instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 3
321
| output
stringlengths 2
272
|
|---|---|---|
将现代汉语翻译成古文 | 他喜欢宣扬别人的长处，也不隐瞒别人的过失。 | 喜扬人之美，不能匿人之过。 |
将现代汉语翻译成古文 | 言偃，是吴国人，字子游。 | 言偃，吴人，字子游。 |
将现代汉语翻译成古文 | 子游受业以后，出任武城的长官。 | 子游既已受业，为武城宰。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子认为子游熟习文章博学。 | 孔子以为子游习於文学。 |
将现代汉语翻译成古文 | 比孔子小四十四岁。 | 少孔子四十四岁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子逝世后，子夏定居河西教授学生，成了魏文侯的教师。 | 孔子既没，子夏居西河教授，为魏文侯师。 |
将现代汉语翻译成古文 | 比孔子小四十八岁。 | 少孔子四十八岁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 说话的错误少、行动的懊悔少，你要求取的官职俸禄就在里面了。 | 言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。 |
将现代汉语翻译成古文 | 子张就把这些话写在束腰的大带子上。 | 子张书诸绅。 |
将现代汉语翻译成古文 | 所说的声望，外表上好象追求仁德的样子，而实际行动上却违背仁德，自己要安然处之，毫不怀疑，这样的人在诸侯的邦国和卿大夫的封地一定能取得名望。 | 夫闻也者，色取仁而行违，居之不疑，在国及家必闻。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子认为他能通达孝道，所以传授他学业。 | 孔子以为能通孝道，故授之业。 |
将现代汉语翻译成古文 | 他死在鲁国。 | 死於鲁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 比孔子小三十九岁。 | 少孔子三十九岁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 想要事奉孔子，孔子认为他资质低下。 | 欲事孔子，孔子以为材薄。 |
将现代汉语翻译成古文 | 他往南游历到长江，追随他的学生有三百人，他获取、给予离弃、趋就都完美无缺，他的声誉传遍了四方诸侯。 | 南游至江，从弟子三百人，设取予去就，名施乎诸侯。 |
将现代汉语翻译成古文 | 宓不齐，字子贱。 | 宓不齐字子贱。 |
将现代汉语翻译成古文 | 原宪，字子思。 | 原宪字子思。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子逝世以后，原宪就跑到低洼积水、野草丛生的地方隐居起来。 | 孔子卒，原宪遂亡在草泽中。 |
将现代汉语翻译成古文 | 原宪整理好破旧的衣帽，会见子贡。 | 宪摄敝衣冠见子贡。 |
将现代汉语翻译成古文 | 子贡感到很惭愧，不高兴地离去了，一辈子都为这次说错了话感到羞耻。公冶长，是齐国人，字子长。 | 子贡惭，不怿而去，终身耻其言之过也。公冶长，齐人，字子长。 |
将现代汉语翻译成古文 | 就把自己的女儿嫁给了他。南宫括，字子容。 | 以其子妻之。南宫括字子容。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子不回答。 | 孔子弗答。 |
