data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1300,
"input": "आप ब्राउज़र के पुराने संस्करण का उपयोग कर रहे हैं. MSN का सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्राप्त करने के लिए, कृपया किसी समर्थित संस्करण का उपयोग करें.",
"output": "aap brouzar ke puraane sanskaran kaa upyog kar rahe hai. MSN kaa sarvshereshth anubhav praapt karne ke liye, kripaya kisi samarthit sanskaran kaa upyog karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1301,
"input": "नई दिल्ली. शायद ही कोई ऐसा व्यक्ति होगा, जिसे बैंकों से शिकायत न हो। बैंकों की मनमानी बढ़ती जा रही है। ऐसे में, आपके लिए अपने अधिकार जानना जरूरी हैं, जिनका इस्तेमाल कर आप बैंकों की मनमानी को रोक सकते हैं।",
"output": "nai dilli. shaayad hi koi aisa vyakti hoga, jise bainkon se shikaayat na ho. bainkon kii manamaani badhati ja rahi he. aise main, aapke liye apane adhikaar jaananaa jaruri hai, jinka istemaal kar aap bainkon kii manamaani ko roak sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1302,
"input": "बैंक में ज्यादा से ज्यादा बेहतर सुविधाएं मिलें, इसके लिए आरबीआई की ओर से गठित बैंकिंग कोड्स एंड स्टैन्डर्ड्स बोर्ड ऑफ इंडिया (बीसीएसबीआई) ने ग्राहकों के लिए कुछ अधिकार बनाए हैं।",
"output": "bank main zyada se zyada behatar suvidhaayen milen, iske liye arabiai kii ore se gathit banking kods and standerds board of india (bisiesbiai) ne graahakon ke liye kuch adhikaar banaae hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1303,
"input": "अगर कोई भी बैंक कर्मचारी या मैनेजर आपको बेवजह परेशान करे या सर्विस नहीं दे तो आप इन अधिकारों का इस्तेमाल करके उसकी शिकायत तक कर सकते हैं। शिकायतकर्ता अधिकारी को आपकी शिकायत तय समय के भीतर निपटानी होगी।",
"output": "agar koi bhi bank karmchaaree yaa manager aapako bevajaah pareshaan kare yaa sarvice nahin de to aap in adhikaron kaa istemaal karke uski shikaayat tak kar sakate hai. shikayatakarta adhikari ko aapaki shikaayat tay samay ke bheetar niptaani hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1304,
"input": "साथ ही आपको शिकायत की एक रिसीविंग कॉपी भी देनी होगी। आइए जानते हैं बैंक में मिलने वाले कुछ ऐसे ही अधिकारों के बारे में...",
"output": "saath hi aapako shikaayat kii ek risiving copy bhi deni hogi. aaie jaanate hai bank main milane vaale kuch aise hi adhikaron ke bare main..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1305,
"input": "बीएसबीडी यानी बेसिक या छोटा खाता हर व्यक्ति का अधिकार है। एक फोटो और बैंक के खाता खोलने के फार्म पर हस्ताक्षर करके या अंगूठा लगाकर इसे खोला जा सकता है। इस खाते में लेन-देन की सीमा है। हालांकि कोई भी बैंक केवल पर्मानेंट पते के सबूत के अभाव में देश के किसी भी इलाके में रहने वाले भारतीय नागरिक का खाता खोलने से इनकार नहीं कर सकता।",
"output": "bisbidi yani basic yaa chota khaataa har vyakti kaa adhikaar he. ek photo or bank ke khaataa kholane ke farm par hastakshar karke yaa angootha lagaakar ise kholaa ja saktaa he. is khate main len-dein kii seemaa he. haalanki koi bhi bank keval permanent pate ke saboot ke abhaav main desh ke kisi bhi ilaake main rahane vaale bhartiya naagarik kaa khaataa kholane se inkaar nahin kar saktaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1306,
"input": "बैंकों के लिए जरूरी है कि वे डिपॉजिट खातों की विशेष शर्तों की जानकारी ग्राहकों को खाता खोलने के समय दें। यह किसी भी ग्राहक का हक है। अगर बैंक ऐसा नहीं कर रहे हैं तो आप शिकायत कर सकते हैं।",
"output": "bainkon ke liye jaruri he ki ve diposit khaaton kii vishesh sharton kii jaankaree graahakon ko khaataa kholane ke samay den. yah kisi bhi graahak kaa haq he. agar bank aisa nahin kar rahe hai to aap shikaayat kar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1307,
"input": "बीएसबीडी खाते में अगर राशि शून्य हो गई है तो भी बैंक आपका खाता बंद नहीं कर सकते हैं। साथ ही मिनिमम अमाउंट के नाम पर किसी तरह का जुर्माना लगाने का अधिकार भी उनके पास नहीं है।",
"output": "bisbidi khate main agar raashi shunya ho gai he to bhi bank aapkaa khaataa band nahin kar sakate hai. saath hi minimum amount ke naam par kisi tarah kaa jurmaana lagane kaa adhikaar bhi unke paas nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1308,
"input": "बैंक के खाते को दोबारा चालू कराने के लिए बैंक आपसे कोई फीस नहीं ले सकता है। अगर लेता है तो यह गलत है।",
"output": "bank ke khate ko dobaaraa chaalu karaane ke liye bank aapse koi fees nahin le saktaa he. agar letaa he to yah galat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1309,
"input": "अगर आपको कहीं से फटा या पुराना नोट मिल गया है तो आप बैंक की किसी भी शाखा में जाकर अपने फटे/पुराने नोट बदल सकते हैं। बैंक नोट बदले से इनकार नहीं कर सकते हैं।",
"output": "agar aapako kahin se fata yaa purana note mil gaya he to aap bank kii kisi bhi shakha main jaakar apane fate/puraane note badal sakate hai. bank note badale se inkaar nahin kar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1310,
"input": "अगर आप बैंक की किसी सेवा से संतुष्ट नहीं है, तो आप बैंक के शाखा अधिकारी या टॉल फ्री नम्बर पर इसकी शिकायत कर सकते हैं। साथ ही अगर कोई कर्मचारी आपसे अभद्रता करता है तो इसकी शिकायत भी की जा सकती है। हर बैंक ब्रांच में शिकायत सुनने वाले अधिकारी का नाम व पता लिखा होता है। अधिकारी को आपकी शिकायत की रिसीट की कॉपी भी देनी होती है।",
"output": "agar aap bank kii kisi seva se santusht nahin he, to aap bank ke shakha adhikari yaa tol free nambar par isaki shikaayat kar sakate hai. saath hi agar koi karmchaaree aapse abhadrata karata he to isaki shikaayat bhi kii ja sakati he. har bank branch main shikaayat sunne vaale adhikari kaa naam va pataa likhaa hota he. adhikari ko aapaki shikaayat kii riseat kii copy bhi deni hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1311,
"input": "© नई दिल्ली. शायद ही कोई ऐसा व्यक्ति होगा, जिसे बैंकों से शिकायत न हो। बैंकों की मनमानी बढ़ती जा रही ह...",
"output": "© nai dilli. shaayad hi koi aisa vyakti hoga, jise bainkon se shikaayat na ho. bainkon kii manamaani badhati ja rahi ha..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1312,
"input": "© 2018 Microsoft प्राइवेसी और कुकीज़ उपयोग की शर्तें हमारे विज्ञापनों के बारे में प्रतिक्रिया सहायता MSN वैश्विक",
"output": "© 2018 Microsoft privesi or kukies upyog kii sharten hamaare vigyapanon ke bare main pratikriya sahaayta MSN vaishvik"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1313,
"input": "“जिसे जो बनना होता है वो बनके ही रहता है…………..” सुबह के सपने की सारी गुत्थियाँ सुलझ जाने के बाद जो आख़िरी वाक्य लेकर मैंने आँखें खोली वह यही था… लगा आज सुबह से पहले जितनी भी सुबहें याद रखे हुए सपनों को लेकर मेरे जीवनकाल में आई वो इसी सुबह का संदेशा लाने की […]",
"output": "“jise jo bananaa hota he wo banake hi rahata he…………..” subah ke sapane kii sari gutthiyaan sulajh jane ke baad jo aakiri vaakya lekar maine ankhen kholi vah yahi tha… laga aaj subah se pehle jitani bhi subahen yaad rakhe hue sapanom ko lekar mere jeevankaal main ai wo isi subah kaa sandeshaa laane kii […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1314,
"input": "नर्मदा बेसिन के क्षेत्र में 15 जुलाई 2018 को एक दिवसीय वृक्षारोपण में भाग लेने वाले प्रतिनिधि की सुची",
"output": "narmada basin ke kshetra main 15 july 2018 ko ek divasiy vriksharopan main bhaag lene vaale pratinidhi kii suchi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1315,
"input": "मान. मुख्यमंत्री जी एवं अन्य आमंत्रित गणमान्य अतिथियों की उपस्थिति में नर्मदा जनसंवाद कार्यक्रमों का विवरण",
"output": "maan. mukhyamantri ji evam anya aamantrit ganmaanya atithiyon kii upasthiti main narmada jansanvaad kaaryakramon kaa vivaran"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1316,
"input": "नर्मदा नदी के दोनों तटों पर 1-1 किलोमीटर की पट्टी तक फल पौधे रोपण की योजना डाउनलोड करने हेतु क्लिक करें।",
