data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 500,
"input": "पंडित जी की इतनी भाव पूर्ण कविता पढ़ कर कृतार्थ हो गया. कैसे विलक्षण कवि थे वे. आप को बहुत बहुत धन्यवाद उनकी रचना पढ़वाने का.",
"output": "pandit ji kii itani bhav purna kavita pard kar krutharth ho gaya. kaise vilakshan kavi the ve. aap ko bahut bahut dhanyavad unki rachana padhwane kaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 501,
"input": "मीत जी, अनुराग भाई, इला जी, आप सभी के मेरे जाल घर पे आने का और इस कविता को पसँद करने लिये आपका आभार !",
"output": "meet ji, anuraag bhai, ila ji, aap sabhi ke mere jaal ghar pe aane kaa or is kavita ko pasand karne liye aapkaa aabhaar !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 502,
"input": "हृदयेन सत्यम (यजुर्वेद १८-८५) परमात्मा ने ह्रदय से सत्य को जन्म दिया है. यह वही अंतर्मन और वही हृदय है जो सतहों को पलटता हुआ सत्य की तह तक ले जाता है. सुशील कुमार said...",
"output": "hridayen satyam (yajurveda 18-85) paramatma ne hryday se satya ko janm diya he. yah vahi antarman or vahi hriday he jo satahon ko palatataa hua satya kii tah tak le jaataa he. susheel kumaar said..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 503,
"input": "लावण्या शाह का कवि भारतीय भाव-बोध का खोजी-कवि है जो कवयित्री को एक ऐसे जनमानस के सृजन में उत्प्रेरणा देता है जहाँ पाठक-वर्ग अपनी ज़मीन के परम्पराओं और आदर्शों का अप्रतिम चिन्ह पाते हैं। एक प्रवासी कवयित्री के कलम से यह शब्द-कर्म सचमुच तप के बराबर है। September 7, 2009 4:13 PM",
"output": "laavanyaa shah kaa kavi bhartiya bhav-bodh kaa khoji-kavi he jo kavyitri ko ek aise janamanas ke srijan main utprerana detaa he jahaan pathak-varg apni zamin ke paramparaon or aadarshon kaa apratim chinh pate hai. ek pravasi kavyitri ke kalam se yah shabd-karm sachmuch tap ke baraabar he. September 7, 2009 4:13 PM"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 504,
"input": "हृदयेन सत्यम (यजुर्वेद १८-८५) परमात्मा ने ह्रदय से सत्य को जन्म दिया है. यह वही अंतर्मन और वही हृदय है",
"output": "hridayen satyam (yajurveda 18-85) paramatma ne hryday se satya ko janm diya he. yah vahi antarman or vahi hriday he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 505,
"input": "बन जाना और तथ्य को पाठक की हथेली पर देना, यह उनकी लेखन प्रवणता है. सामाजिक, भौगोलिक, सामयिक समस्याओं",
"output": "ban janaa or tathy ko pathak kii hatheli par dena, yah unki lekhan pravanta he. saamaajik, bhugolic, samayik samasyaon"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 506,
"input": "के प्रति संवेदन शीलता और समीकरण के प्रति सजग और चिंतित भी है. हर विषय पर गहरी पकड़ है. सचित्र तथ्यों को प्रमाणित करना उनकी शोध वृति का परिचायक है. यात्रा वृतांत तो ऐसे सजीव लिखे है कि हम वहीं की सैर करने लगते हैं.",
"output": "ke prati samvedan sheeltaa or sameekaran ke prati sajag or chintit bhi he. har vishay par gahari pakad he. sachitr tathyon ko pramanit karnaa unki shodh vruti kaa parichaayak he. yatra vrutant to aise sajiv likhe he ki ham vahiin kii saiyr karne lagate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 507,
"input": "आध्यात्मिक पक्ष, संवेदनात्मक पक्ष के सामायिक समीकरण के समय अंतर्मन से इनके वैचारिक परमाणु अपने पिता पंडित नरेन्द्र शर्मा से जा मिलते हैं,",
"output": "aadhyatmik paksh, samvednaatmak paksh ke samayik sameekaran ke samay antarman se inke vaicharik parmaanu apane pita pandit narendra sharma se ja milte hai,"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 508,
"input": "पत्थर के कोहिनूर ने केवल अहंता, द्वेष और विकार दिए हैं, लावण्या के अंतर्मन ने हमें सत्विचारों का नूर दिया है.",
"output": "pathar ke kohinoor ne keval ahanta, dwesh or vikaar die hai, laavanyaa ke antarman ne hamen satvicharon kaa nur diya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 509,
"input": "पहली बार इंडोनेशिया के दौरे पर गए प्रधानमंत्री नरेंद्र ने नेशनल हीरोज सिमेट्री में शहीदों को श्रद्धांजलि देकर अपनी यात्रा की शुरुआत। जिसके बाद राजधानी जकार्ता में उनका शानदार स्वागत किया गया। इस दौरान पीएम ने वहां मौजूद बच्चों से भी मुलाकात की। प्रधानमंत्री ने जकार्ता में कई कार्यक्रमों में हिस्सा लिया। राष्ट्रपति जोको विडोडो से मुलाकात और डेलीगेशन स्तर की बैठक के दौरान भारत और इंडोनेशिया के बीच रक्षा, स्वास्थ्य, तकनीक और साइंस के क्षेत्रों में15 MoU पर हस्ताक्षर किए गए। पीएम मोदी ने इस दौरान इंडोनेशिया में हुए आंतकी हमले की निंदा करते हुए कहा की आंतकवाद के खिलाफ इस मुश्किल घड़ी में भारत इंडोनेशिया के साथ मजबूती के साथ खड़ा है। आतंकवाद से लड़ने के लिए विश्व स्तर पर किए जा रहे प्रयासों में और गति लाने की आवश्यकता है। साथ ही पीएम ने 2025 तक द्वपक्षीय व्यापार को 50 बिलियन डॉलर के स्तर तक ले जाने के लिए अपने प्रयास दोगुना करने की भी बात कही।",
"output": "pehali baar indonesia ke daure par gaye pradhanmantri narendra ne neshnal hiroj cymmetry main shaheedon ko shradhanjali dekar apni yatra kii shuruyaat. jiske baad rajdhani jakarta main unka shandaar swaagat kiya gaya. is dauraan piem ne vahaan maujuud bacchon se bhi mulaakaat kii. pradhanmantri ne jakarta main kai kaaryakramon main hissaa liya. raashtrapati joko vidodo se mulaakaat or dailygation str kii baithak ke dauraan bharat or indonesia ke bich raksha, swasthya, takanic or science ke kshetron main15 MoU par hastakshar kiye gaye. piem modi ne is dauraan indonesia main hue aantki hamale kii ninda karte hue kaha kii antakawaad ke khilaaf is mushkil ghadi main bharat indonesia ke saath majbootee ke saath khadaa he. aatankwaad se ladane ke liye vishwa str par kiye ja rahe prayaason main or gati laane kii aavashyaktaa he. saath hi piem ne 2025 tak dupaksheeya vyapaar ko 50 billian dollar ke str tak le jane ke liye apane prayaas doguna karne kii bhi baat kahi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 510,
