
259,
165661,
402,
52628,
842,
10952,
259,
209728,
19040,
614,
52628,
19924,
60986,
73648,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
26461,
143917,
52212,
183464,
49253,
144132,
118349,
207692,
1549,
15334,
152093,
93838,
211981,
227897,
5669,
1
] |
translate Arabic to English: أعلنت ووهان عن لائحة جزئية للمشافي التي تقبل المرضى غير المصابين بمرض كوفيد-19. | Wuhan released a partial list of hospitals accepting patients not with COVID-19. | [
250101,
21341,
84311,
26666,
30052,
1698,
64136,
7139,
16142,
100792,
13582,
67182,
477,
259,
2704,
259,
165661,
402,
52628,
842,
10952,
259,
209728,
19040,
614,
52628,
19924,
60986,
73648,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
564,
13352,
259,
37366,
259,
262,
259,
101315,
2602,
304,
16537,
263,
12004,
347,
20812,
776,
514,
19521,
73648,
1
] |
translate Thai to Arabic: อู่ฮั่นประกาศรายชื่อโรงพยาบาลบางส่วนที่รับผู้ป่วยที่ไม่ติดเชื้อโควิด-19 | أعلنت ووهان عن لائحة جزئية للمشافي التي تقبل المرضى غير المصابين بمرض كوفيد-19. | [
250102,
26461,
143917,
52212,
183464,
49253,
144132,
118349,
207692,
1549,
15334,
152093,
93838,
211981,
227897,
5669,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
21341,
84311,
26666,
30052,
1698,
64136,
7139,
16142,
100792,
13582,
67182,
477,
259,
2704,
259,
165661,
402,
52628,
842,
10952,
259,
209728,
19040,
614,
52628,
19924,
60986,
73648,
1
] |
translate Thai to English: อู่ฮั่นประกาศรายชื่อโรงพยาบาลบางส่วนที่รับผู้ป่วยที่ไม่ติดเชื้อโควิด-19 | Wuhan released a partial list of hospitals accepting patients not with COVID-19. | [
250103,
26461,
143917,
52212,
183464,
49253,
144132,
118349,
207692,
1549,
15334,
152093,
93838,
211981,
227897,
5669,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
564,
13352,
259,
37366,
259,
262,
259,
101315,
2602,
304,
16537,
263,
12004,
347,
20812,
776,
514,
19521,
73648,
1
] |
translate Arabic to Thai: وما تحاول جامعة " Ashesi" فعله هو هو تدريب جيل جديد من القادة الأخلاقيين والرواد في الأعمال | และสิ่งที่ Ashesi University พยายามทำคือการฝึกอบรมผู้นำผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่มีจริยธรรม | [
250100,
34011,
766,
55571,
259,
13317,
445,
313,
1477,
111580,
311,
259,
18445,
376,
3293,
3293,
259,
63008,
1050,
259,
19525,
26253,
556,
63597,
445,
2578,
78577,
10864,
95304,
14486,
575,
402,
31124,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
82918,
1477,
111580,
3934,
259,
98490,
12002,
181130,
128725,
196325,
172335,
188246,
200332,
18095,
16344,
49376,
6200,
52408,
1
] |
translate Arabic to English: وما تحاول جامعة " Ashesi" فعله هو هو تدريب جيل جديد من القادة الأخلاقيين والرواد في الأعمال | And what Ashesi University is trying to do is to train a new generation of ethical, entrepreneurial leaders. | [
250101,
34011,
766,
55571,
259,
13317,
445,
313,
1477,
111580,
311,
259,
18445,
376,
3293,
3293,
259,
63008,
1050,
259,
19525,
26253,
556,
63597,
445,
2578,
78577,
10864,
95304,
14486,
575,
402,
31124,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
2119,
1477,
111580,
3934,
339,
6557,
347,
288,
342,
339,
288,
16452,
259,
262,
1546,
40866,
304,
383,
167135,
261,
141848,
29121,
54743,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และสิ่งที่ Ashesi University พยายามทำคือการฝึกอบรมผู้นำผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่มีจริยธรรม | وما تحاول جامعة " Ashesi" فعله هو هو تدريب جيل جديد من القادة الأخلاقيين والرواد في الأعمال | [
250102,
3324,
82918,
1477,
111580,
3934,
259,
98490,
12002,
181130,
128725,
196325,
172335,
188246,
200332,
18095,
16344,
49376,
6200,
52408,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
34011,
766,
55571,
259,
13317,
445,
313,
1477,
111580,
311,
259,
18445,
376,
3293,
3293,
259,
63008,
1050,
259,
19525,
26253,
556,
63597,
445,
2578,
78577,
10864,
95304,
14486,
575,
402,
31124,
1
] |
translate Thai to English: และสิ่งที่ Ashesi University พยายามทำคือการฝึกอบรมผู้นำผู้ประกอบการรุ่นใหม่ที่มีจริยธรรม | And what Ashesi University is trying to do is to train a new generation of ethical, entrepreneurial leaders. | [
250103,
3324,
82918,
1477,
111580,
3934,
259,
98490,
12002,
181130,
128725,
196325,
172335,
188246,
200332,
18095,
16344,
49376,
6200,
52408,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
2119,
1477,
111580,
3934,
339,
6557,
347,
288,
342,
339,
288,
16452,
259,
262,
1546,
40866,
304,
383,
167135,
261,
141848,
29121,
54743,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لن أنساهم أبدا. | ฉันจะไม่ลืมพวกเขา | [
250100,
18765,
1412,
151335,
1021,
106812,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
120194,
112088,
163857,
62658,
1
] |
translate Arabic to English: لن أنساهم أبدا. | I'll never forget them. | [
250101,
18765,
1412,
151335,
1021,
106812,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
277,
1578,
8103,
259,
61545,
2486,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ฉันจะไม่ลืมพวกเขา | لن أنساهم أبدا. | [
