inputs
stringlengths 27
616
| targets
stringlengths 1
676
| input_ids
sequence | attention_mask
sequence | labels
sequence |
|---|---|---|---|---|
translate Arabic to Thai: ولذلك كانت هناك 66000 من هذه. | มีทั้งหมด 66,000 ชิ้น | [
250100,
30247,
3971,
259,
12563,
259,
376,
17939,
570,
20313,
556,
259,
376,
3741,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
13596,
25941,
570,
68730,
133109,
1
] |
translate Arabic to English: ولذلك كانت هناك 66000 من هذه. | So there were 66,000 of these. | [
250101,
30247,
3971,
259,
12563,
259,
376,
17939,
570,
20313,
556,
259,
376,
3741,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
2108,
2109,
570,
68730,
304,
259,
3824,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: มีทั้งหมด 66,000 ชิ้น | ولذلك كانت هناك 66000 من هذه. | [
250102,
13596,
25941,
570,
68730,
133109,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
30247,
3971,
259,
12563,
259,
376,
17939,
570,
20313,
556,
259,
376,
3741,
260,
1
] |
translate Thai to English: มีทั้งหมด 66,000 ชิ้น | So there were 66,000 of these. | [
250103,
13596,
25941,
570,
68730,
133109,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
2108,
2109,
570,
68730,
304,
259,
3824,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: بإمكان سكان إسبو (Espoo) التأثير في صنع القرار وتجهيز الأمور بالعديد من الطرق. | ผู้อยู่อาศัยใน Espoo สามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจและเตรียมการได้หลายวิธี | [
250100,
28347,
19392,
1086,
14281,
2019,
180737,
274,
115669,
268,
268,
271,
63067,
45723,
575,
157113,
402,
23002,
341,
29599,
19658,
11818,
2737,
108578,
20269,
556,
9554,
18194,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
70546,
11103,
180135,
2361,
100696,
268,
69121,
23941,
135504,
11723,
224539,
2091,
70433,
3755,
2752,
34362,
55028,
1
] |
translate Arabic to English: بإمكان سكان إسبو (Espoo) التأثير في صنع القرار وتجهيز الأمور بالعديد من الطرق. | Residents of Espoo can affect the making and preparation of decisions in many ways. | [
250101,
28347,
19392,
1086,
14281,
2019,
180737,
274,
115669,
268,
268,
271,
63067,
45723,
575,
157113,
402,
23002,
341,
29599,
19658,
11818,
2737,
108578,
20269,
556,
9554,
18194,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
94022,
263,
304,
100696,
268,
738,
22220,
287,
259,
8473,
305,
259,
72075,
304,
11995,
263,
281,
3506,
259,
19133,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ผู้อยู่อาศัยใน Espoo สามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจและเตรียมการได้หลายวิธี | بإمكان سكان إسبو (Espoo) التأثير في صنع القرار وتجهيز الأمور بالعديد من الطرق. | [
250102,
70546,
11103,
180135,
2361,
100696,
268,
69121,
23941,
135504,
11723,
224539,
2091,
70433,
3755,
2752,
34362,
55028,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
28347,
19392,
1086,
14281,
2019,
180737,
274,
115669,
268,
268,
271,
63067,
45723,
575,
157113,
402,
23002,
341,
29599,
19658,
11818,
2737,
108578,
20269,
556,
9554,
18194,
260,
1
] |
translate Thai to English: ผู้อยู่อาศัยใน Espoo สามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจและเตรียมการได้หลายวิธี | Residents of Espoo can affect the making and preparation of decisions in many ways. | [
250103,
70546,
11103,
180135,
2361,
100696,
268,
69121,
23941,
135504,
11723,
224539,
2091,
70433,
3755,
2752,
34362,
55028,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
94022,
263,
304,
100696,
268,
738,
22220,
287,
259,
8473,
305,
259,
72075,
304,
11995,
263,
281,
3506,
259,
19133,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: فإن هذا يومًا صعبًا، ولكني قلت، هناك فعلًا أساس ما لماذا نريد أن نفعل هذا | นั่นเป็นวันที่ยากลำบาก แต่ฉันพูดว่า "มีพื้นฐานบางอย่างสำหรับการคิดว่าทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนี้" | [
250100,
1189,
10958,
259,
2820,
6090,
1093,
632,
5334,
22663,
1093,
632,
343,
30247,
151050,
24935,
636,
343,
259,
376,
17939,
259,
18445,
1093,
632,
259,
77693,
1415,
4239,
27916,
42751,
3405,
1412,
259,
586,
18445,
259,
2820,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
123925,
3682,
65194,
79283,
85117,
64469,
5405,
8378,
56921,
62549,
6582,
313,
5490,
129898,
183894,
99816,
98298,
105415,
14905,
16485,
52631,
12002,
238461,
311,
1
] |
translate Arabic to English: فإن هذا يومًا صعبًا، ولكني قلت، هناك فعلًا أساس ما لماذا نريد أن نفعل هذا | So that's kind of a tough day, but I said, "There really is some basis for thinking why you might want to do this." | [
250101,
1189,
10958,
259,
2820,
6090,
1093,
632,
5334,
22663,
1093,
632,
343,
30247,
151050,
24935,
636,
343,
259,
376,
17939,
259,
18445,
1093,
632,
259,
77693,
1415,
4239,
27916,
42751,
3405,
1412,
259,
586,
18445,
259,
2820,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
533,
277,
263,
6583,
304,
259,
262,
288,
24924,
3117,
261,
1156,
336,
2426,
261,
313,
65237,
259,
4940,
339,
2155,
16184,
332,
259,
33386,
259,
10685,
521,
259,
8622,
3007,
288,
342,
714,
2454,
1
] |
translate Thai to Arabic: นั่นเป็นวันที่ยากลำบาก แต่ฉันพูดว่า "มีพื้นฐานบางอย่างสำหรับการคิดว่าทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนี้" | فإن هذا يومًا صعبًا، ولكني قلت، هناك فعلًا أساس ما لماذا نريد أن نفعل هذا | [
250102,
259,
123925,
3682,
65194,
79283,
85117,
64469,
5405,
8378,
56921,
62549,
6582,
313,
5490,
129898,
183894,
99816,
98298,
105415,
14905,
16485,
52631,
12002,
238461,
311,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1189,
10958,
259,
2820,
6090,
1093,
632,
5334,
22663,
1093,
632,
343,
30247,
151050,
24935,
636,
343,
259,
376,
17939,
259,
18445,
1093,
632,
259,
77693,
1415,
4239,
27916,
42751,
3405,
1412,
259,
586,
18445,
259,
2820,
