Datasets:

SKNahin

/

fr-2-bm-translation

like 0

{ "bm": "Yɛrɛmahɔrɔnya waleyali tɛ se ka kɛ mɔgɔ kelen walima jamanaden tilayɔrɔba dɔ ka baara ye.", "fr": "L'exercice de la souveraineté ne peut être l'oeuvre ni d'un individu, ni d'une fraction du peuple." }

{ "bm": "O yɔrɔnin bɛɛ, ne ya ye ko ne ba fɛ ka o ɲɔgɔn kɛ.", "fr": "J’ai tout de suite ressenti l’envie de faire de même." }

{ "bm": "Su donni Misiri kɔrɔ", "fr": "Rites funéraires en Égypte ancienne" }

{ "bm": "O dugujɛ, o kɔfɛ, sen fɔlɔ ya to bɛɛ ya faamu ko a ye ɲɛnajɛ kabakoma min kɛ.", "fr": "Le lendemain, la première étape a ensuite permis à chacun de comprendre dans quelle aventure spectaculaire il s’était engagé." }

{ "bm": "Yala i hakili la, a bɛna dimi nan ya ɲini a fɛ a ka dulɔki juru don a la alamisadon wa? Clara kan ye ɲininkali kɛ.", "fr": "Pensez-vous qu’elle s’offenserait si nous lui offrions de lui prêter une robe pour jeudi ? demanda la voix de Clara." }

{ "bm": "New Age jɛkulu bɛ se ka ɲɛfɔ cogo di?", "fr": "Comment définir le mouvement new age ?" }

{ "bm": "San kɛmɛ 12nan na, Nizami poyikɛla ye a ka kanuya \"Khamsa\" (kumasen 5 minnu bɛ fɔ), o min tun bɛ fɔ kosɛbɛ, wa min tun bɛ ladege siɲɛ caman Ɛndujamana poyikɛlaw fɛ minnu bɛ sɛbɛnni kɛ Pɛrɛsi.", "fr": "Au XIIe siècle, le poète Nizami a créé son romantique \"Khamsa\" (5 histoires versifiées), qui était très populaire et qui a été imité plusieurs fois par des poètes Indiens écrivant en Persan." }

{ "bm": "A janya y'a to a tun bɛ siran.", "fr": "Sa taille le rendait intimidant." }

{ "bm": "Nka, dɔgɔtɔrɔ dɔw minɛna Soviyetikiw fɛ, olu kiri tigɛra san 1949 Khabarovsk kiritigɛ waati la.", "fr": "Certains médecins capturés par les Soviétiques sont toutefois jugés en 1949 lors du procès de Khabarovsk." }

{ "bm": "Dɔgɔtɔrɔya kalan kɛla caman minnu bɛ ULL la, olu fana bɛ don a kɔnɔ, i na fɔ dɔgɔtɔrɔya min bɛ kɛ turisimu la, ani dɔw fana minnu bɛ sariya walima sigidako dɔnniyaw la.", "fr": "Plusieurs doctorants de programmes d'extinction à l'ULL sont également incorporés, tels que le Doctorat en Tourisme, ainsi que d'autres en Droit ou en Sciences Sociales." }

{ "bm": "O fɛnw bɛ bɛn foroba baara dusukun ma.", "fr": "Ces mises à disposition correspondent au cœur du service public." }

{ "bm": "Yan, aw bɛ se ka nisɔndiya sɔrɔ so kɔnɔna na i na fɔ Namale - Les îles Fidji Resort & Spa, yɔrɔ ɲuman ye kurunbokari, ji la ani kanuya la.", "fr": "Ici, vous pourrez profiter de chambres luxueuses telles que Namale – Les îles Fidji Resort & Spa, un endroit idéal pour la planche à voile, la plongée et l’amour." }