"output": "narmada nadi ke donon taton par 1-1 kilometre kii pattee tak fal paudhe ropan kii yojana downlod karne hetu clic karen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1317,
"input": "नर्मदा बेसिन के क्षेत्र में 2 जुलाई 2017 को एक दिवसीय वृक्षारोपण में भाग लेने वाले प्रतिनिधि की सुची",
"output": "narmada basin ke kshetra main 2 july 2017 ko ek divasiy vriksharopan main bhaag lene vaale pratinidhi kii suchi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1318,
"input": "दो विपरीत विचार स्वभाव के समूह देव और दैत्यों के सहयोग से, समुद्र में विपरीत धारायें उत्पन्न की गईं, जिससे कई रत्नों के साथ अमृत पाया गया। गुण अवगुण, सभी प्रकृति में उपयोगी होते हैं। प्रकृति गुण अवगुण के सम्मिलन से ही बनी है। विपरीत के अभाव में अस्तित्व को सिद्ध कर पाना संभव ही […]",
"output": "do vipareet vichaar swabhaav ke samooh dev or daityon ke sahyog se, samudr main vipareet dharayen utpann kii gayi, jisase kai ratnon ke saath amrit paaya gaya. gun avagun, sabhi prakruti main upyogi hote hai. prakruti gun avagun ke sammilan se hi bani he. vipareet ke abhaav main astitv ko siddh kar paanaa sambhav hi […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1319,
"input": "हम मार्केट में चल रहे सभी सॉफ्टवेयर को व्यक्तिगत रूप से जाँचते हैँ और जब हम संतुस्त होते है तो उस सॉफ्टवेर को आपको देते हैँ।C",
"output": "ham market main chal rahe sabhi software ko vyaktigat rup se jaanchte hain or jab ham santust hote he to us softver ko aapako dete hain.C"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1320,
"input": "हम मार्केट में चल रहे सभी सॉफ्टवेयर को व्यक्तिगत रूप से जाँचते हैँ और जब हम संतुस्त होते है तो उस सॉफ्टवेर को आपको देते हैँ।",
"output": "ham market main chal rahe sabhi software ko vyaktigat rup se jaanchte hain or jab ham santust hote he to us softver ko aapako dete hain."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1321,
"input": "सेक्सी लड़कियां emma mae और nicole ray wants को कोशिश कुछ कुछ नॅस्टी पर बिस्तर साथ साथ SunPorno 04:59",
"output": "sexi ladkiyaan emma mae or nicole ray wants ko koshish kuch kuch nasty par bistar saath saath SunPorno 04:59"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1322,
"input": "Scorching कानूनी आयु teenager doxy emma mae takes एक विशाल throbbing कॉक डीप में उसकी टाइट twat SunPorno 05:00",
"output": "Scorching kanoonee aayu teenager doxy emma mae takes ek vishaal throbbing cock deep main uski tite twat SunPorno 05:00"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1323,
"input": "Scorching कानूनी आयु teenager doxy emma mae takes एक विशाल throbbing कॉक डीप में उसकी टाइट twat Yobt 05:00",
"output": "Scorching kanoonee aayu teenager doxy emma mae takes ek vishaal throbbing cock deep main uski tite twat Yobt 05:00"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1324,
"input": "हमारे मिल्फ emma mae सेक्स portal offers आप numerous लिंक को third पार्टी websites साथ allegedly कानूनी xxx emma mae मेच्यूर content. हम करना न खुद, उत्पादित करें या मेजबान कोई की the मिल्फ emma mae ट्यूबों आप सकता खोज पर हमारे website. बनाना पक्का आप इस बात से सहमत को यूज़ the लिंक पर आपके खुद discretion क्यूंकि हम है नहीं नियंत्रण और उत्तरदायित्व की the third पार्टी websites.",
"output": "hamaare milf emma mae sex portal offers aap numerous link ko third party websites saath allegedly kanoonee xxx emma mae mechur content. ham karnaa na khud, utpaadit karen yaa mejabaan koi kii the milf emma mae tubon aap saktaa khoj par hamaare website. bananaa pakkaa aap is baat se sahamat ko yuz the link par aapke khud discretion kyunki ham he nahin niyantran or uttardaayitv kii the third party websites."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1325,
"input": "प्रसिद्ध क्रिकेटर 'सचिन तेंदुलकर ' के बेटे अर्जुन तेंदुलकर अपने पापा की तरह इन दिनों ऑस्ट्रेलिया में धूम मचा रहे है | हाल ही में मुंबई की जूनियर टीम के लिए प्रभावशाली प्रदर्शन करने के बाद अब अर्जुन ने ऑस्ट्रेलिया में खेली जा रही ग्लोबल टी20 सीरीज में अपने ऑलराउंड प्रदर्शन से सबको प्रभावित किया है। अर्जुन के इस जोरदार प्रदर्शन की ऑस्ट्रेलियाई मीडिया में भी जमकर तारीफ हुई है |",
"output": "prasiddh cricketer 'sachin tendulkar ' ke bete arjuna tendulkar apane papa kii tarah in dinon australia main dhooma machaa rahe he | haal hi main mumbai kii junior team ke liye prabhaavshaalee pradarshan karne ke baad ab arjuna ne australia main kheli ja rahi global tii20 siries main apane oleround pradarshan se sabko prabhavit kiya he. arjuna ke is joardaar pradarshan kii australian media main bhi jamkar tarif hui he |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1326,
"input": "अर्जुन ने मैच के बाद कहा, “ मैं बचपन से ही तेज गेंदबाजी को पसंद करता रहा हूं. मुझे लगा कि भारत में तेज गेंदबाज ज्यादा नहीं है. बड़े होने के साथ साथ में मजबूत भी हो रहा हूं मैं भारत के लिए एक तेज गेंदबाज के रूप में पहचान पाना चाहता हूं.”",
"output": "arjuna ne match ke baad kaha, “ main bachapan se hi tej gendbaaji ko pasand karata rahaa hum. mujhe laga ki bharat main tej gendbaaj zyada nahin he. bade hone ke saath saath main majboot bhi ho rahaa hum main bharat ke liye ek tej gendbaaj ke rup main pahchaan paanaa chahta hum.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1327,
"input": "अर्जुन के आदर्श खिलाड़ियों की लिस्ट में उनके पिता सचिन तेंदुलकर और पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज वसीम अकरम का नाम नहीं था। अर्जुन ने अकरम से तेज गेंदबाजी सीखी है, जबकि सचिन उन्हें बल्लेबाजी के टिप्स देते रहते हैं।",
"output": "arjuna ke adarsh khilaadiyon kii list main unke pita sachin tendulkar or pakistan ke purv tej gendbaaj wasim akram kaa naam nahin tha. arjuna ne akram se tej gendbaaji sikhi he, jabaki sachin unhen ballebaaji ke tips dete rahete hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1328,
"input": "मेधज न्यूज़ के एंड्रॉएड ऐप के लिए आप यहां क्लिक करें। आप हमें फ़ेसबुक और ट्विटर पर भी फ़ॉलो कर सकते हैं।",
"output": "medhaj news ke androed ap ke liye aap yahaan clic karen. aap hamen fesabook or twitor par bhi folo kar sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1329,
"input": "सप्ताह के पहले कारोबारी दिन 345 अंक गिरकर बंद हुआ बाजार गुरु ग्रंथ साहिब अपमान मामले में अक्षय कुमार ने कही ये बात ICC World Twenty20 : मिताली राज के फिफ्टी के बदोलत भारत ने पाकिस्तान को 7 विकेट से मात दी लंदन के स्वामीनारायण मंदिर से तीन मूर्तियां चोरी ऑस्ट्रेलिया दौरे से पहले धवन का फॉर्म में वापस आना महत्वपूर्ण- रोहित शर्मा मोदी का बड़ा हमला, हेराफेरी के मामले में जमानत पर हैं मां-बेटा सोनिया गांधी अगर छठ करतीं तो राहुल बुद्धिमान पैदा होते- मनोज तिवारी छत्तीसगढ़ में नक्सलियों ने किया IED ब्लास्ट फेसबुक ने लॉन्च किया अपना न्यू एप्प छत्तीसगढ़ चुनाव: अभी तक 47% मतदान हुए",
"output": "saptaah ke pehle kaarobaari din 345 ank girakar band hua bazaar guru granth sahib apmaan maamle main akshay kumaar ne kahi ye baat ICC World Twenty20 : mitali raaj ke fifty ke badolat bharat ne pakistan ko 7 wicket se maat di landan ke swaminarayan mandir se teen murtiyon chori australia daure se pehle dhawan kaa form main waapas aana mahatvapurn- rohit sharma modi kaa bada hamalaa, herapheri ke maamle main jamaanat par hai maa-betaa sonia gandhi agar chhath karatin to rahul budhimaan paidaa hote- manoj tiwari chhattisgarh main naksaliyon ne kiya IED blast fasebuk ne launch kiya apana new app chhattisgarh chunaav: abhi tak 47% matdaan hue"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1330,
"input": "रेखा, विरह का सबसे सुन्दर अधूरा गीत कहते हैं मिलन का सबसे सुन्दर और भीना गीत वही लिख सकता है जिसने विरह की सबसे तपती भूमि पर नंगे पैर चलने का अनुभव प्राप्त किया हो. लेकिन कुछ गीत ऐसे भी होते हैं, जो विरह से मिलन तक नहीं पहुँच पाते, पूरे नहीं हो पाते. रेखा […]",
