data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1100,
"input": "New a12 chipset will come with apple iphone xs - नई A12 चिपसेट के साथ आएगा Apple iPhone XS, बेहतरीन बैटरी परफॉर्मेंस का किया गया दावा | Punjab Kesari",
"output": "New a12 chipset will come with apple iphone xs - nai A12 chipset ke saath aayega Apple iPhone XS, behtareen bydaree parformens kaa kiya gaya daawa | Punjab Kesari"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1101,
"input": "गैजेट डेस्क-अमरीकी टैक कंपनी एप्पल कल यानी 12 सितंबर को क्यूपर्टिनो में स्टीव जॉब्स थिएटर में लांचिंग इवेंट का अायोजन करने जा रही है। इस इंवेट में कंपनी अपने कई नए प्रोडक्टस को लांच करेगी। वहीं इस इंवेट में लांच होने वाले iPhone XS और iPhone XS Max को लेकर अब तक कई खबरे सामने अा चुकी हैं जिनमें बताया जा रहा है कि इनमें नए A12 प्रोसेसर का इस्तेमाल किया जाएगा। जानकारी के मुताबिक यह नया प्रोसेसर 7-नैनोमीटर तकनीक पर आधारित होगी जोकि iPhone 8, iPhone 8 Plus और iPhone X में दी गई 10nm चिपसेट से बेहतर होगी। बता दें कि मीडियाटेक, क्वालकॉम और सैमसंग समेत चिपसेट कंपनियां 7-nm आधारित प्रोसेसर को लांच करने की दौड़ में शामिल हैं।",
"output": "gajet desk-amareeki take company appal kal yani 12 sitambar ko cupartino main steve jobs theatre main laanching event kaa ayojan karne ja rahi he. is invet main company apane kai nae productus ko laanch karegi. vahiin is invet main laanch hone vaale iPhone XS or iPhone XS Max ko lekar ab tak kai khabare saamne a chuki hai jinamein bataaya ja rahaa he ki inamen nae A12 procesar kaa istemaal kiya jayega. jaankaree ke mutabik yah nayaa procesar 7-nanometer takanic par aadhaarit hogi joki iPhone 8, iPhone 8 Plus or iPhone X main di gai 10nm chipset se behatar hogi. bataa den ki mediatech, kwalkom or samsung samet chipset companiyaan 7-nm aadhaarit procesar ko laanch karne kii daud main shaamil hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1102,
"input": "इस समय चीनी कंपनी हुवावे के पास Kirin980 SoC प्रोसेसर है जोकि 7nm पर अाधारित है। वहीं छोटे डिजाइन होने के साथ ये प्रोसेसर बाकी के प्रोसेसर्स की तुलना में काफी बेहतर काम करता है। उदाहरण के लिए Kirin 980 SoC प्रोसेसर 6.9 बिलियन ट्रांजिस्टर और 20 प्रतिशत SoC और 40 प्रतिशत बेहतर परफॉर्मेंस देता है।",
"output": "is samay chini company huwave ke paas Kirin980 SoC procesar he joki 7nm par adhaarit he. vahiin chote dizin hone ke saath ye procesar baaki ke processors kii tulana main kaaphi behatar kaam karata he. udhaaharan ke liye Kirin 980 SoC procesar 6.9 billian transistor or 20 pratishat SoC or 40 pratishat behatar parformens detaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1103,
"input": "बताया जा रहा है कि iPhones A12 प्रोसेसर से अाईफोन की बैटरी परफॉर्मेंस में काफी सुधार होगा और कंपनी को इससे बैटरी की mAh क्षमता को बढाने की कोई चिंता नहीं रहेगी। वहीं इससे पहले iPhone 8, iPhone 8 Plus और iPhone X में दिए गए A 11 प्रोसेसर से बैटरी परफॉर्मेंस में सुधार हुअा है। वहीं एप्पल की सबसे बड़ी चिप निर्माता कंपनी TSMC ने अपनी वेबसाइट में बताया है कि नए प्रोसेसर से अाईफोन की स्पीड बढेगी और 40 प्रतिशत पावर की खपत कम होगी।",
"output": "bataaya ja rahaa he ki iPhones A12 procesar se aiphone kii bydaree parformens main kaaphi sudhaar hoga or company ko isse bydaree kii mAh kshamta ko badhaane kii koi chintaa nahin rahegi. vahiin isse pehle iPhone 8, iPhone 8 Plus or iPhone X main die gaye A 11 procesar se bydaree parformens main sudhaar hry he. vahiin appal kii sabase badi chip nirmaataa company TSMC ne apni website main bataaya he ki nae procesar se aiphone kii speed badhegi or 40 pratishat power kii khapat kam hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1104,
"input": "अापको बता देें कि एप्पल इस साल अपने तीन नए अाईफोन लांच करने वाली है जिसमें दो में ओएलईडी पैनल होगा, वहीं कम कीमत वाले अाईफोन में एलसीडी स्क्रीन होगी। इसके अलावा बताया जा रहा है कि कंपनी नए आईफोन को फेसआईडी, बेहतर कैमरा और डिजाइन में बदलाव के साथ पेश करेगी।",
"output": "apko bataa de ki appal is saal apane teen nae aiphone laanch karne vaali he jisamen do main oelidi panel hoga, vahiin kam keemat vaale aiphone main alsidi screen hogi. iske alaava bataaya ja rahaa he ki company nae yphone ko phaseidi, behatar camera or dizin main badlaav ke saath pesh karegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1105,
"input": "महाभारत की बात करे तो एेसे कई पात्र जिनका नाम आज भी याद किया जाता है। श्रीकृष्ण के अलावा पांडवों को महाभारत के नायक के रूप में जाना जाता है। लेकिन कौरवों को इतने मान-सम्मान से नहीं देखा जाता। लेकिन कौरवों में से कर्ण को उनका साथ देने के बावज़ूद भी बड़े आदर-सम्मान के साथ देखा जाता है। उनके साथ अन्याय के कारण आज भी लोग उनके प्रति अपार प्रेम-भाव रखते हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं कि साधारण इंसान के साथ-साथ श्री कृष्ण तक उनके सिद्धांतों के कारण उन्हें एक महान योद्धा मानते थे और उनका बहुत सम्मान करते थे।",
"output": "mahabharat kii baat kare to ese kai paatr jinka naam aaj bhi yaad kiya jaataa he. shrikrishna ke alaava pandavon ko mahabharat ke nayak ke rup main janaa jaataa he. lekin kauravon ko itane maan-sammaan se nahin dekha jaataa. lekin kauravon main se karn ko unka saath dene ke baavzood bhi bade aadar-sammaan ke saath dekha jaataa he. unke saath anyaay ke kaaran aaj bhi log unke prati apaar prem-bhav rakhte hai. lekin kya aap jaanate hai ki saadhaaran insaan ke saath-saath shri krishna tak unke siddhanton ke kaaran unhen ek mahaan yoddha maanate the or unka bahut sammaan karte the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1106,
"input": "महाभारत की इस कहानी के बारे में तो सब जानते होंगे कि युद्ध से पहले श्रीकृष्ण ने छल करके इंद्र की मदद लेकर कर्ण के कवच-कुंडल दान में ले लिए थे। लेकिन आज हम आपको इसके बाद की एक बात बताने जा रहे हैं, जिसके अनुसार श्रीकृष्ण स्वयं भी कर्ण की परीक्षा लेने के लिए आए थे जिस परीक्षा में कर्ण सफल हुए थे। तब श्रीकृष्ण ने कर्ण से खुश होकर वरदान मांगने को कहा था।",
"output": "mahabharat kii is kahani ke bare main to sab jaanate honge ki yuddh se pehle shrikrishna ne chal karke indra kii madad lekar karn ke kavach-kundal daan main le liye the. lekin aaj ham aapako iske baad kii ek baat bataane ja rahe hai, jiske anusaar shrikrishna swayan bhi karn kii pariksha lene ke liye aae the jis pariksha main karn safal hue the. tab shrikrishna ne karn se khush hokar vardaan maangane ko kaha tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1107,
"input": "जब कर्ण मृत्युशैया पर थे तब कृष्ण उनके पास उनके दानवीर होने की परीक्षा लेने के लिए आए। कर्ण ने कृष्ण को कहा कि उसके पास देने के लिए कुछ भी नहीं है। ऐसे में कृष्ण ने उनसे उनका सोने का दांत मांग लिया। कर्ण ने अपने पास पड़ा पत्थर उठाया और अपना दांत तोड़कर कृष्ण को दे दिया। इससे दानवीर कर्ण ने एक बार फिर अपने दानवीर होने का प्रमाण दिया। यह सब देखकर भगवान कृष्ण काफी प्रभावित हुए और उन्होंने कर्ण से कहा कि वह उनसे कोई भी वरदान मांग़ सकते हैं।",
"output": "jab karn mrityushaiya par the tab krishna unke paas unke daanveer hone kii pariksha lene ke liye aae. karn ne krishna ko kaha ki uske paas dene ke liye kuch bhi nahin he. aise main krishna ne unase unka sone kaa daant maang liya. karn ne apane paas padaa pathar uthaaya or apana daant todakar krishna ko de diya. isse daanveer karn ne ek baar phir apane daanveer hone kaa pramaan diya. yah sab dekhakar bhagwaan krishna kaaphi prabhavit hue or unhone karn se kaha ki vah unase koi bhi vardaan maasaa sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1108,
"input": "इस पर कर्ण ने श्रीकृष्ण से कहा कि एक निर्धन सूत पुत्र होने की वजह से उनके साथ बहुत छल हुए हैं। अगली बार जब श्रीकृष्ण धरती पर आएं तो वह पिछड़े वर्ग के लोगों के जीवन को सुधारने की कोशिश करें। इसके साथ कर्ण ने दो और वरदान मांगे।",
"output": "is par karn ne shrikrishna se kaha ki ek nirdhan soot putr hone kii vajah se unke saath bahut chal hue hai. agali baar jab shrikrishna dharti par aaen to vah pichde varg ke logon ke jivan ko sudhaarney kii koshish karen. iske saath karn ne do or vardaan maange."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1109,
"input": "तीसरे वरदान में उन्होंने कृष्ण से कहा कि उनका अंतिम संस्कार ऐसे स्थान पर होना चाहिए जहां कोई पाप न हो। उनकी इस इच्छा को सुनकर कृष्ण दुविधा में पड़ गए थे क्योंकि पूरी पृथ्वी पर ऐसा कोई स्थान नहीं था, जहां एक भी पाप नहीं हुआ हो। ऐसी कोई जगह न होने के कारण कृष्ण ने कर्ण का अंतिम संस्कार अपने ही हाथों पर किया। इस तरह दानवीर कर्ण मृत्यु के पश्चात साक्षात वैकुण्ठ धाम को प्राप्त हुए।",
"output": "tisare vardaan main unhone krishna se kaha ki unka antim sanskaar aise sthaan par hona chahie jahaan koi paap na ho. unki is ichha ko sunakar krishna duvidha main pad gaye the kyonki puri prithvi par aisa koi sthaan nahin tha, jahaan ek bhi paap nahin hua ho. aisi koi jagah na hone ke kaaran krishna ne karn kaa antim sanskaar apane hi haathon par kiya. is tarah daanveer karn mrityu ke pashchaat saakshaat vaikuntha dham ko praapt hue."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1110,
