Sifal/Kabyle-French · Datasets at Hugging Face

3674822 int64 1.57M 11.9M	Ẓriɣ dacu ara d-tiniḍ. stringlengths 3 12.5k	3674816 int64 1.12k 11.9M ⌀	Je sais ce que tu vas dire. stringlengths 4 988 ⌀
11,510,148	Iεǧeb-asen i igerdan ad ɣzen deg yijdi.	11,084,594	Les enfants adorent creuser dans le sable.
9,208,771	Seṭṭleɣ-ak-tent.	11,921,811	Je te les ai rasées.
11,353,925	Ur liɣ ara takeṛṛust.	6,369	Je n'ai pas de voiture.
10,644,354	Selleɣ akken ilaq.	11,921,815	J'entends parfaitement.
8,372,653	Testeqsamt Tom ayɣer iṛuḥ?	11,921,819	Avez-vous demandé à Tom pourquoi il est parti ?
11,922,050	Nebɣa ad nidir deg talwit.	11,921,958	Nous voulons vivre en paix.
10,361,012	Ur ẓriɣ ara amek ara kkseɣ tayri-m seg ul.	11,922,075	Je ne sais pas comment arrêter de t'aimer.
8,312,227	Tesɛamt lḥir ad txedmemt ccɣel-agi, neɣ ala?	11,922,098	Vous êtes motivées pour le faire, n'est-ce pas ?
11,429,266	La tettnadi ɣef usensu.	11,922,101	Elle cherche un hôtel.
11,353,965	Ur llin ara deg uxxam.	11,922,109	Ils ne sont pas à la maison.
9,529,016	Yella wamek ara kettben imensi s tčikit?	11,922,158	Existe-t-il un moyen d'écrire "dîner" en tchèque ?
9,343,829	Iɛejjel ɣer Tamariɣt.	11,922,203	Il fonce vers Tamaright.
11,302,188	Yeḥwaǧ-ikem Yuba da.	11,922,210	Youba a besoin de toi ici.
9,129,294	Ahat ad tessalim tanerdabt d uxxam n yidles deg yal taddart taqbaylit.	11,922,218	Dans chaque village kabyle, vous allez sans doute construire une piscine et une maison de culture.
9,352,866	Ur tguǧǧem ara ɣer At waggur.	11,922,232	Vous n'avez pas déménagé à At Wagour.
9,297,163	Rzan ɣer Budafal.	11,922,235	Ils sont allés à Boudafal.
9,492,164	Amek i ilaq ara iketteb agu s taṭurkit?	11,922,249	Comment devrait-il écrire « brouillard » en turc ?
9,227,550	Ur bubbaɣ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.	11,922,253	J'ai pas porté ces tomates à At Djebara.
9,380,710	Tili amek ara kettbeɣ COVID-19 s teqbaylit?	11,922,267	Comment devrais-je écrire « COVID-19 » en kabyle ?
9,290,945	Tettmerriḥem ɣer Melbu.	11,922,279	Vous vous baladez à Melbou.
9,845,141	Tom ur yebṭil ara.	11,922,288	Tom n'était pas absent.
9,587,544	Aɣ-d taxebbact skud ldint tḥuna.	11,922,298	Achète un râteau pendant que les magasins sont ouverts.
11,360,997	Uhu, ur la ttnuddumeɣ ara.	11,922,332	Non, j'ai pas sommeil.
9,652,408	Ɛerḍen seksu.	11,922,337	Ils ont goûté du couscous.
9,442,304	Ur terwil ara ɣer Amizur.	11,922,346	Elle ne s'est pas enfuie à Amizour.
9,298,703	Iḥewweṣ ɣer Iɣṛem.	11,922,353	Il a visité Ighrem.
10,660,154	Ur fhimeɣ ara ayɣer tebɣiḍ ad tuɣaleḍ.	11,922,433	Je n'ai pas compris pourquoi vous avez voulu revenir.
11,318,811	Ur ṛeggmeɣ acemma.	9,798,578	Je n'ai rien promis.
9,753,909	Anwi i d icenga-nkent?	11,698,087	Qui sont vos ennemis ?
11,355,963	Ur ddiɣ acku uḍneɣ.	11,923,296	Je n'y suis pas allé parce que j'étais malade.
11,356,557	Ur ak-ssurufeɣ ara.	11,923,301	Je ne te pardonnerai pas.
9,236,758	Tewweḍ ar At Xlifa.	11,923,302	Elle arriva à At Khelifa.
9,221,369	Ur bubbaɣ ara afeqqus-nni ɣer At Ḥadda.	11,923,307	J'ai pas porté le melon à At Hadda.