1
] |
translate Thai to English: นั่นเป็นวันที่ยากลำบาก แต่ฉันพูดว่า "มีพื้นฐานบางอย่างสำหรับการคิดว่าทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนี้" | So that's kind of a tough day, but I said, "There really is some basis for thinking why you might want to do this." | [
250103,
259,
123925,
3682,
65194,
79283,
85117,
64469,
5405,
8378,
56921,
62549,
6582,
313,
5490,
129898,
183894,
99816,
98298,
105415,
14905,
16485,
52631,
12002,
238461,
311,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
533,
277,
263,
6583,
304,
259,
262,
288,
24924,
3117,
261,
1156,
336,
2426,
261,
313,
65237,
259,
4940,
339,
2155,
16184,
332,
259,
33386,
259,
10685,
521,
259,
8622,
3007,
288,
342,
714,
2454,
1
] |
translate Arabic to Thai: أعطت الهند أيضًا تحذير سفر لمنع السفر إلى الصين. | อินเดียยังให้คำแนะนำการเดินทางไม่ให้เดินทางไปจีน | [
250100,
21341,
2004,
636,
259,
61422,
1021,
23422,
1093,
632,
6238,
2340,
4525,
259,
15660,
259,
572,
56059,
402,
15660,
1736,
842,
259,
40124,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
168764,
21746,
4188,
130215,
105462,
156983,
185050,
47187,
1
] |
translate Arabic to English: أعطت الهند أيضًا تحذير سفر لمنع السفر إلى الصين. | India also gave a travel advisory to not travel to China. | [
250101,
21341,
2004,
636,
259,
61422,
1021,
23422,
1093,
632,
6238,
2340,
4525,
259,
15660,
259,
572,
56059,
402,
15660,
1736,
842,
259,
40124,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4783,
1607,
22161,
259,
262,
11872,
259,
102993,
276,
288,
776,
11872,
288,
3182,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: อินเดียยังให้คำแนะนำการเดินทางไม่ให้เดินทางไปจีน | أعطت الهند أيضًا تحذير سفر لمنع السفر إلى الصين. | [
250102,
259,
168764,
21746,
4188,
130215,
105462,
156983,
185050,
47187,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
21341,
2004,
636,
259,
61422,
1021,
23422,
1093,
632,
6238,
2340,
4525,
259,
15660,
259,
572,
56059,
402,
15660,
1736,
842,
259,
40124,
260,
1
] |
translate Thai to English: อินเดียยังให้คำแนะนำการเดินทางไม่ให้เดินทางไปจีน | India also gave a travel advisory to not travel to China. | [
250103,
259,
168764,
21746,
4188,
130215,
105462,
156983,
185050,
47187,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4783,
1607,
22161,
259,
262,
11872,
259,
102993,
276,
288,
776,
11872,
288,
3182,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: تعتبر الكلمة الأخيرة شيئا إنسانيا نقوم به لإذلال من نقوم بإيذائهم. | คำพูดสุดท้ายเป็นสิ่งที่มนุษย์ควรทำ เพื่อลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้ที่เราทำร้าย | [
250100,
766,
28529,
34819,
4605,
22178,
10803,
8214,
48895,
259,
126847,
3552,
259,
586,
11443,
554,
33095,
2340,
11131,
556,
259,
586,
11443,
28347,
43523,
160983,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
234853,
82880,
185766,
97253,
51523,
12002,
28495,
43790,
7960,
92340,
124319,
97253,
165582,
67545,
12002,
127687,
1
] |
translate Arabic to English: تعتبر الكلمة الأخيرة شيئا إنسانيا نقوم به لإذلال من نقوم بإيذائهم. | That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt. | [
250101,
766,
28529,
34819,
4605,
22178,
10803,
8214,
48895,
259,
126847,
3552,
259,
586,
11443,
554,
33095,
2340,
11131,
556,
259,
586,
11443,
28347,
43523,
160983,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7961,
3167,
2274,
339,
259,
262,
259,
2364,
6910,
12688,
288,
342,
261,
288,
269,
64766,
10701,
287,
2559,
787,
71392,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คำพูดสุดท้ายเป็นสิ่งที่มนุษย์ควรทำ เพื่อลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้ที่เราทำร้าย | تعتبر الكلمة الأخيرة شيئا إنسانيا نقوم به لإذلال من نقوم بإيذائهم. | [
250102,
259,
234853,
82880,
185766,
97253,
51523,
12002,
28495,
43790,
7960,
92340,
124319,
97253,
165582,
67545,
12002,
127687,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
766,
28529,
34819,
4605,
22178,
10803,
8214,
48895,
259,
126847,
3552,
259,
586,
11443,
554,
33095,
2340,
11131,
556,
259,
586,
11443,
28347,
43523,
160983,
260,
1
] |
translate Thai to English: คำพูดสุดท้ายเป็นสิ่งที่มนุษย์ควรทำ เพื่อลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้ที่เราทำร้าย | That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt. | [
250103,
259,
234853,
82880,
185766,
97253,
51523,
12002,
28495,
43790,
7960,
92340,
124319,
97253,
165582,
67545,
12002,
127687,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7961,
3167,
2274,
339,
259,
262,
259,
2364,
6910,
12688,
288,
342,
261,
288,
269,
64766,
10701,
287,
2559,
787,
71392,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لماذا؟ | ทำไม | [
250100,
4239,
27916,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
105415,
1
] |
translate Arabic to English: لماذا؟ | Why? | [
250101,
4239,
27916,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
18948,
291,
1
] |
translate Thai to Arabic: ทำไม | لماذا؟ | [
250102,
259,
105415,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
4239,
27916,
2273,
1
] |
translate Thai to English: ทำไม | Why? | [
250103,
259,
105415,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
259,
18948,
291,
1
] |
translate Arabic to Thai: حتّى سامي يعيش في مجمّع مسوّر. | Sami ยังอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด | [
250100,
259,
33535,
1673,
842,
15290,
477,
8660,
13931,
575,
4952,
633,
1673,
1923,
259,
137157,
1673,
841,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
146765,
233793,
2361,
100132,
18095,
125282,
186382,
42947,
135132,
62668,
6088,
1
] |
translate Arabic to English: حتّى سامي يعيش في مجمّع مسوّر. | Sami also lives in a gated community. | [
250101,
259,
33535,
1673,
842,
