data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1200,
"input": "श्रीनगर। जम्मू-कश्मीर में पहले के मुकाबले हालात कुछ बेहतर हुए हैं। राज्य में राज्यपाल शासन लागू होने के बाद सेना",
"output": "srinagar. jammu-kashmir main pehle ke mukaable halaat kuch behatar hue hai. rajya main rajyapal shashan lagu hone ke baad sena"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1201,
"input": "इस बार Chhath महापर्व के चार दिवसीय अनुष्ठान में ग्रह-गोचरों का शुभ संयोगों बन रहा है नई दिल्ली। लोकआस्था के",
"output": "is baar Chhath mahaparv ke chaar divasiy anushthan main grah-gocharon kaa shubh sanyogon ban rahaa he nai dilli. lokastha ke"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1202,
"input": "प्यारे से पेड़, पौधे, सुंदर फूल भला किसे अच्छे नहीं लगते? लेकिन ज्यादातर लोग इस बारे में बस सोचते ही ज्यादा हैं करते कुछ नहीं हैं।",
"output": "pyaare se ped, paudhe, sundar phool bhala kise achche nahin lagate? lekin zyaadaatar log is bare main bas sochate hi zyada hai karte kuch nahin hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1203,
"input": "हर घर में थोड़ी-बहुत जगह तो गार्डनिंग के लिए छोड़ी जाती है, लेकिन अकसर यह जगह ऐसे ही बिना उपयोग के पड़ी रहती है। जरा सोचिए यदि थोड़ी-सी मेहनत और अक्ल लगा ली जाए तो आपका घर बन सकता है, एकदम हरा भरा। यह हरियाली आपको प्रकृति प्रेमी का खिताब दिलाएगी सो अलग।",
"output": "har ghar main thodi-bahut jagah to gardening ke liye chodi jaati he, lekin akasar yah jagah aise hi bina upyog ke padi rahati he. jaraa sochie yadi thodi-si mehnat or akl laga lee jaae to aapkaa ghar ban saktaa he, ekadam haraa bharaa. yah hariyaali aapako prakruti premi kaa khitaab dilaaegi so alag."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1204,
"input": "गार्डन बनाने के लिए जरूरी है कि सबसे पहले आप उसकी जगह तय कर लें। यदि आप फ्रंट में गार्डन बनाना चाहते हैं तो जगह को नाप लीजिए। कितने हिस्से में गार्डन रहेगा? कितना पाथ के लिए छोड़ना है? आदि। अब सीजन के हिसाब से अपने मन पसंद फूल चुन लीजिए। गार्डन को अपनी इच्छा के अनुसार 2 या 3 भागों में बांट दीजिए। अब इन भाग में अलग-अलग तरह के फूल लगाइए जो बहुत सुंदर लगेंगे। गार्डन के बीच में आप चाहें तो गुलमोहर, नीम या आम जैसा बड़ा पेड़ भी लगा सकते हैं।",
"output": "garden banane ke liye jaruri he ki sabase pehle aap uski jagah tay kar len. yadi aap front main garden bananaa chaahate hai to jagah ko naap lijie. kitne hisse main garden rahegaa? kitna path ke liye chhodana he? aadi. ab sijan ke hisaab se apane man pasand phool chun lijie. garden ko apni ichha ke anusaar 2 yaa 3 bhaagon main baant dijie. ab in bhaag main alag-alag tarah ke phool lagaaie jo bahut sundar lagenge. garden ke bich main aap chahen to gulmohar, neem yaa aam jaisaa bada ped bhi laga sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1205,
"input": "यह पेड़ स्वास्थ के लिए अच्छे तो होते ही हैं, साथ ही साथ गर्मियों में ताजी हवा के लिए इससे बढ़िया कोई उपाय नहीं है। छोटी-छोटी क्यारियाँ बनाने के बाद बाकी बची जमीन पर मैट ग्रास लगा दीजिए। आप चाहे तो क्यारियों को स्टार, सर्कल या कोई और शेप भी दे सकते हैं।",
"output": "yah ped swasth ke liye achche to hote hi hai, saath hi saath garmiyon main taaji hawa ke liye isse badhiya koi upaay nahin he. choti-choti kyaariyaan banane ke baad baaki bachi jameen par mat grass laga dijie. aap chaahe to kyaariyon ko star, sarkal yaa koi or shape bhi de sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1206,
"input": "कभी भी बीजों को यूं ही मत बिखेरिए बल्कि इन्हें ठीक से लगाइए, ताकि बड़े होने पर पौधे अजीब न लगे। हमेशा दो पौधों में कुछ दूरियां रहने दें। इससे पौधों की जड़ो को फैलने में आसानी होती है। आप जब भी गार्डन बनाए अपने घर के हिसाब से बनाए।",
"output": "kabhi bhi bijon ko yun hi mat bikheriye balki inhen thik se lagaaie, taaki bade hone par paudhe ajeeb na lage. hameshaa do paudhon main kuch dooriyaan rahane den. isse paudhon kii jado ko failane main aasaani hoti he. aap jab bhi garden banaae apane ghar ke hisaab se banaae."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1207,
"input": "गार्डन बनाने और पेड़ लगाने का एक और फायदा यह है कि वे फेंग शुई के प्रभाव को बढ़ा देते हैं। फेंग शुई के अनुसार स्वस्थ और मजबूत पौधे आपके घर में खुशियाँ लाते हैं, और घर के हर कोने को उत्साह से सरोबार कर देते हैं। फेंग शुई में पौधों को नौ आधारभूत सुरक्षा सावधानियों में से एक माना गया है। ऐसा माना जाता है कि पेड़ जैविक तत्वों या तेज को बहुत शक्तिशाली रूप में संचारित करते हैं और नकारात्मक प्रभावों को दूर करते हैं। इसलिए घर के खाली हिस्सों में पौधे लगा देना चाहिए।",
"output": "garden banane or ped lagane kaa ek or phayda yah he ki ve pheng shui ke prabhaav ko badha dete hai. pheng shui ke anusaar swasth or majboot paudhe aapke ghar main khushiyaan laate hai, or ghar ke har kone ko utsaah se sarobaar kar dete hai. pheng shui main paudhon ko nau aadharbhoot suraksha saavdhaaniyon main se ek mana gaya he. aisa mana jaataa he ki ped jaivik tatwon yaa tej ko bahut shaktishaalee rup main sanchaarit karte hai or nakaaratmak prabhaavon ko dur karte hai. isliye ghar ke khaali hisson main paudhe laga dena chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1208,
"input": "पेड़-पौधे ध्वनि और विकिरणों को भी प्रभावशाली ढंग से अवशोषित कर लेते हैं। चढ़ने वाली बेलें जिन्हें 'क्लाइमबर्स कहा जाता है जैसे, मनी प्लाँट को कोने में लगाकर उस जगह की उदासीनता को कम किया जा सकता है। घर के दक्षिण-पूर्व कोने को धन और समृद्धि का कोना माना जाता है, इसलिए यहाँ चौड़े पत्तियों वाले पौधे लगाना चाहिए।",
"output": "ped-paudhe dhwani or vikiranon ko bhi prabhaavshaalee dhang se avashoshit kar lete hai. chadhane vaali belein jinhen 'climbers kaha jaataa he jaise, mani plant ko kone main lagaakar us jagah kii udaseenta ko kam kiya ja saktaa he. ghar ke dakshin-purv kone ko dhan or samruddhi kaa konaa mana jaataa he, isliye yahan chaude pattiyon vaale paudhe lagaana chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1209,
"input": "मुरझा गए या सूख गए पौधों को तुरंत हटा देना चाहिए। घर के सामने वाले हिस्से में काँटेदार या नुकीले पत्तों वाले पौधे नहीं लगाना चाहिए। इन कुछ बातों पर अमल कर के आप भी फेंग शुई का फायदा उठा सकते हैं।",
"output": "murjhaa gaye yaa suukh gaye paudhon ko turant hataa dena chahie. ghar ke saamne vaale hisse main kantedaar yaa nukile patton vaale paudhe nahin lagaana chahie. in kuch baton par amal kar ke aap bhi pheng shui kaa phayda uthaa sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1210,
"input": "भगवान सूर्यदेव की कृपा पाना चाहते हैं तो छठ पर्व के दिनों में अवश्य पढ़ें सूर्य चालीसा का संपूर्ण पाठ",
"output": "bhagwaan suryadev kii krupa paanaa chaahate hai to chhath parv ke dinon main avashya padhein surya chalisa kaa sampurna paath"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1211,
"input": "तेहरान। दक्षिण-पूर्वी ईरान में शुक्रवार को 5.6 तीव्रता के भूकंप के कारण एक महिला की मौत हो गई और कई गांवों में कई घर क्षतिग्रस्त हो गए। ईरान के सरकारी मीडिया ने यह जानकारी दी है। रेड क्रिसेंट सोसायटी के प्रांतीय प्रमुख रसूल रश्की ने सरकारी संवाद समिति इरना को बताया कि भूकंप के बाद कई झटके महसूस किये गए और इसके कारण सदमे से एक 18 वर्षीय महिला की मौत हो गई।",