"input": "बनारस कई अलग अलग स्वादों के लिए जाना जाता है। यहां पपीते का हलवा और उसकी मीठी चटनी भी बनाई जाती है। पपीते के इस स्वाद की बात ही कुछ और है। चोलापुर ब्लाक के गड़खरा गांव में पपीते की खेती करने वाले लोग इस खास हलवे को बनाने का तरीका बताते हैं। कच्चे पपीते को छीलकर उसे कद्दूकस कर लेते हैं। इसे उबालकर घी में भूनें। फिर धीरे धीरे दूध और चीनी डालकर पकाया जाता है। जैसे जैसे चीनी घुलती है, वैसे वैसे पपीते का एक नया अवतार तैयार हो जाता है।",
"output": "banaras kai alag alag swaadon ke liye janaa jaataa he. yahaan papite kaa halava or uski mithi chatnee bhi banaai jaati he. papite ke is swaad kii baat hi kuch or he. cholapur blaak ke gadkhara gaanv main papite kii kheti karne vaale log is khaas halva ko banane kaa tarika bataate hai. kachche papite ko chhilkar use kaddukas kar lete hai. ise ubalkar ghi main bhunen. phir dhire dhire doodh or chini daalkar pakaaya jaataa he. jaise jaise chini ghulti he, vaise vaise papite kaa ek nayaa avatar taiyaar ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1111,
"input": "पपीते की मीठी चटनी भी आपका मन खुष कर देगी। कच्चे पपीते को कद्दूकस करके हल्का सा उबाल लें। इसमें इलाइची के कुछ टुकड़े डालें और घी में छौंक दें। थोड़ी चीनी या गुड़ डालकर पकाएं और फिर चटपटे स्वाद के लिए डालें नमक और लाल मिर्च।",
"output": "papite kii mithi chatnee bhi aapkaa man khush kar degi. kachche papite ko kaddukas karke halkaa sa ubaal len. isamen ilichi ke kuch tukade daalen or ghi main chhaunk den. thodi chini yaa gud daalkar pakaaen or phir chatapate swaad ke liye daalen namak or laal mirch."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1112,
"input": "# Hindi News #योगी आदित्यनाथ #Yogi Adityanath News #Crime News #Banaras News #हिन्दी समाचार #Election News #Chitrakoot News #Politics News #Rural Development News",
"output": "# Hindi News #yogi adityanath #Yogi Adityanath News #Crime News #Banaras News #hindi samachar #Election News #Chitrakoot News #Politics News #Rural Development News"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1113,
"input": "has provided part financial support to Khabar Lahariya/Women Media and News Trust for the purpose of reporting and publishing stories of public interest. IPSMF does not take any legal or moral responsibility whatsoever for the content published by Khabar Lahariya/Women Media and News Trust on its website or on any of its other platforms.",
"output": "has provided part financial support to Khabar Lahariya/Women Media and News Trust for the purpose of reporting and publishing stories of public interest. IPSMF does not take any legal or moral responsibility whatsoever for the content published by Khabar Lahariya/Women Media and News Trust on its website or on any of its other platforms."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1114,
"input": "सन्तोष कुमार ओर रमेश बताउत हे की गांव मे जनवरी के महीना मे मेड़ बन्धी को काम करो हतो। हमाये जापकार्ड घर मे धरे हे। हाजिरी तक नई चढ़ी हे। एक तो गांव मे काम नई मिलत हे दूसर अगर हाथ विनती करके मिलत हे तो रूपइया नई मिलत हे। अच्छेलाल बताउत हे की मोई अट्ठाइस खन्ती को रूपइया बाकी हे। मोये छह आदमी को परिवार हे। मजदूरी के सहारे रहत हे। ऊ भी समय से नई मिलत हे।",
"output": "santosh kumaar ore ramesh bataaut he kii gaanv me janvari ke maheenaa me med bandhi ko kaam karo hato. hamaaye jaapcard ghar me dhare he. hajiri tak nai chadhi he. ek to gaanv me kaam nai milat he doosar agar haath vinati karke milat he to rupaiya nai milat he. achchhelal bataaut he kii moi atthis khanti ko rupaiya baaki he. moye chah aadmi ko parivaar he. mazdooree ke sahare rahat he. uu bhi samay se nai milat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1115,
"input": "सियारानी बताउत हे की बीस दिन काम करो हतो। परिवार मे सात लोग हे। दो जानवर बनी मजदूरी से परिवार चलाउत हे, हमाये साथ मे बीस लोगन ने काम करो हतो। जीखो रूपइया अभे नई मिलो हे। हम लोग एक-एक रूपइया के लने दवाई गोली खा तरसत हे। सचिव से कहत हे तो ऊ हमेशा गुस्सा मे बात रत हे। कहत हे की कोन हमने कहो हतो की काम करो। प्रधान से कहत हे तो ऊ कहत हे की सबक खाता मे भेज दओ हे।",
"output": "siyaarani bataaut he kii bees din kaam karo hato. parivaar me saat log he. do jaanavar bani mazdooree se parivaar chalaut he, hamaaye saath me bees logan ne kaam karo hato. jikho rupaiya abhe nai milo he. ham log ek-ek rupaiya ke lane dawaai goli kha tarasat he. sachiv se kahat he to uu hameshaa gussa me baat rat he. kahat he kii cone hamane kaho hato kii kaam karo. pradhan se kahat he to uu kahat he kii sabak khaataa me bhej dao he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1116,
"input": "सचिव अनिल पाठक बताउत हे की मार्च साल को आखिरी महीना हतो, खातन मे बजट भी नई हतो। कछू मजदूरन के खाता संख्या गलत हो गये हते। अभे केन्द्र सरकार ने बजट भेजो हे। एक हफता के भीतर सबके खातन मे रूपइया पोहोच जेहे।",
"output": "sachiv anil pathak bataaut he kii march saal ko aakhri maheenaa hato, khathan me bajet bhi nai hato. kachhu majdooran ke khaataa sankhya galat ho gayi hate. abhe kendra sarkaar ne bajet bhejo he. ek hafata ke bheetar sabake khathan me rupaiya pohoch jehe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1117,
"input": "मिर्च मसालामूवी रिव्यूआलेखआने वाली फिल्मफोकसदिलीप कुमारखुल जा सिम सिमसलमानसनी लियोनशाहरुख खानटीवीमुलाकातमनोरंजन",
"output": "mirch masalamovi rivyualekhaane vaali filmphocusdilip kumarkhul ja sim simsalmansani leonshahrukh khantivimulakatmanoranjan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1118,
"input": "आज का जन्मदिनआज का मुहूर्तदैनिक राशिफलराशियांतंत्र-मंत्र-यंत्रवास्तु-फेंगशुईज्योतिष 2018टैरो भविष्यवाणीपत्रिका मिलानजन्मकुंडलीरामशलाकाचौघड़ियाआलेखज्योतिष सीखेंनक्षत्रनवग्रहसितारों के सितारेरत्न विज्ञानज्योतिष",
"output": "aaj kaa janmdinaaj kaa muhurtadainik rashifalarashiyantantr-mantra-yantravastu-phengshuijyothish 2018tero bhavishyavaneepatrika milanjanmakundaliramshlakachughadiyaalekhajyotish seekhennakshatranavagrahasitaron ke sitareratn vigyaanjyotish"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1119,
"input": "क्रिकेट समाचारअन्य खेलक्रिकेट आलेखखेल संसारवर्तमान/पिछली श्रृंखलाएँस्कोरकार्डआईसीसी रैंकिंगशेड्यूलक्रिकेट टिकर",
"output": "cricket samachalanya khelcricket aalekhakhel sansarvartmaan/pichhali shrinkhalaayenscorcardeisisi rankingshedulacricket tikar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1120,
"input": "व्रत-त्योहारधर्म-दर्शनशिरडी साईं बाबाज्योतिषमहाभारतजय हनुमानसनातन धर्मधर्म यात्राश्रीरामचरितमानसआस्था और अंधविश्वासआलेख",
"output": "vrath-tyohardharm-darshanshirady sai babajyothishmahabharatajay hanumansanathan dharmadharm yatrashriramcharitamansastha or andhvishwasalekh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1121,
"input": "मुंबई। गणेशोत्सव को लेकर श्रद्धालुओं में काफी उत्साह है। श्रद्धालु गणेश प्रतिमाओं को पंडाल स्थल पर बड़ी धूमधाम से ले जा रहे हैं। चित्र मीरा रोड का...",
"output": "mumbai. ganeshotsav ko lekar shraddhaluon main kaaphi utsaah he. shraddhalu ganesh pratimaaon ko pandal sthal par badi dhoomdhaam se le ja rahe hai. chitra mira road kaa..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1122,
"input": "गोपीचन्द्र जब धनवान् हुआ, तो गोपीशाह कहलाने लगा। विवाह के समय गोपी आढ़त की एक दुकान पर मुनीमी करता था। उसे दस रुपये महीना वेतन मिलता था और दुकान पर प्रात: आठ बजे से रात आठ बजे तक काम करना पड़ता था। मध्याह्न के भोजन के लिए उसकी मां कभी दो परांठे मूली वाले और कभी चने की दाल वाले बनाकर एक पोटली में बांधकर उसे दे देती थी। मध्याह्न एक बजे अपनी दुकान के मालिक से एक अधेला लेकर वह पड़ोस के हलवाई से दही ख़रीदकर उसमें नमक-मिर्च डालकर परांठे खा लिया करता था।",
"output": "gopichandra jab dhanvan hua, to gopishah kahalaane laga. vivaah ke samay gopi aadhat kii ek dukaan par munimi karata tha. use das rupee maheenaa vetan miltaa tha or dukaan par praat: aath baje se raat aath baje tak kaam karnaa padataa tha. madhyahn ke bhojan ke liye uski maa kabhi do paranthe muuli vaale or kabhi chane kii daal vaale banaakar ek potli main baandhakar use de detii thi. madhyahn ek baje apni dukaan ke maalik se ek adhela lekar vah pados ke halwai se dahi karidakar usamen namak-mirch daalkar paranthe kha liya karata tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1123,
"input": "8 दिसम्बर, 1894 को लाहौर (अब पाकिस्तान) में जन्में श्री गुरुदत्त हिन्दी साहित्य के एक देदीप्यमान नक्षत्र थे। वह उपन्यास-जगत् के बेताज बादशाह थे। अपनी अनूठी साधना के बल पर उन्होंने लगभग दो सौ से अधिक उपन्यासों की रचना की और भारतीय संस्कृति का सरल एवं बोधगम्य भाषा में विवेचन किया। साहित्य के माध्यम से वेद-ज्ञान को जन-जन तक पहुंचाने का उनका प्रयास निस्सन्देह सराहनीय रहा है।",