15290,
477,
8660,
13931,
575,
4952,
633,
1673,
1923,
259,
137157,
1673,
841,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
1607,
36363,
281,
259,
262,
259,
182462,
13745,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: Sami ยังอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด | حتّى سامي يعيش في مجمّع مسوّر. | [
250102,
77167,
146765,
233793,
2361,
100132,
18095,
125282,
186382,
42947,
135132,
62668,
6088,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
33535,
1673,
842,
15290,
477,
8660,
13931,
575,
4952,
633,
1673,
1923,
259,
137157,
1673,
841,
260,
1
] |
translate Thai to English: Sami ยังอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด | Sami also lives in a gated community. | [
250103,
77167,
146765,
233793,
2361,
100132,
18095,
125282,
186382,
42947,
135132,
62668,
6088,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
1607,
36363,
281,
259,
262,
259,
182462,
13745,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: هذه الكلمة مستعارة من الإيطالية وقد كانت تنطق بال-كو-ني. | คำนี้ยืมมาจากภาษาอิตาลีและออกเสียงว่า บาล-COE-nee | [
250100,
259,
376,
3741,
34819,
4605,
259,
169515,
5687,
556,
3901,
88078,
831,
341,
5586,
259,
12563,
7008,
20008,
2805,
264,
50704,
264,
4271,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
71891,
4682,
234235,
3945,
82505,
47533,
171036,
2091,
23045,
40487,
6582,
57618,
7910,
264,
9527,
478,
264,
405,
265,
1
] |
translate Arabic to English: هذه الكلمة مستعارة من الإيطالية وقد كانت تنطق بال-كو-ني. | The word is borrowed in from Italian and it was pronounced bal-COE-nee. | [
250101,
259,
376,
3741,
34819,
4605,
259,
169515,
5687,
556,
3901,
88078,
831,
341,
5586,
259,
12563,
7008,
20008,
2805,
264,
50704,
264,
4271,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2274,
339,
155510,
169088,
281,
702,
22610,
305,
609,
639,
731,
215657,
8525,
264,
9527,
478,
264,
405,
265,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คำนี้ยืมมาจากภาษาอิตาลีและออกเสียงว่า บาล-COE-nee | هذه الكلمة مستعارة من الإيطالية وقد كانت تنطق بال-كو-ني. | [
250102,
71891,
4682,
234235,
3945,
82505,
47533,
171036,
2091,
23045,
40487,
6582,
57618,
7910,
264,
9527,
478,
264,
405,
265,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
376,
3741,
34819,
4605,
259,
169515,
5687,
556,
3901,
88078,
831,
341,
5586,
259,
12563,
7008,
20008,
2805,
264,
50704,
264,
4271,
260,
1
] |
translate Thai to English: คำนี้ยืมมาจากภาษาอิตาลีและออกเสียงว่า บาล-COE-nee | The word is borrowed in from Italian and it was pronounced bal-COE-nee. | [
250103,
71891,
4682,
234235,
3945,
82505,
47533,
171036,
2091,
23045,
40487,
6582,
57618,
7910,
264,
9527,
478,
264,
405,
265,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2274,
339,
155510,
169088,
281,
702,
22610,
305,
609,
639,
731,
215657,
8525,
264,
9527,
478,
264,
405,
265,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: إذا طلبت الطلاق سويةً مع زوجك/زوجتك، فإن فترة التروي تبدأ مباشرةً عندما يصل الطلب المشترك إلى المحكمة الإبتدائية. | หากคุณและคู่สมรสกำลังฟ้องหย่าด้วยกัน ระยะเวลาพิจารณาใหม่จะเริ่มขึ้นทันทีที่คุณยื่นคำร้องต่อศาลแขวง | [
250100,
2019,
4216,
17840,
636,
402,
26246,
4100,
831,
1093,
1491,
259,
24919,
1377,
275,
24919,
23857,
343,
1189,
10958,
35004,
4651,
3194,
56823,
7558,
34516,
259,
30586,
445,
1093,
1698,
22676,
259,
477,
5722,
402,
9234,
53919,
53682,
1736,
842,
1105,
18197,
445,
3901,
178228,
14862,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
160498,
2091,
38089,
47451,
107872,
32896,
225500,
18604,
202227,
120068,
259,
126419,
117065,
11867,
6494,
54434,
18456,
94536,
100949,
151987,
36903,
135174,
11723,
106726,
231144,
5095,
1
] |
translate Arabic to English: إذا طلبت الطلاق سويةً مع زوجك/زوجتك، فإن فترة التروي تبدأ مباشرةً عندما يصل الطلب المشترك إلى المحكمة الإبتدائية. | If you and your spouse are filing for divorce together, the reconsideration period begins as soon as your application is filed at a District Court. | [
250101,
2019,
4216,
17840,
636,
402,
26246,
4100,
831,
1093,
1491,
259,
24919,
1377,
275,
24919,
23857,
343,
1189,
10958,
35004,
4651,
3194,
56823,
7558,
34516,
259,
30586,
445,
1093,
1698,
22676,
259,
477,
5722,
402,
9234,
53919,
53682,
1736,
842,
1105,
18197,
445,
3901,
178228,
14862,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
521,
305,
772,
9661,
4908,
418,
4835,
347,
332,
76542,
265,
12830,
261,
287,
584,
160417,
1300,
8192,
10672,
263,
527,
20815,
527,
772,
13523,
339,
259,
61145,
344,
259,
262,
16689,
14503,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: หากคุณและคู่สมรสกำลังฟ้องหย่าด้วยกัน ระยะเวลาพิจารณาใหม่จะเริ่มขึ้นทันทีที่คุณยื่นคำร้องต่อศาลแขวง | إذا طلبت الطلاق سويةً مع زوجك/زوجتك، فإن فترة التروي تبدأ مباشرةً عندما يصل الطلب المشترك إلى المحكمة الإبتدائية. | [
250102,
259,
160498,
2091,
38089,
47451,
107872,
32896,
225500,
18604,
202227,
120068,
259,
126419,
117065,
11867,
6494,
54434,
18456,
94536,
100949,
151987,
36903,
135174,
11723,
106726,
231144,
5095,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2019,
4216,
17840,
636,
402,
26246,
4100,
831,
1093,
1491,
259,
24919,
1377,
275,
24919,
23857,
343,
1189,
10958,
35004,
4651,
3194,
56823,
7558,
34516,
259,
30586,
445,
1093,
1698,
22676,
259,
477,
5722,
402,
9234,
53919,
53682,
1736,
842,
1105,
18197,
445,
3901,
178228,
14862,
260,
1
] |
translate Thai to English: หากคุณและคู่สมรสกำลังฟ้องหย่าด้วยกัน ระยะเวลาพิจารณาใหม่จะเริ่มขึ้นทันทีที่คุณยื่นคำร้องต่อศาลแขวง | If you and your spouse are filing for divorce together, the reconsideration period begins as soon as your application is filed at a District Court. | [
250103,