250102,
120194,
112088,
163857,
62658,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
18765,
1412,
151335,
1021,
106812,
260,
1
] |
translate Thai to English: ฉันจะไม่ลืมพวกเขา | I'll never forget them. | [
250103,
120194,
112088,
163857,
62658,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
277,
1578,
8103,
259,
61545,
2486,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: الأمان ضد الحريق في البيوت الصغيرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية | ความปลอดภัยจากอัคคีภัยในบ้านเดี่ยวภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ | [
250100,
11818,
941,
259,
16952,
16677,
22714,
575,
402,
102392,
402,
35482,
445,
207307,
46604,
831,
259,
290,
38292,
3405,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
127622,
4348,
70663,
4215,
205249,
109586,
193089,
184624,
47533,
202791,
139921,
259,
290,
259,
47533,
4552,
48266,
193018,
259,
290,
259,
78749,
1
] |
translate Arabic to English: الأمان ضد الحريق في البيوت الصغيرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية | Fire safety in detached housesFinnish _ Swedish _ English | [
250101,
11818,
941,
259,
16952,
16677,
22714,
575,
402,
102392,
402,
35482,
445,
207307,
46604,
831,
259,
290,
38292,
3405,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
15377,
259,
26155,
281,
269,
129720,
259,
91663,
545,
143136,
259,
290,
259,
71132,
259,
290,
5413,
1
] |
translate Thai to Arabic: ความปลอดภัยจากอัคคีภัยในบ้านเดี่ยวภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ | الأمان ضد الحريق في البيوت الصغيرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية | [
250102,
259,
127622,
4348,
70663,
4215,
205249,
109586,
193089,
184624,
47533,
202791,
139921,
259,
290,
259,
47533,
4552,
48266,
193018,
259,
290,
259,
78749,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11818,
941,
259,
16952,
16677,
22714,
575,
402,
102392,
402,
35482,
445,
207307,
46604,
831,
259,
290,
38292,
3405,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] |
translate Thai to English: ความปลอดภัยจากอัคคีภัยในบ้านเดี่ยวภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ | Fire safety in detached housesFinnish _ Swedish _ English | [
250103,
259,
127622,
4348,
70663,
4215,
205249,
109586,
193089,
184624,
47533,
202791,
139921,
259,
290,
259,
47533,
4552,
48266,
193018,
259,
290,
259,
78749,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
15377,
259,
26155,
281,
269,
129720,
259,
91663,
545,
143136,
259,
290,
259,
71132,
259,
290,
5413,
1
] |
translate Arabic to Thai: لا نشم الغذاء لنرى هل يصلح للأكل. | เราไม่ดมกลิ่นอาหารเพื่อดูว่ากินได้ไหม | [
250100,
1930,
9468,
633,
15760,
195341,
18765,
10027,
16280,
259,
477,
48708,
28398,
20798,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
233921,
6088,
3945,
137233,
27308,
198644,
6582,
39350,
2752,
46519,
1
] |
translate Arabic to English: لا نشم الغذاء لنرى هل يصلح للأكل. | We don't smell food to see if it's okay to eat. | [
250101,
1930,
9468,
633,
15760,
195341,
18765,
10027,
16280,
259,
477,
48708,
28398,
20798,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1306,
2477,
277,
270,
259,
77171,
8314,
288,
2354,
955,
609,
277,
263,
259,
69381,
288,
19225,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: เราไม่ดมกลิ่นอาหารเพื่อดูว่ากินได้ไหม | لا نشم الغذاء لنرى هل يصلح للأكل. | [
250102,
259,
233921,
6088,
3945,
137233,
27308,
198644,
6582,
39350,
2752,
46519,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1930,
9468,
633,
15760,
195341,
18765,
10027,
16280,
259,
477,
48708,
28398,
20798,
260,
1
] |
translate Thai to English: เราไม่ดมกลิ่นอาหารเพื่อดูว่ากินได้ไหม | We don't smell food to see if it's okay to eat. | [
250103,
259,
233921,
6088,
3945,
137233,
27308,
198644,
6582,
39350,
2752,
46519,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1306,
2477,
277,
270,
259,
77171,
8314,
288,
2354,
955,
609,
277,
263,
259,
69381,
288,
19225,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر | ชาร์ลี แชปลินสร้างสรรค์ภาพยนตร์และเล่าเรื่องผ่านดนตรี ความเงียบ อารมณ์ขัน และบทกวี | [
250100,
8493,
144481,
766,
12204,
9359,
7900,
95178,
586,
25804,
766,
86394,
12073,
112461,
842,
22943,
3402,
27186,
97665,
27231,
341,
12235,
15352,
2805,
20073,
11238,
341,
259,
67892,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
57741,
30990,
51100,
259,
198079,
9964,
157628,
164025,
120287,
2091,
100694,
16968,
23043,
157341,
112688,
226138,
259,
135834,
223326,
3324,
56328,
5405,
48266,
1
] |
translate Arabic to English: ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر | Charlie Chaplin innovated motion pictures and told stories through music, silence, humor and poetry. | [
250101,
8493,
144481,
766,
12204,
9359,
7900,
95178,
586,
25804,
766,
86394,
12073,
112461,
842,
22943,
3402,
27186,
97665,
27231,
341,
12235,
15352,
2805,
20073,
11238,
341,
259,
