Sifal/Kabyle-French · Datasets at Hugging Face

3674822 int64 1.57M 11.9M	Ẓriɣ dacu ara d-tiniḍ. stringlengths 3 12.5k	3674816 int64 1.12k 11.9M ⌀	Je sais ce que tu vas dire. stringlengths 4 988 ⌀
10,499,938	Ur yelli win iseyyfen fell-ak ad txedmeḍ kra.	11,926,539	Personne ne t'a obligé à faire quoique ce soit.
11,463,537	Anfemt-as akken.	11,926,544	laissez-la en l'état.
8,198,868	I wid iwumi yeɣli waggus.	11,926,550	À ceux qui se sont dérobés.
7,050,486	Yiwen ur iẓeṛ.	3,237	Personne ne saura.
10,294,700	Zzayer ziɣ temxallaf ɣef wayen i lliɣ ttxemmimeɣ.	11,926,613	l'Algérie est bien différente de ce que j'imaginait.
9,304,707	Amek ara nketteb tagrawla s teglizit?	11,926,614	Comment écrit-on « révolution » en anglait ?
7,142,525	Akken i nṛuḥ ar tmeɣṛa nekk d Tom.	11,926,617	Nous sommes partis à la fête ensemble, moi et Tom.
9,294,800	Amek sakin ara ad ssuqlen tilawt ar trusit?	11,926,619	Et après comment va-t-on traduire « réalité » en russe ?
7,420,861	Yella ḥamu deg beṛṛa?	10,551,411	Fait-il chaud dehors ?
7,371,317	Ini-t-id abrid-nnayeḍ.	11,926,620	Répète-le une autre fois.
11,407,737	Nuweḍ ɣer din uqbel-ik.	2,035,682	Nous sommes arrivés là-bas avant toi.
11,280,911	Ḍfer-iyi-d, ma ulac aɣilif.	11,926,780	Suivez-moi, s'il vous plaît.
7,205,891	Lekdeb ur ittdum ara.	11,926,787	Le mensonge ne dure pas longtemps.
9,253,703	Ur tbubbaḍ ara iselkimen-nni ɣer Taka.	11,926,796	Vous n'avez pas porté ces ordinateurs à Taka.
11,440,055	Imarikanen-a d imdukal-nneɣ.	11,926,812	Ces américains sont nos amis.
7,186,906	Iɣil d netta i d aqeṛṛu n ukabar.	11,926,897	Il se croit chef du parti.
9,201,465	Teččam akeṛmus.	11,926,903	Vous avez mangé des figues de barbarie.
10,345,046	Ur yenkir ara Tom.	11,926,920	Tom ne l'a pas nié.
11,097,872	Yusa-d ɣer da Tom iḍelli.	11,926,922	Tom est venu ici hier.
7,497,967	Tettzuxxu s tutlayt taqbaylit.	11,926,923	Elle est fière de la langue kabyle.
9,126,375	Ttɣawaleɣ ɣer Reims.	11,926,926	Je me dépêche à Reims.
9,790,175	Ur nguǧǧ ara ɣer Sedduq.	11,926,928	On n'a pas déménagé à Seddouk.
11,293,862	Yuba yettṛebbi iysan aɛṛaben.	11,926,939	Youba élève des chevaux arabes.
11,117,747	D tukyist tikwal.	11,926,948	Elle est parfois gentille.
7,139,032	Ulac ticraḍ mebla idammen.	705,587	Qui ne risque rien n'a rien.
9,105,563	Treggel abrid.	11,927,836	Elle barre le chemin.
9,078,530	Azekka ad dduɣ yid-wen ɣer temkaṛḍit.	11,927,868	Demain, j'irai à la bibliothèque avec vous.
11,342,884	Nurar yid-s.	11,927,886	Nous avons joué avec lui.
9,459,617	Qeṛṛḥen-iyi yirkasen-iw.	11,928,124	Mes chaussures me font mal.
11,020,010	Melmi akka?	11,928,130	Quand est-ce que ?
10,178,208	Ihi, yyaw ad nkemmel.	139,646	Allons-y !
7,244,304	Tura kan i nekfa učči.	11,928,145	Nous venons de finir de manger.
11,305,630	Yeqqel-d seg teftist.	11,928,149	Il est revenu de la plage.
9,179,164	Ur ḥewwṣen ara ɣer Rwiba.	11,928,156	Ils ne se sont pas promenés à Rouiba.
10,697,120	Kemm d tineslemt?	10,873,469	Es-tu musulmane ?