11,426,284	Ur yettak anzi ɣer yiwen.	11,923,310	Il ne ressemble à personne.
7,497,917	Akka i d-nnant.	11,923,317	C'est ce qu'elles ont dit.
10,834,752	Nnumen učči di lawan.	11,923,322	Ils sont habitués à manger à l'heure.
9,177,544	Frant-aɣ-tent id.	11,923,349	Elles nous les ont solutionnées.
11,293,059	Yya-w!	139,646	Allons-y !
11,278,278	D nettat i asen-tent-id-yessiẓen.	11,923,389	C'est elle qui va les leur rapprocher.
9,046,749	Tazaɣaṛt d tiɣremt i d-yefkan tuget n imedyazen.	11,923,395	Tazaghart est une ville qui a donné beaucoup de poètes.
9,251,709	Ur newwi ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.	11,923,409	On n'a pas emmené les livres à Tafrawt.
9,251,801	Ur tsewweq ara ar Buɛgac.	11,923,417	Elle n'a pas fait de courses à Bouagache.
9,106,380	Ur tteqqlemt ara ɣer taddart.	11,923,518	Ne retournez pas au village.
9,461,571	Ur guǧǧent ara ɣer Serbiya.	11,923,533	Elles n'ont pas déménagé en Serbie.
9,541,928	Ɛni yewɛeṛ-ak?	11,923,549	Est-ce difficile pour toi ?
11,494,927	Akken kan ara d-yaweḍ Tom ɛeggen-yi-d.	11,923,558	Préviens-moi dès que Tom arrive.
11,313,636	Xali Ɛli, d acu txedmeḍ dagi?	11,923,755	Oncle Ali, que fais-tu ici ?
7,373,898	Tella kra n yiwet i d-ijerḥen?	11,923,756	Quelqu'un est blessé ?
9,346,774	Tettɛeddayeḍ ɣer Iɣil Bukyasa.	11,923,757	Tu as l'habitude de passer à Ighil Boukyassa.
9,893,565	Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Yemmel.	11,923,758	Je me promène à At Yemmel.
9,504,778	Yeεreḍ ad yaru ayen akk i d-yenna uselmad.	11,923,759	Il a essayé d'écrire tout ce que lui a dit l'enseignant.
9,579,849	Uzlen-d akk at uxxam srewlen aderwic-nni.	11,923,761	Tous les membres de la famille sont accourus pour faire fuir ledit fou.
9,499,684	Amek dɣa ara tkettbemt tiririt s tdanit?	11,923,762	Comment vous écrivez « réponse » en danois ?
11,354,609	Ur mazal ara ad d-yeḍru wayen akka i yeḍran yid-i.	11,923,765	Ce que j'ai enduré ne se renouvellera pas.
11,264,789	Yeṭṭef-it seg umeẓẓuɣ.	11,923,767	Il l'a attrapé par l'oreille.
11,366,016	Ttxil-m, aru awal-inem uffir.	11,923,773	S'il vous plait, écrivez votre mot de passe.
8,138,991	Wissen kan ma tecfiḍ fell-i.	11,923,776	Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
9,459,962	Tettarum taqbaylit s usekkil alatini?	11,923,779	Transcrivez-vous le kabyle en caractère latin ?
7,183,361	Rebḥeɣ!	2,005,252	J'ai gagné !
9,639,451	Terramt takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, teṭṭfemt abrid n uɣerbaz.	11,923,781	Vous avez mis vos masques, pris vos sacs à dos, et vous êtes parties à l'école.
8,730,566	Ur nnumeɣ ara ttεeṭṭileɣ akken ad gneɣ.	11,923,786	Je n'ai pas l'habitude de dormir tard.
7,072,789	Teẓriḍ! Gren-d fell-i lbaṭel aberkan.	11,923,802	Tu sais ! Ils m'ont accusé de choses abjectes.
7,560,919	Ad iyi-texḍum neɣ ala?	11,923,807	Allez-vous me laisser en paix ou pas ?
9,372,774	Amek dɣa ara tkettbeḍ aɣanib s tcenwit?	11,923,814	Comment vous écrivez « style » en chenoui ?