将现代汉语翻译成古文 | 公皙哀，字季次。 | 公皙哀字季次。 |
将现代汉语翻译成古文 | 曾蒧，字皙。 | 曾字皙。 |
将现代汉语翻译成古文 | 颜无繇，字路。 | 颜无繇字路。 |
将现代汉语翻译成古文 | 颜回死了，颜路贫穷，请求孔子把车子卖掉安葬颜回。 | 颜回死，颜路贫，请孔子车以葬。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔鲤死了，只有内棺，没有外椁，我不能卖掉车子徒步走路给他买椁，因为我曾经位居大夫行列，那是不可以徒步行走的。 | 鲤也死，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁，以吾从大夫之後，不可以徒行。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子把《易经》传授给商瞿，商瞿传给楚国人臂子弘，子弘传给江东人矫子庸疵，庸疵传给燕国人周子家竖，周竖传给淳于人光子乘羽，光羽传给齐国人田子庄何，田何传给东武人王子中同，中同传给菑川人杨何。 | 孔子传易於瞿，瞿传楚人馯臂子弘，弘传江东人矫子庸疵，疵传燕人周子家竖，竖传淳于人光子乘羽，羽传齐人田子庄何，何传东武人王子中同，同传菑川人杨何。 |
将现代汉语翻译成古文 | 高柴，字子羔。 | 高柴字子羔。 |
将现代汉语翻译成古文 | 子羔的身长不足五尺，在孔子门下学习，孔子认为他很愚笨。 | 子羔长不盈五尺，受业孔子，孔子以为愚。 |
将现代汉语翻译成古文 | 漆雕开，字子开。 | 漆彫开字子开。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子听了很高兴。 | 孔子说。 |
将现代汉语翻译成古文 | 司马耕，字子牛。 | 司马耕字子牛。 |
将现代汉语翻译成古文 | 樊须，字子迟。 | 樊须字子迟。 |
将现代汉语翻译成古文 | 如果能这样，那么四方的百姓就会背负着包裹着的孩子前来投奔，哪里用得着自己种庄稼。 | 夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼！ |
将现代汉语翻译成古文 | 有一天，月亮又宿在毕星的位了上，却没有下雨。 | 他日，月宿毕，竟不雨。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔子派他到齐国去，商瞿的母亲请求不要派他。 | 孔子使之齐，瞿母请之。 |
将现代汉语翻译成古文 | 过后，果真是这样的。 | 已而果然。 |
将现代汉语翻译成古文 | 有若沉默无以回答。 | 有若默然无以应。 |
将现代汉语翻译成古文 | 公西赤，字子华。 | 公西赤字子华。 |
将现代汉语翻译成古文 | 巫马施，字子旗，比孔子小三十岁。 | 巫马施字子旗。少孔子三十岁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 鲁昭公娶来吴女作夫人，给她起名叫她孟子。 | 鲁君娶吴女为夫人，命之为孟子。 |
将现代汉语翻译成古文 | 鲁君要是懂得礼仪，那还有谁不懂得礼节呢？ | 鲁君而知礼，孰不知礼！ |
将现代汉语翻译成古文 | 作臣子的不能说国君的过错的，替他避忌的人，就是懂礼啊。 | 臣不可言君亲之恶，为讳者，礼也。 |
将现代汉语翻译成古文 | 颜幸，字子柳，比孔子小四十六岁。 | 颜幸字子柳。少孔子四十六岁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 曹，字子循，比孔子小五十岁。 | 曹恤字子循。少孔子五十岁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 公孙龙，字子石，比孔子小五十三岁。 | 公孙龙字子石。少孔子五十三岁。 |