67892,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
58927,
31639,
3042,
40382,
3678,
52142,
22515,
305,
259,
16694,
26222,
3026,
8929,
261,
259,
114333,
261,
27741,
305,
259,
105423,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ชาร์ลี แชปลินสร้างสรรค์ภาพยนตร์และเล่าเรื่องผ่านดนตรี ความเงียบ อารมณ์ขัน และบทกวี | ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر | [
250102,
259,
57741,
30990,
51100,
259,
198079,
9964,
157628,
164025,
120287,
2091,
100694,
16968,
23043,
157341,
112688,
226138,
259,
135834,
223326,
3324,
56328,
5405,
48266,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8493,
144481,
766,
12204,
9359,
7900,
95178,
586,
25804,
766,
86394,
12073,
112461,
842,
22943,
3402,
27186,
97665,
27231,
341,
12235,
15352,
2805,
20073,
11238,
341,
259,
67892,
1
] |
translate Thai to English: ชาร์ลี แชปลินสร้างสรรค์ภาพยนตร์และเล่าเรื่องผ่านดนตรี ความเงียบ อารมณ์ขัน และบทกวี | Charlie Chaplin innovated motion pictures and told stories through music, silence, humor and poetry. | [
250103,
259,
57741,
30990,
51100,
259,
198079,
9964,
157628,
164025,
120287,
2091,
100694,
16968,
23043,
157341,
112688,
226138,
259,
135834,
223326,
3324,
56328,
5405,
48266,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
58927,
31639,
3042,
40382,
3678,
52142,
22515,
305,
259,
16694,
26222,
3026,
8929,
261,
259,
114333,
261,
27741,
305,
259,
105423,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: وذهبت مواضيع البطالة، العلاقات الاجتماعية، اتكالية كبار السن، الهجرة والأمن، أدراج الرياح. | การว่างงาน ความสัมพันธ์ทางสังคม การพึ่งพิงในวัยชรา การย้ายถิ่นฐาน และความมั่นคงถูกลืมเลือนไป | [
250100,
341,
19067,
636,
548,
34610,
7591,
50986,
12904,
343,
25978,
42721,
259,
44994,
445,
343,
259,
102706,
17567,
3510,
14492,
47395,
343,
13176,
7579,
445,
19301,
3691,
343,
31163,
18384,
6531,
164128,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
12593,
122092,
12848,
259,
187608,
9542,
66125,
12593,
208495,
53727,
5095,
2361,
79160,
12682,
30007,
12593,
110823,
199626,
99267,
3324,
224887,
21749,
163857,
41259,
99650,
4388,
5269,
1
] |
translate Arabic to English: وذهبت مواضيع البطالة، العلاقات الاجتماعية، اتكالية كبار السن، الهجرة والأمن، أدراج الرياح. | Unemployment, social relations, old-age dependency, immigration and security were forgotten. | [
250101,
341,
19067,
636,
548,
34610,
7591,
50986,
12904,
343,
25978,
42721,
259,
44994,
445,
343,
259,
102706,
17567,
3510,
14492,
47395,
343,
13176,
7579,
445,
19301,
3691,
343,
31163,
18384,
6531,
164128,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1204,
59128,
261,
2943,
54077,
261,
6801,
264,
2015,
259,
176005,
261,
259,
134162,
305,
20317,
2109,
332,
318,
29280,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: การว่างงาน ความสัมพันธ์ทางสังคม การพึ่งพิงในวัยชรา การย้ายถิ่นฐาน และความมั่นคงถูกลืมเลือนไป | وذهبت مواضيع البطالة، العلاقات الاجتماعية، اتكالية كبار السن، الهجرة والأمن، أدراج الرياح. | [
250102,
12593,
122092,
12848,
259,
187608,
9542,
66125,
12593,
208495,
53727,
5095,
2361,
79160,
12682,
30007,
12593,
110823,
199626,
99267,
3324,
224887,
21749,
163857,
41259,
99650,
4388,
5269,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
19067,
636,
548,
34610,
7591,
50986,
12904,
343,
25978,
42721,
259,
44994,
445,
343,
259,
102706,
17567,
3510,
14492,
47395,
343,
13176,
7579,
445,
19301,
3691,
343,
31163,
18384,
6531,
164128,
260,
1
] |
translate Thai to English: การว่างงาน ความสัมพันธ์ทางสังคม การพึ่งพิงในวัยชรา การย้ายถิ่นฐาน และความมั่นคงถูกลืมเลือนไป | Unemployment, social relations, old-age dependency, immigration and security were forgotten. | [
250103,
12593,
122092,
12848,
259,
187608,
9542,
66125,
12593,
208495,
53727,
5095,
2361,
79160,
12682,
30007,
12593,
110823,
199626,
99267,
3324,
224887,
21749,
163857,
41259,
99650,
4388,
5269,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1204,
59128,
261,
2943,
54077,
261,
6801,
264,
2015,
259,
176005,
261,
259,
134162,
305,
20317,
2109,
332,
318,
29280,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: وبالتالي أذن المرح الصاخب "يير بندر" حرفيا تضع شيئا هناك لذا يمكن للشخص أن يلفت إنتباهك ويقولون ما يريدوا قوله. | ดังนั้น Ear Bender จึงแสดงบางสิ่งออกมาเพื่อให้ใครบางคนสามารถจับหูของคุณแล้วพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการพูด | [
250100,
9397,
92706,
1021,
60575,
402,
21778,
211923,
169573,
313,
61037,
19206,
841,
311,
259,
29726,
3552,
766,
18596,
8214,
48895,
259,
376,
17939,
259,
572,
4216,
259,
477,
8784,
2008,
80937,
1412,
259,
477,
88180,
5901,
159290,
113376,
341,
31160,
1715,
1415,
259,
34814,
73775,
259,
13683,
376,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
85135,
41982,
364,
20655,
73175,
44158,
31879,
35830,
43632,
113295,
35468,
139528,
25314,
49947,
123947,
24026,
6319,
62549,
2361,
82918,
62658,
52631,
62549,
1
] |