9,555,425	Ayen ur d-teddimeḍ ara aguglu?	11,923,815	Pourquoi tu n'as pas pris de frommage ?
9,405,421	Ur teddim ara ihi ɣer Naḍuṛ.	11,923,824	Alors vous n'êtes pas allés à Nador.
11,240,449	Yeɣli seg ul-is.	11,923,825	Il a perdu toute crédibilité à ses yeux.
10,497,325	Sarameɣ ad tiliḍ dima deg lehna.	11,923,829	Je souhaite que la paix soit avec toi.
11,305,625	Yeqqel-d seg Ccinwa.	373,609	Il est revenu de Chine.
9,461,909	Tḥess kan i yaya.	11,923,836	Elle a écouté grand-mère seulement.
11,382,275	Telliḍ tesselmadeḍ.	2,257,705	Tu enseignais.
9,087,340	Tom iseεεu dima kra n aspirin deg lǧib n lfista-s.	11,923,841	Tom a toujours des cachets d'aspirine dans la poche de sa veste.
9,564,897	Ur ffiẓent ara iniɣem-nni.	11,923,845	Elles n'ont pas mâché la figue sèche.
7,460,529	Xeddmeɣ aya yal ass.	11,559,781	Je fais toujours ça.
7,460,529	Xeddmeɣ aya yal ass.	2,922,324	Je le fais toujours.
11,388,439	Tebɣid ad as-d-tejjed izen?	11,923,868	Veux-tu lui laisser un message ?
11,601,044	Ḥekmen fell-as 3 n yiseggasen.	11,923,882	Il a été condamné à 3 ans de prison ferme.
8,437,815	D leɛnaya-nwen, ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.	11,923,894	S'il vous plaît, ne nous laissez pas tomber.
9,210,263	Seg-kent i d-yekka wayen?	11,923,897	Cela vient de vous ?
9,214,464	Tura ad tẓer abugaṭu-nni.	11,923,906	Elle va voir l'avocat.
9,293,732	Amek ihi ara ad yessuqel ahil ar tkurit?	11,923,923	Comment doit-il traduire « programme » en coréen ?
7,764,027	Ad am-tent-kksen?	11,923,930	Ils vont te les enlever ?
11,441,870	Tura kan ay tent-id-ufant.	1,998,593	Elles viennent de les trouver.
9,924,332	Ad merrḥeɣ ɣer Amalu.	11,923,943	Je vais me balader à Amalou.
10,761,417	Ur ttaǧǧa ara Tom ad yessexreb tudert-ik.	11,923,948	Ne laisse pas Tom gâcher ta vie.
10,611,701	Anida-tt tikkilt-inu a Tom? "Ččiɣ-tt. Nwiɣ i nekk i tt-id-tuɣeḍ."	11,923,958	« Où est mon yaourt, Tom ? » « Je l'ai mangé. Je pensais que tu l'avais acheté pour moi. »
9,540,959	Amek i ilaq ara ad naru adellel s tsudanit?	11,923,971	Comment devrait-on écrire « publicité » en soudanais ?
11,424,199	Tixidas-nneɣ ugarent tid n wuccen.	11,923,982	Nos manigances sont plus grandes que celles du chacal.
11,923,994	Beṛka-aɣ txidas-ik!	11,923,996	Arrête tes manigances !
11,924,001	Beṛka-aɣ txidas-im!	11,923,996	Arrête tes manigances !
11,924,003	Beṛka-aɣ txidas-nwen!	11,924,004	Arrêtez vos manigances !
11,477,107	Ur tett ara ijeɛbuben n ugris.	11,924,006	Ne mange pas de glaçons.
11,442,067	Tura, asafag-nni itteddu.	11,924,025	L'avion est maintenant opérationnel.
11,305,680	Yeqqen.	11,924,038	Il est connecté.
11,382,332	Telliḍ tessneḍ-t mliḥ?	11,924,043	Vous le connaissiez bien ?
11,559,332	Tufa-tt-id la tettru.	11,924,102	Elle l'a trouvée en train de pleurer.
9,924,746	Ad terzu ɣer Tifra.	11,924,105	Elle visitera Tifra.
11,158,647	Ad bedden ɣer-m.	7,815,805	Ils prendront soin de toi.
8,227,081	Acu-t wanaw n uḍris-agi?	9,840,277	Quel genre de texte est-ce ?
11,405,095	Neɣra akk aḍris n yinaw-nni.	11,924,123	Nous avons lu le texte intégral du discours.