{ "bm": "Denmisɛnninw ni hakiliɲagami dɔnbaga caman ye sɔsɔliba dɔw labɛn o hakilina sugu kan, sɔsɔli min yɔrɔ dɔ sinsinnen bɛ ɲagami kan \" cɛnimusoya\" ni \"genital\" cɛ.", "fr": "De nombreux pédiatres et neurologues ont formulé de sérieuses objections à une telle conception, objection qui repose en partie sur la confusion entre le « sexuel » et le « génital »." }

{ "bm": "so sɔngɔ tɛ.", "fr": "pas besoin de payer pour une salle." }

{ "bm": "Faransi ka parachutistew ka kɛlɛbolo fɔlɔ min bɛ Ameriki kulu dɔ kɛrɛfɛ, o bɛna kɛlɛ kɛ walasa ka Alsace hɔrɔnya Faransi.", "fr": "Le premier régiment français de parachutistes aux côtés d’une unité américaine vont se battre pour libérer l’Alsace en France." }

{ "bm": "O ye filimu ye min bɛ se ka kɛ R ye min sɔngɔ ka gɛlɛn kosɛbɛ.", "fr": "C'est un film classé R qui coûte très cher." }

{ "bm": "Aw ka sara sɔrɔ sexting toc la.", "fr": "Soyez payé pour sexting toc." }

{ "bm": "2 Muso ni muso bɛ se ka fɔ ", "fr": "2 “On peut se parler de femme à femme”" }

{ "bm": "Ni mobili dɔ tun bɛ boli ka caya waati kunkurunnin kɔnɔ, o ye ko a ye wari sɔrɔ ka tɛmɛ o kan.", "fr": "Si une voiture a été plus souvent conduite en peu de temps, c’est qu’elle a subi une plus grande usure." }

{ "bm": "A ye Mandela tɔgɔ Da ko a terikɛ kɔrɔ ani a terikɛ tɔgɔba, k'a Fàra a kan ko a nisɔndiyara k'a ye ko \"politiki diɲɛ sigida bɛɛ y'a Dɔn ko hɔrɔnya, tilennenya ani hadamaden ka bonya taamasyɛn.\"", "fr": "Il a surnommé Mandela comme étant son vieil ami et prestigieux ami, ajoutant qu’il est heureux de le voir « reconnue par toutes les institutions du monde politique comme un symbole de liberté, de justice et de dignité humaine. »" }

{ "bm": "Dugu caman bɛ yen minnu ka di mɔgɔw ye, suguw, dumunikɛyɔrɔw ani kafew bɛ yen.", "fr": "Vous y trouverez de nombreux villages et villes attrayantes à proximité avec les marchés traditionnels, des restaurants et des cafés." }

{ "bm": "Mɔgɔw bɛ taa a fɛ ka u ka baara kɛ bawo u fanba tɛ hakilina sɔrɔ an ka don o don ɲɛnamaya kɔlɔlɔ lakikaw kan, wa u ta dɔn ko fɛn caman bɛ se ka Changé joona.", "fr": "Les gens continuent de faire ce qu’ils font car la vaste majorité d’entre eux n’a pas la moindre idée des conséquences réelles de notre vie de tous les jours, et ils ne savent pas qu’un changement rapide est requis." }

{ "bm": "Ni aw den ye san damadɔ kɛ, a bɛ kɛ i na fɔ a ka dɔgɔ kojugu, wa aw bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ tugun sannifeere la.", "fr": "Une fois que votre enfant vieillit de quelques années, ils sembleront trop juvéniles et vous vous retrouverez encore une fois au magasin." }

{ "bm": "Yala i labɛnnen don ka tulon ban miniti 30 kɔnɔ walasa ka tulon sɔrɔ ɛkran kan wa?", "fr": "Êtes-vous prêt à terminer le jeu en 30 minutes pour découvrir le jeu sur l’écran ?" }

{ "bm": "Yala aw ba ye ko aw ka kuma ka di aw ye wa?", "fr": "Trouvez-vous votre discours intéressant ?" }