"input": "पीएम मोदी ने यहा रामायण-महाभारत की थीम पर आयोजित 'पतंग प्रदर्शनी' महोत्सव का भी उद्घाटन किया। इस दौरान उन्होने राष्ट्रपति जोको विडोडो के साथ मिलकर पतंगबाजी का लुफ्त उठाया, जिसके बाद पीएम मोदी ने रमजान के महीने में जकार्ता की सबसे बड़ी इस्तिकलाल मस्जिद का दौरा किया और वहां ड्रम भी बजाए। पीएम मोदी मस्जिद देखने के बाद अर्जुन का रथ देखने भी पहुंचे। महाभारत के युद्ध की झलक को एक चट्टान पर कलाकृति के जरिए दर्शाया गया है, जो सेंट्रल जकार्ता में स्थित है।",
"output": "piem modi ne yaha ramayana-mahabharat kii theme par yojit 'patang pradarshnee' mahotsav kaa bhi udghaatan kiya. is dauraan unhone raashtrapati joko vidodo ke saath milakar patangabaaji kaa luft uthaaya, jiske baad piem modi ne ramajaan ke maheene main jakarta kii sabase badi istiklal masjid kaa daura kiya or vahaan drum bhi bajaae. piem modi masjid dekhne ke baad arjuna kaa rath dekhne bhi pahunche. mahabharat ke yuddh kii jhalak ko ek chattan par kalakriti ke jariye darshaya gaya he, jo central jakarta main sthit he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 511,
"input": "भारत-पाक का दिलचस्प मैच में अबतक लगा 500 करोड़ रुपए का सट्टा, हार-जीत के अलावा गेंदबाज के प्रदर्शन, शतक, अर्धशतक और टॉस पर भी लगा सट्टा",
"output": "bharat-paak kaa dilachasp match main abtak laga 500 karod rupye kaa satta, haar-jeet ke alaava gendbaaj ke pradarshan, shatak, ardhashatak or toss par bhi laga satta"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 512,
"input": "टीम इंडिया और पाकिस्तान के बीच बुधवार को दुबई में हाईवोल्टेज मैच खेला जाना है। एशिया कप 2018 में खेले जाने वाले इस मुकाबले के लिए सट्टा बाजार भी अपनी तैयारी कर चुका है। मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक भारत-पाक मैच में अब तक करीब 500 करोड़ रुपए का सट्टा लग",
"output": "team india or pakistan ke bich buudhvaar ko dubai main hivoltage match khelaa janaa he. asia cap 2018 main khele jane vaale is mukaable ke liye satta bazaar bhi apni taiyaari kar chukaa he. media reports ke mutabik bharat-paak match main ab tak kareeb 500 karod rupye kaa satta lag"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 513,
"input": "रायपुर उत्तर विधानसभा के तीन बड़े वार्डों में पहुंचे जुनेजा, लोगों ने कहा- परिवर्तन के लिए करेंगे आपको वोट, जुनेजा के विधायकी कार्यकाल को किया याद..",
"output": "raipur uttar vidhansabha ke teen bade vaardon main pahunche juneja, logon ne kaha- parivartan ke liye karenge aapako vot, juneja ke vidhayaki kaarykaal ko kiya yaad.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 514,
"input": "छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव 2018: पहले चरण के 18 विधानसभा सीटों पर वोटिंग सम्पन्न, 65 फीसदी से अधिक वोट डले",
"output": "chhattisgarh vidhansabha chunaav 2018: pehle charan ke 18 vidhansabha siton par voting sampann, 65 fisadi se adhik vot dale"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 515,
"input": "आईजी जोन ने जारी किया बदमाशों की फ़ोटो बदमाशों का पता लगाने वाले तथा सुराग देने वाले को 50,000 का इनाम देने की घोषणा",
"output": "aiji jone ne jari kiya badmaashon kii photo badmaashon kaa pataa lagane vaale tathaa suraag dene vaale ko 50,000 kaa inaam dene kii ghoshnaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 516,
"input": "सुप्रीम कोर्ट से गायत्री प्रसाद को लगा तगड़ा झटका, सुप्रीम कोर्ट गिरफ्तारी पर रोक लगाने से किया इंकार",
"output": "supreme court se gayatri prasad ko laga tagada jhatka, supreme court giraftaar par roak lagane se kiya inkaar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 517,
"input": "कई सेलेब्रिटीज और इंडियावालों को पीछे छोड़ते हुए मनवीर गुर्जर ने बिग बॉस 10 जीत लिया है. मनवीर बिग बॉस के 105 दिनों के सफर में बेहद मजबूत कैंडिडेट रहे हैं. कई सेलेब्रिटीज और इंडियावालों को पीछे छोड़ते हुए मनवीर गुर्जर ने बिग बॉस 10 जीत लिया है. मनवीर बिग बॉस के 105 दिनों के सफर में बेहद मजबूत कैंडिडेट रहे हैं. शो में जहां वह खुद स्ट्रॉन्ग रहे, बाहर से जनता का उनको पूरा सपोर्ट मिला. इसी की बदौलत वह बानी, लोपामुद्रा, मोनालिसा, करण मेहरा, रोहन मेहरा, गौरव चोपड़ा जैसे जाने-माने चेहरों से आगे रहे.",
"output": "kai celebrities or indiawaalon ko peeche chhodte hue manavir gurjar ne big bos 10 jeet liya he. manavir big bos ke 105 dinon ke safar main behad majboot candidet rahe hai. kai celebrities or indiawaalon ko peeche chhodte hue manavir gurjar ne big bos 10 jeet liya he. manavir big bos ke 105 dinon ke safar main behad majboot candidet rahe hai. sho main jahaan vah khud strong rahe, baahar se janata kaa unako puraa saport mila. isi kii badaulat vah bani, lopamudra, monaalisa, karan mehara, rohan mehara, gaurav chopra jaise jane-maane chehron se aage rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 518,
"input": "शो में जहां वह खुद स्ट्रॉन्ग रहे, बाहर से जनता का उनको पूरा सपोर्ट मिला. इसी की बदौलत वह बानी, लोपामुद्रा, मोनालिसा, करण मेहरा, रोहन मेहरा, गौरव चोपड़ा जैसे जाने-माने चेहरों से आगे रहे. कई सेलेब्रिटीज और इंडियावालों को पीछे छोड़ते हुए मनवीर गुर्जर ने बिग बॉस 10 जीत लिया है. मनवीर बिग बॉस के 105 दिनों के सफर में बेहद मजबूत कैंडिडेट रहे हैं.",
"output": "sho main jahaan vah khud strong rahe, baahar se janata kaa unako puraa saport mila. isi kii badaulat vah bani, lopamudra, monaalisa, karan mehara, rohan mehara, gaurav chopra jaise jane-maane chehron se aage rahe. kai celebrities or indiawaalon ko peeche chhodte hue manavir gurjar ne big bos 10 jeet liya he. manavir big bos ke 105 dinon ke safar main behad majboot candidet rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 519,