"output": "tehran. dakshin-purvi iran main shuukravaar ko 5.6 tivrata ke bukamp ke kaaran ek mahila kii maut ho gai or kai gaanvon main kai ghar kshatigrast ho gaye. iran ke sarkari media ne yah jaankaree di he. red kriscent sosayadi ke prantiy pramukh rasul rashki ne sarkari samvaad samiti irnaa ko bataaya ki bukamp ke baad kai jatke mahasoos kiye gaye or iske kaaran sadame se ek 18 varshiya mahila kii maut ho gai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1212,
"input": "रश्की ने बताया कि स्थानीय रिपोर्ट्स के अनुसार दो अन्य लोगों की मौत हुई है जिसकी तत्काल पुष्टि नहीं हो सकी है। सरकारी टेलीविजन ने आपदा प्रबंधन के प्रांतीय प्रमुख अब्देल रहमान शाहनवाजी के हवाले से बताया कि कई गांवों में कुछ घर क्षतिग्रस्त हुए हैं। अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण संस्थान ने बताया कि भूकंप की तीव्रता रिक्टर स्केल पर 5.5 मापी गई और इसका केंद्र जेहादन शहर से 200 किलो मीटर दक्षिण- पश्चिम में जमीन से 26 किलो मीटर की गहराई पर था।",
"output": "rashki ne bataaya ki sthaneey reports ke anusaar do anya logon kii maut hui he jisaki tatkaal pushti nahin ho saki he. sarkari televijan ne aapadaa prabandhan ke prantiy pramukh abdel rahamaan shahanvaji ke hawaale se bataaya ki kai gaanvon main kuch ghar kshatigrast hue hai. america bhugarbha surveykshan santhaan ne bataaya ki bukamp kii tivrata richter scale par 5.5 maapi gai or iskaa centre jehadan shahar se 200 kilo meter dakshin- pashchim main jameen se 26 kilo meter kii gaharaai par tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1213,
"input": "हर बार पार्टी में आप एक ही तरह का हेयर स्टाइल रखकर बोर हो गई हैं? और अब तो आपके पति भी आपसे कहने लग �",
"output": "har baar party main aap ek hi tarah kaa hair style rakhkar bor ho gai hai? or ab to aapke pati bhi aapse kehane lag �"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1214,
"input": "पीएम मोदी ने वाराणसी में किया देश के पहले मल्टी मॉडल टर्मिनल का उद्घाटन, अब गंगा के रास्ते चलेंगे जहाज Read More",
"output": "piem modi ne varanasi main kiya desh ke pehle multi model terminal kaa udghaatan, ab ganga ke raste chalenge jahaaj Read More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1215,
"input": "बीजेपी सांसद मनोज तिवारी का विवादित बयान- अगर सोनिया गांधी ने छठ पूजा की होती तो बुद्धिमान बच्चा पैदा होता Read More",
"output": "bijepi saansad manoj tiwari kaa vivaadit bayaan- agar sonia gandhi ne chhath puja kii hoti to budhimaan baccha paidaa hota Read More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1216,
"input": "सीएम रमन सिंह ने बोला कांग्रेस अध्यक्ष पर हमला, कहा- लोगों के लिए एक प्रकार के मनोरंजन हैं राहुल गांधी Read More",
"output": "siem raman singh ne bolaa congress adhyaksh par hamalaa, kaha- logon ke liye ek prakaar ke manoranjan hai rahul gandhi Read More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1217,
"input": "एक बार फिर वृंदावन पहुंचे तेजप्रताप यादव, बोले – मुझे अपनी जिंदगी जी लेने दो भाई, मैं शांति की तलाश में हूं… Read More",
"output": "ek baar phir vrundavan pahunche tejpratap yadav, bole – mujhe apni jindagi ji lene do bhai, main shanti kii talash main hum… Read More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1218,
"input": "तेलंगाना में बीजेपी ने जारी किया घोषणापत्र : किया बड़ा वादा, कहा – हर साल मुफ्त में बाटेंगे एक लाख गाय Read More",
"output": "telugana main bijepi ne jari kiya ghoshnaptr : kiya bada vaada, kaha – har saal muft main baatenge ek lakh gaay Read More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1219,
"input": "पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या को लेकर बड़ा खुलासा – लाश को पहले तेजाब से जलाया, फिर नाली में फेंक दिया Read More",
"output": "patrkaar jamaal khashogi kii hatya ko lekar bada khulaasa – laash ko pehle tejaab se jalaayaa, phir naalee main phenk diya Read More"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1220,
"input": "नई दिल्ली। दिल्ली सर्राफा बाजार में सोमवार को सोना 80 रुपए चमककर 32,150 रुपए प्रति दस ग्राम पर पहुंच �",
"output": "nai dilli. dilli sarrapha bazaar main somvaar ko sona 80 rupye chamakkar 32,150 rupye prati das gram par pahunch �"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1221,
"input": "Previous PostPrevious टेस्ट श्रृंखला के सभी मैचों में टास हारने वाले तीसरे भारतीय कप्तान बने विराट कोहली",
"output": "Previous PostPrevious test shrinkhalaa ke sabhi maichon main tas haarane vaale tisare bhartiya captain bane viraat kohli"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1222,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh, केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से अनुबन्धित एवं केंद्रीय विद्यालय संगठन द्वारा संचालित जिले का सर्वोत्तम इंटर कालेज है. इस विद्यालय में राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद (NCERT) द्वारा निर्मित पाठ्यक्रम का अनुसरण किया जाता है. केन्द्रीय विद्यालय संगठन, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक स्वायत्त शाषी संस्था है. इसकी शुरुआत वर्ष 1965 में हुई थी.",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh, kendriya madhyamik shiksha board se anubandhit evam kendriya vidhyalay sanghathan dwaara sanchalit jile kaa sarvottam inter kalege he. is vidhyalay main rashtriya shaikshik anusandhan or prashikshan parishad (NCERT) dwaara nirmit paathyakram kaa anusaran kiya jaataa he. kendriya vidhyalay sanghathan, maanav sansaadhan vikaas mantralay, bharat sarkaar ke adheen ek swytt shaashi sanstha he. isaki shuruyaat varsh 1965 main hui thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1223,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में शैक्षिक सत्र का प्रारम्भ प्रतिवर्ष 1 अप्रैल से होता है तथा 30 मार्च को समाप्त होता है. इस विद्यालय में कक्षा एक/ क्लास 1 (Class-1) से लेकर कक्षा-12/ क्लास-12 तक का अध्ययन-अध्यापन होता है.",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main shaikshik satr kaa prarambh prativarsh 1 april se hota he tathaa 30 march ko samaapt hota he. is vidhyalay main kaksha ek/ class 1 (Class-1) se lekar kaksha-12/ class-12 tak kaa adhyayan-adhyaapan hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1224,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में कक्षा एक में प्रवेशकी प्रक्रिया फरवरी माह में प्रारंभ होती है जबकि कक्षा दो से लेकर कक्षा नौ तक के लिए प्रवेश प्रक्रिया अप्रैल में प्रारंभ की जाती है. एवं कक्षा 11 में प्रवेश प्रक्रिया सीबीएसई बोर्ड द्वारा कक्षा 10 के परिणाम की घोषणा के बाद प्रारंभ होती है.",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main kaksha ek main praveshki prakriya farvari maah main prarambh hoti he jabaki kaksha do se lekar kaksha nau tak ke liye pravesh prakriya april main prarambh kii jaati he. evam kaksha 11 main pravesh prakriya sibiesai board dwaara kaksha 10 ke parinaam kii ghoshnaa ke baad prarambh hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1225,
"input": "सभी कक्षाओं के लिए (कक्षा 1 से 12) प्रवेश ऑनलाइन पंजीकरण प्रपत्र के माध्यम से की जाती है. Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में किसी भी क्लास के लिए कोई आवेदन शुल्क देय नहीं होता अर्थात प्रवेश हेतु ऑनलाइन पंजीकरण निःशुल्क होता है.",