259,
160498,
2091,
38089,
47451,
107872,
32896,
225500,
18604,
202227,
120068,
259,
126419,
117065,
11867,
6494,
54434,
18456,
94536,
100949,
151987,
36903,
135174,
11723,
106726,
231144,
5095,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
521,
305,
772,
9661,
4908,
418,
4835,
347,
332,
76542,
265,
12830,
261,
287,
584,
160417,
1300,
8192,
10672,
263,
527,
20815,
527,
772,
13523,
339,
259,
61145,
344,
259,
262,
16689,
14503,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: بخصوص الشكل و الغاية ؟ | แบบฟอร์มตามหน้าที่? | [
250100,
614,
9121,
402,
8647,
341,
174664,
831,
259,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
7850,
168488,
16053,
149012,
291,
1
] |
translate Arabic to English: بخصوص الشكل و الغاية ؟ | Form follows function? | [
250101,
614,
9121,
402,
8647,
341,
174664,
831,
259,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8517,
10893,
263,
2835,
291,
1
] |
translate Thai to Arabic: แบบฟอร์มตามหน้าที่? | بخصوص الشكل و الغاية ؟ | [
250102,
259,
7850,
168488,
16053,
149012,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
614,
9121,
402,
8647,
341,
174664,
831,
259,
2273,
1
] |
translate Thai to English: แบบฟอร์มตามหน้าที่? | Form follows function? | [
250103,
259,
7850,
168488,
16053,
149012,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8517,
10893,
263,
2835,
291,
1
] |
translate Arabic to Thai: شكرًا لكم. | ขอขอบคุณ. | [
250100,
259,
48605,
1093,
632,
259,
60022,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
75326,
107349,
260,
1
] |
translate Arabic to English: شكرًا لكم. | Thank you. | [
250101,
259,
48605,
1093,
632,
259,
60022,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
16546,
521,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ขอขอบคุณ. | شكرًا لكم. | [
250102,
75326,
107349,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
48605,
1093,
632,
259,
60022,
260,
1
] |
translate Thai to English: ขอขอบคุณ. | Thank you. | [
250103,
75326,
107349,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
16546,
521,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: وجمعنا هنا للأسف نحمل نفس الفهم المعتاد قليلا,أليس كذلك ؟ | และทุกคนที่นี่น่าเสียดายที่มีการรับรู้ที่เป็นนิสัยเล็กน้อยใช่ไหม? | [
250100,
341,
22591,
1482,
259,
24893,
28398,
55935,
259,
586,
11783,
13950,
402,
40949,
13990,
181172,
24935,
49419,
261,
3595,
21684,
3510,
3971,
259,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
51673,
59704,
37362,
37087,
44836,
6200,
210822,
236630,
62049,
219923,
183690,
174801,
214624,
291,
1
] |
translate Arabic to English: وجمعنا هنا للأسف نحمل نفس الفهم المعتاد قليلا,أليس كذلك ؟ | And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right? | [
250101,
341,
22591,
1482,
259,
24893,
28398,
55935,
259,
586,
11783,
13950,
402,
40949,
13990,
181172,
24935,
49419,
261,
3595,
21684,
3510,
3971,
259,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
23007,
2847,
339,
259,
273,
79129,
259,
38831,
347,
533,
32537,
473,
393,
40595,
261,
259,
262,
7084,
5485,
261,
4645,
291,
1
] |
translate Thai to Arabic: และทุกคนที่นี่น่าเสียดายที่มีการรับรู้ที่เป็นนิสัยเล็กน้อยใช่ไหม? | وجمعنا هنا للأسف نحمل نفس الفهم المعتاد قليلا,أليس كذلك ؟ | [
250102,
3324,
51673,
59704,
37362,
37087,
44836,
6200,
210822,
236630,
62049,
219923,
183690,
174801,
214624,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
22591,
1482,
259,
24893,
28398,
55935,
259,
586,
11783,
13950,
402,
40949,
13990,
181172,
24935,
49419,
261,
3595,
21684,
3510,
3971,
259,
2273,
1
] |
translate Thai to English: และทุกคนที่นี่น่าเสียดายที่มีการรับรู้ที่เป็นนิสัยเล็กน้อยใช่ไหม? | And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right? | [
250103,
3324,
51673,
59704,
37362,
37087,
44836,
6200,
210822,
236630,
62049,
219923,
183690,
174801,
214624,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
23007,
2847,
339,
259,
273,
79129,
259,
38831,
347,
533,
32537,
473,
393,
40595,
261,
259,
262,
7084,
5485,
261,
4645,
291,
1
] |
translate Arabic to Thai: أغلب العالم الذي نعيش فيه اليوم كان عبارة عن غابات. | โลกส่วนใหญ่ที่เราอาศัยอยู่ทุกวันนี้เป็นป่า | [
250100,
259,
31195,
20466,
15297,
259,
4237,
54491,
13931,
259,
16466,
8524,
5843,
34047,
5687,
1698,
5015,
51279,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
34989,
100747,
67545,
233793,
227621,
3682,
73008,
1
] |
translate Arabic to English: أغلب العالم الذي نعيش فيه اليوم كان عبارة عن غابات. | Most of the world we live in today was forest. | [
250101,
259,
31195,
20466,
15297,
259,
4237,
54491,
13931,
259,
16466,
8524,
5843,
34047,
5687,
1698,
5015,
51279,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11961,
304,
287,
4836,
787,
4657,
281,
7883,
639,
44722,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: โลกส่วนใหญ่ที่เราอาศัยอยู่ทุกวันนี้เป็นป่า | أغلب العالم الذي نعيش فيه اليوم كان عبارة عن غابات. | [
250102,
259,
34989,
100747,
67545,
233793,
227621,
3682,
73008,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
31195,
20466,
15297,
259,
4237,
54491,
13931,
259,
16466,
8524,
5843,
34047,
5687,
1698,
5015,
51279,
260,
1
] |
translate Thai to English: โลกส่วนใหญ่ที่เราอาศัยอยู่ทุกวันนี้เป็นป่า | Most of the world we live in today was forest. | [
250103,
259,
34989,
100747,
67545,
233793,
227621,
3682,
73008,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11961,
304,
287,
4836,
787,
4657,
281,
7883,
639,
44722,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: دار الخيالة أي السينماالفنلندية | โรงหนังฟินแลนด์ | [
250100,
15554,
83736,
12904,
8665,
21577,
21329,
207307,
46604,
831,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