"input": "शो में जहां वह खुद स्ट्रॉन्ग रहे, बाहर से जनता का उनको पूरा सपोर्ट मिला. इसी की बदौलत वह बानी, लोपामुद्रा, मोनालिसा, करण मेहरा, रोहन मेहरा, गौरव चोपड़ा जैसे जाने-माने चेहरों से आगे रहे.",
"output": "sho main jahaan vah khud strong rahe, baahar se janata kaa unako puraa saport mila. isi kii badaulat vah bani, lopamudra, monaalisa, karan mehara, rohan mehara, gaurav chopra jaise jane-maane chehron se aage rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 520,
"input": "नाटक देखबा जोग छल कियैक त’ एहि मे बिलकुल नब गप छल, महानगर मे आबि क’ मिथिलाक’ युबक लोकनि प्रेम-विवाह क' लैत छथि आ ताहि सं हुनका की की सब मानसिक क्लेश भोगय पडैत छनि आ संगहि एकटा बिमारीक बहन्ने दुनू व्यक्ति कें मानसिक टेना-मेनी आ फेर सच गप बुझि क’ सलाह भ’ गेनाइ यद्यपि पुरान विषय अछि मुदा नाटककार एकरा नब रूपे बहुत नीक जकां लिखलाह आ निर्देशक नीक रूपें कसलाह एकरा, नाटक मे सबस’ नीक गप छल आजुक बूढ़ सासुक बिलकुल नब मानसिकता स' परिपूर्ण बिचार आ संगहि घर मे हुनक बिलकुल पुरान बिचारधाराक पालन केर बीच मे ठाढ़ ओ असगर, एही पात्र मे छली मैथिलीक संभवतः सबस’ पहिल महिला रंगकर्मी प्रेम लता मिश्र 'प्रेम' ओ खूब नीक जकां अपन पाट केलनि, एहि मे एकटा आर महिला पात्र छलीह “सुश्री ज्योति प्रभा” जिनक अभिनय सेहो सराहनीय छल मुदा मंच स’ अहि बात के कियो गोटे चर्चा नहि कएला, पता नहि कियैक शायद एकर कारण पूर्वाग्रह छल हेतैक, येन-केन प्रकारे नाटक खूब नीक जकां संपन्न भेल आ फेर पात्र परिचय आ तकरा बाद शायद पूर्वहि स’ नियोजित पुरस्कारक घोषणा. जाहि मे २टा पुरस्कार देल गेल नाम त' नहि मोन अछि पुरस्कारक मुदा एकटा भेटल “कुमार गगन” कें समस्त नाटक मे सबस’ नीक भूमिका लेल आ दोसर श्रीमति प्रेम लता मिश्र 'प्रेम' कें कथित तौर पर समस्त नाटक मे महिला मे सबस’ नीक अभिनय लेल छलैक, हम एही ठाम एकटा बात कह' चाहब जे एहि दुनू पुरस्कारक खगता नहि त' एहि दुनू बरिष्ट रंगकर्मी कें छनि आ ने ई उचित लगैत छैक कियैक त’ “नवतुरिया आगा आबैक” एही नारा केर बोली देबयवला सब कियैक बिन खगते एही दुनू पुरान लोक कें ई देलाह यद्यपि हम ई नहि कहि रहल छी जे ई दुनू गोटे एही केर हकदार नहि छलाह मुदा एकटा बात ई जे अगर कोनो मंच पर पुरान आ अनुभवी कलाकार रहत त’ बेसी काल होइत छैक जे ओ नब कलाकार कें झांपि देइत छैक मुदा तकर मने ई नहि जे नवतुरिया नीक अभिनय नहि करैत अछि. एहि ठाम त' कोनो ने कोनो बहन्ने नवतुरिया कें पुरस्कृत कयल जेबाक छलैक ताकि आगाँ ओ आर बेसी उर्जस्वित भ’ क’ काज करैत, खैर एकटा बात आओर कहब जे आइ नाटक डिजिटल थियेटर दिस डेग बढ़ा रहल अछि आ एहि दौर कें बहुत नीक जकां एहि नाटक मे बौआ “स्वर्णिम” देखौलनि, एहि बौआ कें जतेक प्रशंसा करी से कम अछि कियैक त’ ई ततेक नीके जकां अपन काज देखेलाह जे मोन गदगद भ’ गेल. हम त’ कहब जे हिनकर काज केर बिना नाटक बिलकुल अपूर्ण सन लगैत, हुनकर एही काज स’ प्रसन्न आ गदगद भ’ क’ आदरणीय “बटुक भाइ” हुनका एकटा नटराजक मूर्ति आ अपन सुमधुर बोली मे अशेष आशीर्वाद पुरस्कार स्वरूप अपना दिस स’ देलखिन, समिति एहि कें जरूरी नहि बुझलक शायद, एहि ठाम कहि दी जे बौआ स्वर्णिम कुमार गगनक सुपुत्र छथि आ हिनकर बहिन ईशा बैदेहीक मंच पर उपस्थिती आ पार्श्व सहयोग स्वागत योग्य अछि... आ तकर बार समितिक एकटा अधिकारी समारोह कें बिधिवत संपन्न होयबाक घोषणा केलाह...",
"output": "naatak dekhba jog chal kiyake t’ ehi me bilkul nab gap chal, mahanagar me aabi k’ mithilac’ yubak lokani prem-vivaah k' lait chhathi aa taahi san hunakaa kii kii sab maansik klesh bhogay padait chani aa sangahi ekata bimaarik bahanne dunu vyakti ken maansik tena-meni aa pher sach gap buji k’ salaah bha’ genoi yadhyapi puraan vishay achhi muda naatakkaar ekara nab roope bahut nik jakaan likhalaah aa nirdeshak nik roopen kasalaah ekara, naatak me sabas’ nik gap chal aajuk boodh sasuk bilkul nab maansikta sa' paripurna bichaar aa sangahi ghar me hunak bilkul puraan bichaardhara paalan ker bich me thadh o asagar, ehi paatr me chali maithilic sambhawatah sabas’ pahil mahila rangakarmi prem lata mishra 'prem' o khub nik jakaan apan paat kelni, ehi me ekata aar mahila paatr chalih “sushri jyoti prabhaa” jinak abhinay seho saraahneey chal muda manch sa’ ahi baat ke kiyo gote charchaa nahi kaela, pataa nahi kiyake shaayad ekar kaaran purvaagrah chal hetaik, yen-ken prakaare naatak khub nik jakaan sampann bhel aa pher paatr parichay aa takaraa baad shaayad purvahi sa’ niojit puraskaarak ghoshnaa. jaahi me 2ta puraskaar del gail naam t' nahi mon achhi puraskaarak muda ekata bhetal “kumaar gagan” ken samast naatak me sabas’ nik bhoomika lel aa dosar shrimati prem lata mishra 'prem' ken kathith taur par samast naatak me mahila me sabas’ nik abhinay lel chhalike, ham ehi thaam ekata baat kah' chahab je ehi dunu puraskaarak khagata nahi t' ehi dunu barisht rangakarmi ken chani aa ne i uchit lagait chhike kiyake t’ “navturia aagaa abaque” ehi naaraa ker boli debaiwala sab kiyake bin khagate ehi dunu puraan lok ken i delah yadhyapi ham i nahi kahi rahal chhi je i dunu gote ehi ker hakdaar nahi chalaah muda ekata baat i je agar cono manch par puraan aa anbhavi kalakaar rahat t’ basi kaal hoit chhike je o nab kalakaar ken jhanpi deit chhike muda takar mane i nahi je navturia nik abhinay nahi karait achhi. ehi thaam t' cono ne cono bahanne navturia ken puraskrit kayal jebaak chhalike taaki aagaan o aar basi urjaswit bha’ k’ kaaj karait, khayr ekata baat aor kahab je aai naatak digital theatre dis deg badha rahal achhi aa ehi daur ken bahut nik jakaan ehi naatak me boua “svarnim” dekholani, ehi boua ken jatek prashansa kari se kam achhi kiyake t’ i tatek nike jakaan apan kaaj dekhelaah je mon gadgad bha’ gail. ham t’ kahab je hinakar kaaj ker bina naatak bilkul apurna san lagait, hunakar ehi kaaj sa’ prasann aa gadgad bha’ k’ aadarneey “batuka bhaai” hunakaa ekata natarajak murti aa apan sumdhur boli me ashesh aashirwad puraskaar swaroop apana dis sa’ delakhin, samiti ehi ken jaruri nahi bujhalak shaayad, ehi thaam kahi di je boua svarnim kumaar gaganak suputr chhathi aa hinakar bahin isha baidehik manch par upasthiti aa parshv sahyog swaagat yogya achhi... aa takar baar samitik ekata adhikari samaaroh ken bidhivat sampann hoybak ghoshnaa kelaah..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 521,