{ "bm": " N nisɔndiyara o la, bawo i ka ɲɔgɔndan, nin waati in na, o tun bɛna kɛ nafamaba ye ne bolo.", "fr": "« — J’en suis ravi, car votre concours, en ce moment, me serait des plus précieux." }

{ "bm": "U bɛ tɛmɛsira dɔw kɔrɔ fɔ ka kɛɲɛ nu sago ye, kanko siratigɛ la ani diinɛko siratigɛ la, walasa ku ka dannayakow sinsin.", "fr": "Ils interprètent certains versets selon leur gré, aussi bien linguistiquement que théologiquement, afin de corroborer leurs croyances." }

{ "bm": "RADSL bɛ baara kɛ ni DMT modulasiyɔn ye (i na fɔ a ka ca la LADSL).", "fr": "Le RADSL utilise la modulation DMT (comme la plupart du temps pour lADSL)." }

{ "bm": "2. i ka kan ka min don an ka ji la.", "fr": "Tout ce que vous devez savoir sur nos séjours d’immersion" }

{ "bm": "An bɛ tobili kɛ ɲɔgɔn fɛ, n bɛ n ka dumuni dɔnniyaw/n ka ladilikanw fɔ aw ye walasa aw ka se ka dumuniw sɔrɔ ka ɲɛ.", "fr": "Nous cuisinerons ensemble et je partagerai avec vous mon expérience culinaire / mes conseils pour vous assurer d'obtenir les meilleurs résultats avec vos ingrédients." }

{ "bm": "Stolat, a bɛ fɔ Pologne jamana na ko: Stolat Fa Lombardi!", "fr": "Stolat, dit-on en Pologne : Stolat père Lombardi !" }

{ "bm": "Wa o kɔfɛ, waati tɛmɛnen kɔfɛ, a kɛra i na fɔ o gɛlɛyaw tununna.", "fr": "Et puis, au fil du temps, ces problèmes ont eu l'air de s'estomper." }

{ "bm": "Aw ye nin ci ci ci minisiriɲɛmɔgɔ Erdoğan ma, k'a ɲini a fɛ a ka baarakɛlaw 71 bɛɛ bilali teliya la, k'a sɔrɔ u ma kɛ ni sarati ye.", "fr": "Envoyez ce message au Premier ministre Erdogan, lui demandant d'assurer la libération immédiate et inconditionnelle de tous les 71 syndicalistes." }

{ "bm": "Ɛrɛzɛnsunw bɔcogo", "fr": "Comment naissent les vintage" }

{ "bm": "Grabowsky ka sɛgɛsɛgɛli fitinin, teriɲumanya ni cogo la min tɛ kɛ cogo la, kiliyanw ka jatebɔsɛbɛnba ani yiriwali seko (personnel) bɛ ne ka baara kɛ fɛn ye min bɛ mɔgɔ sama tiɲɛ na ani min bɛ mɔgɔ lawuli!", "fr": "La petite échelle de Grabowsky, l'atmosphère conviviale et informelle, le large portefeuille de clients et la possibilité de développement (personnel) rendent mon travail vraiment attrayant et stimulant!" }

{ "bm": "Nka, u ka miiriliw tun tɛ hɔrɔnya pewu: Barbari kɛmɛ 88, minnu musow ni denmisɛnw tun bɛ mara Ravenna, ka kɛ u ka kantigiya garanti ye, olu tun bɛ fanga sɔrɔ dugu kɔnɔ; ani Yahutuw, minnu tun ye nafolotigiw ye ani minnu tun ka ca, olu ye u yɛrɛ tanga ni jigitigɛ ye ka bɔ fanaticisme la ka ɲɛsin Justinian ka fanga muɲunbali ma.", "fr": "Leurs délibérations toutefois n’étaient pas complètement libres : huit cents Barbares, dont les femmes et les enfans étaient retenus à Ravenne, comme gages de leur fidélité, dominaient dans la ville ; et les Juifs, riches et en grand nombre, résistaient avec le désespoir du fanatisme à la domination intolérante de Justinien." }