11,510,148

Iεǧeb-asen i igerdan ad ɣzen deg yijdi.

11,084,594

Les enfants adorent creuser dans le sable.

9,208,771

Seṭṭleɣ-ak-tent.

11,921,811

Je te les ai rasées.

11,353,925

Ur liɣ ara takeṛṛust.

6,369

Je n'ai pas de voiture.

10,644,354

Selleɣ akken ilaq.

11,921,815

J'entends parfaitement.

8,372,653

Testeqsamt Tom ayɣer iṛuḥ?

11,921,819

Avez-vous demandé à Tom pourquoi il est parti ?

11,922,050

Nebɣa ad nidir deg talwit.

11,921,958

Nous voulons vivre en paix.

10,361,012

Ur ẓriɣ ara amek ara kkseɣ tayri-m seg ul.

11,922,075

Je ne sais pas comment arrêter de t'aimer.

8,312,227

Tesɛamt lḥir ad txedmemt ccɣel-agi, neɣ ala?

11,922,098

Vous êtes motivées pour le faire, n'est-ce pas ?

11,429,266

La tettnadi ɣef usensu.

11,922,101

Elle cherche un hôtel.

11,353,965

Ur llin ara deg uxxam.

11,922,109

Ils ne sont pas à la maison.

9,529,016

Yella wamek ara kettben imensi s tčikit?

11,922,158

Existe-t-il un moyen d'écrire "dîner" en tchèque ?

9,343,829

Iɛejjel ɣer Tamariɣt.

11,922,203

Il fonce vers Tamaright.

11,302,188

Yeḥwaǧ-ikem Yuba da.

11,922,210

Youba a besoin de toi ici.

9,129,294

Ahat ad tessalim tanerdabt d uxxam n yidles deg yal taddart taqbaylit.

11,922,218

Dans chaque village kabyle, vous allez sans doute construire une piscine et une maison de culture.

9,352,866

Ur tguǧǧem ara ɣer At waggur.

11,922,232

Vous n'avez pas déménagé à At Wagour.

9,297,163

Rzan ɣer Budafal.

11,922,235

Ils sont allés à Boudafal.

9,492,164

Amek i ilaq ara iketteb agu s taṭurkit?

11,922,249

Comment devrait-il écrire « brouillard » en turc ?

9,227,550

Ur bubbaɣ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.

11,922,253

J'ai pas porté ces tomates à At Djebara.

9,380,710

Tili amek ara kettbeɣ COVID-19 s teqbaylit?

11,922,267

Comment devrais-je écrire « COVID-19 » en kabyle ?

9,290,945

Tettmerriḥem ɣer Melbu.

11,922,279

Vous vous baladez à Melbou.

9,845,141

Tom ur yebṭil ara.

11,922,288

Tom n'était pas absent.

9,587,544

Aɣ-d taxebbact skud ldint tḥuna.

11,922,298

Achète un râteau pendant que les magasins sont ouverts.

11,360,997

Uhu, ur la ttnuddumeɣ ara.

11,922,332

Non, j'ai pas sommeil.

9,652,408

Ɛerḍen seksu.

11,922,337

Ils ont goûté du couscous.

9,442,304

Ur terwil ara ɣer Amizur.

11,922,346

Elle ne s'est pas enfuie à Amizour.

9,298,703

Iḥewweṣ ɣer Iɣṛem.

11,922,353

Il a visité Ighrem.

10,660,154

Ur fhimeɣ ara ayɣer tebɣiḍ ad tuɣaleḍ.

11,922,433

Je n'ai pas compris pourquoi vous avez voulu revenir.

11,318,811

Ur ṛeggmeɣ acemma.

9,798,578

Je n'ai rien promis.

9,753,909

Anwi i d icenga-nkent?

11,698,087

Qui sont vos ennemis ?

11,355,963

Ur ddiɣ acku uḍneɣ.

11,923,296

Je n'y suis pas allé parce que j'étais malade.

11,356,557

Ur ak-ssurufeɣ ara.

11,923,301

Je ne te pardonnerai pas.

9,236,758

Tewweḍ ar At Xlifa.

11,923,302

Elle arriva à At Khelifa.