"output": "sabhi kakshaon ke liye (kaksha 1 se 12) pravesh online panjikaran prapatr ke madhyam se kii jaati he. Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main kisi bhi class ke liye koi aavedan shulk dey nahin hota arthath pravesh hetu online panjikaran nickshulk hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1226,
"input": "कक्षा IX को छोड़कर अन्य किसी भी क्लास के लिए Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में प्रवेश परीक्षा आयोजित नहीं की जाती है. अन्य क्लासों में प्रवेश प्राथिमकता श्रेणी के आधार पर किया जाता है.",
"output": "kaksha IX ko chhodkar anya kisi bhi class ke liye Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main pravesh pariksha yojit nahin kii jaati he. anya claason main pravesh prathimakata shrenee ke aadhaar par kiya jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1227,
"input": "कक्षा 10 और कक्षा 12 को छोड़कर अन्य सभी क्लासों की वार्षिक परीक्षाएं मार्च माह में Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh द्वारा कराई जाती हैं जबकि कक्षा 10 और कक्षा 12 की वार्षिक परीक्षाए मार्च/अप्रैल महीने में राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद (NCERT) द्वारा आयोजित की जाती हैं.",
"output": "kaksha 10 or kaksha 12 ko chhodkar anya sabhi claason kii vaarshik parikshaayen march maah main Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh dwaara karai jaati hai jabaki kaksha 10 or kaksha 12 kii vaarshik parikshaye march/april maheene main rashtriya shaikshik anusandhan or prashikshan parishad (NCERT) dwaara yojit kii jaati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1228,
"input": "परीक्षाओं के आयोजन के पूर्व Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh द्वारा सभी कक्षाओं के छात्र-छात्राओं को प्रवेश पत्र/एडमिट कार्ड प्रदान किए जाते हैं.",
"output": "parikshaon ke aayojan ke purv Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh dwaara sabhi kakshaon ke chaatr-chaatraon ko pravesh patr/admit card pradaan kiye jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1229,
"input": "कक्षा 10 और कक्षा 12 को छोड़कर अन्य सभी क्लासों के रिजल्ट Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh द्वारा मार्च/ अप्रैल महीने में घोषित किए जाते हैं जबकि कक्षा 10 और कक्षा 12 का रिजल्ट/ परीक्षा परिणाम मई/जून महीने में घोषित किए जाते हैं.",
"output": "kaksha 10 or kaksha 12 ko chhodkar anya sabhi claason ke rigelt Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh dwaara march/ april maheene main ghoshit kiye jate hai jabaki kaksha 10 or kaksha 12 kaa rigelt/ pariksha parinaam may/june maheene main ghoshit kiye jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1230,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में किसी भी कक्षा/ क्लास में प्रवेश बड़ी स्पर्धापूर्ण होता है यहां हम Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में प्रत्येक कक्षा में प्रवेश के लिए कक्षावार दिशा-निर्देश एवं कक्षावार आवेदन पत्र दिशा-निर्देश उपलब्ध करा रहें हैं. विद्यार्थी /अभिभावक संबंधित क्लास में एडमिशन हेतु दिशा-निर्देशों से संबंधित जानकरी के लिए नीचे दिए गए लिंक को क्लिक करके प्राप्त कर सकते हैं.",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main kisi bhi kaksha/ class main pravesh badi spardhapurna hota he yahaan ham Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main prayek kaksha main pravesh ke liye kakshavar disha-nirdesh evam kakshavar aavedan patr disha-nirdesh uplabdh kara rahen hai. vidhyaarthee /abhibhavak sambandhit class main admician hetu disha-nirdeshon se sambandhit jaanakri ke liye neeche die gaye link ko clic karke praapt kar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1231,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में प्रवेश हेतु कक्षावार सामान्य दिशा -निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main pravesh hetu kakshavar saamaanya disha -nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1232,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 1 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 2 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 1 main pravesh hetu disha-nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 2 main pravesh hetu disha-nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1233,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 3 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 4 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 3 main pravesh hetu disha-nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 4 main pravesh hetu disha-nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1234,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 5 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 6 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 5 main pravesh hetu disha-nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 6 main pravesh hetu disha-nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1235,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 7 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 8 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 7 main pravesh hetu disha-nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 8 main pravesh hetu disha-nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1236,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 9 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 10 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 9 main pravesh hetu disha-nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 10 main pravesh hetu disha-nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1237,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 11 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 12 में प्रवेश हेतु दिशा-निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 11 main pravesh hetu disha-nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 12 main pravesh hetu disha-nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1238,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh में प्रवेश के लिए कक्षावार पंजीकरण प्रपत्र भरने हेतु सामान्य दिशा -निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh main pravesh ke liye kakshavar panjikaran prapatr bharne hetu saamaanya disha -nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1239,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 1 में प्रवेश के लिए पंजीकरण प्रपत्र भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 2 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 1 main pravesh ke liye panjikaran prapatr bharne hetu saamaanya disha –nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 2 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1240,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 3 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 4 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 3 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 4 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1241,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 5 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 6 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 5 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 6 