"output": "8 disambar, 1894 ko lahore (ab pakistan) main janmen shri gurudutt hindi sahitya ke ek dedeepyaman nakshatra the. vah upanyaas-jagat ke betaj badshaah the. apni anuthi sadhana ke bal par unhone lagbhag do sau se adhik upanyaason kii rachana kii or bhartiya samskruti kaa saral evam bodhgamy bhashaa main vivechan kiya. sahitya ke madhyam se veda-gyaan ko jan-jan tak pahunchane kaa unka prayaas nissandeh saraahneey rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1124,
"input": "अमेरिका सहित दुनिया भर को बड़ी-बड़ी आसमान छूती इमारतों से रूबरू कराने का श्रेय फज़लुर रहमान को ही जाता हैं. फज़लुर रहमान अमेरिका की दूसरी सबसे ऊंची इमारत विल्लिस टावर के साथ-साथ कई शानदार इमारतों का डिज़ाइन कर चुके है. खान ने किंग अब्दुलअजीज इंटरनेशनल एयरपोर्ट के हज टर्मिनल और सऊदी अरब में किंग अब्दुल अजीज यूनिवर्सिटी के साथ ही कई अन्य इमारतों को को भी डिजाइन किया है.",
"output": "america sahit duniya bhar ko badi-badi aasmaan chooti imaaraton se rubaru karaane kaa shrey fazalur rahamaan ko hi jaataa hai. fazalur rahamaan america kii duusari sabase oonchi imaarat villis tower ke saath-saath kai shandaar imaaraton kaa dizine kar chuke he. khan ne king abduljij international airport ke haj terminal or saudi arab main king abdul ajij uniwarsity ke saath hi kai anya imaaraton ko ko bhi dizin kiya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1125,
"input": "ट्यूब डिज़ाइन के जरिए उन्होंने कई आसमान छूती इमारतों का निर्माण किया हैं. उनकी डिजाईन की हुई सभी इमारतें 40 से ज़्यादा मंजिला रही हैं. इसके साथ ही सभी को स्ट्रक्चरल ट्यूब पर डिज़ाइन किया गया हैं. 7 मार्च 1982 को जेद्दाह सऊदी अरब में दिल का दौरा पड़ने से उनका इन्तक़ाल हो गया.",
"output": "tub dizine ke jariye unhone kai aasmaan chooti imaaraton kaa nirmaan kiya hai. unki dijin kii hui sabhi imaaraten 40 se zyaada manjila rahi hai. iske saath hi sabhi ko strectural tub par dizine kiya gaya hai. 7 march 1982 ko jeddah saudi arab main dil kaa daura padane se unka intkaal ho gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1126,
"input": "कुआलालंपुर में पेट्रोनास टावर्स, हांगकांग के बैंक ऑफ़ चाइना टॉवर, शंघाई के जिन माओ टॉवर और दुनिया की सबसे ऊंची गगनचुंबी इमारत दुबई में बुर्ज खलीफा भी उनकी प्रेरणा की दें हैं.",
"output": "kualalampur main petronas towers, honkong ke bank of china tower, shanghai ke jin maao tower or duniya kii sabase oonchi gaganchumbi imaarat dubai main burj khalipha bhi unki prerana kii den hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1127,
"input": "'); var formated_str = arr_splits[i].replace(/\\surl\\(\\'(?!data\\:)/gi, function regex_function(str) { return ' url(\\'' + dir_path + '/' + str.replace(/url\\(\\'/gi, '').replace(/^\\s+|\\s+$/gm,''); }); splited_css += \"\"; } var td_theme_css = jQuery('link#td-theme-css'); if (td_theme_css.length) { td_theme_css.after(splited_css); } } }); } })();",
"output": "'); var formated_str = arr_splits[i].replace(/\\surl\\(\\'(?!data\\:)/gi, function regex_function(str) { return ' url(\\'' + dir_path + '/' + str.replace(/url\\(\\'/gi, '').replace(/^\\s+|\\s+$/gm,''); }); splited_css += \"\"; } var td_theme_css = jQuery('link#td-theme-css'); if (td_theme_css.length) { td_theme_css.after(splited_css); } } }); } })();"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1128,
"input": "हिन्दी साहित्य को चमत्कृत कर देने वाला छन्द 'आशुनिकुञ्ज' सवैया छन्द जिसे आज तक हिन्दी साहित्य के किसी साहित्यकार ने नहीं लिखा बड़े ह...",
"output": "hindi sahitya ko chamatkrit kar dene vaala chand 'aashunikunj' savaiya chand jise aaj tak hindi sahitya ke kisi sahityakar ne nahin likhaa bade ha..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1129,
"input": "अवसाद समाप्त करे वह निष्क्रिय ही कर दे भवबन्धन को शयनो हित विष्टर प्राप्त न हों उनको तक दे वह चन्दन को जग में नित व्याप्त हरे सब व्याधि सु...",
"output": "avsaad samaapt kare vah niskriy hi kar de bhavabandhan ko shayano hit vishtor praapt na hon unako tak de vah chandan ko jag main nit vyaapt hare sab vyaadhi su..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1130,
"input": "विश्वविखात साहित्यिक पत्रिका चेतना स्रोत में छपी मेरी एक रचना (पञ्चचामर छन्द में) १ न राष्ट्र की सुवन्दना न हो पवित्र आरती मनुष्यता न...",
"output": "vishwavikhaat saahitiyik patrika chetana strot main chhapi meri ek rachana (panchachaamar chand main) 1 na raashtra kii suvandana na ho pavitra aarti manushyata na..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1131,
"input": "जो धन या पदहीन रहा उसको...... जन त्रस्त किया करते हैं हा! अपमान कुव्यंजन का नित सज्जन स्वाद लिया करते हैं ज्ञान न पूजित है गुणवान..........",
"output": "jo dhan yaa padaheen rahaa usko...... jan trast kiya karte hai ha! apmaan kuvyanjan kaa nit sajjan swaad liya karte hai gyaan na poojit he gunwan.........."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1132,
"input": "मै पुरुषार्थ करूँ तुम वैभव भोग करो उर ठान ठनी है शक्ति तुम्ही मम के हित हो तुमसे मिल के मन नित्य धनी है कण्टक हों न कभी पथ में जिस ओर चल...",
"output": "mai purusharth karuun tum vaibhav bhoga karo ur thaan thani he shakti tumhi mam ke hit ho tumse mil ke man nity dhani he kantak hon na kabhi path main jis ore chal..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1133,
"input": "पुलक उठा था तन मन अंग अंग मेरा जब प्रिय पुत्र गर्भ मध्य तू समाया था पद जननी का किया तूने ही प्रदान मुझे थी अपूर्ण पूर्ण मुझे तूने ही बनाय...",
"output": "pulak uthaa tha tan man ang ang meraa jab priy putr garbh madhya tu samaaya tha pad janani kaa kiya tuune hi pradaan mujhe thi apurna purna mujhe tuune hi banaay..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1134,
"input": "- शक्ति भक्ति मुक्ति पथ की प्रदायिनी हो अम्ब करुणा की मूर्ति नित्य ममता लुटाती हो संकट में पड़े हुए भक्त की पुकार सुन उसी क्षण वीणापा...",
"output": "- shakti bhakthi mukti path kii pradaayini ho amb karunaa kii murti nity mamata lutaati ho sankat main pade hue bhakt kii pukaar sun usee kshan veenapa..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1135,
"input": "नव संवत्सर की मंगल कामनाओं के साथ एक चेतावनी भरतवंशियों के लिए संवत्सर नया आ गया सनातनी परन्तु भगवा ध्वजा महत्ता आज घटने लगी चैत्र नवरात्...",
"output": "nav sanvatsar kii mangal kaamanaayon ke saath ek chetavanee bharatvanshiyon ke liye sanvatsar nayaa aa gaya sanatani parantu bhagava dhwaja mahatta aaj ghatane lagi caitra navarat..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1136,
"input": "रसना पर वास करो मुझको वर दो हर संकट आज हरो नित नूतन छन्द सुमाल सजा मम लेखन में तुम नित्य भरो यह अक्षम पुत्र सुनो जननी मुख में निज हस्त प...",
"output": "rasna par vaas karo mujhako var do har sankat aaj haro nit nutan chand sumal sajaa mam lekhan main tum nity baro yah aksham putr suno janani mukh main nij hast pa..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1137,
"input": "माक्षिका सदा पवित्र ही कही गई परन्तु पश्चिमी प्रभाव में अशुद्ध घोर हो गई कालचक्र भारतीय टूटने लगा कि मित्र अर्धरात्रि में सुनो नवीन भोर ...",
"output": "makshika sadaa pavitra hi kahi gai parantu pashchimi prabhaav main ashuddh ghor ho gai kalchakra bhartiya tuutane laga ki mitra ardharatri main suno naveen bhor ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1138,
"input": "किसी व्यक्ति के खून में जब चीनी की मात्रा ज्यादा हो जाती है या पेशाब के साथ चीनी आने लगती है तो समझ जाना चाहिए कि उस व्यक्ति को मधुमेह (डायबटीज) का रोग है। ये अक्सर शरीर में इन्सुलिन की मात्रा कम हो जाने के कारण भी हो जाता है। इन्सुलीन का काम शरीर में चीनी की मात्रा को सही बनाकर रखना है।",
"output": "kisi vyakti ke khun main jab chini kii maatra zyada ho jaati he yaa peshaab ke saath chini aane lagati he to samaj janaa chahie ki us vyakti ko madhumeh (diabaties) kaa rog he. ye aksar sharir main insulin kii maatra kam ho jane ke kaaran bhi ho jaataa he. insulin kaa kaam sharir main chini kii maatra ko sahi banaakar rakhana he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1139,
"input": "किसी भी स्वस्थ व्यक्ति के शरीर में चीनी की मात्रा सुबह के समय खाली पेट 80 से 100 और भोजन करने के बाद 140 तक होनी चाहिए।",
"output": "kisi bhi swasth vyakti ke sharir main chini kii maatra subah ke samay khaali pet 80 se 100 or bhojan karne ke baad 140 tak honi chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1140,
"input": "मधुमेह (डायबिटीज) का रोग ज्यादातर व्यक्तियों को वंशानुगत होता है। इसके अलावा ज्यादा मोटापे के कारण, किसी तरह की लंबी बीमारी के कारण, संक्रमण फैलने के कारण तथा भोजन सम्बंधी दोष के कारण भी ये रोग हो जाता है।",