{ "bm": "Aw bɛ aw ka so lakana ani ka fɛn wɛrɛw kɛ.", "fr": "Protégez votre logement et bien plus" }

{ "bm": "Walima a dɔgɔyalenba ka kɛ a teri ye.", "fr": "Ou au moins être ami avec elle." }

{ "bm": "So min bɛ ni neoclassique facade ye min bɛ, a kɔnɔna na, Barselona siwili gothic nafolo dɔ min tɛ dɔn kosɛbɛ, o ye nafolo ye.", "fr": "Un édifice à la façade néoclassique qui cache, à l'intérieur, un des trésors du gothique civil barcelonais les plus méconnus de Barcelone." }

{ "bm": "Kabini a bɔra ka kɔn a sɔrɔli ɲɛ PC kan salon, tulon in kɛra waati bɛɛ la nafama dɔ ye.", "fr": "Depuis sa sortie en accès anticipé sur PC l'an dernier, le jeu est devenu l'un des plus rentables de tous les temps." }

{ "bm": "Wa cogo wɛrɛ la, ni jɔrɔnanko ye, aw bɛ se ka o kɛ.", "fr": "Et une autre façon, avec anxiété, vous pouvez soit" }

{ "bm": "Nka an ye cɛsiri o cɛsiri kɛ walasa kan yɛrɛ tanga an bangebagaw ka ladilikanw ma, a ka ca la, u labanna ka nɔ bila sugandili la cogo nɔgɔlen na, an tun bɛ minnu jate mɔgɔ yɛrɛ ta ye kosɛbɛ, a ko ten.", "fr": "Mais peu importe les efforts que nous avons déployés pour éviter les recommandations de nos parents, il est probable que ceux-ci ont fini par influencer de manière plus subtile des choix que nous avions considérés comme extrêmement personnels », a-t-elle dit." }

{ "bm": "Aw ka kunnafoniw bɛ mara baarabolo dɔ kan Suwisi jamana na.", "fr": "Vos données seront stockées sur un serveur en Suisse." }

{ "bm": "Ni sira dabɔra, sapeurs, injiniyɛriw kɛrɛfɛ, u tun ka kan fana ka tasuma-fanga hakɛ dɔ bɔ yen min bɛ tɛmɛsira bali senna-sɔrɔdasiw kama.", "fr": "Une fois le chemin dégagé, les sapeurs, aux côtés des ingénieurs, ont également dû éliminer un certain nombre de troncs en feu bloquant le passage pour l'infanterie." }

{ "bm": "Ne tun ba fɛ fɛn o fɛn na cɛ la, o bɛɛ tun ye o ye.", "fr": "Il était tout ce que je voulais en un homme." }

{ "bm": "Ni nin cɛ in ye min bɛ tiɲɛni lase Egilisi kɔnɔ, min bɛ ban dannaya la, walima min ka dannaya fɔcogo kelen-kelen bɛɛ ye jan ye, wa min ye mɔgɔ lafili dɔrɔn ka Ala tɔgɔtiɲɛ.", "fr": "Avec cet homme qui porte la désolation dans le sein de l’Église, qui nie la foi, ou dont chaque profession de foi est un piège et qui n’a trompé que pour blasphémer." }

{ "bm": "Lamini josariyaw ka ca ni mɔgɔw fanba ye - fo ka se kɛmɛ caman ma, hali ka baara kɛ ni \"yɔrɔ\" ɲɛfɔli surun ye. ", "fr": "Il y a beaucoup plus de droits de l'environnement que la plupart des gens réaliser-à moins plusieurs centaines, même utilisant une définition étroite de « ambiant. »" }

{ "bm": "Hakilina bɛɛ ye ko ni mɔgɔ dɔ ye fɛn dɔ fɔ min ka nɔgɔn i na fɔ nin, a ba ɲini ki lafili.", "fr": "L’idée générale est que si une personne dit une chose aussi simpliste que celle là, elle essaye de vous duper." }