"input": "शीर्षक पढि कने उटपटांग लागल होयत. मोने सोचैत होयब जे लगभग पांच कोटि लोकक ठोर पर जाहि अमिट, अतिपावन भाषाक राज अछि, जे भाषा भारतक संगहि न...",
"output": "sheershak padhi kane utapataang lagal hoyat. mone sochait hoyab je lagbhag paanch koti lokk thor par jaahi amit, atipaavan bhashaak raaj achhi, je bhashaa bharatak sangahi na..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 522,
"input": "बिहार सरकारक छवि मिथिला-मैथिली विरोधी बनल अछि. ई कोनो एक दिन या एक साल मे नै भेलैए. मिथिला मे मग्गह केर शासन अछि ई लोकक आम धारणा भेल जा ...",
"output": "bihar sarkaarak chhavi mithila-maithili virdohi banal achhi. i cono ek din yaa ek saal me nai bhelaie. mithila me maggah ker shashan achhi i lokk aam dharna bhel ja ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 523,
"input": "Frame Size (mm) Speed Define Bearing Type Rated Voltage Rating Current Power Consumption Speed Air Flow Static Pressure Noise Weight",
"output": "Frame Size (mm) Speed Define Bearing Type Rated Voltage Rating Current Power Consumption Speed Air Flow Static Pressure Noise Weight"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 524,
"input": "Free MLM Classified Ads P... Superfast Latest version ... MLM Software in 2999 Bala... MLM SOFTWARE PROPER OFFIC... Build your fortune,not so... ''NEW'' Join with Min Rs.... SEE THIS LEGAL PLAN ''MAK... How I Earned Approx Rs. 5... GET YOUR AMOUNT DOUBLE IN... Mlm Software 12999 in 1 d...",
"output": "Free MLM Classified Ads P... Superfast Latest version ... MLM Software in 2999 Bala... MLM SOFTWARE PROPER OFFIC... Build your fortune,not so... ''NEW'' Join with Min Rs.... SEE THIS LEGAL PLAN ''MAK... How I Earned Approx Rs. 5... GET YOUR AMOUNT DOUBLE IN... Mlm Software 12999 in 1 d..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 525,
"input": "बॉलीवुड अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन को वीमन इन फिल्म एंड टेलीविजन (डब्ल्यूआईएफटी) इंडिया अवार्ड्स में मेरिल स्ट्रीप अवार्ड फॉर एक्सीलेंस से सम्मानित किया गया।",
"output": "bollywood abhinetri aishwarya raay bachchan ko viman in film and televijan (dablyooiaft) india awards main meril streep award for excilence se sammanit kiya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 526,
"input": "त्रिकूद के एथलीट अरपिंदर सिंह ने आईएएएफ कांटिनेंटल कप में कांस्य पदक जीतने वाले पहले भारतीय बन कर इतिहास रचा।",
"output": "trikud ke athlete arpinder singh ne ieeef continental cap main kaansya padak jeetne vaale pehle bhartiya ban kar itihaas rachaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 527,
"input": "भारत के समीर वर्मा तथा सत्विकसाईराज रंकीरेंड्डी व चिराग शेट्टी की जोड़ी ने हैदराबाद ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट में क्रमश: पुरूष एकल और युगल खिताब अपने नाम किये।",
"output": "bharat ke samir verma tathaa satviksairaj rankirenddy va chiraag shetty kii jodi ne hyderabad open badminton toornament main kramash: purush ekal or yugal khitaab apane naam kiye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 528,
"input": "प्रख्यात ओडिया कवि शत्रुघ्न पांडव को उनके कविता संग्रह 'मिश्र ध्रुपद' के लिए प्रतिष्ठित 'सरला पुरस्कार' से सम्मानित किया जाएगा।",
"output": "prakhyat oriya kavi shatrughna pandav ko unke kavita sangrah 'mishra dhrupad' ke liye pratishthit 'sarala puraskaar' se sammanit kiya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 529,
"input": "पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के संस्थापक सदस्यों में शामिल आरिफ अलवी ने पाकिस्तान के नये राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।",
"output": "pakistan taharik-e-insaaf party ke sansthaapak sadasyon main shaamil aarif alvi ne pakistan ke naye raashtrapati ke rup main shapath lee."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 530,
"input": "तुम मेरे भोजन ब्लॉग के पन्नों पर हैं. यहाँ प्रकाशित सभी व्यंजनों मुझे जाँच. उनमें से अधिकांश अपने ही कर रहे हैं, मेरे माता-पिता की या अद्वितीय व्यंजनों.",
"output": "tum mere bhojan blog ke pannon par hai. yahan prakashit sabhi vyanjanon mujhe jaanch. unamem se adhikansh apane hi kar rahe hai, mere mata-pita kii yaa adwitiya vyanjanon."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 531,
"input": "कॉपीराइट © 2018 टैनिन पाक ब्लॉग. घर का बना व्यंजनों के लिए व्यंजनों, तस्वीरें और विस्तृत निर्देशों के साथ सभी व्यंजनों।.",
"output": "copirite © 2018 tannin paak blog. ghar kaa bana vyanjanon ke liye vyanjanon, tasviren or vistrut nirdeshon ke saath sabhi vyanjanon.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 532,
"input": "परी ग्लेशियर, बो झील, Peyto झील और जलपक्षी Lakes - Kanadianrokkikyanpu चार दिन की यात्रा रविवार सितम्बर 30, 2007 (2)",
"output": "pari glacier, bo jhil, Peyto jhil or jalpakshi Lakes - Kanadianrokkikyanpu chaar din kii yatra ravivaar sitambar 30, 2007 (2)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 533,
"input": "माउंट. Jasper राष्ट्रीय उद्यान में Whistlers - दिवस 2 भाग 2 यात्रा Kanadianrokkikyanpu सोमवार 30 जुलाई 4 (2007)",