"output": "rekha, virah kaa sabase sundar adhuraa geet kehete hai milan kaa sabase sundar or bhina geet vahi likh saktaa he jisane virah kii sabase tapati bhoomi par nange pair chalane kaa anubhav praapt kiya ho. lekin kuch geet aise bhi hote hai, jo virah se milan tak nahin pahunch pate, puure nahin ho pate. rekha […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1331,
"input": "रेखा जन्मोत्सव की सारी सीरिज़ को जब विराम देने का दिन आया तो ये ख़याल आया, 10 अक्टूबर की रात जब रेखा अपना जन्मदिन मना चुकी होगी, तब नए सूर्योदय के साथ 11 अक्टूबर को अमिताभ अपने जन्मदिन की मुबारकें ले रहे होंगे. उनके वास्तविक जीवन में भी उनका भाग्योदय तभी हुआ जब उनकी मन […]",
"output": "rekha janmotsav kii sari series ko jab viraam dene kaa din aayaa to ye khyaal aayaa, 10 oktober kii raat jab rekha apana janmdin manaa chuki hogi, tab nae suryoday ke saath 11 oktober ko amitabh apane janmdin kii mubaaraken le rahe honge. unke vaastavik jivan main bhi unka bhagyoday tabhi hua jab unki man […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1332,
"input": "… कुछ बताऊँ? तुम अब लगभग तैयार हो कि हम मिल सकें… लगभग पर रुकना, ध्यान देना… उन 4 या 5 दिनों के ध्यान में बैठने का बहुत बड़ा हाथ है इस तैयारी में… अब बोलो, ये अगर पहले बता देता तो? तो ये अपेक्षा जुड़ जाती और उस तरीके से ध्यान सम्पन्न न हो […]",
"output": "… kuch bataaun? tum ab lagbhag taiyaar ho ki ham mil saken… lagbhag par ruknaa, dhyaan dena… un 4 yaa 5 dinon ke dhyaan main baithne kaa bahut bada haath he is taiyaari main… ab bolo, ye agar pehle bataa detaa to? to ye apeksha jud jaati or us tareeke se dhyaan sampann na ho […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1333,
"input": "जब वह रसोईघर में प्रवेश करती है तो उसकी चूड़ियों के साथ बर्तन भी लयबद्ध होकर खनक जाते हैं. हवा में घुलती छौंक की खुशबू से घर का वातावरण उतना ही शुद्ध होता है जितना हवन कुण्ड के उठते धुंए से. झालर वाली फ्रॉक पहने गोभी भी उसका पल्लू पकड़ कर खुशी से फूल हो […]",
"output": "jab vah rasoighar main pravesh karti he to uski chudiyon ke saath bartan bhi layaaddh hokar khanak jate hai. hawa main ghulti chhaunk kii khushboo se ghar kaa vaataavaran utana hi shuddh hota he jitna havan kund ke uthte dhune se. jhaalar vaali frock pahane gobhi bhi uskaa pallu pakad kar khushi se phool ho […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1334,
"input": "1. व्रत की पकौड़ी वाली कढ़ी सामग्री कच्चे आलू – दो मध्यम आकार के कुट्टू या सिंघाड़े का आटा – दो टेबलस्पून कढ़ी पत्ता – 8-10 साबुत लालमिर्च – 2 घी – दो छोटे चम्मच हरी मिर्च – 2 पिसी कालीमिर्च – चौथाई छोटा चम्मच जीरा – चौथाई छोटा चम्मच हींग – एक चुटकी अदरक […]",
"output": "1. vrath kii pakodee vaali curry saamagree kachche aalu – do madhyam aakaar ke kuttu yaa singhaade kaa aataa – do teblespun curry patta – 8-10 sabut lalmirch – 2 ghi – do chote chammach hari mirch – 2 pisi kalimirch – chauthai chota chammach jira – chauthai chota chammach hing – ek chutki adarak […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1335,
"input": "संगीत के रागों में मुझे संपूर्ण प्रकृति परिलक्षित होती दिखाई देती है. जैसे कोई थिरकती नदी हवाओं से संगत करे, जैसे कोई जलप्रपात कहरवा ताल में निबद्ध होकर घाटी में उतर जाए, जैसे गोपियों की लजाई पायल बज उठे. राग उतने ही प्राकृतिक हैं, जितनी कोई जंगली बूटी होती है. रागों का लेप अवसाद दूर […]",
"output": "sangeet ke raagon main mujhe sampurna prakruti parilakshith hoti dikhaai detii he. jaise koi thirakati nadi hawaaon se sangat kare, jaise koi jalprapaat kaharava taal main nibaddh hokar ghati main utar jaae, jaise gopiyon kii lajaai paayal baj uthe. raag utane hi prakritik hai, jitani koi junglee booti hoti he. raagon kaa lep avsaad dur […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1336,
"input": "“दंगल” में एक दृश्य आता है। जब महावीर फौगाट ( आमिर खान) गीता और बबीता को पहलवानी का प्रशिक्षण देना प्रारंभ करते हैं तो गांव में उनकी आलोचना और व्यंग शुरू हो जाता है। कुछ गाँव वाले कहते हैं के महावीर बौरा गया है जो मर्दों के खेल में बेटियों की सफलता चाह रहा है। […]",
"output": "“dangal” main ek drishy aata he. jab mahavir faughat ( aamir khan) gita or babita ko pahalwani kaa prashikshan dena prarambh karte hai to gaanv main unki aalochana or vyang shuru ho jaataa he. kuch gaanv vaale kehete hai ke mahavir baura gaya he jo mardon ke khel main betiyon kii safalataa chaah rahaa he. […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1337,
"input": "1. ‘बाजीराव दी ग्रेट’ का जन्म सन् 1700 में हुआ.. उन्होंने पेशवा का भार 1720 में महज 20 साल की आयु में लिया..",
"output": "1. ‘bajirao di great’ kaa janm san 1700 main hua.. unhone peshwa kaa bhaar 1720 main mahaj 20 saal kii aayu main liya.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1338,
"input": "पूरा भारत देश मुघलो की चंगुल में फसकर लहुलुहान हो रहा था..उसकी अस्मिता भेड़ियों द्वारा नोची जा रही थी..स्वाभिमानी महिलाओं को जौहर के अलावा कोई विकल्प नही था..",
"output": "puraa bharat desh mughalo kii changul main fasakar lahuluhaan ho rahaa tha..uski asmita bhediyon dwaara nochi ja rahi thi..swabhimani mahilaon ko johar ke alaava koi vikalp nahi tha.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1339,
"input": "भारत में हिन्दू राजा या तो आपस में बटकर आपस में ही लड रहे थे या अपने फायदे के लिए मुघलो की ग़ुलामी कर रहे थे..",
"output": "bharat main hindu raja yaa to aapas main batakar aapas main hi lad rahe the yaa apane phaayde ke liye mughalo kii ghulaami kar rahe the.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1340,
"input": "और शाहु महाराज से कहा, की दक्खन की बंजर जमीन छोड़ कर उत्तर में मुघलो का खजाना लूट कर उनको हिन्दुस्तान से खदेड़ने का यही सही समय है..",
"output": "or shahu maharaj se kaha, kii dakkhan kii banjar jameen chhod kar uttar main mughalo kaa khajaana lut kar unako hindustan se khadedane kaa yahi sahi samay he.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1341,
"input": "4. बाजीराव ने सिंदिया, होलकर, गायकवाड़, भोसले जैसे सभी ताकतवर मराठा सरदारों को एकत्रित करना शुरू किया, उन्होंने नौसेना के अधिपति वीर कान्होजी आंग्रे को शाहु महाराज को अपना छत्रपति स्वीकार करने के लिए मना लिया..",
"output": "4. bajirao ne sindiya, holkar, gaekwad, bhosle jaise sabhi taqatvar maratha saradaaron ko ekatrit karnaa shuru kiya, unhone nausena ke adhipati vir kanhoji ongre ko shahu maharaj ko apana chhatrapati sweekaar karne ke liye manaa liya.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1342,
"input": "और कारखानो में शस्त्रों की निर्मिति 4 गुना बढ़ा दी, बाजीराव की इन सभी तैयारियों से मुग़ल बादशाह अंजान था..",
"output": "or kaarkhaano main shastron kii nirmiti 4 guna badha di, bajirao kii in sabhi taiyaariyon se mogul badshaah anjaan tha.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1343,
"input": "5. शक्तिशाली मुघलों से सीधी टक्कर लेने से पहले बाजीराव अपनी जबरदस्त युद्ध कला का परिचय देते हुए आस पास के निज़ामशाही, पोर्तुगीज, सिद्दी, बंगश पठान और गद्दार हिन्दू राजाओ को एक एक करके कुचलते गए..",
"output": "5. shaktishaalee mughalon se sidhi takkar lene se pehle bajirao apni jabardast yuddh kala kaa parichay dete hue aas paas ke nizaamshaahi, portuguese, siddi, bangash pathan or gaddaar hindu rajaao ko ek ek karke kuchalate gaye.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1344,
"input": "6. इस बिच बुंदेलखंड पर बंगश पठान ने हमला कर दिया तो राज ने बाजीराव से मदद मांगी, बुंदेलखंड की लाज बचाने के उपकार में राजा ने बाजीराव को मस्तानी भेंट के रूप में दी..",
"output": "6. is bich bundelkhand par bangash pathan ne hamalaa kar diya to raaj ne bajirao se madad maangi, bundelkhand kii laaj bachaane ke upkaar main raja ne bajirao ko mastaani bhent ke rup main di.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1345,
"input": "7. बाजीराव ने सन् 1728 के पालखेड़ के मशहूर युद्ध में बिजली की गति से अश्वसेना का नेतृत्व करके पूरी क्रूर निज़ामशाही नेस्तनाबूत कर दी, निज़ाम अपनी डायरी में लिखता है, की उसकी रातों की नींद हराम हो गयी है, उसे बाजीराव के भयानक ख्वाब आते है..",