108267,
39204,
202791,
139921,
1
] |
translate Arabic to English: دار الخيالة أي السينماالفنلندية | CinemaFinnish | [
250101,
15554,
83736,
12904,
8665,
21577,
21329,
207307,
46604,
831,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
30885,
545,
143136,
1
] |
translate Thai to Arabic: โรงหนังฟินแลนด์ | دار الخيالة أي السينماالفنلندية | [
250102,
259,
108267,
39204,
202791,
139921,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
15554,
83736,
12904,
8665,
21577,
21329,
207307,
46604,
831,
1
] |
translate Thai to English: โรงหนังฟินแลนด์ | CinemaFinnish | [
250103,
259,
108267,
39204,
202791,
139921,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
30885,
545,
143136,
1
] |
translate Arabic to Thai: عفوا .. انظر مالذي فعلوه هم ! | ดูสิ่งที่พวกเขาทำ | [
250100,
1985,
130204,
259,
260,
260,
858,
19491,
548,
4237,
259,
18445,
8092,
1373,
259,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
25599,
82918,
62658,
12002,
1
] |
translate Arabic to English: عفوا .. انظر مالذي فعلوه هم ! | look what they've done. | [
250101,
1985,
130204,
259,
260,
260,
858,
19491,
548,
4237,
259,
18445,
8092,
1373,
259,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4089,
2119,
287,
276,
277,
857,
11798,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ดูสิ่งที่พวกเขาทำ | عفوا .. انظر مالذي فعلوه هم ! | [
250102,
25599,
82918,
62658,
12002,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1985,
130204,
259,
260,
260,
858,
19491,
548,
4237,
259,
18445,
8092,
1373,
259,
309,
1
] |
translate Thai to English: ดูสิ่งที่พวกเขาทำ | look what they've done. | [
250103,
25599,
82918,
62658,
12002,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4089,
2119,
287,
276,
277,
857,
11798,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ولدي معزوفة أُخرى أريد أن أعزفها لكم | ฉันมีอีกชิ้นที่อยากให้คุณเล่น | [
250100,
341,
42325,
1491,
21100,
19266,
1021,
905,
32027,
842,
1021,
32758,
1412,
21341,
192416,
913,
259,
60022,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
120194,
5490,
15789,
98643,
1549,
173212,
14905,
18520,
1
] |
translate Arabic to English: ولدي معزوفة أُخرى أريد أن أعزفها لكم | I have another piece that I'd like to play for you. | [
250101,
341,
42325,
1491,
21100,
19266,
1021,
905,
32027,
842,
1021,
32758,
1412,
21341,
192416,
913,
259,
60022,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
783,
259,
7845,
21998,
533,
336,
277,
285,
1469,
288,
5233,
332,
521,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ฉันมีอีกชิ้นที่อยากให้คุณเล่น | ولدي معزوفة أُخرى أريد أن أعزفها لكم | [
250102,
120194,
5490,
15789,
98643,
1549,
173212,
14905,
18520,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
42325,
1491,
21100,
19266,
1021,
905,
32027,
842,
1021,
32758,
1412,
21341,
192416,
913,
259,
60022,
1
] |
translate Thai to English: ฉันมีอีกชิ้นที่อยากให้คุณเล่น | I have another piece that I'd like to play for you. | [
250103,
120194,
5490,
15789,
98643,
1549,
173212,
14905,
18520,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
783,
259,
7845,
21998,
533,
336,
277,
285,
1469,
288,
5233,
332,
521,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: يتشارك التسمم بالرصاص عدة أعراض تتداخل مع بعض الحالات الطبية الأخرى، ويمكن أن يتم تفويتها بسهولة. | อาการพิษจากสารตะกั่วจะมีอาการร่วมกับอาการอื่นๆ และอาจพลาดได้ง่าย | [
250100,
8450,
54770,
35827,
59344,
127098,
77205,
259,
32089,
21341,
18487,
9942,
33478,
1491,
259,
7165,
4606,
16670,
31858,
831,
22178,
10027,
343,
4666,
8784,
1412,
259,
17966,
12412,
974,
71630,
8031,
376,
12852,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
65905,
157418,
4348,
47282,
69260,
5405,
183914,
6494,
196988,
136927,
65905,
53195,
3324,
45579,
165501,
167110,
1
] |
translate Arabic to English: يتشارك التسمم بالرصاص عدة أعراض تتداخل مع بعض الحالات الطبية الأخرى، ويمكن أن يتم تفويتها بسهولة. | Lead poisoning shares symptoms with other conditions and may be easily missed. | [
250101,
8450,
54770,
35827,
59344,
127098,
77205,
259,
32089,
21341,
18487,
9942,
33478,
1491,
259,
7165,
4606,
16670,
31858,
831,
22178,
10027,
343,
4666,
8784,
1412,
259,
17966,
12412,
974,
71630,
8031,
376,
12852,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
43118,
259,
156808,
347,
259,
75484,
31652,
263,
514,
1904,
16860,
305,
1432,
390,
259,
265,
23933,
11409,
345,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: อาการพิษจากสารตะกั่วจะมีอาการร่วมกับอาการอื่นๆ และอาจพลาดได้ง่าย | يتشارك التسمم بالرصاص عدة أعراض تتداخل مع بعض الحالات الطبية الأخرى، ويمكن أن يتم تفويتها بسهولة. | [
250102,
259,
65905,
157418,
4348,
47282,
69260,
5405,
183914,
6494,
196988,
136927,
65905,
53195,
3324,
45579,
165501,
167110,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8450,
54770,
35827,
59344,
127098,
77205,
259,
32089,
21341,
18487,
9942,
33478,
1491,
259,
7165,
4606,
16670,
31858,
831,
22178,
10027,
343,
4666,
8784,
1412,
259,
17966,
12412,
974,
71630,
8031,
376,
12852,
260,
1
] |
translate Thai to English: อาการพิษจากสารตะกั่วจะมีอาการร่วมกับอาการอื่นๆ และอาจพลาดได้ง่าย | Lead poisoning shares symptoms with other conditions and may be easily missed. | [
250103,
259,
65905,
157418,
4348,
47282,
69260,
5405,
183914,
6494,
196988,
136927,
65905,
53195,
3324,
45579,
165501,
167110,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
43118,
259,
156808,
347,
259,
75484,
31652,
263,
514,
1904,
16860,
305,
1432,
390,
259,
265,
23933,
11409,
345,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: استوديو صغير -- وللاسف انه للبيع. | สตูดิโอเล็ก ๆ -- และมันน่าเศร้าสำหรับการขาย | [
250100,
200620,
100188,
259,
35482,
3093,