9,242,320	Ur yewwi ara amecmac-nni ɣer At Umendil.	11,928,178	Il n'a pas emmené l'abricot à At Umendil.
9,201,263	Azekka ad teččeḍ tabanant.	11,928,183	Tu mangeras une banane demain.
10,466,784	Tagḍiḍt n yiḍ daɣen tesεa afriwen.	11,928,187	Les chauves-souris ont aussi des ailes.
7,792,582	Tekkes-it-id?	11,928,189	Elle l'a enlevé ?
7,267,361	Amek i nezmer ad nwenneε ayagi?	11,928,192	Comment pouvons-nous améliorer cela ?
9,063,830	Ad zzenzeɣ adlis-nni n tenwalt taqbaylit.	11,928,196	Je vais vendre ce livre de la cuisine kabyle.
11,453,863	Iseṭṭel-iyi acebbub-iw.	11,928,201	Il m'a coupé les cheveux.
11,453,863	Iseṭṭel-iyi acebbub-iw.	11,928,205	Il m'a rasé les cheveux.
9,916,427	Ddehmet ɣer Iɣil n Lqayed.	11,928,289	Ils porteront les olives à Béjaïa.
10,561,271	Deg Florida, yella wučči n Kuba anda teqqleḍ.	11,928,299	En Floride on peut manger cubain n'importe où.
10,561,275	D acu i la iḍerrun akka deg tmurt-a?	11,928,300	Que se passe-t-il dans ce pays ?
11,928,260	Tom yuɣal ɣer deffir, yettergigi seg tuggdi.	11,928,310	Tom recula, tremblant de peur.
11,928,324	D lḥilat tilmawin i yettqerbuben aṭas.	11,928,334	Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit.
9,989,729	Ɣer lebɛid yella yettemcabi ɣer wudem n wemdan.	11,928,357	Ça ressemblait de loin à un visage humain.
9,990,525	George Harrison tudert-is akk iεac d afenṭazi.	11,928,436	George Harrison fut un gentleman toute sa vie.
9,990,527	Cebḥent i snat.	11,928,451	Elles sont belles toutes les deux.
9,325,723	Amek i ilaq ad kettbent tilisa s teglizit?	11,928,469	Comment elles doivent écrire « frontière » en anglais ?
9,223,130	Ad nerfed idɣaɣen-nni ɣer At Sidi Saεid.	11,928,475	Nous emporterons ces cailloux à At Sidi Saïd.
11,664,450	Akli yugar-iyi aṭas.	11,928,483	Akli est beaucoup plus âgée que moi.
10,553,358	Kifkif-ikent!	11,928,485	Vous êtes pareilles !
9,686,672	Zemreɣ ad k-d-awiɣ kra?	11,928,493	Puis-je vous apporter quelque chose ?
9,990,574	Yesselmed-as Tom i Mary ad taru tizlatin.	11,928,501	Tom a enseigné à Marie comment composer des chansons.
10,468,361	Wwḍeɣ ɣer Tifra.	11,928,502	Je suis arrivé à Tifra.
7,077,433	Ssneɣ ad cnuɣ yerna tiɣri-inu tecbeḥ.	11,928,510	Je sais chanter, et en plus de ça, j'ai une belle voix.
9,458,121	Ur imerreḥ ara ɣer Tipaza.	11,928,511	Il ne s'est pas promené à Tipaza.
9,157,772	Ɛebbi akermus-nni ɣer Tubirett.	11,928,531	Transporte les figues de barbarie vers Bouira.
11,193,025	Xzer-it.	4,320,470	Regarde-le.
9,554,963	Wissen iwacu ur d-teddimem ara tananast.	11,928,535	Je me demande pourquoi vous n'avez pas pris un ananas.
9,447,192	Ad teg ayen yelhan i tmetti.	11,928,543	Elle fera ce qui est le mieux pour la société.
9,990,579	Ad ddmeɣ ayen iwumi zemreɣ.	11,928,549	Je me servirai comme je peux.
11,928,563	Ilaq ad testenyiḍ da.	11,928,564	Tu dois signer ça.
9,447,198	Ḥessent i wayen i d-yenna uselway n tmurt taqbaylit.	11,928,574	Elles ont écouté ce que disait le président de la Kabylie.