{ "bm": "Binkanni minnu ma laɲini, olu ye minnu bɛ kɛ yɔrɔ minnu na, baarakɛyɔrɔ walima kurun dɔ ka sigidaw ni a ka kunnafoniw ye laɲini caman dɔ ye minnu bɛ se ka kɛ ani yɔrɔ minnu na binkanni minnu ma laɲini, olu bɛ kɛ baarakɛyɔrɔ walima kurun dɔ ka sigidaw ni a ka kunnafoniw kan.", "fr": "Les attaques non ciblées comprennent celles où les systèmes et les données d'une entreprise ou d'un navire sont l'une des nombreuses cibles potentielles et où les attaques non ciblées sont centrées sur l'entreprise ou sur les systèmes et les données d'un navire." }

{ "bm": "Nka an tɛ kɛ dɔrɔn ka filɛlikɛlanw dilan - an bɛ fɛn kuraw fana kɛ.", "fr": "Mais nous ne faisons pas que fabriquer des miroirs – nous innovons aussi." }

{ "bm": "Baarakɛda: sigilan di a ma.", "fr": "Membre de la production : donnez-lui une chaise." }

{ "bm": "U ma sigasiga ka marifa ci nin jamanaden faantan ninnu kan.", "fr": "Ils n’hésitaient pas a tiré sur ces pauvres citoyens." }

{ "bm": "An ka sitiw bɛ baara kɛ ni kukiw ye minnu bɛ fɛnw walima baarakɛminɛnw kura don aw la, ka kɛɲɛ ni aw bɛ taa ɲɛ minnu kan.", "fr": "Nos Sites utilisent des cookies qui, en fonction des pages que vous visitez, tiennent à jour les produits ou services susceptibles de vous intéresser." }

{ "bm": "mɛtɛrɛ janya .", "fr": "mètres de largeur »." }

{ "bm": "Ka sababu kɛ duguma kalanso duuru ye ...", "fr": "Grâce à cinq classes d’école primaire ..." }

{ "bm": "Miró ka seriografi dogolen don gundo la jiri kɔfɛ, ka nisɔndiya-yɔrɔ di a sigili ma.", "fr": "La sérigraphie de Miró est mystérieusement dissimulée derrière la plante, donnant à l’installation une dimension humoristique." }

{ "bm": "A fana fɔra n ye ko, hali ni dɔgɔkun tɛmɛnen in laseli kɛra StarWars.com kan \"bonus content\" nataw kan, \"a ma jɛya ko fanw bɛna nin kɔnɔkow ye don dɔ.", "fr": "Il m'a aussi été suggéré que, malgrés la déclaration de la semaine dernière sur StarWars.com de futurs \"contenus bonus,\" il n'est pas certain que les fans voient un jour ce contenu." }

{ "bm": "Ka dinye kura da a buguri kan.", "fr": "Sur ses cendres, bâtir un nouveau monde." }

{ "bm": "Aw ni ce aw ka sabali la nin ko in ɲɛnabɔli la.", "fr": "Je vous remercie pour votre patience dans le traitement de cette réclamation." }

{ "bm": "Minnu jɔrɔlen don ko binkanniw bɛ bagabagali jugu jira, olu bɛ nin hakilina in bɔ kɛnɛ kan ka jɛya, Amerika kunnafonidilaw ni sɛbɛnnikɛla Richard Bernstein yo fɔ sɛgɛsɛgɛli dɔ kɔnɔ min tɔgɔ ye ko RealClearinvestigations.", "fr": "Ceux qui s'inquiètent du fait que les attaques représentent une menace plus sérieuse écartent expressément cette perspective \", a déclaré le journaliste et auteur américain Richard Bernstein dans un essai pour RealClearInvestigations intitulé\" \"" }

{ "bm": "\"DHCP baara ni bololasɛbɛn ye\".", "fr": "« Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle »." }

{ "bm": "Aw k'a dɔn ko nafolo bɛɛ bɛ yen, aw ka caya.", "fr": "Reconnaissez qu’il y a toutes les ressources nécessaires et vivez l’abondance" }