"output": "mount. Jasper rashtriya udyaan main Whistlers - diwas 2 bhaag 2 yatra Kanadianrokkikyanpu somvaar 30 july 4 (2007)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 534,
"input": "(बेरोजगारी बीमा) और लाभ के लिए पात्र के लिए पेंशन लाभ ईआइ, एनटाइटेलमेंट अवधि जनवरी 25, 2009 रविवार (2)",
"output": "(berogari beemaa) or laabh ke liye paatr ke liye pension laabh iaai, entitailment avadhi janvari 25, 2009 ravivaar (2)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 535,
"input": "काली मिर्च काले रंग के दाने जैसी होती हैं। अत्यंत तेज़ एवं उग्र होने के कारण इन्हें मिर्च की संज्ञा दी गई है।",
"output": "kaali mirch kaale rang ke dane jaisi hoti hai. atyant tej evam ugr hone ke kaaran inhen mirch kii sangya di gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 536,
"input": "इसका स्वाद चरपरा होता है और तासीर गर्म होती है। जिससे पित्त की वृद्धि होती है। साथ ही ये कफ़ को नष्ट करती है तथा इससे वायु का गोला भी नष्ट होता है।",
"output": "iskaa swaad charpara hota he or taasir garm hoti he. jisase pitt kii vruddhi hoti he. saath hi ye kaff ko nasht karti he tathaa isse vaayu kaa gola bhi nasht hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 537,
"input": "इससे भोजन स्वादिष्ट तथा रुचिकर बनता है और पेट के कीड़े नष्ट हो जाते हैं। यह हृदय के लिए अत्यंत लाभकारी है। परिणामस्वरूप हृदय रोग में इसका हितकारी प्रभाव होता है।",
"output": "isse bhojan swaadisht tathaa ruchikar banataa he or pet ke keede nasht ho jate hai. yah hriday ke liye atyant laabhakaari he. parinamswaroop hriday rog main iskaa hitkaari prabhaav hota he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 538,
"input": "पेट में वायु (गैस) बनना, पेट का दर्द, अफरा तथा अरुचि, अग्निमांद्य, बवासीर, दस्त की बीमारी, संग्रहणी, पेट के कीड़े आदि रोगों में यह लाभदायक सिद्ध होती है।",
"output": "pet main vaayu (gas) bananaa, pet kaa dard, afra tathaa aruchi, agnimadhy, bavasir, dast kii beemaari, sangrahani, pet ke keede aadi rogon main yah laabhadaayak siddh hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 539,
"input": "पैसा कमाने का शानदार मौका है इन दो शेयर्स के साथ । देखिये हमारा यह वीडियो और जानिए कैसा रहेगा अगले हफ्ते का टेक्निकल एंड फंडामेंटल आउटलुक और इन दो शेयर्स के बारे में ।",
"output": "paisa kamaane kaa shandaar mauka he in do shares ke saath . dekhiye hamaara yah video or jaaniye kaisaa rahegaa agle hafte kaa technical and fundamental outluk or in do shares ke bare main ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 540,
"input": "Debate: मंत्री अमर अग्रवाल की सीट पर घमासान, भाजपा- कांग्रेस के अलावा आप और जोगी कांग्रेस भी मैदान में",
"output": "Debate: mantri amar agarwal kii seat par ghamaasan, bhaajapa- congress ke alaava aap or jogi congress bhi maidan main"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 541,
"input": "Exclusive: शेयर मार्केट में करोड़ों रुपए का मुनाफा दिलाने का झांसा देकर दो अलग-अलग मामलों में चार गिरफ्तार",
"output": "Exclusive: share market main karodon rupye kaa munafa dilaane kaa jhansa dekar do alag-alag maamalon main chaar giraftaar"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 542,
"input": "Exclusive : Oppo / तीन वैरिएंट में Realme 2 Pro लॉन्च, 4/6/8 जीबी रैम का है ऑप्शन; कम कीमत का Realme C1 भी पेश",
"output": "Exclusive : Oppo / teen vairient main Realme 2 Pro launch, 4/6/8 jibi ram kaa he opshan; kam keemat kaa Realme C1 bhi pesh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 543,
"input": "The Rancho Ojai campground in Tecate is a working ranch situated in rolling countryside dotted with large Oak trees.",
"output": "The Rancho Ojai campground in Tecate is a working ranch situated in rolling countryside dotted with large Oak trees."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 544,
"input": "Exclusive: सबसे कमजोर बच्चे की जान बचाने में सफल हुए डॉ. दिनेश लाल, मानवता की सेवा को बताया पहली प्राथमिकता",
"output": "Exclusive: sabase kamjor bachche kii jaan bachaane main safal hue dow. dinesh laal, maanavtaa kii seva ko bataaya pehali praathamikta"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 545,
"input": "दोस्तों किसी मोबाइल को चार्ज होने में केवल दो दो या 3 घंटे लगता है लेकिन पूरी रात चार्ज करने पर मोबाइल पावर में कम से कम 6 या 7 घंटे लगा रहता है मोबाइल को चार्ज करना बहुत ही गलत है और घातक है । ज्यादा चार्ज करने से मोबाइल की बैटरी का पावर कम हो जाता है वह कम चलती है और कभी-कभी बैटरी फट भी सकती है जिससे हादसा होने का डर रहता है।",
"output": "doston kisi mobile ko charge hone main keval do do yaa 3 ghante lagata he lekin puri raat charge karne par mobile power main kam se kam 6 yaa 7 ghante laga rahata he mobile ko charge karnaa bahut hi galat he or ghaatak he . zyada charge karne se mobile kii bydaree kaa power kam ho jaataa he vah kam chalati he or kabhi-kabhi bydaree fat bhi sakati he jisase haadasa hone kaa dar rahata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 546,
"input": "अभी कुछ मोबाइल कंपनियों ने ऐसी टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल किया है जिसमें बैटरी फुल चार्ज होने के बाद ऑटोमेटिक पावर कट हो जाता है आपको पता है कि मोबाइल पावर ऑन रहता है मोबाइल की कार्य क्षमता कम होती है।",
"output": "abhi kuch mobile companiyon ne aisi technology kaa istemaal kiya he jisamen bydaree phul charge hone ke baad automatic power cat ho jaataa he aapako pataa he ki mobile power on rahata he mobile kii kaary kshamta kam hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 547,
"input": "इसलिए हमारा तो यही कहना है कि आप मोबाइल को ज्यादा से ज्यादा चार्ज में नहीं डालें और कभी भी 100% चार्ज नहीं करें । मोबाइल को हमेशा 80% चार्ज करें। इससे आपके मोबाइल की बैटरी की लाइफ बढ़ेगी। हमें यह आशा है कि आपको यह पोस्ट पसंद आई होगी धन्यवाद",