9,221,645	Tɛebbam taga-nni ɣer At Ḥamsi.	11,928,582	Vous avez transporter les cardons à At Hamsi.
8,324,227	D ayen i d-yeqqar Tom.	11,928,588	C'est ce que dit Tom.
7,220,584	Melmi ara tebduḍ axeddim-ik?	11,928,590	Quand commences-tu ton travail ?
9,325,669	Yerkeb ɣer At Mendas.	11,928,596	Il s'est rendu à At Mendas.
11,247,334	A tamurt-iw, berka imeṭṭi.	11,928,597	Mon pays, arrête de pleurer.
11,132,006	Yettɛanad am yibki.	11,928,601	Il se comporte comme un singe.
11,362,305	Tusa-iyi-d takti d tamaynut.	11,928,794	Une idée nouvelle m'est venue à l'esprit.
11,151,390	Anwi-ten inaẓuren i tḥemmleḍ?	11,928,797	Quels sont tes artistes préférés ?
11,400,826	Qquren wulawen.	11,928,801	Les cœurs se sont endurcis.
7,477,187	Tzemreḍ ttxil-m ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nneɣ?	11,928,805	Peux-tu nous laisser tranquilles une minute ?
11,149,987	Azekka ad ẓẓuɣ tazemmurt.	11,928,923	Demain, je plante un olivier.
11,434,539	Ixeddamen zgan ttnaɣen ɣef izerfan-nsen maca imɛelmen sɛuẓugen.	11,928,930	Les ouvriers luttent constamment pour leurs droits, mais les représentants sont sourds.
7,499,329	Medlemt allen-nkent ad txemmmemt mliḥ.	11,928,936	Fermer les yeux aide à mieux réfléchir.
11,275,029	Ulac am teqbaylit.	11,928,941	Il n'y'a pas meilleur que le kabyle.
11,389,082	Tamurt n Leqbayel tecbeḥ.	11,928,945	La Kabylie est belle.
8,985,844	Ruḥeɣ ɣer texxamt.	11,928,957	Je suis allé dans la chambre.
8,985,844	Ruḥeɣ ɣer texxamt.	11,928,959	Je suis allée dans la chambre.
11,393,197	Tallit n Wureɣ n Ṛṛuman tɛedda.	11,928,963	L'âge d'or des romains est dans le passé.
11,928,981	Iɛawed-as mliḥ i tebrat-nni.	11,928,986	Il relut attentivement la lettre.
11,928,984	Nxeddem lexɣal deɣali.	11,928,989	Nous faisons les choses aveuglément.
11,929,001	Yebɛed ssya?	1,739,247	Est-ce loin d'ici ?
11,929,015	Talemmast n temdint tella teččur d lɣaci.	11,929,019	Le centre-ville regorgeait de monde.
11,929,033	D leqrun aya, amkan-a ijebbed-d iminigen seg yal ṣṣenf.	11,929,036	Depuis des siècles, cet endroit attirait des immigrants de toutes sortes.
11,929,050	D acu i ten-yessagden ?	11,929,052	De quoi avait-ils peur ?
11,929,072	Dɣa d tidet yebɣa ad imahel da ?	11,929,075	Avait-il vraiment envie de travailler ici ?
11,929,074	Medden akken ma llan, zemren ad ccḍen.	432,922	Tout le monde peut se tromper.
11,929,080	Teḥbes sdat tḥanut n yilellucen.	11,929,081	Elle s'arrêta devant un magasin de jouets.
11,929,091	Ayɣer iyi-d-tettmuquleḍ akken? Tebɣiḍ tawlaft-iw?	11,929,092	Pourquoi tu me regarde comme ça ? Tu veux ma photo ?
11,929,088	Ugaden fell-i imawlan-iw.	11,929,098	Mes parents ont peur pour moi.
11,929,085	Tugad fell-i yemma.	11,929,100	Ma mère a peur pour moi.
11,929,090	Ur tuɣ tannumi tettagad fell-i.	11,929,103	Elle n'a pas l'habitude d'avoir peur pour moi.
11,929,102	Tzemreḍ tili tewteḍ uqbel ad tkecmeḍ!	11,929,104	Vous auriez pu frapper avant d'entrer !
11,929,112	Ur tettezzim ara ad iyi-teẓrem!	11,929,113	Vous ne me reverrez plus !