"output": "madhumeh (diabetes) kaa rog zyaadaatar vyaktiyon ko vanshanugat hota he. iske alaava zyada motaape ke kaaran, kisi tarah kii lambii beemaari ke kaaran, sankraman failane ke kaaran tathaa bhojan sambandhi dosha ke kaaran bhi ye rog ho jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1141,
"input": "· मधुमेह रोग में रोगी को बार-बार पेशाब आता रहता है जिसके कारण रात को सोते-सोते उसे पेशाब करने के लिए कई बार उठना पड़ता है।",
"output": "· madhumeh rog main rogi ko baar-baar peshaab aata rahata he jiske kaaran raat ko sote-sote use peshaab karne ke liye kai baar uthanaa padataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1142,
"input": "· अगर मधुमेह (डायबिटीज) का रोग बढ़ जाता है तो इसके कारण रोगी को दिल के रोग जैसे उच्चरक्तचाप (हाई-ब्लडप्रेशर) या दिल का दौरा पड़ना आदि हो जाते हैं।",
"output": "· agar madhumeh (diabetes) kaa rog bad jaataa he to iske kaaran rogi ko dil ke rog jaise ucchraktchaap (hai-bladpressure) yaa dil kaa daura padana aadi ho jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1143,
"input": "· रोगी जब भी बाहर घूमने-फिरने जाए तो अपने साथ एक बिस्कुट का पैकेट रख लें। जब भी उसका सिर घूमे तो 1-2 बिस्कुट खा लें।",
"output": "· rogi jab bhi baahar ghoomane-phirane jaae to apane saath ek biscuit kaa packet rakh len. jab bhi uskaa sir ghume to 1-2 biscuit kha len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1144,
"input": "· अगर रोगी के शरीर में कहीं कट जाता है या खरोंच, फफोले या सूजन आ जाती है तो उसे तुरन्त ही अपने चिकित्सक से मिलना चाहिए।",
"output": "· agar rogi ke sharir main kahin cat jaataa he yaa kharonch, fafole yaa sujan aa jaati he to use turant hi apane chikitsak se milanaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1145,
"input": "· रोगी को जमीन में उगी हुई सब्जियों का कम से कम सेवन करना चाहिए जैसे आलू, प्याज और चीकू, आम, केला आदि भी नहीं खाने चाहिए।",
"output": "· rogi ko jameen main ugi hui subjiyon kaa kam se kam seven karnaa chahie jaise aalu, pyaaj or chiku, aam, kelaa aadi bhi nahin khaane chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1146,
"input": "vipust massage oil नपुंसकता (IMPOTENCE) परिचय :- रोगी को संभोग करते समय जल्दी वीर्यपात हो जाता या लिंग ढीला पड़ जाता है। स...",
"output": "vipust massage oil napunsakata (IMPOTENCE) parichay :- rogi ko sambhog karte samay jaldi veerypat ho jaataa yaa ling dhilaa pad jaataa he. sa..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1147,
"input": "==== मानव शरीर से जुड़ी कुछ आश्चर्यजनक बातें ==== हम अपने शरीर के बारे में आवश्यक बातें तो जानते हैं , लेकिन शरीर से ही संबंधित कुछ वैज्...",
"output": "==== maanav sharir se judi kuch ascharyajanak baaten ==== ham apane sharir ke bare main aavashyak baaten to jaanate hai , lekin sharir se hi sambandhit kuch vaij..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1148,
"input": "बहरापन( Deafness)....... परिचय- वैसे तो जन्म से ही बहरेपन का कोई इलाज नहीं है लेकिन अन्य कारणों से बहरेपन होने पर इसका इलाज किया ...",
"output": "bahraapan( Deafness)....... parichay- vaise to janm se hi bahrepan kaa koi ilaaj nahin he lekin anya kaarnon se bahrepan hone par iskaa ilaaj kiya ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1149,
"input": "मुंह के छाले(Stomatitis).... *************************** परिचय- ******** मुंह और जीभ पर छोटे-छोटे घाव या छाले हो जाते हैं। कुछ लोगों...",
"output": "munh ke chhaale(Stomatitis).... *************************** parichay- ******** munh or jeebh par chote-chote ghaav yaa chhaale ho jate hai. kuch logon..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1150,
"input": "बच्चो की गुदा में चुरने (कृमि) पड़ना- • माता के दूषित दूध पीने से या अजीर्ण में दूध पीने या भोजन करने से तथा प्रतिदिन खट्टा-मीठा भोजन ...",
"output": "baccho kii guda main churne (krimi) padana- • mata ke dooshit doodh pine se yaa ajeern main doodh pine yaa bhojan karne se tathaa pratidin khatta-meetha bhojan ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1151,
"input": "होम्योपैथी चिकित्सा पद्धति ( Homeopathy Medicine) होम्योपैथी चिकित्सा पद्धति की खोज 1806 में सेम्युअल हेनीमैन नाम के वैज्ञानिक न...",
"output": "homeopathy chikitsa paddati ( Homeopathy Medicine) homeopathy chikitsa paddati kii khoj 1806 main semual heniman naam ke vaigyanik na..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1152,
"input": "दांतों की संरचना-Teeth structure दांत हमारे शरीर के सबसे महत्वपूर्ण अंगों में से एक हैं। हमारे शरीर के अधिकतर अंग केवल एक-दो कार्य ही क...",
"output": "daanton kii sanrachana-Teeth structure daant hamaare sharir ke sabase mahatvapurn angon main se ek hai. hamaare sharir ke adhiktar ang keval ek-do kaary hi k..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1153,
"input": "दस्त आना अतिसार (DIARRHAOEA) परिचय- पेट फूलना , कफ जैसा पदार्थ मल में आना , पेट में दर्द होना , जीभ पर मैल जमा रहना , कड़वी डकार...",
"output": "dast aana atisar (DIARRHAOEA) parichay- pet phoolnaa , kaph jaisaa padaarth mel main aana , pet main dard hona , jeebh par mile jamaa rahanaa , kadavi dakaar..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1154,
"input": "पाइल्स (बवासीर , अर्श) …….. Piles ********************** , पित , कफ़ ये तीनो दोष त्वचा , मांस , मेदा को दूषित करके गुदा के अंदर ...",
"output": "piles (bavasir , arsh) …….. Piles ********************** , pit , kaff ye tino dosha twachaa , maance , meda ko dooshit karke guda ke andar ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1155,
"input": "इन तीनो ऐप के अलावा कई और भी रिकॉर्डिंग ऐप है. ADV स्क्रीन रिकॉर्डर, Telecine, Mobizen स्क्रीन रिकॉर्डर और LOLIPOP स्क्रीन रिकॉर्डर. कुछ अन्य तरीके है जिनसे भी रिकॉर्डिंग संभव है. अगर आप गूगल प्ले गेम्स में गेम खेल रहे है तो टॉप में कैमरा ओन करके स्क्रीन रिकॉर्ड कर सकते हो.ये फीचर इसमें पहले से दिया रहता है. Publicité स्क्रीन रिकॉर्डिंग तथा स्क्रीन शॉट वीडियो APK Posted by Anything at 17:44 No comments: 1 9 2.168.0.0 आईपी पता क्या है? योजना के पूर्ण विवरण वस्त्र मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं. www.txcindia.com चोटी 5 बेस्ट ऑडियो संपादक आयोजन एक्सट्राफाइंडर (trankynam.com/xtrafinder) Click to share on Reddit (Opens in new window) नोट: माप के प्रत्येक सेट के लिए वी दर्ज की जानी चाहिए। बेसलाइन वी को वांडा द्वारा मूलभूत सी (एमएम) पैरामीटर ( यानी, मस्तिष्क के ऊतकों में टीएमए की एकाग्रता) में परिवर्तित कर दिया जाएगा। मोबाइल फ़ोन हैकर पांडा इंटरनेट सुरक्षा 2010 डाउनलोड fl studio 11 download link हम एक महान एप्प स्टोर आपको पेश करने के लिए कुकीज़ उपयोग करते हैं! साइट ब्राउज़ करके आप यह स्वीकार कर रहे हैं, यहाँ से अधिक जानकारी प्राप्त करें। टेक सोने से पहले न करें स्मार्टफोन का इस्तेमाल, हो सकते हैं कई बड़े नुकसान Install in your device अंधेरे में फोन के इस्तेमाल से अस्थाई तौर पर आपकी आंखों की रोशनी जा सकती है। वैज्ञानिक और डॉक्टर इसे 'स्मार्ट फोन ब्लाइंडनेस' कहते हैं। नोट: माप के प्रत्येक सेट के लिए वी दर्ज की जानी चाहिए। बेसलाइन वी को वांडा द्वारा मूलभूत सी (एमएम) पैरामीटर ( यानी, मस्तिष्क के ऊतकों में टीएमए की एकाग्रता) में परिवर्तित कर दिया जाएगा। Free to try In-Press 10 एंड्रॉइड डिवाइस रूट करने के अच्छे कारण हरियाणा Phone कंप्यूटर स्क्रीन पर कब्जा कई अलग अलग स्थितियों में उपयोगी हो सकता है ऐसा करने से समस्या निवारण की सुविधा मिलती है, क्योंकि छवि को रिकॉर्ड होने के साथ-साथ संभव है। आसानी से समझने वाले अनुदेशात्मक वीडियो बनाना एक और संभावना है। यदि आपको गेमिंग पसंद है, तो आप अपने गेमिंग सत्रों को अपने सर्वश्रेष्ठ क्षणों को कैप्चर करने या उन्हें दुनिया भर के लोगों को दिखाने के लिए रिकॉर्ड भी कर सकते हैं। https://www.bandicam.com/ प्रकार: एसडी Svenska Paytm: बिना इंटरनेट ऐसे पेटीएम करें, दो शानदार तरीका जानें कॉल रिकॉर्डर इंडिया इंफ्रा डेब्ट लिमिटेड",
"output": "in tino ap ke alaava kai or bhi recording ap he. ADV screen recorder, Telecine, Mobizen screen recorder or LOLIPOP screen recorder. kuch anya tareeke he jinase bhi recording sambhav he. agar aap google play games main game khel rahe he to top main camera on karke screen record kar sakate ho.ye feechar isamen pehle se diya rahata he. Publicité screen recording tathaa screen shot video APK Posted by Anything at 17:44 No comments: 1 9 2.168.0.0 ypi pataa kya he? yojana ke purna vivaran vastra mantralay kii website par uplabdh hai. www.txcindia.com chotii 5 best audio sampadak aayojan extraphinder (trankynam.com/xtrafinder) Click to share on Reddit (Opens in new window) note: maap ke prayek set ke liye ve darj kii jaani chahie. besaline ve ko wanda dwaara moolbhoot si (mem) parameter ( yani, mastishk ke utakon main tieme kii ekaagratha) main parivartit kar diya jayega. mobile phone haikar pandas internet suraksha 2010 downlod fl studio 11 download link ham ek mahaan app store aapako pesh karne ke liye kukies upyog karte hai! site browz karke aap yah sweekaar kar rahe hai, yahan se adhik jaankaree praapt karen. tech sone se pehle na karen smartphone kaa istemaal, ho sakate hai kai bade nuksaan Install in your device andhere main phone ke istemaal se asthai taur par aapaki ankhon kii roshni ja sakati he. vaigyanik or doctor ise 'smart phone blindness' kehete hai. note: maap ke prayek set ke liye ve darj kii jaani chahie. besaline ve ko wanda dwaara moolbhoot si (mem) parameter ( yani, mastishk ke utakon main tieme kii ekaagratha) main parivartit kar diya jayega. Free to try In-Press 10 android divaais root karne ke achche kaaran haryana Phone computer screen par kabja kai alag alag sthitiyon main upyogi ho saktaa he aisa karne se samasya nivaaran kii suvidha milti he, kyonki chhavi ko record hone ke saath-saath sambhav he. aasaani se samajhane vaale anudeshaatmak video bananaa ek or sambhaavna he. yadi aapako gaming pasand he, to aap apane gaming satron ko apane sarvshereshth kshanon ko capchar karne yaa unhen duniya bhar ke logon ko dikhaane ke liye record bhi kar sakate hai. https://www.bandicam.com/ prakaar: esady Svenska Paytm: bina internet aise petm karen, do shandaar tarika jaane kol recorder india inphra debt limited"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1156,