"output": "isliye hamaara to yahi kahana he ki aap mobile ko zyada se zyada charge main nahin daalen or kabhi bhi 100% charge nahin karen . mobile ko hameshaa 80% charge karen. isse aapke mobile kii bydaree kii life badhegi. hamen yah aashaa he ki aapako yah post pasand ai hogi dhanyavad"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 548,
"input": "- les personnes ayant bénéficié d'un congé parental d'éducation bénéficient d'une majoration pour la durée du congé. Les personnes bénéficiaires de la majoration pour enfant peuvent choisir la majoration pour congé parental dès lors qu'elle leur est plus favorable ;",
"output": "- les personnes ayant bénéficié d'un congé parental d'éducation bénéficient d'une majoration pour la durée du congé. Les personnes bénéficiaires de la majoration pour enfant peuvent choisir la majoration pour congé parental dès lors qu'elle leur est plus favorable ;"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 549,
"input": "ताहिर ने पुणे और मुंबई के बीच मैच में कमाल का प्रदर्शन करते हुये 28 रन पर तीन विकेट निकाले। दक्षिण अफ्रीकी गेंदबाज को इस बार नीलामी में किसी टीम ने नहीं खरीदा था लेकिन चोट के कारण बाहर हुये मिशेल मार्श की जगह ताहिर को टीम में शामिल किया गया जो पहले ही मैच में सबसे अहम साबित हुये। अपने पहले ही दो ओवर में तीन विकेट निकालने वाले ताहिर ने कहा, मेरे लिये हर विकेट अहम है। एक समय तो लग रहा था कि मुंबई 200 रन बना लेगा। लेकिन मुझे चुनौतियां पसंद है और जब मैं उतरा तो मेरा लक्ष्य विकेट लेना था। मुझे खुशी है कि मैंने पार्थिव पटेल का विकेट लिया। विपक्षी टीम के खिलाड़ी स्पिन को बहुत अच्छा खेलते हैं। लेकिन मेरी टीम ने मेरा भरोसा बढ़ाया है।",
"output": "taahir ne pune or mumbai ke bich match main kamaal kaa pradarshan karte huye 28 ran par teen wicket nikaale. dakshin africa gendbaaj ko is baar nilaamee main kisi team ne nahin kharida tha lekin chot ke kaaran baahar huye mishael marsh kii jagah taahir ko team main shaamil kiya gaya jo pehle hi match main sabase ahm sabit huye. apane pehle hi do over main teen wicket nikaalane vaale taahir ne kaha, mere liye har wicket ahm he. ek samay to lag rahaa tha ki mumbai 200 ran bana legaa. lekin mujhe chunautiyaan pasand he or jab main utraa to meraa lakshya wicket lenaa tha. mujhe khushi he ki maine parthiv patel kaa wicket liya. vipakshi team ke khilaadi spin ko bahut acha khelte hai. lekin meri team ne meraa bharosa badhaayaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 550,
"input": "हालांकि ताहिर ने साथ ही इस बात को भी नहीं छुपाया कि लीग की नीलामी में नहीं चुने जाने पर वह कितने निराश हो गये थे। ताहिर का बेस प्राइस 50 लाख रूपये था और उन्हें दिल्ली डेयरडेविल्स ने गत वर्ष खराब प्रदर्शन के कारण रिलीज कर दिया था। लेकिन इस बार उन्हें किसी ने नहीं खरीदा। उन्होंने कहा कि मैं लीग का हिस्सा नहीं बन पाने से काफी निराश था। लेकिन मैं इस बारे में कुछ नहीं कर सकता। दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ी ने अपने प्रदर्शन पर खुशी जताते हुये कहा, मैं अपने परिवार और खासकर पत्नी का शुक्रगुजार हूं जिन्होंने मेरा उस समय समर्थन किया जब मैं लीग में नहीं चुने जाने से काफी दुखी हो गया था। लेकिन यह जिंदगी है और मैं यहां खुद को साबित करने आ गया।",
"output": "haalanki taahir ne saath hi is baat ko bhi nahin chupaaya ki lig kii nilaamee main nahin chune jane par vah kitne niraash ho gayi the. taahir kaa base price 50 lakh rupaye tha or unhen dilli dairedevills ne gat varsh kharaab pradarshan ke kaaran relies kar diya tha. lekin is baar unhen kisi ne nahin kharida. unhone kaha ki main lig kaa hissaa nahin ban paane se kaaphi niraash tha. lekin main is bare main kuch nahin kar saktaa. dakshin africa khilaadi ne apane pradarshan par khushi jataate huye kaha, main apane parivaar or khaskar patni kaa shukraguzaar hum jinhone meraa us samay samarthan kiya jab main lig main nahin chune jane se kaaphi dukhi ho gaya tha. lekin yah jindagi he or main yahaan khud ko sabit karne aa gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 551,
"input": "X /category/all-state-news/breaking-newshttp://royalbulletin.in/category/latest-news/category/national-news/web-tv/category/international/category/ajab-gazab/category/important-news/category/anmol-vachan/category/other_news/category/sports/other-sport/category/national/uttar-pradesh/agra/category/life-style/history-of-today/category/your-talk/category/breaking-news/entertainment/interview/category/national/uttar-pradesh/allahabad/category/national/uttar-pradesh/category/national/uttarakhand/category/kavita/category/story/category/national/uttar-pradesh/kanpur/category/breaking-news/buisness/category/sports/wrestling/category/agricultural-philosophy/category/sports/cricket/category/sports/category/national/uttar-pradesh/ghaziabad/category/national/gujarat/category/breaking-news/delhi-ncr/gurgaon/category/national/uttar-pradesh/gorakhpur/category/jokes/category/breaking-news/entertainment/tv/category/sports/tennis/category/breaking-news/delhi-ncr/delhi-news/category/breaking-news/delhi-ncr/category/horoscope/daily-horoscope/category/dharma-jyotish/category/astrology/category/dharma-darshan/category/noida-news/category/jobs/category/national/punjab/category/breaking-news/entertainment/movie-review/category/national/uttar-pradesh/baghpat/category/children-world/category/national/uttar-pradesh/bijnaur/category/national/bihar/category/national/uttar-pradesh/bulandshahr/category/sports/badminton/category/market/category/national/madhya-pradesh/category/entertainment/category/breaking-news/country-region/maharashtra/category/e-newspaper-muzaffarnagar-news/category/national/uttar-pradesh/moradabad/category/breaking-news/entertainment/category/national/uttar-pradesh/meerut/category/raj-kaaj/category/national/rajasthan/category/horoscope/category/national/uttar-pradesh/lucknow/category/life-style/category/ladies-special/category/national/uttar-pradesh/varanasi/category/videos/category/life-style/they-talk/category/e-newspaper-muzaffarnagar-news/shamli/category/share-market/category/relationship/category/breaking-news/buisness/sarafa-market/category/national/uttar-pradesh/saharanpur-news/category/horoscope/weekly-horoscope/category/life-style/social-choupals/category/national/haryana/category/health/category/sports/hockey/category/breaking-news/entertainment/Movie-news",
"output": "X /category/all-state-news/breaking-newshttp://royalbulletin.in/category/latest-news/category/national-news/web-tv/category/international/category/ajab-gazab/category/important-news/category/anmol-vachan/category/other_news/category/sports/other-sport/category/national/uttar-pradesh/agra/category/life-style/history-of-today/category/your-talk/category/breaking-news/entertainment/interview/category/national/uttar-pradesh/allahabad/category/national/uttar-pradesh/category/national/uttarakhand/category/kavita/category/story/category/national/uttar-pradesh/kanpur/category/breaking-news/buisness/category/sports/wrestling/category/agricultural-philosophy/category/sports/cricket/category/sports/category/national/uttar-pradesh/ghaziabad/category/national/gujarat/category/breaking-news/delhi-ncr/gurgaon/category/national/uttar-pradesh/gorakhpur/category/jokes/category/breaking-news/entertainment/tv/category/sports/tennis/category/breaking-news/delhi-ncr/delhi-news/category/breaking-news/delhi-ncr/category/horoscope/daily-horoscope/category/dharma-jyotish/category/astrology/category/dharma-darshan/category/noida-news/category/jobs/category/national/punjab/category/breaking-news/entertainment/movie-review/category/national/uttar-pradesh/baghpat/category/children-world/category/national/uttar-pradesh/bijnaur/category/national/bihar/category/national/uttar-pradesh/bulandshahr/category/sports/badminton/category/market/category/national/madhya-pradesh/category/entertainment/category/breaking-news/country-region/maharashtra/category/e-newspaper-muzaffarnagar-news/category/national/uttar-pradesh/moradabad/category/breaking-news/entertainment/category/national/uttar-pradesh/meerut/category/raj-kaaj/category/national/rajasthan/category/horoscope/category/national/uttar-pradesh/lucknow/category/life-style/category/ladies-special/category/national/uttar-pradesh/varanasi/category/videos/category/life-style/they-talk/category/e-newspaper-muzaffarnagar-news/shamli/category/share-market/category/relationship/category/breaking-news/buisness/sarafa-market/category/national/uttar-pradesh/saharanpur-news/category/horoscope/weekly-horoscope/category/life-style/social-choupals/category/national/haryana/category/health/category/sports/hockey/category/breaking-news/entertainment/Movie-news"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 552,
"input": "मैक्सवेल ने कहा, टीम की बल्लेबाजी ,गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण तीनों खराब रहे। गेंदबाजों ने अच्छी शुरुआत का फायदा बाद में गंवा दिया और इसके बाद बल्लेबाजों ने गैरजिम्मेदाराना ढंग से प्रदर्शन कर हमें मैच से और दूर कर दिया। यह बेहद ही निराशाजनक है कि आप के पास विकेट बचे हों और आप रन नहीं बना पा रहे हों। दिल्ली के गेंदबाजों ने वाकई अनुशासित गेंदबाजी की। उन्होंने कहा आप यदि पिछले दो मैचों को देखें तो हम अपनी योजनाओं पर अमल नहीं कर पा रहे हैं। हमें इसका कारण ढूंढना होगा और सुधार करना होगा।",
"output": "maxwell ne kaha, team kii ballebaaji ,gendbaaji or kshetrarakshan teenon kharaab rahe. gendbaajon ne acchhee shuruyaat kaa phayda baad main ganvaa diya or iske baad ballebaajon ne gairjimmedaarana dhang se pradarshan kar hamen match se or dur kar diya. yah behad hi niraashajanak he ki aap ke paas wicket bache hon or aap ran nahin bana paa rahe hon. dilli ke gendbaajon ne vaaki anushaasit gendbaaji kii. unhone kaha aap yadi pichley do maichon ko dekhen to ham apni yojanaon par amal nahin kar paa rahe hai. hamen iskaa kaaran dhundhna hoga or sudhaar karnaa hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 553,
"input": "Elsa from Frozen, Rupunzel from Tangled, Tinker Bell, Belle from Beauty and the Beast, Snow White, Mulan, Ariel from The Little Mermaid, and Cinderella.",
"output": "Elsa from Frozen, Rupunzel from Tangled, Tinker Bell, Belle from Beauty and the Beast, Snow White, Mulan, Ariel from The Little Mermaid, and Cinderella."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 554,
"input": "हम मनुष्य कर्मों से बंधे हुए हैं। अपने कर्म के अनुसार हमें उसका फल भी भोगना होता है। अच्छे कर्म का अच्छा फल मिलता है और अपराध के लिए दंड भी मिलता है। हमसे जाने अनजाने अपराध भी हो जाता। ईश्वर अपनी संतान का अपराध क्षमा करने देता है जब उसकी सं[...]",
"output": "ham manushya karmon se bandhe hue hai. apane karm ke anusaar hamen uskaa fal bhi bhogana hota he. achche karm kaa acha fal miltaa he or aparaadh ke liye dand bhi miltaa he. hamase jane anjaane aparaadh bhi ho jaataa. ishwar apni santan kaa aparaadh kshamaa karne detaa he jab uski san[...]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 555,