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1242,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 7 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 8 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 7 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 8 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1243,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 9 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 10 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 9 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 10 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1244,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 11 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 12 में प्रवेश के लिए एप्लीकेशन फॉर्म भरने हेतु सामान्य दिशा –निर्देश",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 11 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 12 main pravesh ke liye aplicoshan form bharne hetu saamaanya disha –nirdesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1245,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 1 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 2 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 1 main pravesh ke liye aavedan patr Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 2 main pravesh ke liye aavedan patr"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1246,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 3 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 4 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 3 main pravesh ke liye aavedan patr Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 4 main pravesh ke liye aavedan patr"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1247,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 5 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 6 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 5 main pravesh ke liye aavedan patr Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 6 main pravesh ke liye aavedan patr"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1248,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 7 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 8 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 7 main pravesh ke liye aavedan patr Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 8 main pravesh ke liye aavedan patr"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1249,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 9 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 10 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 9 main pravesh ke liye aavedan patr Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 10 main pravesh ke liye aavedan patr"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1250,
"input": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 11 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh कक्षा 12 में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र",
"output": "Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 11 main pravesh ke liye aavedan patr Kendriya Vidyalaya, Reckong Peo, Kinnaur, Himachal Pradesh kaksha 12 main pravesh ke liye aavedan patr"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1251,
"input": "अफगानिस्तान की राजधानी काबुल आज एक के बाद एक दो धमाकों से दहल उठा. इन धमाकों में 8 पत्रकारों समेत कम से कम 25 लोगों की मारे जाने की खबर आ रही है. मरने वालों की संख्या बढ़ भी सकती है.",
"output": "afghanistan kii rajdhani kabul aaj ek ke baad ek do dhamaakon se dahal uthaa. in dhamaakon main 8 patrakaron samet kam se kam 25 logon kii maare jane kii khabar aa rahi he. marane waalon kii sankhya bad bhi sakati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1252,
"input": "काबुल अफगानिस्तान के काबुल शहर में रशियन एंबेसी के बाहर यात्रियों से भरी एक बस पर फिदायीन हमला हुआ ।",
"output": "kabul afghanistan ke kabul shahar main russian ambesi ke baahar yatriyon se bhari ek bas par fidaayin hamalaa hua ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1253,
"input": "क्या संदीप कुमार ने यह कहा था कि सभी अवैध इमारतों के मालिक को धम्की देकर बुलाओ, उनसे धन की उगाही करनी है?",
"output": "kya sandip kumaar ne yah kaha tha ki sabhi avaidh imaaraton ke maalik ko dhamki dekar bulaao, unase dhan kii ugaahi kerani he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1254,
"input": "तत्कालीन प्रशासक आशीष कुन्द्रा के कार्यकाल से लेकर प्रशासक प्रफुल पटेल के कार्यकाल तक कई अधिकारियों की भूमिका शंकसास्पद: मामले में सीबीआई जांच की मांग।",
"output": "tatkaaleen prashaasak ashish kundra ke kaarykaal se lekar prashaasak praphul patel ke kaarykaal tak kai adhikariyon kii bhoomika shankasaaspad: maamle main sibiai jaanch kii maang."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1255,
"input": "दमन-दीव व दानह के तत्कालीन प्रशासक पर सीबीआई का सिकंजा। पुडुचेरी मेडिकल घोटाले में आईएएस अधिकारियों का नाम।",
"output": "daman-div va daanah ke tatkaaleen prashaasak par sibiai kaa sikanja. puducheri medical ghotaale main iees adhikariyon kaa naam."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1256,
"input": "इन अधिकारियों की सीबीआई जांच, प्रशासक प्रफुल पटेल करवाएँगे या प्रशासक प्रफुल पटेल की सीबीआई जांच प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी करवाएँगे?",
"output": "in adhikariyon kii sibiai jaanch, prashaasak praphul patel karwaayenge yaa prashaasak praphul patel kii sibiai jaanch pradhan mantri narendra modi karwaayenge?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1257,
"input": "जोयो प्लास्टिक्स के अवैध निर्माण पर प्रशासन का बुलडोजर, सच बोलने का इनाम या शिकायत करने की सजा: केतन पटेल।",
"output": "joyo plastics ke avaidh nirmaan par prashasan kaa bulldozer, sach bolne kaa inaam yaa shikaayat karne kii sajaa: kethan patel."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1258,
"input": "परियारी को आदर्श गांव बनाने निकले सांसद लालू पटेल पहले अपना कचीगाम संभालें : कांग्रेस अध्यक्ष केतन पटेल",
"output": "pariyaari ko adarsh gaanv banane nikle saansad lalu patel pehle apana kachigam sanbhaalein : congress adhyaksh kethan patel"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1259,
"input": "सत्येन्द्र कुमार के नेतृत्व में, स्वच्छता पखवाड़ा के तहत रैली एवं नाटकों से लोगों को किया गया जागरूक",
"output": "satyendra kumaar ke netritv main, swatchta pakhwada ke tahat raily evam naatakon se logon ko kiya gaya jaagruk"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1260,
"input": "डीआईए पर कब्जा, उधोगों से वसूली, ठेकदारों से वसूली और सत्ता में रहकर करोड़ो का भ्रष्टाचार करने के बाद अब पड़ा सीबीआई का छापा।",
"output": "diie par kabja, udhogon se vasuuli, thekadaaron se vasuuli or satta main rahakar karodo kaa bhrashtachar karne ke baad ab padaa sibiai kaa chapa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1261,
"input": "उगते सूर्यदेव को अर्घ्य देने के साथ ही आस्था के छठ पर्व का समापन इनेलो में पड़ी दरार, बेटों के निष्कासन के बाद अजय चौटाला भी पार्टी से निलंबित दीपिका-रणवीर शादी: जानें कैसे होगी सिंधी रीति-रिवाज में दोनों की शादी राफेल पर CJI ने कहा- सरकार नहीं, सेना की सुनेंगे, एयरफोर्स अफसरों को बुलाया",