translate Arabic to English: وبالتالي أذن المرح الصاخب "يير بندر" حرفيا تضع شيئا هناك لذا يمكن للشخص أن يلفت إنتباهك ويقولون ما يريدوا قوله. | So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. | [
250101,
9397,
92706,
1021,
60575,
402,
21778,
211923,
169573,
313,
61037,
19206,
841,
311,
259,
29726,
3552,
766,
18596,
8214,
48895,
259,
376,
17939,
259,
572,
4216,
259,
477,
8784,
2008,
80937,
1412,
259,
477,
88180,
5901,
159290,
113376,
341,
31160,
1715,
1415,
259,
34814,
73775,
259,
13683,
376,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
287,
41982,
364,
20655,
17651,
4621,
5193,
263,
9066,
1350,
2108,
510,
259,
19065,
738,
34723,
772,
259,
265,
372,
305,
3385,
2119,
287,
276,
783,
288,
3385,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ดังนั้น Ear Bender จึงแสดงบางสิ่งออกมาเพื่อให้ใครบางคนสามารถจับหูของคุณแล้วพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการพูด | وبالتالي أذن المرح الصاخب "يير بندر" حرفيا تضع شيئا هناك لذا يمكن للشخص أن يلفت إنتباهك ويقولون ما يريدوا قوله. | [
250102,
85135,
41982,
364,
20655,
73175,
44158,
31879,
35830,
43632,
113295,
35468,
139528,
25314,
49947,
123947,
24026,
6319,
62549,
2361,
82918,
62658,
52631,
62549,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
9397,
92706,
1021,
60575,
402,
21778,
211923,
169573,
313,
61037,
19206,
841,
311,
259,
29726,
3552,
766,
18596,
8214,
48895,
259,
376,
17939,
259,
572,
4216,
259,
477,
8784,
2008,
80937,
1412,
259,
477,
88180,
5901,
159290,
113376,
341,
31160,
1715,
1415,
259,
34814,
73775,
259,
13683,
376,
260,
1
] |
translate Thai to English: ดังนั้น Ear Bender จึงแสดงบางสิ่งออกมาเพื่อให้ใครบางคนสามารถจับหูของคุณแล้วพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการพูด | So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. | [
250103,
85135,
41982,
364,
20655,
73175,
44158,
31879,
35830,
43632,
113295,
35468,
139528,
25314,
49947,
123947,
24026,
6319,
62549,
2361,
82918,
62658,
52631,
62549,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
287,
41982,
364,
20655,
17651,
4621,
5193,
263,
9066,
1350,
2108,
510,
259,
19065,
738,
34723,
772,
259,
265,
372,
305,
3385,
2119,
287,
276,
783,
288,
3385,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً. | เราทำงานในดินเหนียว ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักตั้งแต่มีเกลันเจโลเริ่มเล่นตลกกับมัน และยังมีการเปรียบเทียบที่น่าสนใจมากสำหรับสิ่งนั้นด้วย | [
250100,
38437,
586,
59708,
572,
2805,
138901,
261,
341,
259,
4237,
4239,
8450,
26049,
259,
14231,
632,
1093,
259,
15475,
1412,
614,
34516,
1415,
178057,
1512,
44079,
108578,
59770,
554,
261,
341,
20984,
74850,
35886,
5714,
548,
45723,
65384,
376,
6513,
48193,
376,
259,
3971,
1021,
17569,
1093,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
36937,
36389,
2361,
97571,
235322,
187077,
11629,
21834,
167112,
233431,
50472,
5490,
48556,
234884,
46611,
64402,
54434,
18520,
233430,
4395,
18841,
3324,
66110,
3755,
177859,
129541,
12659,
9513,
35830,
10907,
8084,
1
] |
translate Arabic to English: نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً. | We work in clay, which hasn't changed much since Michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to that too. | [
250101,
38437,
586,
59708,
572,
2805,
138901,
261,
341,
259,
4237,
4239,
8450,
26049,
259,
14231,
632,
1093,
259,
15475,
1412,
614,
34516,
1415,
178057,
1512,
44079,
108578,
59770,
554,
261,
341,
20984,
74850,
35886,
5714,
548,
45723,
65384,
376,
6513,
48193,
376,
259,
3971,
1021,
17569,
1093,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1306,
2404,
281,
259,
96320,
261,
259,
1542,
1070,
272,
277,
270,
259,
36485,
2829,
8545,
26218,
90515,
259,
15546,
259,
93989,
347,
5945,
514,
609,
261,
305,
2108,
277,
263,
259,
262,
259,
2364,
259,
31119,
44876,
276,
288,
533,
6320,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: เราทำงานในดินเหนียว ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักตั้งแต่มีเกลันเจโลเริ่มเล่นตลกกับมัน และยังมีการเปรียบเทียบที่น่าสนใจมากสำหรับสิ่งนั้นด้วย | نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً. | [
250102,
36937,
36389,
2361,
97571,
235322,
187077,
11629,
21834,
167112,
233431,
50472,
5490,
48556,
234884,
46611,
64402,
54434,
18520,
233430,
4395,
18841,
3324,
66110,
3755,
177859,
129541,
12659,
9513,
35830,
10907,
8084,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
38437,
586,
59708,
572,
2805,
138901,
261,
341,
259,
4237,
4239,
8450,
26049,
259,
14231,
632,
1093,
259,
15475,
1412,
614,
34516,
1415,
178057,
1512,
44079,
108578,
59770,
554,
261,
341,
20984,
74850,
35886,
5714,
548,
45723,
65384,
376,
6513,
48193,
376,
259,
3971,
1021,
17569,
1093,
260,
1
] |
translate Thai to English: เราทำงานในดินเหนียว ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักตั้งแต่มีเกลันเจโลเริ่มเล่นตลกกับมัน และยังมีการเปรียบเทียบที่น่าสนใจมากสำหรับสิ่งนั้นด้วย | We work in clay, which hasn't changed much since Michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to that too. | [