"input": "प्रवेश करना चाहिए। त्रिकोण पर नजर रखने के लिए अगले! आप हमेशा फैशनेबल देखने के लिए चाहते हैं, तो इस मेकअप कैमरा संपादक के अपने आवेदन पत्र है, यह लिपस्टिक का रंग लेने के लिए और एक सेलिब्रिटी चेहरे के रूप में के लिए आसान है। सीधे शब्दों में खुद की एक तस्वीर लेने के लिए और उसके चेहरे को होठों की एक तस्वीर के साथ एक स्टीकर डाल दिया। ऊपरी और निचले होंठ का रंग बदलना। बड़ा होंठ और अधिक आकर्षक करो। कुछ एप्लिकेशन निशुल्क हैं जबकि अन्य भुगतान करने के बाद अधिकतर सुविधाओं के साथ प्रदान किए जाते है! वे बाहरी माइक्रोफ़ोन ऑडियो रिकॉर्ड कर सकते हैं लेकिन इनमें से कोई भी ऐप मुझे आंतरिक सिस्टम ऑडियो की रिकॉर्डिंग की अनुमति नहीं देता। हो सकता है कि यह एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म की एक सीमा हो। मुखपृष्ठ रोबोटियम पर एक नज़र डालें द्वारा खोज \"संचार\" श्रेणी: शीर्ष सॉफ्टवेयर Share with the World 24 अप्रैल 2009 20: 12 Fill out the form below to receive a free trial or learn more about access: 6 फेसबुक सर्च टिप्स – जो आप खोज रहे हैं उसे ढूंढने के लिए http://pabloapp1990.blogspot.com/2017/02/pablo-app_13.html संपादकीय ★★★★★ Technology बड़ौदा भूमि एवं भवन के पेटे ओवरड्राफ्ट Top Internet Error 404 Not Found Night Mode-Blue Light Filter क्षुधाफ़ोटोग्राफ़ीएनालॉग कैम स्टूडियो द्वारा एनालॉग टोक्यो ▪ स्क्रीन और अप करने के लिए 60 मिनट है, जो अन्य तुलनात्मक रिकॉर्डिंग अनुप्रयोगों से अधिक लंबी है के लिए ध्वनि रिकॉर्डिंग। GitHub देखें VIDEO: अरविंद केजरीवाल के सियासी ड्रामे से चर्चा में आए राहुल गांधी peshevar: poorn echadee veediyo samarthan, tyootoriyal ke lie badhiya, veediyo gem rikording aur yootyoob veediyo अगली पोस्टअगला कैसे फोन की स्क्रीन रिकॉर्ड करने के लिए राशिफल गेम खेलने से बैटरी तो तेजी से खत्म होती ही है. इसके अलावा शॉपिंग के ऐप भी बैटरीखोर ऐप्स की सूची में काफी ऊपर हैं. LEAVE A REPLY 中文(簡體) 63 लाइव यह 770.000 से अधिक उपयोगकर्ताओं से 4.2 रेटिंग मिली है और एंड्रॉयड 2.3 और ऊपर पर चलता है। आवश्यकता: एंड्रॉयड 2.3.2+ और ऊपर 2018-07-26 जुडियेआईएसएम और iontophoresis माइक्रोइलेक्ट्रोड के तार उनके रिकॉर्डिंग एम्पलीफायर के प्रमुख चरणों में हैं। वैकल्पिक रूप से, सीधे एम्पलीफायर से कनेक्ट करें (सेटअप के आधार पर) 1.1K likes Compare Blu Pure XR vs. Motorola Moto G4 Plus How to Watch FIFA World Cup 2018 Live Stream Online Without Cable Using Proxy … अपने रिकॉर्डिंग सत्रों से विज्ञापनों को निकालने के लिए उपयोगी सुविधा। मेकअप होंठ कैमरा के लिए यूजर रेटिंग्स डाउनलोड सोलोमन प्रीमियम 1.0 पूर्ण मॉड एपीके नि: शुल्क Microsoft Windows में कैप्चर टूल के साथ एक स्क्रीन शॉट कैसे लें बड़ौदा डिजिनेक्स्ट नकदी प्रबंधन व्यवस्था IBM Wins $83 Million in Groupon E-Commerce Patent Fight Persian NASCAR और रेसिंग रेडियो और सैटेलाइट कार्यक्रम hannathomas विंडोज़ 8 से खो दिया है या हटाई गई फ़ाइलें पुनर्प्राप्त करने के लिए कैसे Subscription Required. Please recommend JoVE to your librarian. Expandable storage up to (GB)\t64\t64\t-\t- SMS चैनल:\t8 चैनलों\tप्रदर्शन:\t5.6 इंच टीएफटी एलसीडी डिजिटल डिस्प्ले How to find recently used files in Linux Ubuntu using ‘Recent Files Indicator Applet’. Install Recent Files Indicator in Ubuntu to find files that are used most recently. By default, the app shows the list of recently used 10 files. Install Recent Files Indicator Please note … 35.6MB SEO फिर, मेनू डिवाइस ड्रॉप डाउन से अपने पीसी के वेब कैमरा के नाम का चयन ठीक बटन क्लिक करें और ले जाने के / वेब कैमरा रिकॉर्डिंग जो OBS विंडो के केंद्र में स्थित है पर अपने माउस का उपयोग कर की बहाली के साथ बॉक्स का आकार बदलें। यदि आप चाहते हैं, एक ही प्रक्रिया का पालन करके, आप आकार या स्क्रीन शूटिंग फ्रेम (या विंडो) पर स्थानांतरित कर सकते हैं। सर्वश्रेष्ठ पीसी स्क्रीन रिकॉर्डर एचडी | स्क्रीन रिकॉर्डर पीसी Uptodown सर्वश्रेष्ठ पीसी स्क्रीन रिकॉर्डर एचडी | स्क्रीन रिकॉर्डर पीसी Untuk गेमिंग सर्वश्रेष्ठ पीसी स्क्रीन रिकॉर्डर एचडी | स्क्रीन रिकॉर्डर असीमित पीसी",
"output": "pravesh karnaa chahie. trikon par najar rakhane ke liye agle! aap hameshaa fashneble dekhne ke liye chaahate hai, to is mechap camera sampadak ke apane aavedan patr he, yah lipstick kaa rang lene ke liye or ek celibrity chehre ke rup main ke liye aasaan he. sidhe shabdon main khud kii ek tasviir lene ke liye or uske chehre ko hothon kii ek tasviir ke saath ek steekar daal diya. upree or nichle hont kaa rang badalanaa. bada hont or adhik aakarshak karo. kuch aplication nishulk hai jabaki anya bhugtan karne ke baad adhiktar suvidhaon ke saath pradaan kiye jate he! ve bahari microphone audio record kar sakate hai lekin inamen se koi bhi ap mujhe aantarik system audio kii recording kii anumati nahin detaa. ho saktaa he ki yah android plateform kii ek seemaa ho. mukhaprishth robotium par ek nazar daalen dwaara khoj \"sanchaar\" shrenee: sheersh software Share with the World 24 april 2009 20: 12 Fill out the form below to receive a free trial or learn more about access: 6 fasebuk search tips – jo aap khoj rahe hai use dhundne ke liye http://pabloapp1990.blogspot.com/2017/02/pablo-app_13.html sampadakeey ★★★★★ Technology baroda bhoomi evam bhawan ke pete overdraft Top Internet Error 404 Not Found Night Mode-Blue Light Filter kshudhaphotographnalog cam studio dwaara analog tokyo ▪ screen or ap karne ke liye 60 minute he, jo anya tulanaatmak recording anuprayogon se adhik lambii he ke liye dhwani recording. GitHub dekhen VIDEO: arvind kejariwal ke siyaasi drame se charchaa main aae rahul gandhi peshevar: poorn echadee veediyo samarthan, tyootoriyal ke lie badhiya, veediyo gem rikording aur yootyoob veediyo agali postagla kaise phone kii screen record karne ke liye rashifal game khilne se bydaree to teji se khatm hoti hi he. iske alaava shopping ke ap bhi bydareekhor eps kii suchi main kaaphi upar hai. LEAVE A REPLY 中文(簡體) 63 live yah 770.000 se adhik upyogkartaaon se 4.2 reating mili he or android 2.3 or upar par chalata he. aavashyaktaa: android 2.3.2+ or upar 2018-07-26 judiyesaim or iontophoresis microilectrode ke taar unke recording emplifaire ke pramukh charnon main hai. vaikalpik rup se, sidhe emplifaire se conect karen (seoup ke aadhaar par) 1.1K likes Compare Blu Pure XR vs. Motorola Moto G4 Plus How to Watch FIFA World Cup 2018 Live Stream Online Without Cable Using Proxy … apane recording satron se vigyapanon ko nikaalane ke liye upyogi suvidha. mechap hont camera ke liye yujar retings downlod solomon premium 1.0 purna mode apike ni: shulk Microsoft Windows main capchar tul ke saath ek screen shot kaise len baroda diginext nakadi prabandhan vyavastha IBM Wins $83 Million in Groupon E-Commerce Patent Fight Persian NASCAR or racing radio or satellite kaarykram hannathomas windos 8 se kho diya he yaa hataai gai filein punarprapt karne ke liye kaise Subscription Required. Please recommend JoVE to your librarian. Expandable storage up to (GB)\t64\t64\t-\t- SMS channel:\t8 channelon\tpradarshan:\t5.6 inch tift alsidi digital disple How to find recently used files in Linux Ubuntu using ‘Recent Files Indicator Applet’. Install Recent Files Indicator in Ubuntu to find files that are used most recently. By default, the app shows the list of recently used 10 files. Install Recent Files Indicator Please note … 35.6MB SEO phir, menu divaais drop down se apane pisi ke web camera ke naam kaa chayan thik batan clic karen or le jane ke / web camera recording jo OBS windo ke centre main sthit he par apane mouse kaa upyog kar kii bahaali ke saath box kaa aakaar badalen. yadi aap chaahate hai, ek hi prakriya kaa paalan karke, aap aakaar yaa screen shooting frem (yaa windo) par sthanantarit kar sakate hai. sarvshereshth pisi screen recorder echdi | screen recorder pisi Uptodown sarvshereshth pisi screen recorder echdi | screen recorder pisi Untuk gaming sarvshereshth pisi screen recorder echdi | screen recorder aseemit pisi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1157,