"output": "ugte suryadev ko arghya dene ke saath hi aasthaa ke chhath parv kaa samaapan inelo main padi daraar, beton ke nishkasana ke baad ajay chautaala bhi party se nilambit deepika-ranvir shaadi: jaane kaise hogi sindhi reeti-rivaaj main donon kii shaadi rafel par CJI ne kaha- sarkaar nahin, sena kii sunenge, airforce afasaron ko bulaayaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1262,
"input": "राजस्थान के तीसरे टाइगर रिजर्व मुकुंदरा हिल्स में बाघों का कुनबा बढ़ाने के लिए जल्द ही वहां दो बाघिन शिफ्ट की जाएगी. देश में बाघों के संरक्षण की सबसे बड़ी अथॉरिटी नेशनल टाइगर कंजरवेशन अथॉरिटी ने राजस्थान के वन अधिकारियों को रणथंभौर से दो बाघिनें मुकुंदरा टाइगर हिल्स रिजर्व ले जाने अनुमति दे दी है. वहां करीब दो माह पहले ही एक बाघ को शिफ्ट किया गया था.",
"output": "rajasthan ke tisare tiger rigerv mukundara hills main baaghon kaa kunba badhaane ke liye jald hi vahaan do baghin shift kii jaaegi. desh main baaghon ke sangrakshan kii sabase badi athurity neshnal tiger kanjarveshan athurity ne rajasthan ke van adhikariyon ko ranthambhore se do baghinen mukundara tiger hills rigerv le jane anumati de di he. vahaan kareeb do maah pehle hi ek baagh ko shift kiya gaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1263,
"input": "सोमवार को एनटीसीए की टैक्नीकल कमेटी की बैठक में ये फैसला हुआ है. अब वन विभाग जल्द ही दोनों बाघिन को वहां पहुंचा देगा ताकि मानसून के दौरान बाघिनों को वहां एडजस्ट होने में आसानी हो सके. सूत्रों की मानें तो विभाग रणथंभौर की युवा बाघिन टी-99 और टी-102 को मुकुंदरा भेजेगा जो मुकुंदरा के सुल्तान एमएच वन उर्फ टी-91 की जोड़ीदार बनेंगी. दोनों बाघिन के लिए जर्मनी से विशेष जीपीएस रेडियो कॉलर मंगाये जा रहे हैं. सप्ताहभर में बाघिनों को मुकुंदरा हिल्स पहुंचाने की तैयारी है.",
"output": "somvaar ko antisie kii technical cameti kii baithak main ye faisla hua he. ab van vibhaag jald hi donon baghin ko vahaan pahunchaa degaa taaki monsoon ke dauraan baghinon ko vahaan edjust hone main aasaani ho sake. sutron kii maane to vibhaag ranthambhore kii yuva baghin tii-99 or tii-102 ko mukundara bhejega jo mukundara ke sultan emech van urf tii-91 kii jodidar banengi. donon baghin ke liye germany se vishesh jeepies radio collar mangaye ja rahe hai. saptaahabhar main baghinon ko mukundara hills pahunchane kii taiyaari he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1264,
"input": "मुकुंदरा हिल्स टाइगर रिजर्व राजस्थान का तीसरा टाइगर रिजर्व है. 70 से 80 के दशक तक यहां बाघों की अच्छी तादाद रही थी. उसके बाद भी यहां बाघों का काफी आना जाना रहा. आजादी से पहले इस क्षेत्र में कभी रणथंभौर से भी ज्यादा बाघों की तादाद हुआ करती थी. मुकुंदरा हिल्स टाइगर रिजर्व फिर से आबाद करने की जब बात चली तो इस बाघ अभ्यारण्य को आबाद करने में काफी समय लगा. 2012 में इसे टाइगर रिजर्व घोषित किया गया.",
"output": "mukundara hills tiger rigerv rajasthan kaa teesraa tiger rigerv he. 70 se 80 ke dashak tak yahaan baaghon kii acchhee taadaad rahi thi. uske baad bhi yahaan baaghon kaa kaaphi aana janaa rahaa. aazaadee se pehle is kshetra main kabhi ranthambhore se bhi zyada baaghon kii taadaad hua karti thi. mukundara hills tiger rigerv phir se aabaad karne kii jab baat chali to is baagh abhyaarany ko aabaad karne main kaaphi samay laga. 2012 main ise tiger rigerv ghoshit kiya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1265,
"input": "उसके बाद छह साल के लंबे इंतजार के बाद इसी साल अप्रैल में मुकुंदरा हिल्स को पहला बाघ मिला. रणथंभौर से बाघ टी-91 को मुकुंदरा हिल्स शिफ्ट किया गया. अब मानसून की दस्तक के साथ ही एनटीसीए ने वहां दो बाघिन को शिफ्ट करने की अनुमति दे दी है.",
"output": "uske baad chah saal ke lambey intjaar ke baad isi saal april main mukundara hills ko pehla baagh mila. ranthambhore se baagh tii-91 ko mukundara hills shift kiya gaya. ab monsoon kii dastak ke saath hi antisie ne vahaan do baghin ko shift karne kii anumati de di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1266,
"input": "होम | देश | विदेश | राजनीति | मध्य प्रदेश | छत्तीसगढ़ | रायसेन / विदिशा | राजस्थान | मनोरंजन | खेल | कारोबार | अजब-गजब | पर्यटन | हेल्थ | धर्म एवं ज्योतिष | कला एवं साहित्य |",
"output": "home | desh | videsh | raajnneeti | madhya pradesh | chhattisgarh | raisen / vidisha | rajasthan | manoranjan | khel | kaarobaar | ajab-gajab | paryaton | health | dharm evam jyotish | kala evam sahitya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1267,
"input": "सिविल सोसाइटी की टीम गिरफ्तार, विरोध में जनता सड़कों पर: अण्णा बोले, \"नहीं थमेगा आंदोलन\" | Media Darbar",
"output": "civil socity kii team giraftaar, virodh main janata sadakon par: anna bole, \"nahin thamega andolan\" | Media Darbar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1268,
"input": "नई दिल्ली। स्वाधीनता दिवस के दूसरे दिन सुबह 10 बजे से अनशन पर बैठने वाली टीम अण्णा को दिल्ली पुलिस ने सुबह ही बलात उठा लिया, जिससे तरह तरह की प्रतिक्रियाएं सामने आती जा रही हैं। सरकार ने राजनैतिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति की बैठक बुलाई है। उधर संसद में भी लोकसभा में अन्ना हजारे की गिरफ्तारी को लेकर काफी हंगामा हुआ और अंततः लोकसभा की कार्यवाही कुछ देर के लिए स्थगित कर दी गयी। दिल्ली में भारी बारिश के बावजूद अण्णा के समर्थक सड़कों पर उतर आए हैं, जो पुलिस के लिए सरदर्द बना हुआ है।",
"output": "nai dilli. swadhinata diwas ke duusare din subah 10 baje se anshan par baithne vaali team anna ko dilli police ne subah hi balaat uthaa liya, jisase tarah tarah kii pratikriyaayein saamne aati ja rahi hai. sarkaar ne rajnatik maamalon kii mantrimandaleey samiti kii baithak bulaai he. udhar sansad main bhi loksabhaa main anna hajaare kii giraftaar ko lekar kaaphi hangaamaa hua or antat loksabhaa kii kaarywahi kuch der ke liye sthagit kar di gayi. dilli main baari barish ke baavjood anna ke samarthak sadakon par utar aae hai, jo police ke liye saradard bana hua he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1269,
"input": "आज अल सुब्बह अण्णा हजारे जो कि भूषण बंधुओं के मयूर विहार स्थित सुप्रीम एनक्लेव स्थित फ्लैट में रूके थे, से बाहर निकलते ही दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है। इसके उपरांत उनके सहयोगी अरविंद केजरीवाल और किरण बेदी सहित अनेक समर्थकों को भी पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है। किरण बेदी के अनुसार अण्णा ने जब गिरफ्तार होने से पहले उनका अपराध पूछा तो गिरफ्तार करने आए अधिकारियों ने कहा कि उन्हें उपर से आदेश हैं।",
"output": "aaj al subbah anna hajaare jo ki bhushan bandhuon ke mayur vihaar sthit supreme enklev sthit flats main ruke the, se baahar nikalate hi dilli police ne giraftaar kar liya he. iske uparaant unke sahyogi arvind kejariwal or kiran bedi sahit anek samarthakon ko bhi police ne giraftaar kar liya he. kiran bedi ke anusaar anna ne jab giraftaar hone se pehle unka aparaadh poocha to giraftaar karne aae adhikariyon ne kaha ki unhen upar se aadesh hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1270,
"input": "अण्णा हजारे, केजरीवाल और उनके अनेक गिरफ्तार समर्थकों को पुलिस ने सिविल लाइंस के श्यामनाथ मार्ग पर स्थित सबसे पुराने राजपत्रित अधिकारी पुलिस मेस में रखा गया।",