{ "bm": "Walasa ka dakun wɛrɛ fara a kan:", "fr": "Pour ajouter une pièce de plus au puzzle:" }

{ "bm": "A bolokɔni ka ɲi kosɛbɛ wa a radiyali ye 12 ye min bɛ kɛ tuma caman na Epiphone kɔnɔ.", "fr": "Son manche est plutôt fin et son radius de 12’’ est fréquent chez Epiphone." }

{ "bm": "Kopo kelen k'u bee mara", "fr": "Un verre pour les gouverner tous" }

{ "bm": "ka wari bila fɛɛrɛw la, ka ɲɛsin fɛnsɔrɔsiraw, bolifɛnw ani kuran saniyalen ma ;", "fr": "effectuer des investissements stratégiques dans l'infrastructure, les parcs de véhicules et l'énergie propre;" }

{ "bm": "Central Station min bɛ i na fɔ a nana ka bɔ Harry Potter gafe dɔ la, o bɛ cɛmancɛ la.", "fr": "La gare centrale qui ressemble il est venu tout droit d'un livre Harry Potter est au centre." }

{ "bm": "Jɛkulu ka jɛkulu ka kan ka kɛ cɛw ni musow cɛ bɛnkan ye.", "fr": "La composition du conseil d'administration doit tendre à une parité entre les hommes et les femmes." }

{ "bm": "Misali la, Chahbahar, min ni Pakistan bɛ dancɛ la, o ye dugu ye min hakili sigilen don kosɛbɛ ani min lakananen don.", "fr": "Par exemple, Chahbahar, qui est bordée par le Pakistan, est une ville très calme et sûre." }

{ "bm": "barokun tɛmɛnen Swing!", "fr": "Article précédent Swing !" }

{ "bm": "k'à sababu kɛ́ á ká díyɛnnafalen yé !", "fr": "à cause d’un changement de croyance !" }

{ "bm": "[15] Brahms sɛbɛnni ye ne ka kunnafoni ye yan.", "fr": "[15] L’écriture de Brahms est ici ma référence." }

{ "bm": "Su in na, jinɛ saba bɛna taa bɔ aw ye.", "fr": "Ce soir, vous serez visité par trois esprits." }

{ "bm": "11 waati tigitigi la, a ya jɔ, ka jɔ, ka ka kasɛti bɔ, ki biri ani ka segin a kɔfɛ ni hakilisigi ye.", "fr": "À 11 heures précises, il s’arrêta, se redressa, ôta son casque, s’inclina et s’en retourna tranquillement vers l’arrière." }

{ "bm": "Kalan dɔw ya jira ko jɛɲɔgɔnya bɛ SEM ni sumaya ni kansɛri wɛrɛw, sɛgɛn, degun ani hali bangekɔlɔsi gɛlɛyaw cɛ.", "fr": "Certaines études ont montré la corrélation entre l’exposition aux CEM et les cas de leucémie et autres cancers, la fatigue, le stress et même les problèmes de fertilité." }

{ "bm": "Jàmɔgɔ bɛ́ nà ù yɛ̀rɛ ká sɛ́bɛnw sɛ́gɛsɛgɛ kà tɛ̀mɛ !", "fr": "collègues viennent sans arrêt scanner leurs propres documents !" }

{ "bm": "Jamanakuntigi kɔrɔ Morsi ka kan ka minɛ ni bonya ye. \"", "fr": "L'ancien président Morsi doit être traité avec dignité\"." }

{ "bm": "Jigin min bɛ bɛn jatebɔsɛbɛn numérique jatebɔsɛbɛn jatebɔ musaka ma ani modɛmu sirabakan sirabakan jatebɔ musaka ma, o bɛna kɛ kalo 24 fɔlɔw la, ni abonnés minimum ye pakew la minnu ɲɛfɔlen don sanfɛ.", "fr": "Un rabais équivalent aux frais de location du décodeur enregistreur numérique et aux frais de location du modem routeur sans fil sera appliqué pour les 24 premiers mois, avec un abonnement minimum aux forfaits décrits ci-avant." }