10,499,938

Ur yelli win iseyyfen fell-ak ad txedmeḍ kra.

11,926,539

Personne ne t'a obligé à faire quoique ce soit.

11,463,537

Anfemt-as akken.

11,926,544

laissez-la en l'état.

8,198,868

I wid iwumi yeɣli waggus.

11,926,550

À ceux qui se sont dérobés.

7,050,486

Yiwen ur iẓeṛ.

3,237

Personne ne saura.

10,294,700

Zzayer ziɣ temxallaf ɣef wayen i lliɣ ttxemmimeɣ.

11,926,613

l'Algérie est bien différente de ce que j'imaginait.

9,304,707

Amek ara nketteb tagrawla s teglizit?

11,926,614

Comment écrit-on « révolution » en anglait ?

7,142,525

Akken i nṛuḥ ar tmeɣṛa nekk d Tom.

11,926,617

Nous sommes partis à la fête ensemble, moi et Tom.

9,294,800

Amek sakin ara ad ssuqlen tilawt ar trusit?

11,926,619

Et après comment va-t-on traduire « réalité » en russe ?

7,420,861

Yella ḥamu deg beṛṛa?

10,551,411

Fait-il chaud dehors ?

7,371,317

Ini-t-id abrid-nnayeḍ.

11,926,620

Répète-le une autre fois.

11,407,737

Nuweḍ ɣer din uqbel-ik.

2,035,682

Nous sommes arrivés là-bas avant toi.

11,280,911

Ḍfer-iyi-d, ma ulac aɣilif.

11,926,780

Suivez-moi, s'il vous plaît.

7,205,891

Lekdeb ur ittdum ara.

11,926,787

Le mensonge ne dure pas longtemps.

9,253,703

Ur tbubbaḍ ara iselkimen-nni ɣer Taka.

11,926,796

Vous n'avez pas porté ces ordinateurs à Taka.

11,440,055

Imarikanen-a d imdukal-nneɣ.

11,926,812

Ces américains sont nos amis.

7,186,906

Iɣil d netta i d aqeṛṛu n ukabar.

11,926,897

Il se croit chef du parti.

9,201,465

Teččam akeṛmus.

11,926,903

Vous avez mangé des figues de barbarie.

10,345,046

Ur yenkir ara Tom.

11,926,920

Tom ne l'a pas nié.

11,097,872

Yusa-d ɣer da Tom iḍelli.

11,926,922

Tom est venu ici hier.

7,497,967

Tettzuxxu s tutlayt taqbaylit.

11,926,923

Elle est fière de la langue kabyle.

9,126,375

Ttɣawaleɣ ɣer Reims.

11,926,926

Je me dépêche à Reims.

9,790,175

Ur nguǧǧ ara ɣer Sedduq.

11,926,928

On n'a pas déménagé à Seddouk.

11,293,862

Yuba yettṛebbi iysan aɛṛaben.

11,926,939

Youba élève des chevaux arabes.

11,117,747

D tukyist tikwal.

11,926,948

Elle est parfois gentille.

7,139,032

Ulac ticraḍ mebla idammen.

705,587

Qui ne risque rien n'a rien.

9,105,563

Treggel abrid.

11,927,836

Elle barre le chemin.

9,078,530

Azekka ad dduɣ yid-wen ɣer temkaṛḍit.

11,927,868

Demain, j'irai à la bibliothèque avec vous.

11,342,884

Nurar yid-s.

11,927,886

Nous avons joué avec lui.

9,459,617

Qeṛṛḥen-iyi yirkasen-iw.

11,928,124

Mes chaussures me font mal.

11,020,010

Melmi akka?

11,928,130

Quand est-ce que ?

10,178,208

Ihi, yyaw ad nkemmel.

139,646

Allons-y !

7,244,304

Tura kan i nekfa učči.

11,928,145

Nous venons de finir de manger.

11,305,630

Yeqqel-d seg teftist.

11,928,149

Il est revenu de la plage.

9,179,164

Ur ḥewwṣen ara ɣer Rwiba.

11,928,156

Ils ne se sont pas promenés à Rouiba.

10,697,120

Kemm d tineslemt?