"output": "7. bajirao ne san 1728 ke palkhed ke mashhoor yuddh main bijli kii gati se ashwasena kaa netritv karke puri krur nizaamshaahi nestnabut kar di, nizaam apni diary main likhata he, kii uski raaton kii neend haraam ho gayi he, use bajirao ke bhayanak khwab aate he.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1346,
"input": "यह पालखेड का युद्ध दुनिया के 5 सबसे हैरतंगेज युद्धों में शुमार है, जिसकी रणनीति को हिटलर ने रूस के खिलाफ अपनाया था..",
"output": "yah palkhed kaa yuddh duniya ke 5 sabase haratangez yudhon main shumaar he, jisaki ranneeti ko hitler ne rus ke khilaaf apanaaya tha.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1347,
"input": "8. अब बारी मुग़लिया बादशाह मुहम्मद शाह की थी, बाजीराव 4 लाख की सेना लेकर दिल्ली के तख्त की तरफ कूच कर गए,",
"output": "8. ab baari mughaliya badshaah mohammad shah kii thi, bajirao 4 lakh kii sena lekar dilli ke takht kii taraf kooch kar gaye,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1348,
"input": "जब तक बादशाह बाजीराव की युद्धनीति समझ पाता, बाजीराव की अश्वसेना मुग़लिया सल्तनत में त्राहि त्राहि मचा रही थी..",
"output": "jab tak badshaah bajirao kii yudhniti samaj paata, bajirao kii ashwasena mughaliya sultanate main traahi traahi machaa rahi thi.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1349,
"input": "मैदान में जंग में बाजीराव की ‘हर हर महादेव’ की सिंह गर्जना सुनकर मुग़लिया सेना दोगुनी बड़ी होकर भी दहल जाती थी..",
"output": "maidan main jang main bajirao kii ‘har har mahadev’ kii singh garjana sunakar mughaliya sena doguni badi hokar bhi dahal jaati thi.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1350,
"input": "9. महाराज पृथ्वीराज चौहान के पुरे 500 सालों बाद पहली बार दिल्ली के तख्त पर बैठा कोई बादशाह या सुलतान किसी पराक्रमी हिन्दू सेनापति के सामने लाचार और बेबस नजर आ रहा था..",
"output": "9. maharaj prithviraj chouhan ke pure 500 saalon baad pehali baar dilli ke takht par baitha koi badshaah yaa sultan kisi parakramee hindu senapati ke saamne laachaar or bebas najar aa rahaa tha.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1351,
"input": "इस तरह अपने अतुलनीय पराक्रम और साहस से ‘बाजीराव दी ग्रेट’ ने पूरे हिन्दुस्तान से मुघलो को जड़ से उखाड़ फेका..",
"output": "is tarah apane athulaneey parakram or saahas se ‘bajirao di great’ ne puure hindustan se mughalo ko jad se ukhaad feka.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1352,
"input": "10. जिस मुग़ल बादशाह औरंगजेब ने शिवाजी महाराज के परम् प्रतापी पुत्र छत्रपति संभाजी महाराज की तड़पा तड़पा कर हत्या की थी,",
"output": "10. jis mogul badshaah aurangzeb ne shivaji maharaj ke param pratapi putr chhatrapati sambhaji maharaj kii tadapaa tadapaa kar hatya kii thi,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1353,
"input": "बाजीराव ने उस हत्या करने वाले को और उसके सभी बेटों को ढूंढ कर उसी प्रकार तड़पा तड़पा कर मार के संभाजी महाराज की क्रूर हत्या का बदला लिया,",
"output": "bajirao ne us hatya karne vaale ko or uske sabhi beton ko dhund kar usee prakaar tadapaa tadapaa kar maar ke sambhaji maharaj kii krur hatya kaa badla liya,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1354,
"input": "जिस हिंदवी स्वराज्य की शिवाजी महाराज ने प्रतिकूल परिस्थितियों में नींव रखी थी, वह अब पूर्व में कटक से लेकर उत्तर में अफ़ग़ानिस्तान से सटे अटक से लेकर तक फ़ैल गया था,",
"output": "jis hindvi swarajya kii shivaji maharaj ne pratikul paristhitiyon main neenv rakhi thi, vah ab purv main katak se lekar uttar main afghanistan se sate atak se lekar tak fail gaya tha,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1355,
"input": "12. महज 6 जिलों तक सिमित हिंदवी स्वराज्य का विस्तार अब पुरे 28 लाख चौरस किलोमीटर तक हो चूका था..(वर्तमान भारत आज 32 लाख चौरस किलोमीटर है)",
"output": "12. mahaj 6 jilon tak simit hindvi swarajya kaa vistaar ab pure 28 lakh chauras kilometre tak ho chukaa tha..(vartmaan bharat aaj 32 lakh chauras kilometre he)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1356,
"input": "मुग़लो की चंगुल से भारत माँ को मुक्त कर दिया गया और बाजीराव द्वारा ‘हिंदुपद पादशाही’ (मतलब हिंदुओंका शासन) की स्थापना कर दी गयी..",
"output": "mughalo kii changul se bharat maan ko mukt kar diya gaya or bajirao dwaara ‘hindupad padshahi’ (matlab hinduonka shashan) kii sthapana kar di gayi.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1357,
"input": "छत्रपति शिवाजी महाराज ने विदेशी आक्रमणकारी मुग़लों के खिलाफ जो युद्ध आरंभ किया था, उसका अंत ‘बाजीराव दी ग्रेट’ ने कर दिया..",
"output": "chhatrapati shivaji maharaj ne videshi akramanakari mughalon ke khilaaf jo yuddh aarambh kiya tha, uskaa ant ‘bajirao di great’ ne kar diya.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1358,
"input": "15. बाजीराव ने आर्थिक स्थिति को मजबूत करने के लिए व्यापार, उद्योग और कृषि को विकसित करना शुरू कर दिया..",
"output": "15. bajirao ne aarthik sthiti ko majboot karne ke liye vyapaar, udyog or krishi ko viksit karnaa shuru kar diya.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1359,
"input": "अंग्रेज भी लिखते है, की उन्होंने भारतियों को जहाज निर्मिति के बारे में जितना सिखाया है उससे ज्यादा वे खुद बाजीराव के कारीगरों से सीखे है..",
"output": "angrej bhi likhte he, kii unhone bharatiyon ko jahaaj nirmiti ke bare main jitna sikhaaya he usase zyada ve khud bajirao ke kaarigaron se siikhe he.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1360,
"input": "आश्चर्य की बात है की, बाजीराव के शासन काल में भारत दुनिया का सबसे अमीर देश बन चूका था, विश्व् GDP में भारत की हिस्सेदारी पुरे 33% थी..(आज महाशक्ति अमेरिका का हिस्सा 23% है)",
"output": "aashcharya kii baat he kii, bajirao ke shashan kaal main bharat duniya kaa sabase amir desh ban chukaa tha, vishva GDP main bharat kii hissedari pure 33% thi..(aaj mahashakti america kaa hissaa 23% he)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1361,
"input": "16. अपने महज 20 सालो के कार्यकाल में ‘बाजीराव दी ग्रेट’ एक वीर सेनापति और कुशल कुटनितिज्ञ के साथ साथ एक प्रजाहितदक्ष शासक भी साबित हुए थे..",
"output": "16. apane mahaj 20 saalo ke kaarykaal main ‘bajirao di great’ ek vir senapati or kushal kutnitijna ke saath saath ek prajahitdaksh shaasha bhi sabit hue the.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1362,
"input": "17. परन्तु दुर्भाग्य से सन् 1740 में महज 40 साल की आयु में इंदौर के पास बाजीराव का कड़ी धुप में लगातार 14 घन्टे घोडसवारी करने के कारण उष्माघात से अचानक दुःखद निधन हो गया..",
"output": "17. parantu durbhaagya se san 1740 main mahaj 40 saal kii aayu main indore ke paas bajirao kaa kadi dhup main lagaataar 14 ghante ghodsavari karne ke kaaran ushmaghat se achaanak dukhad nidhan ho gaya.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1363,
"input": "18. ‘बाजीराव दी ग्रेट’ को भारत का नेपोलियन भी कहा जाता है, पर ऐसा कह के हम उलटा नेपोलियन का सम्मान बढ़ा रहे है..",
"output": "18. ‘bajirao di great’ ko bharat kaa nepolian bhi kaha jaataa he, par aisa kah ke ham ulataa nepolian kaa sammaan badha rahe he.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1364,
"input": "\"अगर बाजीराव 15-20 साल और जीवित रहते या उनकी अगली पीढ़िया भी ऐसा ही पराक्रम दिखाती तो अंग्रेजों का भारत जितने का सपना केवल सपना ही रह जाता\",",
"output": "\"agar bajirao 15-20 saal or jivit rahete yaa unki agali pidhia bhi aisa hi parakram dikhaati to angrejon kaa bharat jitne kaa sapana keval sapana hi rah jaataa\","
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1365,
"input": "20. पंडित नेहरू जो भारत को अंग्रेजों के चश्मे से देखा करते थे, वो भी अपनी पुस्तक ‘डिस्कवरी ऑफ़ इंडिया’ में लिखते है,",
"output": "20. pandit nehru jo bharat ko angrejon ke chashme se dekha karte the, wo bhi apni pustak ‘discovery of india’ main likhte he,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1366,