{ "bm": "An bɛ an ka sigida baaraw de ta, o min bɛ sira di demisɛnw ma u ka kalan kɛyɔrɔ sugandili la.", "fr": "Nous assumons notre responsabilité sociale, qui offre aux jeunes des possibilités dans le choix de leur place d'étude." }

{ "bm": "2 thoughts on \"I tɛ yen\"", "fr": "2 réflexions sur “Sans Toi”" }

{ "bm": "A ka jamana jateminɛ laban na, FMI ya kɔlɔsi ko Sinuwa ka kan ka bεnkanw yiriwa walasa ka ka bonya sabati, ka juru bonya mara ani ka tɔnɔ sɔrɔli hɔrɔnya.", "fr": "Dans sa dernière évaluation du pays, le FMI notait que la Chine devait promouvoir des réformes pour rendre sa croissance plus soutenable, maîtriser la croissance du crédit et libéraliser les taux d‘intérêt." }

{ "bm": "\"An tɛ se ka kuma cogo wɛrɛ la, a kalo damadɔ ye nin ye, an ye ntolatan kɛ Champions League laban na ani (tulon) Olympiacos bɛna an bila nin ntolatan in na, no ye ntolatan ye,\" Pochettino yo fɔ.", "fr": "\"Nous ne pouvons pas parler différemment, il y a quelques mois, nous avons joué en finale de la Ligue des champions et (jouer) aux Olympiacos nous placera à ce niveau de favoris pour le match\", a déclaré Pochettino." }

{ "bm": "ani Bourns ye min dilan.", "fr": "et fabriqué par Bourns." }

{ "bm": "Toronto - Sɛgɛsɛgɛli kura dɔ ya jira ko fura minnu bɛ kɛ ka furaw pikiri caman kɛ i na fɔ oksikodɔn ni mɔrfini, olu ye 23 procente sɔrɔ Kanada san 2006 ni 2011 cɛ, hali ni sariyaw ba ɲini dɔgɔtɔrɔw fɛ u kana o fura suguw di banabagatɔ fanba ma.", "fr": "TORONTO - Une nouvelle étude indique que les prescriptions pour de fortes doses de médicaments opiacés comme l'oxycodone et la morphine ont connu une croissance de 23 pour cent au Canada entre 2006 et 2011, malgré des normes demandant aux médecins de ne pas fournir de telles doses à la plupart des patients." }

{ "bm": "\"I tɛ se ka fɛn minnu ye, olu bɛɛ nafa ka bon Apple ma\", jɔli ɲɛmɔgɔ kɔrɔ dɔ y'o kuma kuncɛ.", "fr": "\"Les choses que vous ne pouvez pas voir, elles ont toutes eu de l'importance pour Apple\", résume un ancien responsable de la construction." }

{ "bm": "Jamanadenw bɛ se ka jira ku bɛ bolokɔniw ka baarakɛcogo lakikaw faamuya, o la, minɛnw ɲɛnabɔcogo ɲuman fana sen bɛ o la.", "fr": "Les délégués sont en mesure de démontrer qu’ils comprennent les pratiques sûres de la manipulation manuelle, y compris la manipulation correcte de l’équipement." }

{ "bm": "Mɔgɔ o mɔgɔ b'a fɛ k'a ka kɛnɛya sabati farikolo ni hakili la, o tigi ka kan ka baara kɛ n'o ye.", "fr": "Pour toute personne désirant améliorer sa santé physique et mentale." }

{ "bm": "Ne de mago bɛ i ka batɛmu la. ", "fr": "« C’est moi qui ai besoin d’être Baptisé par toi. »" }

{ "bm": "Yala i ye ɛntɛrinɛti yɔrɔ dɔ mɛn min tɔgɔ ye ko Amazon wa?", "fr": "Avez-vous déjà entendu parler d'un site Web appelé Amazon?" }