10,873,469

Es-tu musulmane ?

9,242,320

Ur yewwi ara amecmac-nni ɣer At Umendil.

11,928,178

Il n'a pas emmené l'abricot à At Umendil.

9,201,263

Azekka ad teččeḍ tabanant.

11,928,183

Tu mangeras une banane demain.

10,466,784

Tagḍiḍt n yiḍ daɣen tesεa afriwen.

11,928,187

Les chauves-souris ont aussi des ailes.

7,792,582

Tekkes-it-id?

11,928,189

Elle l'a enlevé ?

7,267,361

Amek i nezmer ad nwenneε ayagi?

11,928,192

Comment pouvons-nous améliorer cela ?

9,063,830

Ad zzenzeɣ adlis-nni n tenwalt taqbaylit.

11,928,196

Je vais vendre ce livre de la cuisine kabyle.

11,453,863

Iseṭṭel-iyi acebbub-iw.

11,928,201

Il m'a coupé les cheveux.

11,453,863

Iseṭṭel-iyi acebbub-iw.

11,928,205

Il m'a rasé les cheveux.

9,916,427

Ddehmet ɣer Iɣil n Lqayed.

11,928,289

Ils porteront les olives à Béjaïa.

10,561,271

Deg Florida, yella wučči n Kuba anda teqqleḍ.

11,928,299

En Floride on peut manger cubain n'importe où.

10,561,275

D acu i la iḍerrun akka deg tmurt-a?

11,928,300

Que se passe-t-il dans ce pays ?

11,928,260

Tom yuɣal ɣer deffir, yettergigi seg tuggdi.

11,928,310

Tom recula, tremblant de peur.

11,928,324

D lḥilat tilmawin i yettqerbuben aṭas.

11,928,334

Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit.

9,989,729

Ɣer lebɛid yella yettemcabi ɣer wudem n wemdan.

11,928,357

Ça ressemblait de loin à un visage humain.

9,990,525

George Harrison tudert-is akk iεac d afenṭazi.

11,928,436

George Harrison fut un gentleman toute sa vie.

9,990,527

Cebḥent i snat.

11,928,451

Elles sont belles toutes les deux.

9,325,723

Amek i ilaq ad kettbent tilisa s teglizit?

11,928,469

Comment elles doivent écrire « frontière » en anglais ?

9,223,130

Ad nerfed idɣaɣen-nni ɣer At Sidi Saεid.

11,928,475

Nous emporterons ces cailloux à At Sidi Saïd.

11,664,450

Akli yugar-iyi aṭas.

11,928,483

Akli est beaucoup plus âgée que moi.

10,553,358

Kifkif-ikent!

11,928,485

Vous êtes pareilles !

9,686,672

Zemreɣ ad k-d-awiɣ kra?

11,928,493

Puis-je vous apporter quelque chose ?

9,990,574

Yesselmed-as Tom i Mary ad taru tizlatin.

11,928,501

Tom a enseigné à Marie comment composer des chansons.

10,468,361

Wwḍeɣ ɣer Tifra.

11,928,502

Je suis arrivé à Tifra.

7,077,433

Ssneɣ ad cnuɣ yerna tiɣri-inu tecbeḥ.

11,928,510

Je sais chanter, et en plus de ça, j'ai une belle voix.

9,458,121

Ur imerreḥ ara ɣer Tipaza.

11,928,511

Il ne s'est pas promené à Tipaza.

9,157,772

Ɛebbi akermus-nni ɣer Tubirett.

11,928,531

Transporte les figues de barbarie vers Bouira.

11,193,025

Xzer-it.

4,320,470

Regarde-le.

9,554,963

Wissen iwacu ur d-teddimem ara tananast.

11,928,535

Je me demande pourquoi vous n'avez pas pris un ananas.

9,447,192

Ad teg ayen yelhan i tmetti.

11,928,543

Elle fera ce qui est le mieux pour la société.

9,990,579

Ad ddmeɣ ayen iwumi zemreɣ.

11,928,549

Je me servirai comme je peux.

11,928,563

Ilaq ad testenyiḍ da.

11,928,564

Tu dois signer ça.

9,447,198

Ḥessent i wayen i d-yenna uselway n tmurt taqbaylit.

11,928,574

Elles ont écouté ce que disait le président de la Kabylie.