"output": "anna hajaare, kejariwal or unke anek giraftaar samarthakon ko police ne civil lines ke shyamnath maarg par sthit sabase puraane rajpatrit adhikari police mess main rakhaa gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1271,
"input": "सरकार की ओर से केंद्रीय गृह सचिव ने बयान देते हुए कहा कि टीम अण्णा की गिरफ्तारी कानूनी प्रक्रिया के तहत ही की गई है। पुलिस को आशंका थी कि तय सीमाओं को अण्णा समर्थक तोड़ सकते थे, यही कारण है कि उन्हें हिरासत में लिया गया है। भ्रष्टाचार के मामले में बाबा रामदेव के साथ रामलीला मैदान में हुए तांडव के बाद अण्णा की गिरफ्तारी को लोग अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर सीधा हमला बता रहे हैं।",
"output": "sarkaar kii ore se kendriya grih sachiv ne bayaan dete hue kaha ki team anna kii giraftaar kanoonee prakriya ke tahat hi kii gai he. police ko ashanka thi ki tay simaaon ko anna samarthak tod sakate the, yahi kaaran he ki unhen hiraasat main liya gaya he. bhrashtachar ke maamle main baba ramdev ke saath ramlila maidan main hue tandav ke baad anna kii giraftaar ko log abhivyakti kii swatantraaa par sidhaa hamalaa bataa rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1272,
"input": "अमूमन देश में अपनी बात को रखने के लिए धरना प्रदर्शन आम बात है। इस तरह के धरने प्रदर्शन की आदी हो चुकी सरकार द्वारा बाबा रामदेव और टीम अण्णा के साथ जो भी किया उससे देश वासियों में गुस्सा साफ दिखाई दे रहा है। लोगों का कहना है कि टीम अण्णा के शांतिपूर्ण प्रदर्शन के खिलाफ सरकार का यह दमन अलोकतांत्रिक है। टीम अण्णा के सदस्य इस मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट के दरवाजे भी खटखटाने जा रहे हैं।",
"output": "amuman desh main apni baat ko rakhane ke liye dharna pradarshan aam baat he. is tarah ke dharne pradarshan kii aadi ho chuki sarkaar dwaara baba ramdev or team anna ke saath jo bhi kiya usase desh vaasiyon main gussa saaf dikhaai de rahaa he. logon kaa kahana he ki team anna ke shantipurna pradarshan ke khilaaf sarkaar kaa yah daman aloktantric he. team anna ke sadsy is maamle ko lekar supreme court ke daravaaje bhi khatkhatane ja rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1273,
"input": "दिल्ली में बरसते पानी में अण्णा के समर्थन में जुट रहे जनसैलाब को देखकर लगने लगा है कि आम आदमी भ्रष्टाचार से आजिज़ आ चुका है। नार्थ केंपस के छात्र भी सड़कों पर उतर आए हैं। वहीं दूसरी ओर अपनी गिरफ्तारी का टीम अण्णा को पहले से ही भान था। टीम अण्णा ने यू ट्यूब पर अण्णा का एक रिकार्डेड बयान डाला है जिसमें अण्णा अपने आप को गिरफ्तार जता रहे हैं। यह वीडियो सुपरहिट साबित हो रहा है।",
"output": "dilli main barasate pani main anna ke samarthan main jute rahe jansailab ko dekhakar lagane laga he ki aam aadmi bhrashtachar se aajiz aa chukaa he. north kempus ke chaatr bhi sadakon par utar aae hai. vahiin duusari ore apni giraftaar kaa team anna ko pehle se hi bhaan tha. team anna ne you tub par anna kaa ek ricarded bayaan daalaa he jisamen anna apane aap ko giraftaar jataa rahe hai. yah video superhit sabit ho rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1274,
"input": "मीडिया दरबार के मॉडरेटर 1979 से पत्रकारिता से जुड़े हैं. एक साप्ताहिक से शुरूआत के बाद अस्सी के दशक में स्वतंत्र पत्रकार बतौर खोजी पत्रकारिता में कदम रखा, हिंदी के अधिकांश राष्ट्रीय अख़बारों में हस्ताक्षर. उसी दौरान राजस्थान के अजमेर जिले के एक सशक्त राजनैतिक परिवार द्वारा एक युवती के साथ किये गए खिलवाड़ पर नवभारत टाइम्स के लिए लिखी रिपोर्ट वरिष्ठ पत्रकार श्री मिलाप चंद डंडिया की पुस्तक \"मुखौटों के पीछे - असली चेहरों को उजागर करते पचास वर्ष\" में भी संकलित की गयी है. कुछ समय के लिए चौथी दुनियां के मुख्य उपसंपादक रहे किन्तु नौकरी कर पाने के लक्खन न होने से तेईस दिन में ही चौथी दुनिया को अलविदा कह आये. नब्बे के दशक से पिछले दशक तक दूरदर्शन पर समसामयिक विषयों पर प्रायोजित श्रेणी में कार्यक्रम बनाते रहे. अब वैकल्पिक मीडिया पर सक्रिय.",
"output": "media darbar ke moderator 1979 se patrakarita se jude hai. ek saptahik se shuruuaat ke baad assi ke dashak main swatantra patrkaar bataur khoji patrakarita main kadam rakhaa, hindi ke adhikansh rashtriya akhbaaron main hastakshar. usee dauraan rajasthan ke ajmer jile ke ek shashakt rajnatik parivaar dwaara ek yuvati ke saath kiye gaye khilwaad par navabharat times ke liye likhi report varisht patrkaar shri milaap chand dandia kii pustak \"mukhauton ke peeche - asli chehron ko ujagar karte pachaas varsh\" main bhi sankalit kii gayi he. kuch samay ke liye chauthi duniyaan ke mukhya upsampadak rahe kintu naukari kar paane ke lakkhan na hone se taees din main hi chauthi duniya ko alavida kah aaye. nabbe ke dashak se pichley dashak tak doordarshan par samasamyik vishyon par pryojit shrenee main kaarykram banaate rahe. ab vaikalpik media par sakriy."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1275,
"input": "पाठक चाहे आलेखों से सहमत हों या असहमत, किसी भी लेख पर टिप्पणी करने को स्वतंत्र हैं. हम उन टिप्पणियों को बिना किसी भेद-भाव के निडरता से प्रकाशित भी करते हैं चाहे वह हमारी आलोचना ही क्यों न हो. आपसे अनुरोध है कि टिप्पणियों की भाषा संयत एवं शालीन रखें - मॉडरेटर\tCancel reply",
"output": "pathak chaahe aalekhon se sahamat hon yaa asahmat, kisi bhi lekh par tippanee karne ko swatantra hai. ham un tippaniyon ko bina kisi bhed-bhav ke nidarta se prakashit bhi karte hai chaahe vah hamaari aalochana hi kyon na ho. aapse anurodh he ki tippaniyon kii bhashaa sanyat evam shaleen rakhen - moderator\tCancel reply"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1276,
"input": "अपना इमेल पंजीकृत कर मीडिया दरबार के सदस्य बनें और मीडिया दरबार पर प्रकाशित होने वाली ख़बरें इमेल से पायें..",
"output": "apana imail panjikrut kar media darbar ke sadsy bane or media darbar par prakashit hone vaali khabaren imail se paayen.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1277,
"input": "कृपया अपनी खबरें, सूचनाएं या फिर शिकायतें सीधे [email protected] पर भेजें | इस वेबसाइट पर प्रकाशित लेख लेखकों, ब्लॉगरों और संवाद सूत्रों के निजी विचार हैं। मीडिया के हर पहलू को जनता के दरबार में ला खड़ा करने के लिए यह एक सार्वजनिक मंच है। पाठक चाहे आलेखों से सहमत हों या असहमत, किसी भी लेख पर टिप्पणी करने को स्वतंत्र हैं। हम उन टिप्पणियों को बिना किसी भेद-भाव के निडरता से प्रकाशित भी करते हैं चाहे वह हमारी आलोचना ही क्यों न हो। आपसे अनुरोध है कि टिप्पणियों की भाषा संयत एवं शालीन रखें -मॉडरेटर",
"output": "kripaya apni khabaren, suchanaaen yaa phir shikaayatein sidhe [email protected] par bhejein | is website par prakashit lekh lekhakon, blogaron or samvaad sutron ke nijee vichaar hai. media ke har pahalu ko janata ke darbar main laa khadaa karne ke liye yah ek saarvajanik manch he. pathak chaahe aalekhon se sahamat hon yaa asahmat, kisi bhi lekh par tippanee karne ko swatantra hai. ham un tippaniyon ko bina kisi bhed-bhav ke nidarta se prakashit bhi karte hai chaahe vah hamaari aalochana hi kyon na ho. aapse anurodh he ki tippaniyon kii bhashaa sanyat evam shaleen rakhen -moderator"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1278,
"input": "Home » Unlabelled » चिट्ठाजगत संकलक का आधिकारिक चिट्ठा: [सुविधानुरोध-चर्चारत] अक्षर: क्या यह सच है ?",
"output": "Home » Unlabelled » chitthajagat sankalak kaa aadhikarik chittha: [suvidhanurodh-charchaarat] akshar: kya yah sach he ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1279,