250103,
36937,
36389,
2361,
97571,
235322,
187077,
11629,
21834,
167112,
233431,
50472,
5490,
48556,
234884,
46611,
64402,
54434,
18520,
233430,
4395,
18841,
3324,
66110,
3755,
177859,
129541,
12659,
9513,
35830,
10907,
8084,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1306,
2404,
281,
259,
96320,
261,
259,
1542,
1070,
272,
277,
270,
259,
36485,
2829,
8545,
26218,
90515,
259,
15546,
259,
93989,
347,
5945,
514,
609,
261,
305,
2108,
277,
263,
259,
262,
259,
2364,
259,
31119,
44876,
276,
288,
533,
6320,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: كفى. | เพียงพอ. | [
250100,
3510,
5287,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
200686,
260,
1
] |
translate Arabic to English: كفى. | That's enough. | [
250101,
3510,
5287,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7961,
277,
263,
259,
14821,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: เพียงพอ. | كفى. | [
250102,
259,
200686,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3510,
5287,
260,
1
] |
translate Thai to English: เพียงพอ. | That's enough. | [
250103,
259,
200686,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7961,
277,
263,
259,
14821,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: حكمة كيبلينغ | ภูมิปัญญาของ Kipling | [
250100,
259,
18197,
445,
49015,
8091,
161693,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
118797,
167186,
1881,
85339,
2309,
1
] |
translate Arabic to English: حكمة كيبلينغ | Kipling’s Wisdom | [
250101,
259,
18197,
445,
49015,
8091,
161693,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
85339,
2309,
293,
263,
564,
101150,
1
] |
translate Thai to Arabic: ภูมิปัญญาของ Kipling | حكمة كيبلينغ | [
250102,
259,
118797,
167186,
1881,
85339,
2309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
18197,
445,
49015,
8091,
161693,
1
] |
translate Thai to English: ภูมิปัญญาของ Kipling | Kipling’s Wisdom | [
250103,
259,
118797,
167186,
1881,
85339,
2309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
85339,
2309,
293,
263,
564,
101150,
1
] |
translate Arabic to Thai: على خلاف مستوطنيه، الكون في ذاته ليس مبذرا. | เอกภพเองก็ไม่สูญเปล่า | [
250100,
259,
942,
259,
14759,
11795,
192046,
376,
343,
402,
9845,
575,
259,
19904,
376,
259,
21684,
23331,
154532,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
109330,
52854,
9211,
204691,
9112,
213129,
39932,
183003,
1
] |
translate Arabic to English: على خلاف مستوطنيه، الكون في ذاته ليس مبذرا. | Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful. | [
250101,
259,
942,
259,
14759,
11795,
192046,
376,
343,
402,
9845,
575,
259,
19904,
376,
259,
21684,
23331,
154532,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1204,
3454,
287,
48837,
7206,
304,
287,
92503,
261,
287,
92503,
609,
6849,
339,
776,
639,
105649,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: เอกภพเองก็ไม่สูญเปล่า | على خلاف مستوطنيه، الكون في ذاته ليس مبذرا. | [
250102,
259,
109330,
52854,
9211,
204691,
9112,
213129,
39932,
183003,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
942,
259,
14759,
11795,
192046,
376,
343,
402,
9845,
575,
259,
19904,
376,
259,
21684,
23331,
154532,
260,
1
] |
translate Thai to English: เอกภพเองก็ไม่สูญเปล่า | Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful. | [
250103,
259,
109330,
52854,
9211,
204691,
9112,
213129,
39932,
183003,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1204,
3454,
287,
48837,
7206,
304,
287,
92503,
261,
287,
92503,
609,
6849,
339,
776,
639,
105649,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لم نكتفي ببنائها وحسب | และเราไม่ได้เพิ่งสร้างมันขึ้นมา | [
250100,
4239,
259,
14350,
199739,
614,
52795,
106977,
14459,
12441,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
18117,
21834,
135647,
41127,
18841,
78090,
1
] |
translate Arabic to English: لم نكتفي ببنائها وحسب | And we haven't just built them, though. | [
250101,
4239,
259,
14350,
199739,
614,
52795,
106977,
14459,
12441,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
787,
52710,
277,
270,
1627,
259,
22961,
2486,
261,
16533,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และเราไม่ได้เพิ่งสร้างมันขึ้นมา | لم نكتفي ببنائها وحسب | [
250102,
3324,
18117,
21834,
135647,
41127,
18841,
78090,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4239,
259,
14350,
199739,
614,
52795,
106977,
14459,
12441,
1
] |
translate Thai to English: และเราไม่ได้เพิ่งสร้างมันขึ้นมา | And we haven't just built them, though. | [
250103,
3324,
18117,
21834,
135647,
41127,
18841,
78090,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
787,
52710,
277,
270,
1627,
259,
22961,
2486,
261,
16533,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لن اقول حتى كيف. ولكنه يشعر بها . | ฉันจะไม่พูดด้วยซ้ำว่าพวกเขาทำอะไร แต่เขารู้สึกได้ | [
250100,
18765,
858,
13683,
1240,
6837,
259,
17722,
260,
341,
8173,
376,
259,
477,