{ "bm": "Nka, awirilikalo tile 15 su fɛ, dibi ma juguya abada; Tile, hali ni a tun bilala, a tun bɛ yeelen bɔ ka ɲɛ hali bi ni a ye a yɛrɛ tanga.", "fr": "Cependant, pendant les nuits qui suivirent le 15 août, l’obscurité ne fut jamais profonde ; le soleil, quoique couché, donnait encore une lumière suffisante par réfraction." }

{ "bm": "Ne mago bɛ mɔgɔw la minnu bɛ se ka kɛ Cidenw ye ni dusu jɛlen ye.", "fr": "J'ai besoin d'apôtres au cœur pur." }

{ "bm": "Johnny Petrie y'a dɔn a ka san 18nan na ko a tara a kɛlen kɔ ka foro dɔ ciyɛn ta Maine.", "fr": "Johnny Petrie apprend sur son 18e anniversaire qu'il a été adopté après avoir hérité d'une ferme dans le Maine." }

{ "bm": "Brokers License Forex Cogo min na i bɛ se ka Forex Brokers License sugandi, mun na sariyasunba sariyatigiw ye dannaya ye kosɛbɛ, yala i mago bɛ lase la, nin ɲininkali ninnu jaabiw ani dɔw wɛrɛw minnu bɛna sɔrɔ an ka barokun kɔnɔ.", "fr": "Licence brokers Forex Comment choisir une licence courtiers Forex, pourquoi les régulateurs les régulateurs sont les plus fiables, avez-vous besoin d'une licence, les réponses à ces questions et d'autres que vous trouverez dans notre article." }

{ "bm": "Nka ne tun b'a fɛ ka baara kɛ, k'u ka wari to u bolo.", "fr": "Mais seulement, je voulais travailler, les laisser garder leur argent." }

{ "bm": "N'aw bɛ ɲininkaliw kɛ walima n'aw b'a fɛ k'aw ka kunnafoniw bɔ mɔgɔ wɛrɛw ka kunnafonidilanw na, aw ka kan ka nin yɔrɔ in lajɛ aw yɛrɛ ye.", "fr": "Si vous avez des questions ou souhaitez supprimer vos informations des bases de données tierces, vous devrez contacter cette partie directement." }

{ "bm": "O kɔfɛ, a bɛ yafa ɲini, ka layidu ta ko a tɛna a yɛrɛ minɛ o cogo la tugun.", "fr": "Apres cela, il s’excuse et promet de ne plus se comporter de cette maniere." }

{ "bm": "Sabula Sitanɛ b'u bila u ka u yɛrɛ faga.", "fr": "Parce que Satan les induit au suicide." }

{ "bm": "Mɛkalo tile 25 san 2017, Ginette Lamontagne, no ye Arum ɲɛmɔgɔ ye, o ye bonya sara sɔrɔ ka bɔ ARUCC (Associations of Retreats of Universités and Colleges of Canada) la san o san lajɛba senfɛ Carleton Iniwɛrisite la Ottawa.", "fr": "Le 25 mai 2017, Ginette Lamontagne, présidente de l’ARUM, a reçu un Prix hommage de l’ARUCC (Associations des retraités des universités et des collèges du Canada) lors de la conférence annuelle à l’Université Carleton à Ottawa." }

{ "bm": "An bɛ foli lase mɔgɔ minnu ye se sɔrɔ nin baara ninnu na, k'a sababu kɛ u ye seko ni dɔnko ɲumanw kɛ. ", "fr": "Nous félicitons nos lauréats de leurs remarquables réalisations. »" }

{ "bm": "Nka ni kominisiw ka diɲɛ tɔnba tun jɛlen don tiɲɛ na ko a ka kan ka jamanaw bɛɛ ban, o yelifɛn in kɛra siga ye kɔfɛ.", "fr": "Mais si l’Internationale Communiste était vraiment claire sur la nécessité d’abolir tous les États, cette vision devint plus fumeuse par la suite." }