"input": "इंटरनेट के अदृश्य संसार में फिर एक जंग छिड़ने वाली है। दरअसल, गूगल की नई पेशकश ‘गूगल प्लस’ सोशल नेटवर्किंग के क्षेत्र में तेजी से लोकप्रियता हासिल कर रही है। अब तक इस क्षेत्र में केवल फेसबुक का ही दबदबा कायम था।",
"output": "internet ke adrishy sansar main phir ek jang chhidane vaali he. darasal, google kii nai peshkash ‘google plus’ soshal netwarking ke kshetra main teji se lokapriyata hasil kar rahi he. ab tak is kshetra main keval fasebuk kaa hi dabadabaa kaayam tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1280,
"input": "इस सोशल नेटवर्किंग साइट के ट्रायल वर्जन ने शुरू होने के 3 हफ्ते के भीतर ही लगभग दो करोड़ लोगों को अपनी ओर आकर्षित कर लिया है। इनमें से लगभग आधे लोग अमेरिका और भारत से हैं। शोध फर्म कॉमस्कोर के आंकलन के मुताबिक, 29 जून से 19 जुलाई के बीच गूगल प्लस को लगभग दो करोड़ लोगों ने देखा। इनमें से लगभग 50 लाख अमेरिका से और लगभग 30 लाख भारत से थे।",
"output": "is soshal netwarking site ke trial varjan ne shuru hone ke 3 hafte ke bheetar hi lagbhag do karod logon ko apni ore aakarshith kar liya he. inamen se lagbhag aadhe log america or bharat se hai. shodh form comuscore ke aankalan ke mutabik, 29 june se 19 july ke bich google plus ko lagbhag do karod logon ne dekha. inamen se lagbhag 50 lakh america se or lagbhag 30 lakh bharat se the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1281,
"input": "इसके बाद ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी का नंबर आता है। फर्म के विश्लेषण मामलों के उपाध्यक्ष एंड्रू लिप्समैन ने कहा, “मैंने इसके पहले इतनी तेजी से किसी साइट को प्रगति करते हुए नहीं देखा।” 28 जून को लांच हुआ गूगल प्लस प्रतिद्वंद्वी फेसबुक को गूगल का जवाब है। इसमें इस्तेमालकर्ता अपने दोस्तों के समूह के बीच फोटो पेस्ट करना, संदेश भेजना और टिप्पणियां करना जैसी गतिविधियों को अंजाम दे सकता है।",
"output": "iske baad britain, france or germany kaa number aata he. form ke vishleshan maamalon ke upaadhyaksh andru lipsman ne kaha, “maine iske pehle itani teji se kisi site ko pragati karte hue nahin dekha.” 28 june ko laanch hua google plus pratidwandvi fasebuk ko google kaa jawaab he. isamen istemaalkarta apane doston ke samooh ke bich photo paste karnaa, sandesh bhejnaa or tippaniyan karnaa jaisi gatividhiyon ko anjaam de saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1282,
"input": "ऐसे में सवाल यह उठता है कि कितने लोग होंगे जो फेसबुक को छोड़कर गूगल के प्रयोग के साथ होंगे? फेसबुक के समर्थकों का मानना है कि यदि कोई प्रयोग के लिए गूगल प्लस पर चला भी गया तो जरूरी नहीं है कि वह उसके साथ हो ले। कॉमस्कोर के ही आंकड़े इस बात को भी दर्शाते हैं कि 5 जुलाई से 12 जुलाई तक पहले सप्ताह में गूगल प्लस के विजिटर्स की संख्या तेजी से बढ़ी है, लेकिन उसके बाद लगातार घट रही है। 12 से 14 जुलाई तक गूगल प्लस पर रोजाना विजिट करने वालों की संख्या मात्र 3 लाख रही है।",
"output": "aise main sawaal yah uthta he ki kitne log honge jo fasebuk ko chhodkar google ke prayog ke saath honge? fasebuk ke samarthakon kaa maananaa he ki yadi koi prayog ke liye google plus par chalaa bhi gaya to jaruri nahin he ki vah uske saath ho le. comuscore ke hi aankade is baat ko bhi darshaate hai ki 5 july se 12 july tak pehle saptaah main google plus ke visitors kii sankhya teji se badi he, lekin uske baad lagaataar ghat rahi he. 12 se 14 july tak google plus par rojaanaa visit karne waalon kii sankhya maatr 3 lakh rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1283,
"input": "गूगल इंजीनियरिंग के उपाध्यक्ष विक गुंदोतरा ने कहा, “मेरा मानना है कि लोग बहुत जीवंत तरीके से सम्पर्क करते हैं. लेकिन उपलब्ध आनलाइन साधन हमें बहुत कठोर सेवाएं उपलब्ध कराते हैं.” उन्होंने कहा, “उपलब्ध सोशल नेटवर्किंग साधनों के जरिये छोटे समूहों के बीच चुनिंदा सूचनाएं साझा करने में मुश्किल होती है. वर्तमान सोशल नेटवर्किंग साइट बारीकियों की इजाजत नहीं देते. लोग अपनी सोशल नेटवर्किंग में ऐसी बारीकियां चाहते हैं क्योंकि इंटरनेट के जरिये सम्पर्क कायम करने वाले इसके जरिये अपने तमाम मित्रों से सम्पर्क में रहते हैं.”",
"output": "google ejineering ke upaadhyaksh vik gundotara ne kaha, “meraa maananaa he ki log bahut jeevant tareeke se sampark karte hai. lekin uplabdh aanaline saadhan hamen bahut kathor sevaayen uplabdh karaate hai.” unhone kaha, “uplabdh soshal netwarking sadhano ke jariye chote samoohon ke bich chuninda suchanaaen saajha karne main mushkil hoti he. vartmaan soshal netwarking site baarikiyon kii ijaajat nahin dete. log apni soshal netwarking main aisi baarikiyaan chaahate hai kyonki internet ke jariye sampark kaayam karne vaale iske jariye apane tamaam mitron se sampark main rahete hai.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1284,
"input": "उदाहरण के लिए फेसबुक इस्तेमाल करने वाले लोग अपनी स्थिति अपडेट को अपने मि़त्रों के छोटे समूह तक ही सीमित रखना चाहते हैं ताकि उनके सहकर्मी उनके अकाउंट पर लगी पार्टी फोटो न देख सकें या उनके अभिभावक उस पर की गई इश्कबाजी वाली टिप्पणियां न देख पाएं.",
"output": "udhaaharan ke liye fasebuk istemaal karne vaale log apni sthiti apadet ko apane mitron ke chote samooh tak hi simit rakhana chaahate hai taaki unke sahakarmi unke acount par lagi party photo na dekh saken yaa unke abhibhavak us par kii gai ishkabaaji vaali tippaniyan na dekh paaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1285,
"input": "यह पहली बार नहीं है जब गूगल ने कोई सोशल नेटवर्किंग साइट शुरु की हो. गूगल ने पिछले साल फरवरी में बज़ नाम से एक सोशल नेटवर्किंग साइट की शुरुआत की थी जिसे कोई खास लोकप्रियता नहीं मिली. 2004 में गूगल ने ऑरकुट लांच किया था जो काफ़ी लोकप्रिय हुआ लेकिन बाद में फेसबुक से उसे कड़ी चुनौती मिली.",
"output": "yah pehali baar nahin he jab google ne koi soshal netwarking site shuru kii ho. google ne pichley saal farvari main baz naam se ek soshal netwarking site kii shuruyaat kii thi jise koi khaas lokapriyata nahin mili. 2004 main google ne orkut laanch kiya tha jo kaafii lokapriy hua lekin baad main fasebuk se use kadi chunauti mili."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1286,
"input": "उधर शायद गूगल से मिल रही इसी चुनौती को देखते हुए पॉपुलर सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक ने भी वीडियो चैट पेश करने की घोषणा की है। फेसबुक का दावा है कि यह नया फीचर सोशल नेटवर्किंग साइट्स में क्रांति ला देगा। गूगल प्लस को टक्कर देने के लिए फेसबुक लगातार नए प्रयोग कर रहा है और उसकी यह नई सर्विस है- वीडियो चैट सर्विस। फेसबुक यह नई सर्विस स्काइप के साथ मिलकर शुरु कर रही है जिसके दुनिया भर में 17 करोड़ से ज्यादा यूजर्स हैं। इसमें यूजर्स आमने-सामने किसी से भी बात कर पाएंगे।",
"output": "udhar shaayad google se mil rahi isi chunauti ko dekhte hue popular soshal netwarking site fasebuk ne bhi video chat pesh karne kii ghoshnaa kii he. fasebuk kaa daawa he ki yah nayaa feechar soshal netwarking cites main kranti laa degaa. google plus ko takkar dene ke liye fasebuk lagaataar nae prayog kar rahaa he or uski yah nai sarvice he- video chat sarvice. fasebuk yah nai sarvice skip ke saath milakar shuru kar rahi he jiske duniya bhar main 17 karod se zyada yugers hai. isamen yugers aamane-saamne kisi se bhi baat kar paaenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1287,