"input": "\"अगर आधुनिक भारत में किसी शासकों के पास अपने राज्य तक मर्यादित न होकर, राष्ट्रीय नीति या सोच थी तो वे केवल मराठे थे, खासकर पेशवा बाजीराव\"..",
"output": "\"agar aadhunik bharat main kisi shaskaon ke paas apane rajya tak maryaadit na hokar, rashtriya niti yaa soch thi to ve keval marathe the, khaskar peshwa bajirao\".."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1367,
"input": "21. आज हम आम भाषा में जो मुहावरे सुनते है जैसे ‘जान की बाजी लगाना’ या ‘बाजीगर’, ये मुहावरे वीर बाजीराव के नाम के ही रूपक है..",
"output": "21. aaj ham aam bhashaa main jo muhaavarey sunate he jaise ‘jaan kii baaji lagaana’ yaa ‘baazeegar’, ye muhaavarey vir bajirao ke naam ke hi roopak he.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1368,
"input": "पर वीर ‘बाजीराव दी ग्रेट’ जैसे कुछ की वीर योद्धा होते है, जो काल के पटल पर अपनी अमीट छाप छोड़ जाते है..",
"output": "par vir ‘bajirao di great’ jaise kuch kii vir yoddha hote he, jo kaal ke patal par apni ameet chhap chhod jate he.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1369,
"input": "22. इन तमाम उपलब्धियों के बावजूद अगर ‘बाजीराव दी ग्रेट’ की ओर संकीर्ण दृष्टीकोण से देखा जाए तो अपने तरफ से यह एहसान फरामोशी होगी..",
"output": "22. in tamaam uplabdhiyon ke baavjood agar ‘bajirao di great’ kii ore sankeern drushtikon se dekha jaae to apane taraf se yah ehsaan farramoshi hogi.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1370,
"input": "हा वे मराठा पेशवा थे, पर उन्होंने बहोत से राजपूत, बुंदेलखंड के राजा छत्रसाल, जाट और कई अन्य सरदारो का भी सहयोग लिया और उनको सहयोग भी दिया..",
"output": "ha ve maratha peshwa the, par unhone bahot se rajput, bundelkhand ke raja chhatrasaal, jat or kai anya saradaaro kaa bhi sahyog liya or unako sahyog bhi diya.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1371,
"input": "23. पर अंग्रेजो ने मार्क्सवादी इतिहासकारों द्वारा को इस महान बाजीराव के चरित्र को कलंकित करने का प्रयास किया, उनकी उपलब्धियों को निचा दिखाने के लिए, बस एक अय्याश के रूप में पेश किया गया..",
"output": "23. par angrejo ne marxvaadi itihaaskaaron dwaara ko is mahaan bajirao ke charitra ko kalankit karne kaa prayaas kiya, unki uplabdhiyon ko nichaa dikhaane ke liye, bas ek ayyash ke rup main pesh kiya gaya.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1372,
"input": "इंदौर जिले में अपराधिक गतिविधियों में संलग्न 10 आरोपी रासुका में निरूद्ध इंदौर जिले में अपराधिक गतिविधियों में संलग्न 10 आरोपी रासुका में निरूद्ध",
"output": "indore jile main aparaadhik gatividhiyon main sanlagn 10 aaropee rasuka main niruddh indore jile main aparaadhik gatividhiyon main sanlagn 10 aaropee rasuka main niruddh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1373,
"input": "मीडियावाला मध्यभारत में सोशल, डिजिटल, प्रिंट, इलेक्ट्राॅनिक सहित जनसंचार के सभी माध्यमों से मीडिया एवं जनसंपर्क क्षेत्र में अभिनव पहल है। हम, काॅर्पोरेट संस्थाओं, कंपनियों और लोगों को सबसे उन्न्त और प्रभावी ब्रांड बिल्डिंग, पब्लिक रिलेशन्स एवं इमेज बिल्डिंग की समयबद्घ सेवाएं देने के लिये प्रतिबद्ध है।",
"output": "mediavaala madhyabhaarat main soshal, digital, print, electranik sahit jansanchaar ke sabhi madhyamon se media evam jansampark kshetra main abhinav pahal he. ham, corporate sansthaaon, companiyon or logon ko sabase unnt or prabhavi brands building, public rilations evam image building kii samaybadgh sevaayen dene ke liye patibaddh he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1374,
"input": "मध्यप्रदेश शासन के पूर्व जनसम्पर्क संचालक एवं मध्यप्रदेश माध्यम के पूर्व एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर सुरेश तिवारी एक कुशल प्रशासनिक अधिकारी, प्रखर मीडिया पर्सन और नवोन्मेषी जनसंपर्क कर्मी है। आपका पत्रकारिता के साथ ही जनसम्पर्क और राज्य शासन के प्रचार उपक्रम मध्यप्रदेश माध्यम में प्रतिष्ठापूर्ण वरिष्ठ पदों पर कार्य करने का 35 वर्षों का सुदीर्घ अनुभव रहा है। आप अनेक जिलों में जनसम्पर्क अधिकारी के रूप में कार्य करने के बाद प्रदेश की औद्योगिकी राजधानी और प्रमुख मीडिया सेन्टर, इंदौर में संयुक्त संचालक, देश की राजधानी नई दिल्ली में मध्यप्रदेश के सूचना केन्द्र के प्रभारी और सेवा निवृति से पूर्व 8 वर्षों तक प्रदेश की राजधानी भोपाल में अपर संचालक व संचालक जनसम्पर्क के रूप में और राज्य शासन के प्रचार उपक्रम मध्यप्रदेश माध्यम में एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर के रूप में कुशल मीडिया अधिकारी रहे है।",
"output": "madhyapradesh shashan ke purv jansampark sanchaalak evam madhyapradesh madhyam ke purv akjicutive diarector suresh tiwari ek kushal prashasnic adhikari, prakhar media person or navonmeshi jansampark karmi he. aapkaa patrakarita ke saath hi jansampark or rajya shashan ke prachaar upkram madhyapradesh madhyam main pratishthapurna varisht padon par kaary karne kaa 35 varshon kaa sudeergh anubhav rahaa he. aap anek jilon main jansampark adhikari ke rup main kaary karne ke baad pradesh kii audyogiki rajdhani or pramukh media centre, indore main sanyukt sanchaalak, desh kii rajdhani nai dilli main madhyapradesh ke soochna kendra ke prabharee or seva nivruti se purv 8 varshon tak pradesh kii rajdhani bhopal main apper sanchaalak va sanchaalak jansampark ke rup main or rajya shashan ke prachaar upkram madhyapradesh madhyam main akjicutive diarector ke rup main kushal media adhikari rahe he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1375,
"input": "डॉ. प्रकाश हिन्दुस्तानी जाने-माने पत्रकार और ब्लॉगर हैं। वे हिन्दी में सोशल मीडिया के पहले और महत्वपूर्ण विश्लेषक हैं। जब लोग सोशल मीडिया से परिचित भी नहीं थे, तब से वे इस क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं। पत्रकार के रूप में वे 30 से अधिक वर्ष तक नईदुनिया, धर्मयुग, नवभारत टाइम्स, दैनिक भास्कर आदि पत्र-पत्रिकाओं में कार्य कर चुके हैं। इसके अलावा वे हिन्दी के पहले वेब पोर्टल के संस्थापक संपादक भी हैं। टीवी चैनल पर भी उन्हें कार्य का अनुभव हैं। कह सकते है कि वे एक ऐसे पत्रकार है, जिन्हें प्रिंट, टेलीविजन और वेब मीडिया में कार्य करने का अनुभव हैं। हिन्दी को इंटरनेट पर स्थापित करने में उनकी प्रमुख भूमिका रही हैं। वे जाने-माने ब्लॉगर भी हैं और एबीपी न्यूज चैनल द्वारा उन्हें देश के टॉप-10 ब्लॉगर्स में शामिल कर सम्मानित किया जा चुका हैं।",
"output": "dow. prakaash hindustani jane-maane patrkaar or blogar hai. ve hindi main soshal media ke pehle or mahatvapurn vishleshak hai. jab log soshal media se parichit bhi nahin the, tab se ve is kshetra main kaary kar rahe hai. patrkaar ke rup main ve 30 se adhik varsh tak naiduniya, dharmayug, navabharat times, dainik bhaskar aadi patr-patrikaon main kaary kar chuke hai. iske alaava ve hindi ke pehle web portal ke sansthaapak sampadak bhi hai. tivi channel par bhi unhen kaary kaa anubhav hai. kah sakate he ki ve ek aise patrkaar he, jinhen print, televijan or web media main kaary karne kaa anubhav hai. hindi ko internet par sthapit karne main unki pramukh bhoomika rahi hai. ve jane-maane blogar bhi hai or abeepi news channel dwaara unhen desh ke top-10 blowers main shaamil kar sammanit kiya ja chukaa hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1376,
"input": "इंदौर मेंविधानसभा 1से कमलेश खंडेलवाल ने नाम वापस लिया।खण्डेलवाल ने कहा- मैं कांग्रेस के साथ था हूँ और हमेशा रहूँगा।",
"output": "indore menvidhansabha 1se kamalesh khandelwal ne naam waapas liya.khandelwal ne kaha- main congress ke saath tha hoon or hameshaa rahoonga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1377,
"input": "उपमहाधिवक्ता पुष्पमित्र भार्गव की कांग्रेस ने की चुनाव आयोग को शिकायत.... साथ ही भाजपा के विज्ञापन की भी की चुनाव आयोग को शिकायत",
"output": "upmahadhivaktaa pushpamitra bhargav kii congress ne kii chunaav ayog ko shikaayat.... saath hi bhaajapa ke vigyaapan kii bhi kii chunaav ayog ko shikaayat"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1378,