141160,
61509,
259,
3727,
2008,
17683,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
92825,
200364,
197515,
73112,
259,
4571,
3093,
3324,
18841,
37362,
200796,
9513,
181766,
1
] |
translate Arabic to English: استوديو صغير -- وللاسف انه للبيع. | A little studio -- and it's sadly for sale. | [
250101,
200620,
100188,
259,
35482,
3093,
141160,
61509,
259,
3727,
2008,
17683,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
298,
7084,
16018,
3093,
305,
609,
277,
263,
327,
104915,
332,
5823,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: สตูดิโอเล็ก ๆ -- และมันน่าเศร้าสำหรับการขาย | استوديو صغير -- وللاسف انه للبيع. | [
250102,
259,
92825,
200364,
197515,
73112,
259,
4571,
3093,
3324,
18841,
37362,
200796,
9513,
181766,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
200620,
100188,
259,
35482,
3093,
141160,
61509,
259,
3727,
2008,
17683,
260,
1
] |
translate Thai to English: สตูดิโอเล็ก ๆ -- และมันน่าเศร้าสำหรับการขาย | A little studio -- and it's sadly for sale. | [
250103,
259,
92825,
200364,
197515,
73112,
259,
4571,
3093,
3324,
18841,
37362,
200796,
9513,
181766,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
298,
7084,
16018,
3093,
305,
609,
277,
263,
327,
104915,
332,
5823,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ولذلك فإنه ليس من المفاجئ أن يتساءل الناس عما إذا كنا ،بعد 30 أو أربعين عاما من الآن، سننظر إلى هذه اللحظة في الزمن. و كل هذا النوع من الحديث عن مشروع الجينات البشرية. و كل ما سيعنيه ذلك بالنسبة إلينا. في الحقيقة، إنه سيعني الثمين القليل. | จึงไม่น่าแปลกใจที่บางคนสงสัยว่าอาจจะอีก 30 หรือ 40 ปีจากนี้ เราจะมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานี้ และการพูดคุยทั้งหมดเกี่ยวกับโครงการจีโนมมนุษย์ และทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร สำหรับเรา -- อืม มันจะหมายถึงสิ่งเล็กน้อยที่มีค่าจริงๆ | [
250100,
30247,
3971,
1189,
10958,
376,
259,
21684,
556,
1105,
100662,
3821,
1412,
8450,
114086,
572,
402,
18707,
259,
152078,
2019,
4216,
259,
130837,
259,
343,
28894,
733,
2876,
259,
96178,
1372,
7491,
632,
556,
402,
27121,
343,
7236,
19491,
1736,
842,
259,
376,
3741,
8375,
64282,
445,
575,
402,
69259,
260,
341,
2042,
259,
2820,
402,
8832,
556,
402,
15673,
1698,
259,
31679,
7342,
103900,
259,
52280,
831,
260,
341,
2042,
1415,
6144,
107891,
376,
259,
3971,
2805,
14778,
445,
1736,
29560,
260,
575,
4606,
33425,
343,
5901,
376,
6144,
107891,
16163,
16609,
6336,
14895,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
73175,
231219,
153739,
16379,
1549,
139528,
185573,
6582,
63380,
15789,
733,
11440,
1251,
24250,
4348,
4682,
259,
91424,
57560,
174983,
138267,
2361,
185153,
4682,
259,
76809,
196682,
25941,
34518,
38860,
66571,
20419,
3945,
97253,
3324,
25941,
4682,
203511,
84709,
34447,
18117,
3093,
26461,
122261,
3945,
259,
163832,
137773,
35830,
174801,
18095,
31421,
59889,
1
] |
translate Arabic to English: ولذلك فإنه ليس من المفاجئ أن يتساءل الناس عما إذا كنا ،بعد 30 أو أربعين عاما من الآن، سننظر إلى هذه اللحظة في الزمن. و كل هذا النوع من الحديث عن مشروع الجينات البشرية. و كل ما سيعنيه ذلك بالنسبة إلينا. في الحقيقة، إنه سيعني الثمين القليل. | So it's not surprising that some people would wonder whether maybe 30 or 40 years from now, we'll look back at this instant in time, and all of the sort of talk about the Human Genome Project, and what all this is going to mean to us -- well, it will really mean precious little. | [
250101,
30247,
3971,
1189,
10958,
376,
259,
21684,
556,
1105,
100662,
3821,
1412,
8450,
114086,
572,
402,
18707,
259,
152078,
2019,
4216,
259,
130837,
259,
343,
28894,
733,
2876,
259,
96178,
1372,
7491,
632,
556,
402,
27121,
343,
7236,
19491,
1736,
842,
259,
376,
3741,
8375,
64282,
445,
575,
402,
69259,
260,
341,
2042,
259,
2820,
402,
8832,
556,
402,
15673,
1698,
259,
31679,
7342,
103900,
259,
52280,
831,
260,
341,
2042,
1415,
6144,
107891,
376,
259,
3971,
2805,
14778,
445,
1736,
29560,
260,
575,
4606,
33425,
343,
5901,
376,
6144,
107891,
16163,
16609,
6336,
14895,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
609,
277,
263,
776,
105910,
347,
533,
2155,
2559,
259,
2220,
29100,
414,
15219,
259,
37627,
733,
631,
1251,
3127,
702,
2561,
261,
787,
277,
1578,
4089,
3004,
344,
714,
24337,
281,
1459,
261,
305,
751,
304,
287,
9019,
304,
18383,
1388,
287,
13752,
259,
90437,
265,
11265,
261,
305,
2119,
751,
714,
339,
259,
5846,
288,
15388,
288,
259,
438,
3093,
2857,
261,
609,
898,
259,
4940,
15388,
17025,
438,
7084,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: จึงไม่น่าแปลกใจที่บางคนสงสัยว่าอาจจะอีก 30 หรือ 40 ปีจากนี้ เราจะมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานี้ และการพูดคุยทั้งหมดเกี่ยวกับโครงการจีโนมมนุษย์ และทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร สำหรับเรา -- อืม มันจะหมายถึงสิ่งเล็กน้อยที่มีค่าจริงๆ | ولذلك فإنه ليس من المفاجئ أن يتساءل الناس عما إذا كنا ،بعد 30 أو أربعين عاما من الآن، سننظر إلى هذه اللحظة في الزمن. و كل هذا النوع من الحديث عن مشروع الجينات البشرية. و كل ما سيعنيه ذلك بالنسبة إلينا. في الحقيقة، إنه سيعني الثمين القليل. | [
250102,
73175,
231219,
153739,
16379,
1549,
139528,
185573,
6582,
63380,
15789,
733,
11440,
1251,
24250,
4348,
4682,
259,
91424,
57560,
174983,
138267,
2361,
185153,
4682,
259,
76809,
196682,
25941,
34518,
38860,
66571,
20419,
3945,
97253,
3324,
25941,
4682,
203511,
84709,
34447,
18117,
3093,
26461,
122261,
3945,
259,
163832,
137773,
35830,
174801,
18095,
31421,
59889,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
30247,
3971,
1189,
10958,
376,
259,
21684,
556,
1105,
100662,
3821,
1412,
8450,
114086,
572,
402,
18707,
259,
152078,
2019,
4216,
259,
130837,
259,
343,
28894,
733,