"input": "हालांकि गूगल में वीडियो चैट की सुविधा पहले से ही है, और इसे प्लस से भी जोड़ा जा सकता है। अब दोनों ही कंपनियों में प्रतिस्पर्धा लगातार बढ़ती जा रही है, लेकिन देखना है कि यूजर को कौन अधिक भाता है।",
"output": "haalanki google main video chat kii suvidha pehle se hi he, or ise plus se bhi joda ja saktaa he. ab donon hi companiyon main pratispardhaa lagaataar badhati ja rahi he, lekin dekhnaa he ki yujar ko koun adhik bhaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1288,
"input": "August 18, 2018 adminLeave a Comment on टू-व्हीलर कंपनी हीरो मोटोकॉर्प की नई बाइक Xtreme 200आर अब दिल्ली में उपलब्ध",
"output": "August 18, 2018 adminLeave a Comment on tu-whealer company hero motocorp kii nai bike Xtreme 200aar ab dilli main uplabdh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1289,
"input": "देश की सबसे बड़ी टू-व्हीलर निर्माता कंपनी हीरो मोटोकॉर्प की नई बाइक Xtreme 200आर अब दिल्ली में उपलब्ध हो गई है। दिल्ली में इस बाइक की एक्स शोरूम कीमत 88,000 रुपये रखी गई है। फैक्ट्री से इस बाइक को अगले हफ्ते से डिस्पैच करने की उम्मीद है। फिर यह बाइक पूरे देश में बिक्री के लिए उपलब्ध हो सकेगी। इससे पहले कंपनी ने भारत में कुछ नार्थ-ईस्टर्न स्टेट्स में इसकी कीमत जारी कर दी थी।",
"output": "desh kii sabase badi tu-whealer nirmaataa company hero motocorp kii nai bike Xtreme 200aar ab dilli main uplabdh ho gai he. dilli main is bike kii eks showrooms keemat 88,000 rupee rakhi gai he. factory se is bike ko agle hafte se dispech karne kii ummid he. phir yah bike puure desh main bikri ke liye uplabdh ho sakegi. isse pehle company ne bharat main kuch north-eastern stats main isaki keemat jari kar di thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1290,
"input": "लुक्स में यह नई Xtreme 200आर अब तक की सबसे स्टाइलिश और स्पोर्टी दिखने वाली बाइक है इससे पहले जितनी बार भी इसे अपडेट किया गया है। यह ग्राहकों को लुभाने में नाकाम रही है।। यानी इस बार कंपनी ने ग्राहकों को लुभाने की पूरी तैयारी करके रखी है। कंपनी को भी पूरी उम्मीद है की यह बाइक ग्राहकों को पसंद आयेगी।",
"output": "luks main yah nai Xtreme 200aar ab tak kii sabase stylish or sporti dikhne vaali bike he isse pehle jitani baar bhi ise apadet kiya gaya he. yah graahakon ko lubhaane main naakaam rahi he.. yani is baar company ne graahakon ko lubhaane kii puri taiyaari karke rakhi he. company ko bhi puri ummid he kii yah bike graahakon ko pasand aayegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1291,
"input": "बाइक में फीचर्स के तौर पर एलइडी डीआरएल, एलइडी टेललाइट, डिजिटल इंस्ट्रूमेंट कंसोल, स्पीडोमीटर डिजिटल पार्ट, एलॉय व्हील्स दिए गए हैं। ब्रेकिंग के लिए बाइक के फ्रंट में 276एमएम डिस्क ब्रेक और रियर में 220एमएम डिस्क ब्रेक दिए हैं। इसके अलावा इसमें सिंगल-चैनल एबीएएस ऑप्शन दिया है।",
"output": "bike main fitures ke taur par elidi diarel, elidi telolite, digital instrument consol, speedometer digital part, aloy wheels die gaye hai. braking ke liye bike ke front main 276mem discs brake or rier main 220mem discs brake die hai. iske alaava isamen single-channel abes opshan diya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1292,
"input": "बाइक में 200सीसी सिंगल-सिलेंडर, एयर-कूल्ड इंजन दिया गया है। यह इंजन 5 स्पीड गियरबॉक्स से लैस है। यह इंजन 18.4बीएचपी की पॉवर और 17.1एनएम का टॉर्क जनरेट करता है। 0 से 60 किलोमीटर की रफ्तार पकड़ने में इसे 4.6 सेकंड़ का वक्त लगता है। कंपनी ने दावा किया है कि इस बाइक की टॉप स्पीड 112 किलोमीटर प्रति घंटा है।",
"output": "bike main 200sisi single-silendar, air-kuld ingine diya gaya he. yah ingine 5 speed gearbox se las he. yah ingine 18.4biechpi kii power or 17.1enem kaa tork janaret karata he. 0 se 60 kilometre kii raftaar pakadaney main ise 4.6 second kaa vakt lagata he. company ne daawa kiya he ki is bike kii top speed 112 kilometre prati ghanta he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1293,
"input": "मार्केट में Xtreme 200आर को टक्कर देने के लिए कि भारतीय बाजार में मौजूद दूसरे 200सीसी बाइक टीवीएस अपाचे, आटीआर 200 4वी और बजाज पल्सर एनएस200 जैसी बाइकस मौजूद हैं।",
"output": "market main Xtreme 200aar ko takkar dene ke liye ki bhartiya bazaar main maujuud duusare 200sisi bike tivies apache, aatiaar 200 4ve or bajaj pulsar enes200 jaisi bikes maujuud hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1294,
"input": "PM मोदी को लेकर शशि थरूर ने बयान दिया है की नेहरू की वजह से आज एक चायवाला बना PM, बाद सफाई भी पेश करनी पड़ी…",
"output": "PM modi ko lekar shashi tharur ne bayaan diya he kii nehru kii vajah se aaj ek chywala bana PM, baad safai bhi pesh kerani padi…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1295,
"input": "भारत में अलीबाबा कंपनी का इरादा फ्लिपकार्ट और एमेजॉन जैसे कंपनियों से मुकाबला करने का नहीं है जाने क्यों…",
"output": "bharat main alibaba company kaa iraadaa flipcart or amejon jaise companiyon se muqabla karne kaa nahin he jane kyon…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1296,
"input": "ई मिथिमीडिया संपादन विभागक सदस्य छथि जे अपने लोकनि हेतु मातृभाषा मैथिली मे विभिन्न विषयक स्तरीय कंटेंट उपलब्ध करबैत छथि. मैथिली भाषाक प्रचार-प्रसार हेतु हमरा लोकनि अपने सं सहयोगक अपेक्षा रखैत छी. चलू संगे किछु डेग जे वेब पर मैथिली कें बेहतरी दिस ल' जाएत. मैथिली कंटेंट विषयक विशेष जनतब हेतु इमेल माध्यम सं सोझे संपर्क क' सकैत छी.",
"output": "i mithimedia sampadan vibhagak sadsy chhathi je apane lokani hetu maatrubhaasha maithili me vibhinn vishyak stareey content uplabdh karbait chhathi. maithili bhashaak prachaar-prasar hetu hamaraa lokani apane san sahyogk apeksha rakhait chhi. chalu sange kichhu deg je web par maithili ken behatari dis l' jaaet. maithili content vishyak vishesh janatab hetu imail madhyam san sojhe sampark k' sakait chhi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1297,
"input": "फोटो: गूगल सं साभार मिथिलाभरिक रेलवे टीसन पर मैथिली मे उद्घोषणा होएबाक चाही, ई आवश्यक छै. बहुतो स्थानीय यात्री हिंदी-अंगरेजी ठीक सं ब...",
"output": "photo: google san saabhaar mithilabhrik railway tisan par maithili me udghoshnaa hoebaak chaahi, i aavashyak chhi. bahuto sthaneey yatri hindi-angareji thik san ba..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1298,
"input": "Video आलेख टिप्पणी तकनीक नेना -भुटका पावनि-तिहार पोथी-पतरा बिजनेस वायरल स्टोरी व्यंग्य साक्षात्कार साहित्य सिनेमा हालचाल",
"output": "Video aalekh tippanee takanic nena -bhutka pavani-tihaar pothee-patra bijness viral story vyangy saakshaatkaar sahitya cinema haalchaal"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1299,
"input": "सावधान: यहाँ से MLM डेटाबेस, क्लॅसीफाइड्स, न्यूज़, बिल्कुल फ्री है. इसका कोई चार्ज नहीं है, हमारा कोई एजंट नहीं है. हमारी कोई दूसरी वेबसाइट नहीं हे. कोई भी आपको हमारे नामसे एडवरटाइजिंग की बात करे तो पहले हमसे संपर्क करे. MLM डायरी के नाम से कोई लेनदेन करने से पहले कृपया हमसे बात करे. 8866409933",
"output": "saavdhaan: yahan se MLM database, clsifids, news, bilkul free he. iskaa koi charge nahin he, hamaara koi easant nahin he. hamaari koi duusari website nahin he. koi bhi aapako hamaare namase edvertising kii baat kare to pehle hamase sampark kare. MLM diary ke naam se koi lenden karne se pehle kripaya hamase baat kare. 8866409933"
} |