58389,
17961,
259,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
120194,
112088,
62549,
8084,
164240,
6582,
62658,
168195,
8378,
22985,
74058,
2752,
1
] |
translate Arabic to English: لن اقول حتى كيف. ولكنه يشعر بها . | I won't even say what they do. But he feels it. | [
250101,
18765,
858,
13683,
1240,
6837,
259,
17722,
260,
341,
8173,
376,
259,
477,
58389,
17961,
259,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
9048,
277,
270,
3527,
3385,
2119,
287,
276,
342,
260,
4837,
790,
7671,
263,
609,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ฉันจะไม่พูดด้วยซ้ำว่าพวกเขาทำอะไร แต่เขารู้สึกได้ | لن اقول حتى كيف. ولكنه يشعر بها . | [
250102,
120194,
112088,
62549,
8084,
164240,
6582,
62658,
168195,
8378,
22985,
74058,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
18765,
858,
13683,
1240,
6837,
259,
17722,
260,
341,
8173,
376,
259,
477,
58389,
17961,
259,
260,
1
] |
translate Thai to English: ฉันจะไม่พูดด้วยซ้ำว่าพวกเขาทำอะไร แต่เขารู้สึกได้ | I won't even say what they do. But he feels it. | [
250103,
120194,
112088,
62549,
8084,
164240,
6582,
62658,
168195,
8378,
22985,
74058,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
9048,
277,
270,
3527,
3385,
2119,
287,
276,
342,
260,
4837,
790,
7671,
263,
609,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: الاستدامة يجب أن تكون قضية أولى من التنافس بين المنتجات. | ความยั่งยืนจะต้องเป็นประเด็นก่อนการแข่งขัน | [
250100,
19841,
28991,
445,
23724,
1050,
1412,
766,
9845,
2588,
50705,
27844,
842,
556,
32357,
44915,
5373,
33977,
722,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
112688,
234079,
73863,
3682,
145688,
22087,
87168,
1
] |
translate Arabic to English: الاستدامة يجب أن تكون قضية أولى من التنافس بين المنتجات. | Sustainability has got to be a pre-competitive issue. | [
250101,
19841,
28991,
445,
23724,
1050,
1412,
766,
9845,
2588,
50705,
27844,
842,
556,
32357,
44915,
5373,
33977,
722,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
320,
209160,
1070,
5666,
288,
390,
259,
262,
786,
264,
73163,
13797,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ความยั่งยืนจะต้องเป็นประเด็นก่อนการแข่งขัน | الاستدامة يجب أن تكون قضية أولى من التنافس بين المنتجات. | [
250102,
112688,
234079,
73863,
3682,
145688,
22087,
87168,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
19841,
28991,
445,
23724,
1050,
1412,
766,
9845,
2588,
50705,
27844,
842,
556,
32357,
44915,
5373,
33977,
722,
260,
1
] |
translate Thai to English: ความยั่งยืนจะต้องเป็นประเด็นก่อนการแข่งขัน | Sustainability has got to be a pre-competitive issue. | [
250103,
112688,
234079,
73863,
3682,
145688,
22087,
87168,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
320,
209160,
1070,
5666,
288,
390,
259,
262,
786,
264,
73163,
13797,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: دعم الرعاية البيتية للأطفال وإضافة هلسنكيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية | ค่าดูแลเด็กที่บ้านและเงินเสริมเฮลซิงกิภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ | [
250100,
259,
24234,
402,
44598,
831,
27317,
154248,
2008,
39408,
14168,
9991,
445,
259,
376,
197374,
102674,
57562,
46604,
831,
259,
290,
38292,
3405,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
31421,
72810,
22397,
146267,
2091,
15319,
69731,
68014,
7910,
48963,
5095,
94269,
47533,
202791,
139921,
259,
290,
259,
47533,
4552,
48266,
193018,
259,
290,
259,
78749,
1
] |
translate Arabic to English: دعم الرعاية البيتية للأطفال وإضافة هلسنكيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية | Child home care allowance and the Helsinki supplementFinnish _ Swedish _ English | [
250101,
259,
24234,
402,
44598,
831,
27317,
154248,
2008,
39408,
14168,
9991,
445,
259,
376,
197374,
102674,
57562,
46604,
831,
259,
290,
38292,
3405,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
37333,
2586,
1063,
259,
193524,
305,
287,
41783,
49802,
545,
143136,
259,
290,
259,
71132,
259,
290,
5413,
1
] |
translate Thai to Arabic: ค่าดูแลเด็กที่บ้านและเงินเสริมเฮลซิงกิภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ | دعم الرعاية البيتية للأطفال وإضافة هلسنكيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية | [
250102,
259,
31421,
72810,
22397,
146267,
2091,
15319,
69731,
68014,
7910,
48963,
5095,
94269,
47533,
202791,
139921,
259,
290,
259,
47533,
4552,
48266,
193018,
259,
290,
259,
78749,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
24234,
402,
44598,
831,
27317,
154248,
2008,
39408,
14168,
9991,
445,
259,
376,
197374,
102674,
57562,
46604,
831,
259,
290,
38292,
3405,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] |
translate Thai to English: ค่าดูแลเด็กที่บ้านและเงินเสริมเฮลซิงกิภาษาฟินแลนด์ _ ภาษาสวีเดน _ ภาษาอังกฤษ | Child home care allowance and the Helsinki supplementFinnish _ Swedish _ English | [
250103,
259,
31421,
72810,
22397,
146267,
2091,
15319,
69731,
68014,
7910,
48963,
5095,
94269,