9,221,369

Ur bubbaɣ ara afeqqus-nni ɣer At Ḥadda.

11,923,307

J'ai pas porté le melon à At Hadda.

11,426,284

Ur yettak anzi ɣer yiwen.

11,923,310

Il ne ressemble à personne.

7,497,917

Akka i d-nnant.

11,923,317

C'est ce qu'elles ont dit.

10,834,752

Nnumen učči di lawan.

11,923,322

Ils sont habitués à manger à l'heure.

9,177,544

Frant-aɣ-tent id.

11,923,349

Elles nous les ont solutionnées.

11,293,059

Yya-w!

139,646

Allons-y !

11,278,278

D nettat i asen-tent-id-yessiẓen.

11,923,389

C'est elle qui va les leur rapprocher.

9,046,749

Tazaɣaṛt d tiɣremt i d-yefkan tuget n imedyazen.

11,923,395

Tazaghart est une ville qui a donné beaucoup de poètes.

9,251,709

Ur newwi ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.

11,923,409

On n'a pas emmené les livres à Tafrawt.

9,251,801

Ur tsewweq ara ar Buɛgac.

11,923,417

Elle n'a pas fait de courses à Bouagache.

9,106,380

Ur tteqqlemt ara ɣer taddart.

11,923,518

Ne retournez pas au village.

9,461,571

Ur guǧǧent ara ɣer Serbiya.

11,923,533

Elles n'ont pas déménagé en Serbie.

9,541,928

Ɛni yewɛeṛ-ak?

11,923,549

Est-ce difficile pour toi ?

11,494,927

Akken kan ara d-yaweḍ Tom ɛeggen-yi-d.

11,923,558

Préviens-moi dès que Tom arrive.

11,313,636

Xali Ɛli, d acu txedmeḍ dagi?

11,923,755

Oncle Ali, que fais-tu ici ?

7,373,898

Tella kra n yiwet i d-ijerḥen?

11,923,756

Quelqu'un est blessé ?

9,346,774

Tettɛeddayeḍ ɣer Iɣil Bukyasa.

11,923,757

Tu as l'habitude de passer à Ighil Boukyassa.

9,893,565

Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Yemmel.

11,923,758

Je me promène à At Yemmel.

9,504,778

Yeεreḍ ad yaru ayen akk i d-yenna uselmad.

11,923,759

Il a essayé d'écrire tout ce que lui a dit l'enseignant.

9,579,849

Uzlen-d akk at uxxam srewlen aderwic-nni.

11,923,761

Tous les membres de la famille sont accourus pour faire fuir ledit fou.

9,499,684

Amek dɣa ara tkettbemt tiririt s tdanit?

11,923,762

Comment vous écrivez « réponse » en danois ?

11,354,609

Ur mazal ara ad d-yeḍru wayen akka i yeḍran yid-i.

11,923,765

Ce que j'ai enduré ne se renouvellera pas.

11,264,789

Yeṭṭef-it seg umeẓẓuɣ.

11,923,767

Il l'a attrapé par l'oreille.

11,366,016

Ttxil-m, aru awal-inem uffir.

11,923,773

S'il vous plait, écrivez votre mot de passe.

8,138,991

Wissen kan ma tecfiḍ fell-i.

11,923,776

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.

9,459,962

Tettarum taqbaylit s usekkil alatini?

11,923,779

Transcrivez-vous le kabyle en caractère latin ?

7,183,361

Rebḥeɣ!

2,005,252

J'ai gagné !

9,639,451

Terramt takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, teṭṭfemt abrid n uɣerbaz.

11,923,781

Vous avez mis vos masques, pris vos sacs à dos, et vous êtes parties à l'école.

8,730,566

Ur nnumeɣ ara ttεeṭṭileɣ akken ad gneɣ.

11,923,786

Je n'ai pas l'habitude de dormir tard.

7,072,789

Teẓriḍ! Gren-d fell-i lbaṭel aberkan.

11,923,802

Tu sais ! Ils m'ont accusé de choses abjectes.

7,560,919

Ad iyi-texḍum neɣ ala?

11,923,807

Allez-vous me laisser en paix ou pas ?

9,372,774

Amek dɣa ara tkettbeḍ aɣanib s tcenwit?

11,923,814

Comment vous écrivez « style » en chenoui ?

9,555,425

Ayen ur d-teddimeḍ ara aguglu?

11,923,815

Pourquoi tu n'as pas pris de frommage ?