"input": "आवश्यक सूचनाएं: छठ पूज के अवसर पर मंगलवार व बुधवार को कार्यालय बंद रहने के कारण हम आप तक सेवा पहुंचा पाने में असमर्थ हैं, जिसका मुझे खेद है ... Read more",
"output": "aavashyak suchanaaen: chhath pooj ke avasar par mangalvaar va buudhvaar ko karyaalay band rahane ke kaaran ham aap tak seva pahunchaa paane main asamarth hai, jiskaa mujhe khed he ... Read more"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1158,
"input": "लाइव इंडिया न्यूज नेटवर्क परिवार की ओर से आप सभी को लोक आस्था का महापर्व छठ की हार्दिक शुभकामनाएं ... Read more",
"output": "live india news network parivaar kii ore se aap sabhi ko lok aasthaa kaa mahaparv chhath kii hardik shubhakamanaayen ... Read more"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1159,
"input": "वाराणसी में गंगा के रास्ते चलेंगे मालवाहक जहाज, PM ने किया देश के पहले मल्टी मॉडल टर्मिनल का उद्घाटन ... Read more",
"output": "varanasi main ganga ke raste chalenge malwahak jahaaj, PM ne kiya desh ke pehle multi model terminal kaa udghaatan ... Read more"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1160,
"input": "केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में बताया, क्यों और कैसे खरीदे गए राफेल विमान, सौंपे प्रक्रिया से जुड़े दस्तावेज ... Read more",
"output": "centre sarkaar ne supreme court main bataaya, kyon or kaise kharide gaye rafel vimaan, saunpe prakriya se jude dastavej ... Read more"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1161,
"input": "मंजू वर्मा की गिरफ्तारी न होने से नाराज SC ने बिहार पुलिस को फटकारा, DGP को पेश होने का आदेश ... Read more",
"output": "manju verma kii giraftaar na hone se naaraaz SC ne bihar police ko fatkaaraa, DGP ko pesh hone kaa aadesh ... Read more"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1162,
"input": "बिलासपुर: गांधी परिवार पर जमकर बरसे PM मोदी, बोले- नोटबंदी की वजह से सोनिया-राहुल जमानत पर ... Read more",
"output": "bilaspur: gandhi parivaar par jamkar barase PM modi, bole- notebandi kii vajah se sonia-rahul jamaanat par ... Read more"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1163,
"input": "राम जन्मभूमि विवाद: सुप्रीम कोर्ट का जल्दी सुनवाई से इनकार, CJI बोले- जल्दी की कोई जरूरत नहीं ... Read more",
"output": "ram janmabhumi vivaad: supreme court kaa jaldi sunwaayee se inkaar, CJI bole- jaldi kii koi jarurat nahin ... Read more"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1164,
"input": "अनपहरणीय अधिकार, अनुल्लंघनीय अधिकार, आधारभूत अधिकार, जन अधिकार, जनता के अधिकार, जनाधिकार, नागरिक अधिकार, मूल अधिकार, मौलिक अधिकार.",
"output": "anapaharneey adhikaar, anulalanghaneey adhikaar, aadharbhoot adhikaar, jan adhikaar, janata ke adhikaar, janaadhikaar, naagarik adhikaar, mul adhikaar, moulik adhikaar."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1165,
"input": "मूल अधिकारोँ, मूल अधिकारों, जनता के अधिकार, नागरिक अधिकार, मौलिक अधिकार, आधारभूत अधिकार, जन अधिकार, अनपहरणीय अधिकार, अनुल्लंघनीय अधिकार, मूल अधिकार, जनाधिकार.",
"output": "mul adhikaron, mul adhikaron, janata ke adhikaar, naagarik adhikaar, moulik adhikaar, aadharbhoot adhikaar, jan adhikaar, anapaharneey adhikaar, anulalanghaneey adhikaar, mul adhikaar, janaadhikaar."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1166,
"input": "रिश्ते खट्टे हो जाएं तो उसमें से थोड़ा जामन निकालकर बहती भावनाओं का दही जमा लेना, फिर उसमें थोड़ा सा मीठा प्रेम डालकर मीठी लस्सी बना कर या मिष्टी दोही बनाकर खुद भी खाना, औरों को भी खिलाना… मेकिंग इंडिया साप्ताहिकी अप्रेल माह – पहला अंक और हाँ, कहते हैं न कोई कुछ नया काम […]",
"output": "rishte khattey ho jaaen to usamen se thodaa jaman nikaalkar bahati bhaawanaaon kaa dahi jamaa lenaa, phir usamen thodaa sa meetha prem daalkar mithi lassi bana kar yaa mishti dohi banaakar khud bhi khaanaa, auron ko bhi khilaanaa… mekking india saptahiki april maah – pehla ank or haan, kehete hai na koi kuch nayaa kaam […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1167,
"input": "ये जादू मेरे साथ अक्सर घटित होता है, किसी तस्वीर पर एकदम से दिल आ जाता है तो लगता है इस पर कुछ लिख डालूँ, या काश कोई इस पर कुछ लिख दे. या कई बार कोई विचार या वन लाइनर-सा दिमाग में कुछ कौंधता है, तो लगता है काश बस ऐसा कोई चित्र मिल […]",
"output": "ye jaadu mere saath aksar ghatit hota he, kisi tasviir par ekadam se dil aa jaataa he to lagata he is par kuch likh daalun, yaa kaash koi is par kuch likh de. yaa kai baar koi vichaar yaa van liner-sa dimag main kuch kaundhta he, to lagata he kaash bas aisa koi chitra mil […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1168,
"input": "जैसे हर गोपी को कृष्ण अपने साथ रास करते दिखाई देते थे वैसे ही Thyroid का हव्वा इस तरह से फैलाया गया है कि हर स्त्री को अपने छोटे मोटे हार्मोनल बदलाव भी थाइरोइड होने की आशंका से घेर लेता है. एक बार आपने उस बीमारी को याद किया कि उसका होना तय है क्योंकि […]",
"output": "jaise har gopi ko krishna apane saath raas karte dikhaai dete the vaise hi Thyroid kaa hawwa is tarah se failaayaa gaya he ki har stri ko apane chote mote hormonal badlaav bhi thyroid hone kii ashanka se gher letaa he. ek baar aapane us beemaari ko yaad kiya ki uskaa hona tay he kyonki […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1169,
"input": "पुराने बच्चों को स्कूल में नौ ग्रह पढ़ाये गये; आज-कल के बच्चे आठ पढ़ते हैं. जो थोड़े अधिक कुतूहली हैं, वे इस आठ की संख्या के बाद एक प्रश्नचिह्न लगा छोड़ देते हैं. नेप्ट्यून से सुदूर शायद कोई और है, जिस पर से कभी पर्दा उठेगा और सत्य प्रकट होगा. वह जो नवाँ होगा और […]",
"output": "puraane bacchon ko skool main nau grah padhaaye gayi; aaj-kal ke bachche aath padhate hai. jo thode adhik kutuhali hai, ve is aath kii sankhya ke baad ek prashnchihn laga chhod dete hai. neptun se sudur shaayad koi or he, jis par se kabhi pardaa uthegaa or satya prakat hoga. vah jo navaan hoga or […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1170,
"input": "मैं अहंकारी हूँ, तुम भी अहंकारी हो और वो भी… निरपवाद रूप से सभी अहंकारी हैं… ऐसा भी नहीं कि बहुत बड़े-बड़े अहंकार पाले हों… छोटे-छोटे, बहुत तुच्छ, टुच्चे से अहंकार पाले हुए हैं. क्या खूब लिखता हूँ मैं, क्या खूब दिखता हूँ मैं, कितनी ऐशो-आराम की ज़िन्दगी जुटाई है मैंने खुद के लिए और […]",
"output": "main ahamkaari hoon, tum bhi ahamkaari ho or wo bhi… nirapavaad rup se sabhi ahamkaari hai… aisa bhi nahin ki bahut bade-bade ahankaar paale hon… chote-chote, bahut tuchh, tuchche se ahankaar paale hue hai. kya khub likhata hoon main, kya khub dikhataa hoon main, kitni aisho-aaraam kii zindagi jutai he maine khud ke liye or […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1171,
"input": "इस बार सद्गुरु हमें उस दिन के बारे में बता रहे हैं, जब हमारे सभी काम मशीनों द्वारा होंगे और हमारे पास काफी खाली समय होगा. वे बताते हैं कि तब हमें चेतना की खोज की जबरदस्त जरुरत महसूस होगी. याद्दाश्त से पूरी तरह से मुक्त चीज़ ऐसी कोई भी चीज जो स्मृति(याद्दाश्त) के जमा […]",
"output": "is baar sadguru hamen us din ke bare main bataa rahe hai, jab hamaare sabhi kaam mashiinon dwaara honge or hamaare paas kaaphi khaali samay hoga. ve bataate hai ki tab hamen chetana kii khoj kii jabardast zarurat mahasoos hogi. yaaddasht se puri tarah se mukt chiz aisi koi bhi cheez jo smriti(yaaddasht) ke jamaa […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1172,
"input": "कहते हैं विधवाएं हैं, परित्यक्ता हैं, सताई हुईं, बेघर, बच्चों ने घर से निकाल दिया या खुद ही बच्चों के दुर्व्यवहार से घर छोड़ आईं, कुछ जीवन की तलाश में, कुछ मृत्यु की तलाश में तो कुछ मोक्ष की तलाश में… कारण कई हैं, सामाजिक और दुनियावी स्तर पर प्रकट कारणों का होना आवश्यक भी […]",
"output": "kehete hai vidhwaaen hai, parityakta hai, satai huin, beghar, bacchon ne ghar se nikaal diya yaa khud hi bacchon ke durvyavhaar se ghar chhod ain, kuch jivan kii talash main, kuch mrityu kii talash main to kuch moksh kii talash main… kaaran kai hai, saamaajik or duniyavi str par prakat kaarnon kaa hona aavashyak bhi […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1173,