9,221,645

Tɛebbam taga-nni ɣer At Ḥamsi.

11,928,582

Vous avez transporter les cardons à At Hamsi.

8,324,227

D ayen i d-yeqqar Tom.

11,928,588

C'est ce que dit Tom.

7,220,584

Melmi ara tebduḍ axeddim-ik?

11,928,590

Quand commences-tu ton travail ?

9,325,669

Yerkeb ɣer At Mendas.

11,928,596

Il s'est rendu à At Mendas.

11,247,334

A tamurt-iw, berka imeṭṭi.

11,928,597

Mon pays, arrête de pleurer.

11,132,006

Yettɛanad am yibki.

11,928,601

Il se comporte comme un singe.

11,362,305

Tusa-iyi-d takti d tamaynut.

11,928,794

Une idée nouvelle m'est venue à l'esprit.

11,151,390

Anwi-ten inaẓuren i tḥemmleḍ?

11,928,797

Quels sont tes artistes préférés ?

11,400,826

Qquren wulawen.

11,928,801

Les cœurs se sont endurcis.

7,477,187

Tzemreḍ ttxil-m ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nneɣ?

11,928,805

Peux-tu nous laisser tranquilles une minute ?

11,149,987

Azekka ad ẓẓuɣ tazemmurt.

11,928,923

Demain, je plante un olivier.

11,434,539

Ixeddamen zgan ttnaɣen ɣef izerfan-nsen maca imɛelmen sɛuẓugen.

11,928,930

Les ouvriers luttent constamment pour leurs droits, mais les représentants sont sourds.

7,499,329

Medlemt allen-nkent ad txemmmemt mliḥ.

11,928,936

Fermer les yeux aide à mieux réfléchir.

11,275,029

Ulac am teqbaylit.

11,928,941

Il n'y'a pas meilleur que le kabyle.

11,389,082

Tamurt n Leqbayel tecbeḥ.

11,928,945

La Kabylie est belle.

8,985,844

Ruḥeɣ ɣer texxamt.

11,928,957

Je suis allé dans la chambre.

8,985,844

Ruḥeɣ ɣer texxamt.

11,928,959

Je suis allée dans la chambre.

11,393,197

Tallit n Wureɣ n Ṛṛuman tɛedda.

11,928,963

L'âge d'or des romains est dans le passé.

11,928,981

Iɛawed-as mliḥ i tebrat-nni.

11,928,986

Il relut attentivement la lettre.

11,928,984

Nxeddem lexɣal deɣali.

11,928,989

Nous faisons les choses aveuglément.

11,929,001

Yebɛed ssya?

1,739,247

Est-ce loin d'ici ?

11,929,015

Talemmast n temdint tella teččur d lɣaci.

11,929,019

Le centre-ville regorgeait de monde.

11,929,033

D leqrun aya, amkan-a ijebbed-d iminigen seg yal ṣṣenf.

11,929,036

Depuis des siècles, cet endroit attirait des immigrants de toutes sortes.

11,929,050

D acu i ten-yessagden ?

11,929,052

De quoi avait-ils peur ?

11,929,072

Dɣa d tidet yebɣa ad imahel da ?

11,929,075

Avait-il vraiment envie de travailler ici ?

11,929,074

Medden akken ma llan, zemren ad ccḍen.

432,922

Tout le monde peut se tromper.

11,929,080

Teḥbes sdat tḥanut n yilellucen.

11,929,081

Elle s'arrêta devant un magasin de jouets.

11,929,091

Ayɣer iyi-d-tettmuquleḍ akken? Tebɣiḍ tawlaft-iw?

11,929,092

Pourquoi tu me regarde comme ça ? Tu veux ma photo ?

11,929,088

Ugaden fell-i imawlan-iw.

11,929,098

Mes parents ont peur pour moi.

11,929,085

Tugad fell-i yemma.

11,929,100

Ma mère a peur pour moi.

11,929,090

Ur tuɣ tannumi tettagad fell-i.

11,929,103

Elle n'a pas l'habitude d'avoir peur pour moi.

11,929,102

Tzemreḍ tili tewteḍ uqbel ad tkecmeḍ!

11,929,104

Vous auriez pu frapper avant d'entrer !

11,929,112

Ur tettezzim ara ad iyi-teẓrem!

11,929,113

Vous ne me reverrez plus !