"input": "मंदसौर- कांग्रेस प्रत्याक्षी पूर्व मंत्री नरेंद्र नाहटा के नामांकन में आपत्ति ; लाभ के पद में रहने समेत अन्य तथ्य नामांकन पत्र में छुपाने का आरोप ; सुनवाई के बाद होगा आपत्ति का निराकरण",
"output": "mandsaur- congress pratyakshi purv mantri narendra nahata ke namakan main aapatti ; laabh ke pad main rahane samet anya tathy namakan patr main chupaane kaa aarope ; sunwaayee ke baad hoga aapatti kaa niraakaran"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1379,
"input": "मीडियावाला.इन। इंदौर : इंदौर जिले में आगामी त्यौहार एवं निर्वाचन के दौरान शांति एवं कानून व्यवस्था बनाये रखने के उद्देश्य से कलेक्टर एवं जिला दण्डाधिकारी श्री निशांत वरवड़े ने बड़ी कार्यवाही करते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के अंतर्गत 10 आरोपियों को रासुका में निरूद्ध करने के आदेश जारी किये है। जिले में अपराधिक गतिविधियों में लगातार संलग्न आरोपियों के विरूद्ध प्रतिबंधात्मक कार्यवाही की सिलसिला लगातार जारी हैं।",
"output": "mediavaala.in. indore : indore jile main aagaamee tyohaar evam nirvachan ke dauraan shanti evam kanoon vyavastha banaaye rakhane ke uddeshy se colector evam jila dandadhikari shri nishanth varavade ne badi kaarywahi karte hue rashtriya suraksha kanoon ke antargat 10 aropiyon ko rasuka main niruddh karne ke aadesh jari kiye he. jile main aparaadhik gatividhiyon main lagaataar sanlagn aropiyon ke viruddh pratibandhaatmak kaarywahi kii silsilaa lagaataar jari hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1380,
"input": "कलेक्टर एवं जिला दण्डाधिकारी श्री निशांत वरवड़े द्वारा इस संबंध में जारी आदेशानुसार जिन आरोपियों को राष्ट्रीय सुरक्षा कानून अंतर्गत निरूद्ध किया गया है, उनमें यादव नंद नगर निवासी लक्की उर्फ प्रदीप पिता सुरेश यादव, पारसी मोहल्ला निवासी शुभम सिलाव पिता अरूण सिलावट, मसानिया रोड यादव नगर, आजाद नगर निवासी लकी उर्फ उदय सिंह पिता रमेश चंद्र मालवीय, बम्बई बाजार हाल निवासी केशव नगर धार रोड चंदन नगर निवासी सलीम उर्फ काणा पिता मोहम्मद ईशाक, भागीरथपुरा निवासी राहुल उर्फ सुनील उर्फ लेंडी पिता प्रकाश माली, राधाकृष्ण नगर नंद बाग निवासी सुंदरम् उर्फ छोटू पिता अवधेश दीक्षित, ऋषि नगर निवासी जितेन्द्र सिंह ठाकुर उर्फ जीतू पिता लाखन सिंह कुशवाह, भवानी नगर निवासी महेश उर्फ लंगडा पिता रमेश उर्फ बाबूलाल प्रजापत, भावना नगर निवासी राजेश उर्फ भय्यू पिता कालू राम तथा छोटी खजरानी निवासी गोविंद पिता बाबूलाल शामिल हैं।",
"output": "colector evam jila dandadhikari shri nishanth varavade dwaara is sambandh main jari aadeshaanusaar jin aropiyon ko rashtriya suraksha kanoon antargat niruddh kiya gaya he, unamem yadav nand nagar nivasee lakki urf pradeep pita suresh yadav, parsi mohalla nivasee shubham silao pita arun silavat, masania road yadav nagar, aaazaad nagar nivasee lucky urf udai singh pita ramesh chandra malviya, bombay bazaar haal nivasee keshav nagar dhar road chandan nagar nivasee saleem urf kana pita mohammad ishak, bhagirathpura nivasee rahul urf sunil urf lendi pita prakaash mali, radhakrishna nagar nand baag nivasee sundaram urf chotu pita avadhesh dikshit, rishi nagar nivasee jitendra singh thakur urf jitu pita lakhan singh kushavaah, bhavani nagar nivasee mahesh urf langadaa pita ramesh urf babulal prajaapat, bhaavana nagar nivasee rajesh urf bhayyoo pita kaalu ram tathaa choti khajarani nivasee govind pita babulal shaamil hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1381,
"input": "उक्त सभी रासुका बंदियों का गंभीर अपराधिक रिकॉर्ड हैं। यह सभी लगातार अपराधिक घटनाओं में संलग्न रहें हैं। उक्त सभी लोक व्यवस्था भंग करने के भी आदि हैं। इनके विरूद्ध अपने साथियों के साथ मिलकर हत्या करने, अवैध हथियार रखने, डरा-धमका कर रंगदारी करते हुए वसूली करने, जहरीली शराब बेचने, चाकूबाजी करने, अश्लील गाली देने, जान से मारने की धमकी देने, हफ्ता वसूली करने जैसे अनेक गंभीर अपराध पंजीबद्ध हैं। इनके विरूद्ध समय-समय पर प्रतिबंधात्मक कार्यवाही भी की गई। परंतु इनकी गतिविधियों में कोई सुधार नहीं आया। इनके कृत्यों से आमजन के जीवन को परेशानी हो रही थी तथा लोक शांति एवं लोक व्यवस्था भंग होने का खतरा उत्पन्न हो गया था। आगामी दिनों में त्यौहारों एवं निर्वाचन के दौरान भी लोक शांति एवं लोक व्यवस्था भंग होने का खतरा था।",
"output": "ukt sabhi rasuka bandiyon kaa gambhir aparaadhik record hai. yah sabhi lagaataar aparaadhik ghatnaon main sanlagn rahen hai. ukt sabhi lok vyavastha bhang karne ke bhi aadi hai. inke viruddh apane saathiyon ke saath milakar hatya karne, avaidh hathiyaar rakhane, daraa-dhamka kar rangadari karte hue vasuuli karne, jahrili sharaab bechney, chaakubaji karne, ashleel gaali dene, jaan se maarane kii dhamkee dene, haftaa vasuuli karne jaise anek gambhir aparaadh panjibaddh hai. inke viruddh samay-samay par pratibandhaatmak kaarywahi bhi kii gai. parantu inaki gatividhiyon main koi sudhaar nahin aayaa. inke krityon se aamajan ke jivan ko pareshaani ho rahi thi tathaa lok shanti evam lok vyavastha bhang hone kaa khatra utpann ho gaya tha. aagaamee dinon main tyohaaron evam nirvachan ke dauraan bhi lok shanti evam lok vyavastha bhang hone kaa khatra tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1382,
"input": "मीडियावाला मध्यभारत में सोशल, डिजिटल, प्रिंट, इलेक्ट्राॅनिक सहित जनसंचार के सभी माध्यमों से मीडिया एवं जनसंपर्क क्षेत्र में अभिनव पहल है।",
"output": "mediavaala madhyabhaarat main soshal, digital, print, electranik sahit jansanchaar ke sabhi madhyamon se media evam jansampark kshetra main abhinav pahal he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1383,
"input": "हम, काॅर्पोरेट संस्थाओं, कंपनियों और लोगों को सबसे उन्न्त और प्रभावी ब्रांड बिल्डिंग, पब्लिक रिलेशन्स एवं इमेज बिल्डिंग की समयबद्घ सेवाएं देने के लिये प्रतिबद्ध है।",
"output": "ham, corporate sansthaaon, companiyon or logon ko sabase unnt or prabhavi brands building, public rilations evam image building kii samaybadgh sevaayen dene ke liye patibaddh he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1384,
"input": "यही कारण है कि मुस्लिम मस्जिद में उपासना के साथ साथ विभिन्न सामाजिक व राजनैतिक चरणों को तय करता है। विभिन्न शताब्दियों में मुसलमनों की क्रांतियां और आंदोलन, इसी वास्तविकता के चिन्ह हैं। आम तौर पर मस्जिद में मुसलमानों की राजनैतिक गतिविधियां, पवित्र क़ुरआन की व्याख्या की बैठकें, इस्लामी नियमों को बयान करने की क्लासें, ईश्वर के निकटवर्ती महापुरुषों को याद करने, धर्म से संबंधित ऐतिहासिक घटनाओं का उल्लेख करने तथा पूरी दुनिया में मुसलमानों के सामने मौजूद समस्याओं और कठिनाइयों को बयान करने से शुरु होती हैं और इस प्रकार से कभी कभी यह पवित्र स्थल जेहाद का मोर्चा भी बन जाती है जैसा कि इस्लाम धर्म के उदय के समय भी मस्जिद अपनी उपासना की गतिविधियों के साथ साथ मुस्लिम समाज के राजनैतिक संचालन के केन्द्र के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती रही है।",
"output": "yahi kaaran he ki muslim masjid main upasna ke saath saath vibhinn saamaajik va rajnatik charnon ko tay karata he. vibhinn shatabdiyon main musalamanon kii krantiyaan or andolan, isi vaastaviktaa ke chinh hai. aam taur par masjid main musalamaanon kii rajnatik gatividhiyaan, pavitra koran kii vyakhya kii baithken, islamic niyamon ko bayaan karne kii claansein, ishwar ke nikatavarti mahapurushon ko yaad karne, dharm se sambandhit aitihaasik ghatnaon kaa ullekh karne tathaa puri duniya main musalamaanon ke saamne maujuud samasyaon or kathinaaiyon ko bayaan karne se shuru hoti hai or is prakaar se kabhi kabhi yah pavitra sthal jehad kaa morcha bhi ban jaati he jaisaa ki islam dharm ke udai ke samay bhi masjid apni upasna kii gatividhiyon ke saath saath muslim samaaj ke rajnatik sanchaalan ke kendra ke rup main mahatvapurn bhoomika adaa karti rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1385,