2876,
259,
96178,
1372,
7491,
632,
556,
402,
27121,
343,
7236,
19491,
1736,
842,
259,
376,
3741,
8375,
64282,
445,
575,
402,
69259,
260,
341,
2042,
259,
2820,
402,
8832,
556,
402,
15673,
1698,
259,
31679,
7342,
103900,
259,
52280,
831,
260,
341,
2042,
1415,
6144,
107891,
376,
259,
3971,
2805,
14778,
445,
1736,
29560,
260,
575,
4606,
33425,
343,
5901,
376,
6144,
107891,
16163,
16609,
6336,
14895,
260,
1
] |
translate Thai to English: จึงไม่น่าแปลกใจที่บางคนสงสัยว่าอาจจะอีก 30 หรือ 40 ปีจากนี้ เราจะมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานี้ และการพูดคุยทั้งหมดเกี่ยวกับโครงการจีโนมมนุษย์ และทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร สำหรับเรา -- อืม มันจะหมายถึงสิ่งเล็กน้อยที่มีค่าจริงๆ | So it's not surprising that some people would wonder whether maybe 30 or 40 years from now, we'll look back at this instant in time, and all of the sort of talk about the Human Genome Project, and what all this is going to mean to us -- well, it will really mean precious little. | [
250103,
73175,
231219,
153739,
16379,
1549,
139528,
185573,
6582,
63380,
15789,
733,
11440,
1251,
24250,
4348,
4682,
259,
91424,
57560,
174983,
138267,
2361,
185153,
4682,
259,
76809,
196682,
25941,
34518,
38860,
66571,
20419,
3945,
97253,
3324,
25941,
4682,
203511,
84709,
34447,
18117,
3093,
26461,
122261,
3945,
259,
163832,
137773,
35830,
174801,
18095,
31421,
59889,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
609,
277,
263,
776,
105910,
347,
533,
2155,
2559,
259,
2220,
29100,
414,
15219,
259,
37627,
733,
631,
1251,
3127,
702,
2561,
261,
787,
277,
1578,
4089,
3004,
344,
714,
24337,
281,
1459,
261,
305,
751,
304,
287,
9019,
304,
18383,
1388,
287,
13752,
259,
90437,
265,
11265,
261,
305,
2119,
751,
714,
339,
259,
5846,
288,
15388,
288,
259,
438,
3093,
2857,
261,
609,
898,
259,
4940,
15388,
17025,
438,
7084,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: كتبت ستة ورقات بحث رئيسية حول هذا. | มีงานวิจัยสำคัญ 6 ฉบับเกี่ยวกับเรื่องนี้ | [
250100,
259,
19692,
636,
14958,
445,
20339,
11286,
259,
10549,
259,
12506,
831,
259,
10725,
259,
2820,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
13596,
234967,
64877,
570,
259,
117670,
34518,
117301,
1
] |
translate Arabic to English: كتبت ستة ورقات بحث رئيسية حول هذا. | There have been six major research papers on this. | [
250101,
259,
19692,
636,
14958,
445,
20339,
11286,
259,
10549,
259,
12506,
831,
259,
10725,
259,
2820,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5258,
783,
2101,
17271,
9677,
8348,
259,
67264,
351,
714,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: มีงานวิจัยสำคัญ 6 ฉบับเกี่ยวกับเรื่องนี้ | كتبت ستة ورقات بحث رئيسية حول هذا. | [
250102,
13596,
234967,
64877,
570,
259,
117670,
34518,
117301,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
19692,
636,
14958,
445,
20339,
11286,
259,
10549,
259,
12506,
831,
259,
10725,
259,
2820,
260,
1
] |
translate Thai to English: มีงานวิจัยสำคัญ 6 ฉบับเกี่ยวกับเรื่องนี้ | There have been six major research papers on this. | [
250103,
13596,
234967,
64877,
570,
259,
117670,
34518,
117301,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5258,
783,
2101,
17271,
9677,
8348,
259,
67264,
351,
714,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير. | และลิงในป่าลิงนั้นดูมีความสุขจริงๆ | [
250100,
56099,
11334,
445,
575,
5015,
20274,
24161,
9407,
259,
376,
3741,
6385,
3363,
71314,
575,
402,
16762,
71314,
18079,
22045,
1736,
842,
13189,
33548,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
205381,
2361,
73008,
205381,
10907,
12976,
146812,
59889,
1
] |
translate Arabic to English: والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير. | And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy. | [
250101,
56099,
11334,
445,
575,
5015,
20274,
24161,
9407,
259,
376,
3741,
6385,
3363,
71314,
575,
402,
16762,
71314,
18079,
22045,
1736,
842,
13189,
33548,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
287,
259,
143072,
263,
281,
533,
259,
143072,
44722,
4089,
345,
261,
259,
15128,
261,
24784,
484,
14280,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และลิงในป่าลิงนั้นดูมีความสุขจริงๆ | والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير. | [
250102,
3324,
205381,
2361,
73008,
205381,
10907,
12976,
146812,
59889,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
56099,
11334,
445,
575,
5015,
20274,
24161,
9407,
259,
376,
3741,
6385,
3363,
71314,
575,
402,
16762,
71314,
18079,
22045,
1736,
842,
13189,
33548,
260,
1
] |
translate Thai to English: และลิงในป่าลิงนั้นดูมีความสุขจริงๆ | And the monkeys in that monkey forest looked, actually, fairly happy. | [
250103,
3324,
205381,
2361,
73008,
205381,
10907,
12976,
146812,
59889,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
287,
259,
143072,
263,
281,
533,
259,
143072,
44722,
4089,
345,
261,
259,
15128,
261,
24784,
484,
14280,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: أحياناً يكون الصبر لا يُطاق. | แบริ่งสามารถทนไม่ได้ | [
250100,
34528,
125597,
1093,
259,
12130,
12235,
4341,
1930,
259,
477,
905,
40630,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
82397,
10228,
148403,
25314,
154181,
21834,
1
] |
translate Arabic to English: أحياناً يكون الصبر لا يُطاق. | Bearing can be unbearable. | [
250101,
34528,
125597,
1093,
259,
12130,
12235,
4341,
1930,
259,
477,
905,
40630,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
54202,
738,
390,
335,
99930,
1059,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: แบริ่งสามารถทนไม่ได้ | أحياناً يكون الصبر لا يُطاق. | [
250102,
259,
82397,
10228,
148403,
25314,
154181,