将现代汉语翻译成古文 | 公祖名兹，字子之。 | 公祖句兹字子之。 |
将现代汉语翻译成古文 | 漆雕哆，字子敛。 | 漆雕哆字子敛。 |
将现代汉语翻译成古文 | 漆雕徒父。 | 漆雕徒父。 |
将现代汉语翻译成古文 | 商泽。 | 商泽。 |
将现代汉语翻译成古文 | 任不齐，字选。 | 任不齐字选。 |
将现代汉语翻译成古文 | 后处，字子里。 | 后处字子里。 |
将现代汉语翻译成古文 | 公夏首，字乘。 | 公夏首字乘。 |
将现代汉语翻译成古文 | 公肩定，字子中。 | 公肩定字子中。 |
将现代汉语翻译成古文 | 鄡单，字子家。 | 鄡单字子家。 |
将现代汉语翻译成古文 | 罕父黑，字子索。 | 罕父黑字子索。 |
将现代汉语翻译成古文 | 申党，字周。 | 申党字周。 |
将现代汉语翻译成古文 | 荣旗，字子祈。 | 荣旂字子祈。 |
将现代汉语翻译成古文 | 左人郢，字行。 | 左人郢字行。 |
将现代汉语翻译成古文 | 郑国，字子徒。 | 郑国字子徒。 |
将现代汉语翻译成古文 | 施之常，字子恒。 | 施之常字子恆。 |
将现代汉语翻译成古文 | 步叔乘，字子车。 | 步叔乘字子车。 |
将现代汉语翻译成古文 | 乐欬，字子声。 | 乐欬字子声。 |
将现代汉语翻译成古文 | 叔仲会，字子期。 | 叔仲会字子期。 |
将现代汉语翻译成古文 | 狄黑，字皙。 | 狄黑字皙。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔忠。 | 孔忠。 |
将现代汉语翻译成古文 | 公西葳，字子上。 | 公西葴字子上。 |
将现代汉语翻译成古文 | 孔门弟子的生平事迹还是孔氏古文接近真相，关于孔子门下弟子们的名字、姓氏、言行等情况，我全部取自《论语》的弟子问答，编次成篇，有疑问的地方就空缺着。 | 余以弟子名姓文字悉取论语弟子问并次为篇，疑者阙焉。 |
将现代汉语翻译成古文 | 伍子胥，楚国人，名员。 | 伍子胥者，楚人也，名员。 |
将现代汉语翻译成古文 | 他的祖先叫伍举，因为侍奉楚庄王时刚直谏诤而显贵，所以他的后代子孙在楚国很有名气。 | 其先曰伍举，以直谏事楚庄王，有显，故其後世有名於楚。 |
将现代汉语翻译成古文 | 费无忌对太子建不忠心。 | 无忌不忠於太子建。 |
将现代汉语翻译成古文 | 平王就自己娶了秦女，极度地宠爱她，生了个儿子叫轸，另外给太子建娶了妻。 | 平王遂自取秦女而绝爱幸之，生子轸。更为太子取妇。 |
将现代汉语翻译成古文 | 又担心有一天平王死了，太子建继位会杀了自己，就极力诋毁太子建。 | 恐一旦平王卒而太子立，杀己，乃因谗太子建。 |
将现代汉语翻译成古文 | 平王也越来越疏远太子建，派太子建驻守城父，防守边疆。 | 平王稍益疏建，使建守城父，备边兵。 |
将现代汉语翻译成古文 | 自从太子驻守城父以后，统率着军队，对外和诸侯交往，他是准备进入都城作乱了。 | 自太子居城父，将兵，外交诸侯，且欲入为乱矣。 |
将现代汉语翻译成古文 | 于是平王发怒，把伍奢囚禁起来，同时命令城父司马奋扬去杀太子建。 | 於是平王怒，囚伍奢，而使城父司马奋扬往杀太子。 |
将现代汉语翻译成古文 | 于是太子建逃到宋国去了。 | 太子建亡奔宋。 |
将现代汉语翻译成古文 | 可以用他父亲作人质，把他们召来，不这样将成为楚国的后患。 | 可以其父质而召之，不然且为楚患。 |
将现代汉语翻译成古文 | 对父亲的死有什么好处呢？ | 何益父之死？ |
将现代汉语翻译成古文 | 不如逃到别的国家去，借助别国的力量洗雪父亲的耻辱。一块去死，没有意义呀。 | 不如奔他国，借力以雪父之耻，俱灭，无为也。 |