9,405,421

Ur teddim ara ihi ɣer Naḍuṛ.

11,923,824

Alors vous n'êtes pas allés à Nador.

11,240,449

Yeɣli seg ul-is.

11,923,825

Il a perdu toute crédibilité à ses yeux.

10,497,325

Sarameɣ ad tiliḍ dima deg lehna.

11,923,829

Je souhaite que la paix soit avec toi.

11,305,625

Yeqqel-d seg Ccinwa.

373,609

Il est revenu de Chine.

9,461,909

Tḥess kan i yaya.

11,923,836

Elle a écouté grand-mère seulement.

11,382,275

Telliḍ tesselmadeḍ.

2,257,705

Tu enseignais.

9,087,340

Tom iseεεu dima kra n aspirin deg lǧib n lfista-s.

11,923,841

Tom a toujours des cachets d'aspirine dans la poche de sa veste.

9,564,897

Ur ffiẓent ara iniɣem-nni.

11,923,845

Elles n'ont pas mâché la figue sèche.

7,460,529

Xeddmeɣ aya yal ass.

11,559,781

Je fais toujours ça.

7,460,529

Xeddmeɣ aya yal ass.

2,922,324

Je le fais toujours.

11,388,439

Tebɣid ad as-d-tejjed izen?

11,923,868

Veux-tu lui laisser un message ?

11,601,044

Ḥekmen fell-as 3 n yiseggasen.

11,923,882

Il a été condamné à 3 ans de prison ferme.

8,437,815

D leɛnaya-nwen, ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.

11,923,894

S'il vous plaît, ne nous laissez pas tomber.

9,210,263

Seg-kent i d-yekka wayen?

11,923,897

Cela vient de vous ?

9,214,464

Tura ad tẓer abugaṭu-nni.

11,923,906

Elle va voir l'avocat.

9,293,732

Amek ihi ara ad yessuqel ahil ar tkurit?

11,923,923

Comment doit-il traduire « programme » en coréen ?

7,764,027

Ad am-tent-kksen?

11,923,930

Ils vont te les enlever ?

11,441,870

Tura kan ay tent-id-ufant.

1,998,593

Elles viennent de les trouver.

9,924,332

Ad merrḥeɣ ɣer Amalu.

11,923,943

Je vais me balader à Amalou.

10,761,417

Ur ttaǧǧa ara Tom ad yessexreb tudert-ik.

11,923,948

Ne laisse pas Tom gâcher ta vie.

10,611,701

Anida-tt tikkilt-inu a Tom? "Ččiɣ-tt. Nwiɣ i nekk i tt-id-tuɣeḍ."

11,923,958

« Où est mon yaourt, Tom ? » « Je l'ai mangé. Je pensais que tu l'avais acheté pour moi. »

9,540,959

Amek i ilaq ara ad naru adellel s tsudanit?

11,923,971

Comment devrait-on écrire « publicité » en soudanais ?

11,424,199

Tixidas-nneɣ ugarent tid n wuccen.

11,923,982

Nos manigances sont plus grandes que celles du chacal.

11,923,994

Beṛka-aɣ txidas-ik!

11,923,996

Arrête tes manigances !

11,924,001

Beṛka-aɣ txidas-im!

11,923,996

Arrête tes manigances !

11,924,003

Beṛka-aɣ txidas-nwen!

11,924,004

Arrêtez vos manigances !

11,477,107

Ur tett ara ijeɛbuben n ugris.

11,924,006

Ne mange pas de glaçons.

11,442,067

Tura, asafag-nni itteddu.

11,924,025

L'avion est maintenant opérationnel.

11,305,680

Yeqqen.

11,924,038

Il est connecté.

11,382,332

Telliḍ tessneḍ-t mliḥ?

11,924,043

Vous le connaissiez bien ?

11,559,332

Tufa-tt-id la tettru.

11,924,102

Elle l'a trouvée en train de pleurer.

9,924,746

Ad terzu ɣer Tifra.

11,924,105

Elle visitera Tifra.

11,158,647

Ad bedden ɣer-m.

7,815,805

Ils prendront soin de toi.

8,227,081

Acu-t wanaw n uḍris-agi?

9,840,277

Quel genre de texte est-ce ?

11,405,095

Neɣra akk aḍris n yinaw-nni.

11,924,123

Nous avons lu le texte intégral du discours.