"input": "मस्जिद दुनिया में जहां कही भी हो अपनी मुख्य और मूल भूमिका अदा करती है। जहां पर मुसलमानों की आबादी नहीं होती या कम होती है वहां की स्थानीय मस्जिद मुस्लिम अल्पसंख्यकों की पहचान को सिद्ध करने वाली होती है किन्तु इस्लामी समाज में मस्जिद राजनैति व वैचारिक गतिविधियों का प्रतीक होने के साथ नागरिक अधिकारों को प्राप्त करने तथा राजनैतिक भागीदारी में वृद्धि के लिए बेहतरीन मंच होती है। जैसा कि मस्जिद को विशेष सम्मान प्राप्त है इसीलिए उन देशों के मुसलमान जहां अत्याचारी व्यवस्था है, राजनैतिक गतिविधियों और अपने स्वतंत्रताप्रेमी आंदोलन को मस्जिद में केन्द्रित कर देते हैं जहां प्रतिदिन बड़ी संख्या में मुसलमान उपस्थित होते हैं ताकि मस्जिद के सम्मान के साथ सरकारी हमलों से किसी सीमा तक सुरक्षित रहें। यही कारण है कि इस्लामी समाज में अत्याचारी सरकारों को मस्जिदों से बुरी तरह भय लगता है क्योंकि यह केन्द्र संभावित राजनैतिक ताक़त को जमा और उनका पालन पोषण कर सकता है।",
"output": "masjid duniya main jahaan kahi bhi ho apni mukhya or mul bhoomika adaa karti he. jahaan par musalamaanon kii aabaadi nahin hoti yaa kam hoti he vahaan kii sthaneey masjid muslim alpsankhyakon kii pahchaan ko siddh karne vaali hoti he kintu islamic samaaj main masjid rajnaiti va vaicharik gatividhiyon kaa pratik hone ke saath naagarik adhikaron ko praapt karne tathaa rajnatik bhagidaari main vruddhi ke liye behtareen manch hoti he. jaisaa ki masjid ko vishesh sammaan praapt he isiilie un deshon ke musalmaan jahaan atyaachaari vyavastha he, rajnatik gatividhiyon or apane swatantrapremi andolan ko masjid main kendrit kar dete hai jahaan pratidin badi sankhya main musalmaan upasthit hote hai taaki masjid ke sammaan ke saath sarkari hamalon se kisi seemaa tak surakshit rahen. yahi kaaran he ki islamic samaaj main atyaachaari sarkaron ko masjidon se buree tarah bhay lagata he kyonki yah kendra sambhavit rajnatik taaqat ko jamaa or unka paalan poshan kar saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1386,
"input": "अलजीरिया, मिस्र और ईरान जैसे देश में क्रांति से पहले मस्जिदें भ्रष्टाचार और सरकार की अयोग्यता से संघर्ष का महत्वपूर्ण केन्द्र थीं और यही कारण है कि सरकारें कभी कभी विरोधियों से मुक़ाबले के लिए मस्जिद के सम्मान को तार तार कर देती हैं और उस पर हमला कर देती हैं।",
"output": "aljiria, misr or iran jaise desh main kranti se pehle masjiden bhrashtachar or sarkaar kii ayogyata se sangharsh kaa mahatvapurn kendra thim or yahi kaaran he ki sarkarein kabhi kabhi virodhiyon se muqaabale ke liye masjid ke sammaan ko taar taar kar detii hai or us par hamalaa kar detii hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1387,
"input": "चूंकि जनता की धार्मिक व राजनैतिक सोच के संचालन में मस्जिद की महत्वपूर्ण भूमिका है इसीलिए मस्जिद को दो गुटों में सरकारी और प्राइवेट भाग में बांट दिया गया है। सरकारी मस्जिदें जो सीधे तौर पर सरकारी संस्थाओं या मंत्रालयों की ओर से चलायी जाती हैं या सरकारी संस्थाएं उन पर नज़र रखती हैं। यह मस्जिद सरकार की ओर से बनाई जाती हैं और यदि आम लोगों की ओर से बनायी गयी होती हैं तो उसमें आयोजित होने वाले कार्यक्रम सरकार निर्धारित करती है। इस मस्जिद के इमाम और उपदेशकों का निर्धारण सरकार की ओर से होता है या सरकार उनकी पुष्टि करती है। दूसरी ओर प्राइवेट मस्जिदें होती हैं जिन पर लोगों का नियंत्रण होता है। यह मस्जिदें स्वतंत्र होती हैं और इसका ख़र्चा स्थानीय लोग स्वेच्छा से उठाते हैं। यही लोग आपस में कमेटी बनाकर मस्जिद के इमाम का निर्धारण और मस्जिद पर होने वाले ख़र्चे अदा करते हैं। चूंकि यह मस्जिदें स्वाधीन होती हैं और सरकार से मदद नहीं लेती इसीलिए प्राइवेट मस्जिदों में अधिक भीड़ होती है और लोग बड़ी संख्या में इसमें आते हैं। बहुत सी कल्याणकारी संस्थाएं और लोन सेन्टर इन्हीं मस्जिदों में खोला जाता है और जनता के लिए विभिन्न सामाजिक सेवाएं दी जाती हैं।",
"output": "chunki janata kii dharmik va rajnatik soch ke sanchaalan main masjid kii mahatvapurn bhoomika he isiilie masjid ko do guton main sarkari or privet bhaag main baant diya gaya he. sarkari masjiden jo sidhe taur par sarkari sansthaaon yaa mantralayon kii ore se chalaayi jaati hai yaa sarkari sansthaaen un par nazar rakhti hai. yah masjid sarkaar kii ore se banaai jaati hai or yadi aam logon kii ore se banaayi gayi hoti hai to usamen yojit hone vaale kaarykram sarkaar nirdhaarit karti he. is masjid ke imam or upadeshkon kaa nirdhaaran sarkaar kii ore se hota he yaa sarkaar unki pushti karti he. duusari ore privet masjiden hoti hai jin par logon kaa niyantran hota he. yah masjiden swatantra hoti hai or iskaa karcha sthaneey log swechha se uthaate hai. yahi log aapas main cameti banaakar masjid ke imam kaa nirdhaaran or masjid par hone vaale karche adaa karte hai. chunki yah masjiden swadhin hoti hai or sarkaar se madad nahin leti isiilie privet masjidon main adhik bheed hoti he or log badi sankhya main isamen aate hai. bahut si kalyankari sansthaaen or lone centre inhen masjidon main kholaa jaataa he or janata ke liye vibhinn saamaajik sevaayen di jaati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1388,
"input": "दुनिया की प्रसिद्ध मस्जिदों में से एक तबरेज़ की मस्जिदे है। इस मस्जिद को मस्जिदे जहांनशाह भी कहा जाता है और यह तबरेज़ की ऐतिहासिक इमारतों में से एक है।",
"output": "duniya kii prasiddh masjidon main se ek tabarez kii masjide he. is masjid ko masjide jahannshah bhi kaha jaataa he or yah tabarez kii aitihaasik imaaraton main se ek he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1389,
"input": "मस्जिदे कबूद या मस्जिदे जहांनशाह ईरान में इस्लाम के बाद कला और वास्तुकला का बेहतरीन नमूना है जो अबू मुज़फ़्फ़र जहांनशाह क़राक़िन्लू के आदेश पर बनी थी। इस मस्जिद को वर्ष 1193 हिजरी क़मरी में आए भूकंप में भारी नुक़सान पहुंचा और भूकंप के कारण इसके गुंबद गिर गये। मस्जिद की रक्षा के लिए इसका पुनर्निमाण किया गया जिसके अंतर्गत मस्जिद के स्तंभो, ताक़ों और बाक़ी बचे भाग की मरम्मत 1318 हिजरी शम्सी में शुरु हुई और 1355 में इसकी इमारत का काम समाप्त हुआ।",
"output": "masjide kabood yaa masjide jahannshah iran main islam ke baad kala or vaastukala kaa behtareen namoona he jo abu mujaffar jahannshah qaraqinlu ke aadesh par bani thi. is masjid ko varsh 1193 hijri qamari main aae bukamp main baari nuqasaan pahunchaa or bukamp ke kaaran iske gumbad gir gayi. masjid kii raksha ke liye iskaa punarniman kiya gaya jiske antargat masjid ke stambho, taaqon or baaqi bache bhaag kii marammat 1318 hijri shamsi main shuru hui or 1355 main isaki imaarat kaa kaam samaapt hua."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1390,
"input": "यह मस्जिद फ़ीरोज़े रंग की मुअर्रक़ हुई टाइलों के कारण सुन्दर डिज़ाइलों के दृश्य पेश करती है जिससे उस काल के कला प्रेम का पता चलता है। यह इमारत नवीं हिजरी में निर्मित हुई थी और इसकी प्राचीनता के दृष्टिगत इस पर बनी टाइलों, विभिन्न डिज़ाइनों और बेल बूटों को पर्यटक देखते ही रह जाते हैं। इस इमारत को कई नामों से पुकारा जाता है। मस्जिदे कबूद, मस्जिदे शाह जहांन, इमारत व मस्जिदे मुज़फ़्फ़रिया के नाम से प्रसिद्ध है। ग्यारही शताब्दी के पहले अर्ध में उस्मानी तुर्क पर्यटक कातिब चलबी और औलिया चलबी तथा इसी शताब्दी के दूसरे अर्ध में फ़्रांसीसी पर्यटक तारूनिया और शार्डन ने इस मस्जिद का दौरा किया।",
"output": "yah masjid firose rang kii muarraq hui tilon ke kaaran sundar dizilon ke drishy pesh karti he jisase us kaal ke kala prem kaa pataa chalata he. yah imaarat naveen hijri main nirmit hui thi or isaki pracheenta ke drushtigat is par bani tilon, vibhinn dizinon or bel booton ko paryatak dekhte hi rah jate hai. is imaarat ko kai naamon se pukaara jaataa he. masjide kabood, masjide shah jahan, imaarat va masjide mujaffariya ke naam se prasiddh he. gyarhi shatabdi ke pehle ardh main osmani turk paryatak kaatib chalbi or auliya chalbi tathaa isi shatabdi ke duusare ardh main francisi paryatak taruniya or sharden ne is masjid kaa daura kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1391,
"input": "उस्मानी इतिहासकार कातिब चलबी जब 1045 हिजरी में तबरेज़ आए तो जहांननुमा इतिहास नामक पुस्तक में लिखते हैं कि मस्जिदे जहांनशाह की ढेवड़ी, कसरा के ताक़ से ऊंची है। बहुत अच्छी इमारत है जिसे सुन्दरा टाइलों से सुसज्जित किया गया है, इसके गुंबद ऊंचे ऊंचे हैं, बहुत ही मनमोहक है, जैसे ही पर्यटक इस इमारत के भीतर प्रविष्ट होता है, उसका मन बाहर निकलने का नहीं करता, यह इमारत सुन्दर टाइलों से सजी हुई है, ऊंचे गुंबद हैं और इसकी दीवारें और दरवाज़े सुन्दर और रंग बिरंगी टाइलों से सजे हुए हैं।",
"output": "osmani itihaaskaar kaatib chalbi jab 1045 hijri main tabarez aae to jahanuma itihaas naamak pustak main likhte hai ki masjide jahannshah kii dhevadi, kasra ke taaq se oonchi he. bahut acchhee imaarat he jise sundara tilon se susajjit kiya gaya he, iske gumbad oonche oonche hai, bahut hi manamohak he, jaise hi paryatak is imaarat ke bheetar pravisht hota he, uskaa man baahar nikalne kaa nahin karata, yah imaarat sundar tilon se saji hui he, oonche gumbad hai or isaki deevaaren or darvaaze sundar or rang birangi tilon se saje hue hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1392,
"input": "पूर्वी मामलों की फ़्रांसीसी विशेषज्ञ मैडम डियोलाफ़ुआ ने 19 शताब्दी में काज़ारी शासन काल में मस्जिद का दौरा किया और वह लिखती हैं कि यह सुन्दर इमारत, सूक्ष्म अध्ययन के क़ाबिल है। इस इमारत, इसके प्रवेश द्वार और दीवारों को बहुत ही सुन्दर डिज़ाइनों से बनाया और सुन्दर और रंग बिरंगी टाइलों से सजाया गया है। इसकी सुन्दरता देखकर आश्चर्य होता है, खेद की बात है कि इस सुन्दर इमारत का सुन्दर गुंबद भूकंप के कारण गिर गया। भूकंप के कारण इमारत का कुछ भाग पूरी तरह तबाह हो गया था। मस्जिद में बहुत बड़ा प्रांगण है जिसके किनारे बड़े बड़े ताक़ बने हुए हैं। प्रांगण के बीचों बीच वज़ू करने के लिए बड़ा सा हौज़ बनाया गया है। मस्जिद का प्रवेश द्वार थोड़ी सी ऊंचाई पर बनाया गया है और उसके ऊपरी भाग में एक अंडाकार धनुष बनी हुई है। इस द्वार के दोनों ओर एक दूसरे से मिले हुए घमावदार स्तंभ बने हुए हैं जो इमारत से मिले हुए हैं। यह स्तंभ ऊपरी भाग में बारीक चांद की भांति दिखाई देता है। यह स्तंभ सुन्दर फ़िरोज़े से सजे हुए हैं। इस पर तरह तरह के छोटे फ़िरोज़े लगे हुए हैं। इस पर ऐसी सुन्दर डिज़ाइनें बनी हुईं है कि लोग देखते ही रह जाते हैं।",
"output": "purvi maamalon kii francisi visheshgy madam deolaphua ne 19 shatabdi main kaazaari shashan kaal main masjid kaa daura kiya or vah likhti hai ki yah sundar imaarat, sookshm adhyayan ke qaabil he. is imaarat, iske pravesh dwaar or deevaaron ko bahut hi sundar dizinon se banaaya or sundar or rang birangi tilon se sajaayaa gaya he. isaki sundarata dekhakar aashcharya hota he, khed kii baat he ki is sundar imaarat kaa sundar gumbad bukamp ke kaaran gir gaya. bukamp ke kaaran imaarat kaa kuch bhaag puri tarah tabah ho gaya tha. masjid main bahut bada praangan he jiske kinare bade bade taaq bane hue hai. praangan ke bichon bich vazu karne ke liye bada sa hauz banaaya gaya he. masjid kaa pravesh dwaar thodi si oonchai par banaaya gaya he or uske upree bhaag main ek andakaar dhanush bani hui he. is dwaar ke donon ore ek duusare se mili hue ghamaavdaar stambh bane hue hai jo imaarat se mili hue hai. yah stambh upree bhaag main baarik chand kii bhaanti dikhaai detaa he. yah stambh sundar firoze se saje hue hai. is par tarah tarah ke chote firoze lage hue hai. is par aisi sundar diyeine bani huin he ki log dekhte hi rah jate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1393,
"input": "मस्जिदे कबूद के दक्षिणी प्रांगण में शाह जहांन और उनकी बेटी को दफ़्न किया गया है जिसका पता पुनर्निमाण के समय चला। (AK)",
"output": "masjide kabood ke dakshini praangan main shah jahan or unki beti ko dafn kiya gaya he jiskaa pataa punarniman ke samay chalaa. (AK)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1394,
"input": "फ़िलिस्तीनी प्रतिरोधी गुटों के मुक़ाबले की ताक़त से इस्राईल में हलचल, इस्राईली रक्षा मंत्री अविग्दोर लीबरमैन ने अपने पद से दिया इस्तीफ़ा",
"output": "philistini pratirodhi guton ke muqaabale kii taaqat se israel main halchal, israeli raksha mantri avigdor liberman ne apane pad se diya istifa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1395,
"input": "ट्रम्प की नाराज़गी को नज़रअंदाज़ करते हुए मर्केल ने योरोपीय सेना के गठन के फ़्रांसीसी राष्ट्रपति के बयान का किया समर्थन",
"output": "trump kii naaraazgi ko nazarandaaz karte hue mercel ne eoropea sena ke gathan ke francisi raashtrapati ke bayaan kaa kiya samarthan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1396,
"input": "ग़ज़्ज़ा और इस्राईल के बीच भयानक टकराव, हरकत में आ गए मिस्र और जार्डन, नया समीकरण तेल अबीब के लिए बन गया डरावना सपना",
"output": "gazza or israel ke bich bhayanak takaraav, harakat main aa gaye misr or jordan, nayaa sameekaran tel abeeb ke liye ban gaya daraavna sapana"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1397,
"input": "ग्लोबल वार्मिंग पूरे विश्व के लिये एक बड़ा पर्यावरणीय और सामाजिक मुद्दा है जिसे हर एक को जानना चाहिये खास तौर पर हमारे बच्चों को क्योंकि वो हमारा भविष्य है। चलिये, इस निबंध के द्वारा हम अपने बच्चों को पर्यावरण से जुड़े हर पहलू से रुबरु कराते है, इसके कारण के साथ इस पर लगाम लगाने का तरीका भी भी समझेंगे। विद्यार्थीयों को जल्दी समझ में आये इसके लिये आसान शब्दों का इस्तेमाल किया गया है।",
"output": "global varming puure vishwa ke liye ek bada paryaavarniya or saamaajik mudda he jise har ek ko jaananaa chaiye khaas taur par hamaare bacchon ko kyonki wo hamaara bhavishya he. chaliye, is niabandh ke dwaara ham apane bacchon ko paryaavaran se jude har pahalu se rubaru karaate he, iske kaaran ke saath is par lagaam lagane kaa tarika bhi bhi samajhenge. vidhyaartheeyon ko jaldi samaj main aaye iske liye aasaan shabdon kaa istemaal kiya gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1398,
"input": "ग्लोबल वार्मिंग पूरे विश्व में एक मुख्य वायुमण्लीय मुद्दा है। सूरज की रोशनी को लगातार ग्रहण करते हुए हमारी पृथ्वी दिनों-दिन गर्म होती जा रही है जिससे वातावरण में कॉर्बनडाई ऑक्साइड का स्तर बढ़ रहा है। इसके लगातार बढ़ते दुष्प्रभावों से इंसानों के लिये बड़ी समस्याएं हो रही है। जिसके लिये बड़े स्तर पर सामाजिक जागरुकता की जरुरत है। इस समस्या से निपटने के लिये लोगों को इसका अर्थ, कारण और प्रभाव पता होना चाहिये जिससे जल्द से जल्द इसके समाधान तक पहुँचा जा सके। इससे मुकाबला करने के लिये हम सभी को एक साथ आगे आना चाहिये और धरती पर जीवन को बचाने के लिये इसका समाधान करना चाहिए।",
"output": "global varming puure vishwa main ek mukhya vayumanleey mudda he. suraj kii roshni ko lagaataar grahan karte hue hamaari prithvi dinon-din garm hoti ja rahi he jisase vaataavaran main corbnadai oxide kaa str bad rahaa he. iske lagaataar badhate dushprabhavon se insaanon ke liye badi samasyaayein ho rahi he. jiske liye bade str par saamaajik jaagarukta kii zarurat he. is samasya se nipatane ke liye logon ko iskaa arth, kaaran or prabhaav pataa hona chaiye jisase jald se jald iske samaadhaan tak pahunchaa ja sake. isse muqabla karne ke liye ham sabhi ko ek saath aage aana chaiye or dharti par jivan ko bachaane ke liye iskaa samaadhaan karnaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1399,
"input": "आज धरती पर वायुमण्डल के बड़े विषय के रुप में ग्लोबल वार्मिंग है जिसकी वजह से धरती के सतह का तापमान लगातार बढ़ रहा है। ऐसा आकलन किया गया है कि अगले 50 या 100 वर्षों में धरती का तापमान इतना बढ़ जायेगा कि जीवन के लिये इस धरती पर कई सारी मुश्किलें खड़ी हो जाएँगी। धरती पर तापमान के बढ़ने पर जो सबसे मुख्य और जाना हुआ कारण है, वो है वायुमंडल में बढ़ती कॉर्बनडाई आक्साइड की मात्रा का स्तर।",
"output": "aaj dharti par vayumandal ke bade vishay ke rup main global varming he jisaki vajah se dharti ke sataha kaa taapmaana lagaataar bad rahaa he. aisa akalan kiya gaya he ki agle 50 yaa 100 varshon main dharti kaa taapmaana itnaa bad jaayegaa ki jivan ke liye is dharti par kai sari mushkilen khadi ho jaayengi. dharti par taapmaana ke badhane par jo sabase mukhya or janaa hua kaaran he, wo he vayumandal main badhati corbnadai oxide kii maatra kaa str."
} |