21834,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
34528,
125597,
1093,
259,
12130,
12235,
4341,
1930,
259,
477,
905,
40630,
260,
1
] |
translate Thai to English: แบริ่งสามารถทนไม่ได้ | Bearing can be unbearable. | [
250103,
259,
82397,
10228,
148403,
25314,
154181,
21834,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
54202,
738,
390,
335,
99930,
1059,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: معظم النباتات لا تحب الملح، و لكن هذا النوع يتحمل الملوحة. | พืชส่วนใหญ่ไม่ชอบเกลือ แต่ฮาโลไฟต์ทนเกลือได้ | [
250100,
548,
29480,
66513,
722,
722,
1930,
6238,
1050,
402,
116233,
343,
341,
259,
8173,
259,
2820,
402,
8832,
8450,
11783,
1105,
137253,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
148958,
100747,
9112,
43408,
229867,
8378,
86020,
64402,
40494,
41071,
154181,
229867,
2752,
1
] |
translate Arabic to English: معظم النباتات لا تحب الملح، و لكن هذا النوع يتحمل الملوحة. | Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt. | [
250101,
548,
29480,
66513,
722,
722,
1930,
6238,
1050,
402,
116233,
343,
341,
259,
8173,
259,
2820,
402,
8832,
8450,
11783,
1105,
137253,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11961,
259,
64521,
2477,
277,
270,
1469,
25583,
261,
1156,
3388,
216322,
299,
203232,
346,
25583,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: พืชส่วนใหญ่ไม่ชอบเกลือ แต่ฮาโลไฟต์ทนเกลือได้ | معظم النباتات لا تحب الملح، و لكن هذا النوع يتحمل الملوحة. | [
250102,
259,
148958,
100747,
9112,
43408,
229867,
8378,
86020,
64402,
40494,
41071,
154181,
229867,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
548,
29480,
66513,
722,
722,
1930,
6238,
1050,
402,
116233,
343,
341,
259,
8173,
259,
2820,
402,
8832,
8450,
11783,
1105,
137253,
445,
260,
1
] |
translate Thai to English: พืชส่วนใหญ่ไม่ชอบเกลือ แต่ฮาโลไฟต์ทนเกลือได้ | Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt. | [
250103,
259,
148958,
100747,
9112,
43408,
229867,
8378,
86020,
64402,
40494,
41071,
154181,
229867,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11961,
259,
64521,
2477,
277,
270,
1469,
25583,
261,
1156,
3388,
216322,
299,
203232,
346,
25583,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: إن كنت غير متأكد من المكان الذي عليك فيه مغادرة الحافلة، أبلغ سائق الحافلة. | หากคุณไม่แน่ใจว่าจะลงจากรถบัสที่ไหน ให้บอกคนขับรถบัส | [
250100,
5901,
15646,
636,
10952,
3572,
83362,
883,
556,
402,
19392,
259,
4237,
6670,
1377,
259,
16466,
33505,
23721,
445,
46503,
12503,
445,
343,
1021,
20503,
1086,
26476,
46503,
12503,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
160498,
224478,
105185,
19895,
4348,
18169,
6581,
90936,
133858,
34351,
44109,
11821,
167628,
6581,
90936,
1
] |
translate Arabic to English: إن كنت غير متأكد من المكان الذي عليك فيه مغادرة الحافلة، أبلغ سائق الحافلة. | If you are unsure where to get off the bus, tell the bus driver. | [
250101,
5901,
15646,
636,
10952,
3572,
83362,
883,
556,
402,
19392,
259,
4237,
6670,
1377,
259,
16466,
33505,
23721,
445,
46503,
12503,
445,
343,
1021,
20503,
1086,
26476,
46503,
12503,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
521,
418,
335,
30239,
259,
3001,
288,
1689,
4368,
287,
6425,
261,
11763,
287,
6425,
18878,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: หากคุณไม่แน่ใจว่าจะลงจากรถบัสที่ไหน ให้บอกคนขับรถบัส | إن كنت غير متأكد من المكان الذي عليك فيه مغادرة الحافلة، أبلغ سائق الحافلة. | [
250102,
259,
160498,
224478,
105185,
19895,
4348,
18169,
6581,
90936,
133858,
34351,
44109,
11821,
167628,
6581,
90936,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5901,
15646,
636,
10952,
3572,
83362,
883,
556,
402,
19392,
259,
4237,
6670,
1377,
259,
16466,
33505,
23721,
445,
46503,
12503,
445,
343,
1021,
20503,
1086,
26476,
46503,
12503,
445,
260,
1
] |
translate Thai to English: หากคุณไม่แน่ใจว่าจะลงจากรถบัสที่ไหน ให้บอกคนขับรถบัส | If you are unsure where to get off the bus, tell the bus driver. | [
250103,
259,
160498,
224478,
105185,
19895,
4348,
18169,
6581,
90936,
133858,
34351,
44109,
11821,
167628,
6581,
90936,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
521,
418,
335,
30239,
259,
3001,
288,
1689,
4368,
287,
6425,
261,
11763,
287,
6425,
18878,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | และโปรดอย่าลองใช้เทคนิคนี้ที่บ้าน | [
250100,
259,
942,
1189,
24758,
259,
202385,
156125,
1930,
259,
24264,
3363,
259,
376,
3741,
30137,
9313,
575,
556,
5821,
60022,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
98571,
129746,
56340,
12066,
126623,
4682,
146267,
1
] |
translate Arabic to English: على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | And by the way, please don't try this technique at home. | [
250101,
259,
942,
1189,
24758,
259,
202385,
156125,
1930,
259,
24264,
3363,
259,
376,
3741,
30137,
9313,
575,
556,
5821,
60022,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
455,
287,
3230,
261,
10151,
2477,
277,
270,
6557,
714,
35429,
344,
2586,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และโปรดอย่าลองใช้เทคนิคนี้ที่บ้าน | على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | [
250102,
3324,
98571,
129746,
56340,
12066,
126623,
4682,
146267,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
942,
1189,
24758,
259,
202385,
156125,
1930,
259,
24264,
3363,
259,
376,
3741,
30137,
9313,
575,
556,
5821,
60022,
1
] |
translate Thai to English: และโปรดอย่าลองใช้เทคนิคนี้ที่บ้าน | And by the way, please don't try this technique at home. | [
250103,
3324,
98571,
129746,
56340,
12066,
126623,
4682,
146267,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
455,
287,
3230,
261,
10151,
2477,
277,
270,
6557,
714,
35429,
344,
2586,
260,
1
] |