"input": "वलसाड. वलसाड तालुका पटेल समाज प्रगति मंडल द्वारा धमडाची वैष्णोदेवी मंदिर परिसर में सामूहिक विवाह का आयोजन किया गया था। जिसमें 101 युवक और युवतियों का विधि विधान के साथ विवाह करवाया गया। इस अवसर पर मंत्री रमण पाटकर समेत कई लोगों ने उपस्थित रहकर आशीर्वाद दिया। इस अवसर पर उन्होंने कहा कि कमजोर आर्थिक स्थिति के परिवार के लिए बेटियों की शादी चिंता का कारण रहती है। इन परिवार की बेटियों के विवाह की जिम्मेदारी उठाने के लिए समाज के अग्रणियों की उन्होंने प्रशंसा की। उन्होंने बताया कि सामूहिक विवाह में शामिल होने वाले को राज्य सरकार द्वारा सात फेरा सामूहिक विवाह के अंतर्गत सहायता देने के अलावा दाताओं द्वारा गृहउपयोगी चीजें कन्यादान के तौर पर प्रदान होती हैं। सांसद केसी पटेल, पारडी विधायक कनु देसाई सहित कई महानुभावों ने भी नवदंपतियों को सफल वैवाहिक जीवन की शुभकामना और आशीर्वाद दिया। समाज के प्रमुख और वलसाड के विधायक भरत पटेल ने इस दौरान जल बचाओ का संकल्प सभी को दिलवाया। इस अवसर पर जिला पंचायत प्रमुख जितेन्द्र टंडेल, विधायक अरविन्द पटेल, कलक्टर सीआर खरसाण, तालुका पंचायत प्रमुख प्रवीण पटेल समेत कई संत महंत भी उपस्थित थे।",
"output": "valsad. valsad taluka patel samaaj pragati mandal dwaara dhamdachi vaishnodevi mandir parisar main samuhik vivaah kaa aayojan kiya gaya tha. jisamen 101 yuvak or yuvatiyon kaa vidhi vidhaan ke saath vivaah karavaaya gaya. is avasar par mantri raman patkar samet kai logon ne upasthit rahakar aashirwad diya. is avasar par unhone kaha ki kamjor aarthik sthiti ke parivaar ke liye betiyon kii shaadi chintaa kaa kaaran rahati he. in parivaar kii betiyon ke vivaah kii jimmedaari uthaane ke liye samaaj ke agraniyon kii unhone prashansa kii. unhone bataaya ki samuhik vivaah main shaamil hone vaale ko rajya sarkaar dwaara saat pheraa samuhik vivaah ke antargat sahaayta dene ke alaava daataaon dwaara grihaupayogi chijen kanyadan ke taur par pradaan hoti hai. saansad kasee patel, pardi vidhayak kanu desai sahit kai mahanubhaavon ne bhi navadanpatiyon ko safal vaivaahik jivan kii shubhakamana or aashirwad diya. samaaj ke pramukh or valsad ke vidhayak bharat patel ne is dauraan jal bachaao kaa sankalp sabhi ko dilvaaya. is avasar par jila panchayat pramukh jitendra tandel, vidhayak aravind patel, collector siaar kharsaan, taluka panchayat pramukh praveen patel samet kai sant mahant bhi upasthit the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1174,
"input": "जीपीसीबी की विजिलेंस टीम का सरीगाम में धावा, पंपिंग स्टेशन खाली कराया, प्रदूषित पानी का स्रोत ढूंढ़ने में जुटे अधिकारी",
"output": "jipisibi kii visilence team kaa sarigam main dhaava, pumping stesan khaali karaayaa, pradooshit pani kaa strot dhundhane main jute adhikari"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1175,
"input": "कल न्यू दमन, न्यू इण्डिया की तस्वीर पेश करेगी प्रशासन। लेकिन न्यू दमन और न्यू इण्डिया में, अनियमिता, भ्रष्टाचार, भाईगीरी और माफियागिरी की नई तस्वीर क्या होगी?",
"output": "kal new daman, new india kii tasviir pesh karegi prashasan. lekin new daman or new india main, aniyamita, bhrashtachar, bhaigiri or mafiyagiri kii nai tasviir kya hogi?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1176,
"input": "तब नारद ने कहा आप राजा बलि को भाई बना लो और रक्षा का वचन लो और पहले तिर्बाचा करा लेना दक्षिणा में जो मांगुगी वो देंगे",
"output": "tab naarad ne kaha aap raja bali ko bhai bana lo or raksha kaa vachan lo or pehle tirbacha kara lenaa dakshina main jo maangugi wo denge"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1177,
"input": "घरेलू नुस्खे बिना किसी साइड इफेक्ट के कई बीमारियों को दूर करते हैं। पीढि़यों से चले आ रहे ये नुस्खे हमेशा से फायदेमंद साबित हुए है और शायद आगे भी होते रहेंगे। ऐसे ही कुछ टिप्स तुलसी...",
"output": "gharelu nuskhe bina kisi said effect ke kai bimariyon ko dur karte hai. pidhiyon se chale aa rahe ye nuskhe hameshaa se phydemand sabit hue he or shaayad aage bhi hote rahenge. aise hi kuch tips tulsi..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1178,
"input": "फ्रीज़ किए गए नींबू के आश्चर्यजनक परिणाम Awesome Benefits of Frozen Lemon सबसे पहले नींबू को धोकर फ्रीज़र में रखिए| ८ से १० घंटे बाद वह बर्फ़ जैसा ठंडा तथा कड़ा हो जाएगा| अब उपयोग मे लाने...",
"output": "freez kiye gaye neembu ke ascharyajanak parinaam Awesome Benefits of Frozen Lemon sabase pehle neembu ko dhokar freezar main rakhie| 8 se 10 ghante baad vah barf jaisaa thanda tathaa kadaa ho jayega| ab upyog me laane..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1179,
"input": "चीनी एक जहर है जो अनेक रोगों का कारण है, जानिये कैसे… (1)– चीनी बनाने की प्रक्रिया में गंधक का सबसे अधिक प्रयोग होता है । गंधक माने पटाखों का मसाला (2)– गंधक अत्यंत कठोर धातु है...",
"output": "chini ek jehar he jo anek rogon kaa kaaran he, jaaniye kaise… (1)– chini banane kii prakriya main gandhak kaa sabase adhik prayog hota he . gandhak maane pataakhon kaa masala (2)– gandhak atyant kathor dhaatu he..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1180,
"input": "जिन मरीजों को रोज BP की दवा खानी पड़ती है उनके लिए एक अचूक हथियार है। 200 ग्राम बड़ी इलायची ले कर तवे पर भूने, इतना भूनना है कि इलायची जल कर राख हो जाये, इस राख...",
"output": "jin marijon ko roj BP kii dawa khaani padati he unke liye ek achook hathiyaar he. 200 gram badi ilaychi le kar tave par bhune, itnaa bhoonna he ki ilaychi jal kar raakh ho jaye, is raakh..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1181,
"input": "सामग्री — 100 ग्राम ENO बनाने के लिए 1—40 ग्राम नीबू सत्व 2—-55 ग्राम खाने वाला सोडा 3—–05 ग्राम सेंधा नमक सभी सामग्री को अच्छे से मिलाकर airtight कांच की बोतल में भरकर रखे। प्रयोग एक गिलास...",
"output": "saamagree — 100 gram ENO banane ke liye 1—40 gram nibu satv 2—-55 gram khaane vaala soda 3—–05 gram sendha namak sabhi saamagree ko achche se milakar airtight kaanch kii bottle main bharkar rakhe. prayog ek gilaas..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1182,
"input": "आयोग ने गुरुवार को यहां जारी एक बयान में कहा कि कार्यस्थलों पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न को आयोग गंभीरता से लेता है और ऐसे मामलों के प्रति 'कतई बर्दाश्त नहीं' की नीति अपनाता है। आयोग कार्यस्थलों पर सभी महिलाओं की सुरक्षा एवं गरिमा के लिए प्रतिबद्ध है।",
"output": "ayog ne guuruuvaar ko yahaan jari ek bayaan main kaha ki kaarysthalon par mahilaon ke yon utpeedan ko ayog gambhirtha se letaa he or aise maamalon ke prati 'katai bardaasht nahin' kii niti apanaataa he. ayog kaarysthalon par sabhi mahilaon kii suraksha evam garima ke liye patibaddh he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1183,
"input": "पिछले कुछ दिनों के दौरान कार्यस्थलों पर महिला यौन उत्पीड़न की घटनाओं की शिकायत मिलने पर आयोग ने एक विशेष 'ई-मेल' बनाया है। इस पर कोई भी महिला कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की औपचारिक रूप से शिकायत कर सकती है। आयोग ऐसी शिकायतों पर आवश्यक कार्रवाई करेगा और पीड़ितों की मदद करेगा। (वार्ता)",
"output": "pichley kuch dinon ke dauraan kaarysthalon par mahila yon utpeedan kii ghatnaon kii shikaayat milane par ayog ne ek vishesh 'i-mail' banaaya he. is par koi bhi mahila kaarysthal par yon utpeedan kii aupchaarik rup se shikaayat kar sakati he. ayog aisi shikayaton par aavashyak karrwai karegaa or peediton kii madad karegaa. (vaarta)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1184,
"input": "Medical equipment saves lives every day by helping diagnose and deliver medical care. Safety, Regulatory compliance, maintenance and service needs drive medical service providers to demand ongoing expertise and service from the manufacturers.",
"output": "Medical equipment saves lives every day by helping diagnose and deliver medical care. Safety, Regulatory compliance, maintenance and service needs drive medical service providers to demand ongoing expertise and service from the manufacturers."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1185,
"input": "नई दिल्ली: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच सीरीज का पांचवां वनडे मैच पोर्ट एलिजाबेथ में कल खेला जायेगा. सीरीज में 3-1 से बढ़त हासिल करने के बाद टीम इंडिया को सीरीज जीतने के लिए सिर्फ एक मैच जीतने की जरूरत है. विराट कोहली की कप्तानी में भारतीय टीम ने अब तक बेहतरीन प्रदर्शन किया है. पांचवां वनडे मुकाबला टीम इंडिया के दिग्गज खिलाड़ी एमएस धोनी और अजिंक्य रहाणे के लिए बेहद खास है. धोनी ने इस मैदान पर एक मैच खेल चुके हैं. उन्होंने 2011 में इसी मैदान में एक मैच खेला था, जिसमें वो महज 2 रन बनाकर आउट हो गए थे. लेकिन अब पांचवां वनडे धोनी के लिए बेहद खास होगा.",
"output": "nai dilli: bharat or dakshin africa ke bich siries kaa paanchvaan vanade match port elizabeth main kal khelaa jaayegaa. siries main 3-1 se badhat hasil karne ke baad team india ko siries jeetne ke liye sirf ek match jeetne kii jarurat he. viraat kohli kii captaini main bhartiya team ne ab tak behtareen pradarshan kiya he. paanchvaan vanade muqabla team india ke diggaj khilaadi emes dhoni or ajinkya rahane ke liye behad khaas he. dhoni ne is maidan par ek match khel chuke hai. unhone 2011 main isi maidan main ek match khelaa tha, jisamen wo mahaj 2 ran banaakar out ho gaye the. lekin ab paanchvaan vanade dhoni ke liye behad khaas hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1186,