将现代汉语翻译成古文 | 可是只恨父亲召我们是为了求得生存，要不去，以后又不能洗雪耻辱，终会被天下人耻笑。 | 然恨父召我以求生而不往，後不能雪耻，终为天下笑耳。 |
将现代汉语翻译成古文 | 伍尚接受逮捕后，使臣又要逮捕伍子胥，伍子胥拉满了弓，箭对准使者，使者不敢上前，伍子胥就逃跑了。 | 尚既就执，使者捕伍胥。伍胥贯弓执矢乡使者，使者不敢进，伍胥遂亡。 |
将现代汉语翻译成古文 | 伍子胥到宋国以后，正好遇上宋国华氏作乱，就和太子建一同逃到郑国去。 | 伍胥既至宋，宋有华氏之乱，乃与太子建俱奔於郑。 |
将现代汉语翻译成古文 | 举事的时机还没成熟，正赶上太子因为个人私事打算杀掉一个跟随他的人，而这个人知道他的计划，就把它告诉了郑国。 | 事未会，会自私欲杀其从者，从者知其谋，乃告之於郑。 |
将现代汉语翻译成古文 | 太子建有个儿子叫胜。 | 建有子名胜。 |
将现代汉语翻译成古文 | 到了昭关，昭关的官兵要捉拿他们，于是，伍子胥和胜各自只身徒步逃跑，差一点无法脱身。 | 到昭关，昭关欲执之。伍胥遂与胜独身步走，几不得脱。 |
将现代汉语翻译成古文 | 伍子胥逃到江边，江上有一个渔翁乘着船，知伍子胥很危急，就渡伍子胥过江。 | 至江，江上有一渔父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥。 |
将现代汉语翻译成古文 | 伍子胥还没逃到吴国京城，就生病了，只能在中途停下来，乞讨饭食。 | 伍胥未至吴而疾，止中道，乞食。 |
将现代汉语翻译成古文 | 伍子胥就通过公子光的关系求见吴王。 | 伍胥乃因公子光以求见吴王。 |
将现代汉语翻译成古文 | 吴国派公子光攻打楚国，攻克了楚国的钟离、居巢就回去了。 | 吴使公子光伐楚，拔其锺离、居巢而归。 |
将现代汉语翻译成古文 | 伍子胥知道公子光在国内有野心，想杀死吴王僚而自立为君，这种情况下不可以用对外的军事行动劝说他，就向公子光推荐了专诸，而自己则离开朝廷，和太子建的儿子胜到乡下种地去了。 | 伍胥知公子光有内志，欲杀王而自立，未可说以外事，乃进专诸於公子光，退而与太子建之子胜耕於野。 |
将现代汉语翻译成古文 | 当初，平王从太子建那儿夺来的秦国美女生了一个儿子叫轸，等平王一死，轸竟然继平王即位，这就是昭王。 | 初，平王所夺太子建秦女生子轸，及平王卒，轸竟立为後，是为昭王。 |
将现代汉语翻译成古文 | 楚国出兵切断了吴国军队的后路，使吴军不能回国。 | 楚发兵绝吴兵之後，不得归。 |
将现代汉语翻译成古文 | 阖庐自立以后，愿望实现了，就召回伍员，官拜为行人，和他共同商议国家大事。 | 阖庐既立，得志，乃召伍员以为行人，而与谋国事。 |
将现代汉语翻译成古文 | 先前，吴王僚派遣攻打楚国的两位公子，后路被切断不能回国，后来听说阖庐杀死吴王僚自立为王的消息，于是带领着军队，投降了楚国，楚国把舒地封给了他们。 | 前王僚所遣二公子将兵伐楚者，道绝不得归。後闻阖庐弑王僚自立，遂以其兵降楚，楚封之於舒。 |
将现代汉语翻译成古文 | 阖庐四年，吴国攻打楚国，夺取了六地和灊地。 | 四年，吴伐楚，取六与灊。 |
将现代汉语翻译成古文 | 阖庐六年，楚昭王派公子囊瓦领兵攻打吴国。 | 六年，楚昭王使公子囊瓦将兵伐吴。 |
将现代汉语翻译成古文 | 大王一定要大规模地进攻楚国的话，必须先要得到唐国和蔡国的帮助才行。 | 王必欲大伐之，必先得唐、蔡乃可。 |
将现代汉语翻译成古文 | 吴王的弟弟夫概带领着军队请求相随出征，吴王不答应，夫概就用自己属下五千人攻击楚将子常，子常战败逃跑，直奔郑国。 | 吴王之弟夫概将兵请从，王不听，遂以其属五千人击楚将子常。子常败走，奔郑。 |