47533,
202791,
139921,
259,
290,
259,
47533,
4552,
48266,
193018,
259,
290,
259,
78749,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
37333,
2586,
1063,
259,
193524,
305,
287,
41783,
49802,
545,
143136,
259,
290,
259,
71132,
259,
290,
5413,
1
] |
translate Arabic to Thai: مذهل. | มหัศจรรย์! | [
250100,
21368,
38406,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
230042,
122572,
17958,
110799,
10228,
33034,
309,
1
] |
translate Arabic to English: مذهل. | Wonderful! | [
250101,
21368,
38406,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
91914,
309,
1
] |
translate Thai to Arabic: มหัศจรรย์! | مذهل. | [
250102,
259,
230042,
122572,
17958,
110799,
10228,
33034,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
21368,
38406,
260,
1
] |
translate Thai to English: มหัศจรรย์! | Wonderful! | [
250103,
259,
230042,
122572,
17958,
110799,
10228,
33034,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
91914,
309,
1
] |
translate Arabic to Thai: حسنا، لمجموعة مثلكم، تعتبر الاتجاهات واضحة. | สำหรับกลุ่มเช่นคุณ แนวโน้มนั้นชัดเจน | [
250100,
259,
10237,
632,
343,
259,
572,
24689,
259,
6520,
9006,
343,
766,
28529,
259,
16670,
34191,
722,
259,
34610,
7139,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
34447,
36999,
88739,
14905,
259,
204662,
10907,
162920,
1
] |
translate Arabic to English: حسنا، لمجموعة مثلكم، تعتبر الاتجاهات واضحة. | Well, to a group like you, the trends are apparent. | [
250101,
259,
10237,
632,
343,
259,
572,
24689,
259,
6520,
9006,
343,
766,
28529,
259,
16670,
34191,
722,
259,
34610,
7139,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
10266,
261,
288,
259,
262,
7666,
1469,
521,
261,
287,
259,
72981,
418,
259,
56725,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: สำหรับกลุ่มเช่นคุณ แนวโน้มนั้นชัดเจน | حسنا، لمجموعة مثلكم، تعتبر الاتجاهات واضحة. | [
250102,
34447,
36999,
88739,
14905,
259,
204662,
10907,
162920,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
10237,
632,
343,
259,
572,
24689,
259,
6520,
9006,
343,
766,
28529,
259,
16670,
34191,
722,
259,
34610,
7139,
260,
1
] |
translate Thai to English: สำหรับกลุ่มเช่นคุณ แนวโน้มนั้นชัดเจน | Well, to a group like you, the trends are apparent. | [
250103,
34447,
36999,
88739,
14905,
259,
204662,
10907,
162920,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
10266,
261,
288,
259,
262,
7666,
1469,
521,
261,
287,
259,
72981,
418,
259,
56725,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: 020 634 0200 (باللغة الفنلندية والإنجليزية) | 020 634 0200 (ภาษาฟินแลนด์และภาษาอังกฤษ) | [
250100,
109599,
140582,
259,
91784,
274,
11514,
42458,
445,
40830,
46604,
831,
41781,
64327,
445,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
109599,
140582,
259,
91784,
274,
47533,
202791,
139921,
2091,
78749,
271,
1
] |
translate Arabic to English: 020 634 0200 (باللغة الفنلندية والإنجليزية) | 020 634 0200 (in Finnish and English) | [
250101,
109599,
140582,
259,
91784,
274,
11514,
42458,
445,
40830,
46604,
831,
41781,
64327,
445,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
109599,
140582,
259,
91784,
274,
348,
515,
143136,
305,
5413,
271,
1
] |
translate Thai to Arabic: 020 634 0200 (ภาษาฟินแลนด์และภาษาอังกฤษ) | 020 634 0200 (باللغة الفنلندية والإنجليزية) | [
250102,
109599,
140582,
259,
91784,
274,
47533,
202791,
139921,
2091,
78749,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
109599,
140582,
259,
91784,
274,
11514,
42458,
445,
40830,
46604,
831,
41781,
64327,
445,
271,
1
] |
translate Thai to English: 020 634 0200 (ภาษาฟินแลนด์และภาษาอังกฤษ) | 020 634 0200 (in Finnish and English) | [
250103,
109599,
140582,
259,
91784,
274,
47533,
202791,
139921,
2091,
78749,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
109599,
140582,
259,
91784,
274,
348,
515,
143136,
305,
5413,
271,
1
] |
translate Arabic to Thai: هل تعجبت أبداً كيف أن موقف ما يمكن له أن يتغير تماماً 180 درجة ؟ | คุณเคยสงสัยไหมว่าสถานการณ์เช่นนี้สามารถพลิกกลับได้อย่างไร? | [
250100,
16280,
766,
107613,
636,
1021,
106812,
1093,
259,
17722,
1412,
548,
18069,
1415,
259,
477,
8784,
2072,
1412,
8450,
26049,
259,
6513,
632,
1093,
7298,
509,
10276,
259,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
50875,
57937,
185573,
46519,
6582,
133173,
238461,
25314,
233533,
49922,
217332,
291,
1
] |
translate Arabic to English: هل تعجبت أبداً كيف أن موقف ما يمكن له أن يتغير تماماً 180 درجة ؟ | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? | [
250101,
16280,
766,
107613,
636,
1021,
106812,
1093,
259,
17722,
1412,
548,
18069,
1415,
259,
477,
8784,
2072,
1412,
8450,
26049,
259,
6513,
632,
1093,
7298,
509,
10276,
259,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
21201,
521,
14049,
29100,
345,
2606,
3392,
259,
262,
14633,
738,
390,
259,
47050,
5945,
291,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณเคยสงสัยไหมว่าสถานการณ์เช่นนี้สามารถพลิกกลับได้อย่างไร? | هل تعجبت أبداً كيف أن موقف ما يمكن له أن يتغير تماماً 180 درجة ؟ | [