"input": "दरअसल धोनी वनडे मुकाबला में कुल 9954 रन बनाए हैं. लिहाजा अगर वो 36 रन और बना लेते हैं तो 10 हजार रन बनाने वाले भारतीय खिलाड़ियों की लिस्ट में शामिल हो जायेंगे. इसके अलावा अजिंक्य रहाणे के पास भी एक बेहतरीन रिकॉर्ड बनाने का मौका है. रहाणे ने अब तक 88 मैचों में 2920 रन बनाए हैं. अगर वो 80 रन और बना लेते हैं तो वनडे मैचों में 3000 रन बनाने वाले खिलाड़ी बन जायेंगे.",
"output": "darasal dhoni vanade muqabla main kul 9954 ran banaae hai. lihaaja agar wo 36 ran or bana lete hai to 10 hajaar ran banane vaale bhartiya khilaadiyon kii list main shaamil ho jaayenge. iske alaava ajinkya rahane ke paas bhi ek behtareen record banane kaa mauka he. rahane ne ab tak 88 maichon main 2920 ran banaae hai. agar wo 80 ran or bana lete hai to vanade maichon main 3000 ran banane vaale khilaadi ban jaayenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1187,
"input": "अगर धोनी पांचवें वनडे मुकाबले में 10000 रन पूरे कर लेते हैं तो वो ऐसा करने वाले चौथे भारतीय खिलाड़ी बन जायेंगे. वहीं रहाणे भी वनडे में 3000 रन बनाने वाले 20वें खिलाड़ी बन सकते हैं. बता दें कि इस मैदान में टीम इंडिया पिछले 25 सालों में एक भी वनडे मैच नहीं जीता है. इसलिए बतौर कप्तान विराट कोहली के सामने ये बड़ी चुनौती होगी कि वो यहां हार के सिलसिले को तोड़ें.",
"output": "agar dhoni paanchaven vanade mukaable main 10000 ran puure kar lete hai to wo aisa karne vaale chauthe bhartiya khilaadi ban jaayenge. vahiin rahane bhi vanade main 3000 ran banane vaale 20wein khilaadi ban sakate hai. bataa den ki is maidan main team india pichley 25 saalon main ek bhi vanade match nahin jeeta he. isliye bataur captain viraat kohli ke saamne ye badi chunauti hogi ki wo yahaan haar ke silsile ko toden."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1188,
"input": "पार्टी के भीतर इस तरह की भी राय है कि चूंकि उनके खिलाफ कोई कानूनी मामला नहीं है\t14 October 2018 12:14 pm",
"output": "party ke bheetar is tarah kii bhi raay he ki chunki unke khilaaf koi kanoonee maamla nahin he\t14 October 2018 12:14 pm"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1189,
"input": "सूत्रों ने कहा, “उन्होंने छोटे और स्वचालित हथियारों से भारतीय चौकियों पर गोलीबारी शुरू की. 14 October 2018 11:21 am",
"output": "sutron ne kaha, “unhone chote or swachaalit hathiyaaron se bhartiya chaukiyon par golibari shuru kii. 14 October 2018 11:21 am"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1190,
"input": "बेहद खौफनाक: अपने दोस्त की मां-बहन से रेप की कोशिश, पकड़े जाने के डर से जला दिया जिंदा 18 February 2018 12:59 pm",
"output": "behad khaufnak: apane dost kii maa-bahan se rape kii koshish, pakade jane ke dar se jala diya jinda 18 February 2018 12:59 pm"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1191,
"input": "Indianletter indian letter अखिलेश यादव अमेरिका आईपीएल आगरा आम आदमी पार्टी उत्तर प्रदेश उत्तराखंड कांग्रेस क्रिकेट गिरफ्तार चीन जम्मू-कश्मीर ट्विटर दिल्ली नरेंद्र मोदी नरेन्द्र मोदी नीतीश कुमार पटना पाकिस्तान पीएम मोदी पुलिस फिल्म बिहार बॉलीवुड भाजपा भारत मध्य प्रदेश मुंबई मौत योगी आदित्यनाथ राजस्थान राशिफल राहुल गांधी लखनऊ लालू यादव विराट कोहली शाहरुख़ खान समाजवादी पार्टी सलमान खान सुप्रीम कोर्ट सोशल मीडिया हत्या हिन्दू धर्म",
"output": "Indianletter indian letter akhilesh yadav america ipel agra aam aadmi party uttar pradesh uttarakhand congress cricket giraftaar china jammu-kashmir twitor dilli narendra modi narendra modi nitish kumaar patna pakistan piem modi police film bihar bollywood bhaajapa bharat madhya pradesh mumbai maut yogi adityanath rajasthan rashifal rahul gandhi lakhanu lalu yadav viraat kohli shahrukh khan samaajawaadee party salmaan khan supreme court soshal media hatya hindu dharm"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1192,
"input": "नई दिल्ली। Badhai Ho…का ट्रेलर आज मंगलवार को रिलीज हो गया, इसमें आयुष्मान खुराना के साथ ही नीना गुप्ता, गजराज राव के एक से बढ़कर एक सीन देखने को मिलेंगे यानि दिलचस्प फिल्म Badhai Ho का दिलचस्प ट्रेलर रिलीज हो गया।",
"output": "nai dilli. Badhai Ho…kaa trailor aaj mangalvaar ko relies ho gaya, isamen ayushmaan khurana ke saath hi nina gupta, gajraj raav ke ek se badhkar ek seen dekhne ko milenge yani dilachasp film Badhai Ho kaa dilachasp trailor relies ho gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1193,
"input": "आयुष्मान खुराना (Ayushmann Khurrana) की गिनती उस सेलेब्स में होती है, जो लीग से हटकर फिल्में करने में यकीन करते हैं। ‘विक्की डोनर’ से अपने करियर की शुरुआत करने वाले अभिनेता की नई फिल्म ‘बधाई हो (Badhaai Ho)’ का ट्रेलर मंगलवार को रिलीज हुआ। ‘बधाई हो’ का ट्रेलर देखने में काफी दिलचस्प लगता है। देखिए इसकी झलक—-",
"output": "ayushmaan khurana (Ayushmann Khurrana) kii ginati us celebs main hoti he, jo lig se hatakar filmein karne main yakeen karte hai. ‘vicky donor’ se apane kariyar kii shuruyaat karne vaale abhinayta kii nai film ‘badhai ho (Badhaai Ho)’ kaa trailor mangalvaar ko relies hua. ‘badhai ho’ kaa trailor dekhne main kaaphi dilachasp lagata he. dekhie isaki jhalak—-"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1194,
"input": "फिल्म आयुष्मान खुराना पर आधारित हैं, जिनकी है तो उम्र शादी करने की, लेकिन इस उम्र में जब उनकी मां बनीं नीता गुप्ता (Neena Gupta) प्रेग्नेंट हो जाती है तो उनकी जिंदगी में खलबली मच जाती है।",
"output": "film ayushmaan khurana par aadhaarit hai, jinaki he to umr shaadi karne kii, lekin is umr main jab unki maa baniin nita gupta (Neena Gupta) pregnent ho jaati he to unki jindagi main khalabali much jaati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1195,
"input": "‘बधाई हो’ में आयुष्मान खुराना की जोड़ी ‘दंगल’ गर्ल सान्या मल्होत्रा (Sanya Malhotra) के साथ जमेगी। ट्रेलर में इनकी केमिस्ट्री देखते ही बन रही है। दोनों शादी के लिए तैयार हैं, लेकिन इसी बीच जब आयुष्मान की मम्मी प्रेग्नेंट हो जाती है तो इनकी जिंदगी में भारी उठापटक मच जाती है। । फिल्म में नीता गुप्ता के पति का किरदार गजराज राव निभा रहे हैं।",
"output": "‘badhai ho’ main ayushmaan khurana kii jodi ‘dangal’ girl sanya malhotra (Sanya Malhotra) ke saath jamegi. trailor main inaki chemistry dekhte hi ban rahi he. donon shaadi ke liye taiyaar hai, lekin isi bich jab ayushmaan kii mummy pregnent ho jaati he to inaki jindagi main baari uthapatak much jaati he. . film main nita gupta ke pati kaa kirdaar gajraj raav nibhaa rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1196,
"input": "ट्रेलर देखने में काफी दिलचस्प है और इस फिल्म से उम्मीदें बांधी जा सकती है। फिल्म का निर्देशन अमित राविंद्रनाथ शर्मा ने किया है।फिल्म Badhai Ho 19 अक्टूबर को रिलीज होगी।",
"output": "trailor dekhne main kaaphi dilachasp he or is film se ummiden baandhi ja sakati he. film kaa nirdesan amit ravindranath sharma ne kiya he.film Badhai Ho 19 oktober ko relies hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1197,
"input": "नई दिल्ली। कश्मीरी गेट के कुदेशिया घाट पर लोक आस्था के छठ पावन महानपर्व पर वर्तियों के सहायतार्थ सम्मान समारोह",
"output": "nai dilli. kashmiri get ke kudeshia ghat par lok aasthaa ke chhath paavan mahanaparv par vartiyon ke sahaytarth sammaan samaaroh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1198,
"input": "श्रीलंका: सुप्रीम कोर्ट ने पलट दिया राष्ट्रपति का संसद भंग करने का फैसला, मध्यावधि चुनावों पर भी रोक",
"output": "srilanka: supreme court ne palat diya raashtrapati kaa sansad bhang karne kaa faisla, madhyavadhi chunaavon par bhi roak"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1199,
"input": "महाभारत में भगवान श्रीकृष्ण ने मुनि उत्तंक को अपना दिव्य रूप दिखाते वक्त कहा था कि संसार की रक्षा और धर्म संस्थापन के लिए मैं तरह-तरह के जन्म लेता रहता हूं। जिस समय जिस योनि में जन्म लेता हूं, उस समय उस अवतार के धर्म का पालन करता हूं। देवताओं में अवतरित होते समय देवताओं का सा व्यवहार करता हूं, यक्ष के अवतार में यक्ष का सा और राक्षस अवतार में राक्षसों जैसा आचरण करता हूं। इसी प्रकार मनुष्य अथवा पशु योनि में जन्म लेने पर उन्हीं जैसा आचरण करता हूं। जिस समय जिस ढंग से धर्म स्थापना का कार्य पूरा होता हो, उस समय उसी रीति व नीति से काम किया करता हूं ताकि अपना उद्देश्य सिद्ध कर सकूं।",
"output": "mahabharat main bhagwaan shrikrishna ne muni uttank ko apana divya rup dikhaate vakt kaha tha ki sansar kii raksha or dharm sansthaapan ke liye main tarah-tarah ke janm letaa rahata hum. jis samay jis yoni main janm letaa hum, us samay us avatar ke dharm kaa paalan karata hum. devataaon main avatarit hote samay devataaon kaa sa vyavhaar karata hum, yaksha ke avatar main yaksha kaa sa or rakshas avatar main rakshason jaisaa aacharan karata hum. isi prakaar manushya athwa pashu yoni main janm lene par unheen jaisaa aacharan karata hum. jis samay jis dhang se dharm sthapana kaa kaary puraa hota ho, us samay usee reeti va niti se kaam kiya karata hum taaki apana uddeshy siddh kar sakuun."
} |