250102,
50875,
57937,
185573,
46519,
6582,
133173,
238461,
25314,
233533,
49922,
217332,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
16280,
766,
107613,
636,
1021,
106812,
1093,
259,
17722,
1412,
548,
18069,
1415,
259,
477,
8784,
2072,
1412,
8450,
26049,
259,
6513,
632,
1093,
7298,
509,
10276,
259,
2273,
1
] |
translate Thai to English: คุณเคยสงสัยไหมว่าสถานการณ์เช่นนี้สามารถพลิกกลับได้อย่างไร? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? | [
250103,
50875,
57937,
185573,
46519,
6582,
133173,
238461,
25314,
233533,
49922,
217332,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
21201,
521,
14049,
29100,
345,
2606,
3392,
259,
262,
14633,
738,
390,
259,
47050,
5945,
291,
1
] |
translate Arabic to Thai: كان طفلك الذي دون سن المدرسة موجود في حضانة أطفال خاصة؛ | ลูกของคุณยังไม่ถึงวัยเรียนและถูกจัดให้อยู่ในศูนย์รับเลี้ยงเด็กส่วนตัว หรือ | [
250100,
5843,
259,
32017,
12087,
259,
4237,
17287,
7236,
402,
28257,
445,
259,
10979,
575,
259,
93474,
17949,
259,
39408,
259,
14236,
4266,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
18433,
24026,
89804,
16485,
79160,
35436,
2091,
21749,
37801,
4188,
44001,
96629,
15334,
94972,
22397,
112826,
11440,
1
] |
translate Arabic to English: كان طفلك الذي دون سن المدرسة موجود في حضانة أطفال خاصة؛ | your child is under school age and is placed in a private day care centre; or | [
250101,
5843,
259,
32017,
12087,
259,
4237,
17287,
7236,
402,
28257,
445,
259,
10979,
575,
259,
93474,
17949,
259,
39408,
259,
14236,
4266,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
772,
19878,
339,
1711,
5560,
259,
2015,
305,
339,
2554,
285,
281,
259,
262,
9983,
3117,
1063,
8953,
296,
631,
1
] |
translate Thai to Arabic: ลูกของคุณยังไม่ถึงวัยเรียนและถูกจัดให้อยู่ในศูนย์รับเลี้ยงเด็กส่วนตัว หรือ | كان طفلك الذي دون سن المدرسة موجود في حضانة أطفال خاصة؛ | [
250102,
259,
18433,
24026,
89804,
16485,
79160,
35436,
2091,
21749,
37801,
4188,
44001,
96629,
15334,
94972,
22397,
112826,
11440,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5843,
259,
32017,
12087,
259,
4237,
17287,
7236,
402,
28257,
445,
259,
10979,
575,
259,
93474,
17949,
259,
39408,
259,
14236,
4266,
1
] |
translate Thai to English: ลูกของคุณยังไม่ถึงวัยเรียนและถูกจัดให้อยู่ในศูนย์รับเลี้ยงเด็กส่วนตัว หรือ | your child is under school age and is placed in a private day care centre; or | [
250103,
259,
18433,
24026,
89804,
16485,
79160,
35436,
2091,
21749,
37801,
4188,
44001,
96629,
15334,
94972,
22397,
112826,
11440,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
772,
19878,
339,
1711,
5560,
259,
2015,
305,
339,
2554,
285,
281,
259,
262,
9983,
3117,
1063,
8953,
296,
631,
1
] |
translate Arabic to Thai: هذا الشيء يومض باستمرار ، سأخرجها ، ربما تتمكنون من رؤيتها. | สิ่งนี้กะพริบตลอดเวลา ฉันจะปล่อยมันออกไป เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นมัน | [
250100,
259,
2820,
6851,
20822,
6090,
2647,
768,
59811,
2298,
259,
343,
1086,
28240,
94563,
259,
343,
19980,
3292,
9942,
8784,
1715,
556,
259,
841,
4391,
71630,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
230952,
58976,
9211,
217870,
150116,
120194,
6494,
118781,
18841,
88757,
28495,
100949,
71505,
176998,
18841,
1
] |
translate Arabic to English: هذا الشيء يومض باستمرار ، سأخرجها ، ربما تتمكنون من رؤيتها. | This thing blinks all the time; I'll leave it out, so you might be able to see it. | [
250101,
259,
2820,
6851,
20822,
6090,
2647,
768,
59811,
2298,
259,
343,
1086,
28240,
94563,
259,
343,
19980,
3292,
9942,
8784,
1715,
556,
259,
841,
4391,
71630,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1494,
12688,
330,
8791,
751,
287,
1459,
296,
336,
277,
1578,
259,
15176,
609,
1350,
261,
510,
521,
259,
8622,
390,
259,
1059,
288,
2354,
609,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: สิ่งนี้กะพริบตลอดเวลา ฉันจะปล่อยมันออกไป เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นมัน | هذا الشيء يومض باستمرار ، سأخرجها ، ربما تتمكنون من رؤيتها. | [
250102,
259,
230952,
58976,
9211,
217870,
150116,
120194,
6494,
118781,
18841,
88757,
28495,
100949,
71505,
176998,
18841,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
2820,
6851,
20822,
6090,
2647,
768,
59811,
2298,
259,
343,
1086,
28240,
94563,
259,
343,
19980,
3292,
9942,
8784,
1715,
556,
259,
841,
4391,
71630,
260,
1
] |
translate Thai to English: สิ่งนี้กะพริบตลอดเวลา ฉันจะปล่อยมันออกไป เพื่อที่คุณจะได้มองเห็นมัน | This thing blinks all the time; I'll leave it out, so you might be able to see it. | [
250103,
259,
230952,
58976,
9211,
217870,
150116,
120194,
6494,
118781,
18841,
88757,
28495,
100949,
71505,
176998,
18841,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1494,
12688,
330,
8791,
751,
287,
1459,
296,
336,
277,
1578,
259,
15176,
609,
1350,
261,
510,
521,
259,
8622,
390,
259,
1059,
288,
2354,
609,
260,
1
] |