"input": "जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी तुम को निस दिन ध्यावत मैयाजी को निस दिन ध्यावत हरि ब्रह्मा शिवजी । बोलो जय अम्बे गौरी ॥ माँग सिन्दूर विराजत टीको मृग मद को उज्ज्वल से दो नैना चन्द्रवदन नीको बोलो जय अम्बे गौरी ॥",
"output": "jai ambe gauri, maiyaa jai shyama gauri tum ko nis din dhyavat maiyaaji ko nis din dhyavat hari brahma shivaji . bolo jai ambe gauri . maang sindur viraajat tiko mrug mad ko ujjwal se do naina chandravadan niko bolo jai ambe gauri ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 556,
"input": "आरती श्री रामायणजी की । कीरति कलित ललित सिय पी की ॥ गावत ब्रह्मादिक मुनि नारद । बालमीक बिग्यान बिसारद ॥ सुक सनकादि सेष और सारद । बरन पवन्सुत कीरति नीकी ॥",
"output": "aarti shri ramayanaji kii . kirati kalit lalit siy pi kii . gaavat brahmadik muni naarad . baalamic bigyaan bisarad . suk sanakaadi sesh or saarad . baran pavansut kirati niki ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 557,
"input": "ॐ जय शिव औंकारा, स्वामी हर शिव औंकारा । ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्धांगी धारा ॥ जय शिव औंकारा ॥ एकानन चतुरानन पंचानन राजे स्वामी पंचानन राजे । हंसासन गरुड़ासन वृष वाहन साजे ॥ जय शिव औंकारा ॥ दो भुज चारु चतुर्भुज दस भुज से सोहे स्वामी दस भुज [...]",
"output": " jai shiv aunkaara, swami har shiv aunkaara . brahma vishnu sadashiv ardhangi dhara . jai shiv aunkaara . ekanan chaturanan panchanan raaje swami panchanan raaje . hansasana garudasana vrish vaahan saaje . jai shiv aunkaara . do bhuj chaaru chaturbhuj das bhuj se sohe swami das bhuj [...]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 558,
"input": "आरती कुँज बिहारी की श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥ गले में वैजन्ती माला, बजावे मुरली मधुर बाला, श्रवण में कुण्डल झलकाला, नन्द के नन्द, श्री आनन्द कन्द, मोहन ब„⣞ज चन्द राधिका रमण बिहारी की श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की ॥",
"output": "aarti kunj bihari kii shri giridhar krishna murari kii . gale main vaijanti maala, bajaave murali madhur bala, shravan main kundal jhalkala, nand ke nand, shri anand kand, mohan ba„⣞ja chand radhika raman bihari kii shri giridhar krishna murari kii ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 559,
"input": "आरति कीजै हनुमान लला की . दुष्ट दलन रघुनाथ कला की .. जाके बल से गिरिवर काँपे रोग दोष जाके निकट न झाँके .अंजनि पुत्र महा बलदायी संतन के प्रभु सदा सहायी ..आरति कीजै हनुमान लला की .दे बीड़ा रघुनाथ पठाये लंका जाय सिया सुधि लाये .लंका स कोटि समुद[...]",
"output": "aarati kijai hanuman lalaa kii . dusht dalan raghunatha kala kii .. jake bal se girivar kaanpe rog dosha jake nikat na jhaanke .anjani putr maha baldaayi santan ke prabhu sadaa sahaayi ..aarati kijai hanuman lalaa kii .de bidaa raghunatha pathaye lanka jaay siya sudhi laaye .lanka sa koti samud[...]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 560,
"input": "ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे || जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का स्वामी दुख बिनसे मन का सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का ||ॐ जय जगदीश हरे ||मात पिता तुम मेरे, शरण गहूं म[...]",
"output": " jai jagadish hare, swami jai jagadish hare bhakt janon ke sankat, das janon ke sankat, kshan main dur kare || jo dhyaavey fal paave, dukh binase man kaa swami dukh binase man kaa sukh sampati ghar aave, ksht mite tan kaa || jai jagadish hare ||maat pita tum mere, sharan gahun m[...]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 561,
"input": "बिहार सरकार यह मानती है कि राज्य की अच्छी भूमि, समुचित वर्षा तथा मीठे भूगर्भ जल की प्रचुर उपलब्धता के बावजूद राज्य में अभी तक अपनी पूर्ण कृषि उत्पादन क्षमता को प्राप्त नहीं किया है जिसके कारण इसकी कृषि उत्पादकता अन्य राज्यों की तुलना में क्म है. लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है. हो सकता है तीनों प्रखंडों में से किसी एक प्रखंड में ऐसी स्थिति हो, लेकिन जिन क्षेत्रों में मीठे जल का विशाल भंडार हो वहां उत्पादकता काफी अच्छी होनी चाहिए, जैसाकि एक्सपर्टों की राय है.",
"output": "bihar sarkaar yah maanati he ki rajya kii acchhee bhoomi, samuchit varsha tathaa mithe bhugarbha jal kii prachur uplabdhta ke baavjood rajya main abhi tak apni purna krishi utpaadan kshamta ko praapt nahin kiya he jiske kaaran isaki krishi utpaadakta anya rajyon kii tulana main km he. lekin vastav main aisa nahin he. ho saktaa he teenon prakhandon main se kisi ek prakhand main aisi sthiti ho, lekin jin kshetron main mithe jal kaa vishaal bhandar ho vahaan utpaadakta kaaphi acchhee honi chahie, jaisaaki exparton kii raay he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 562,
"input": "जहां तक गंगा घाटी की कृषि बढ़ोत्तरी और उसकी उपादेयता के दोहन की बात है,बिहारका किसान सालाना तीन से भी अधिक फसलें लेने में माहिर है. आइए आप भी देखें,चित्र क्या कहते हैं………",
"output": "jahaan tak ganga ghati kii krishi badhottaree or uski upadeyata ke dohan kii baat he,biharka kisaan salanaa teen se bhi adhik fasalein lene main maahir he. aaie aap bhi dekhen,chitra kya kehete hai………"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 563,
"input": "शमशेर अहमद खान,2-सी, प्रैस ब्लाक, पुराना सचिवालय,सिविल लाइंस,दिल्ली-110054( सभी चित्रों के छायाकार-शमशेर अहमद खान)",
"output": "shamsher ahamed khan,2-si, pres blaak, purana sachivalay,civil lines,dilli-110054( sabhi chitron ke chhayakaar-shamsher ahamed khan)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 564,
"input": "रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचा शेयर बाजार, नीतिगत दरों में कटौती के बाद सेंसेक्स पहली बार 30000 के पार -डेस्�",
"output": "record oonchai par pahunchaa share bazaar, nitigat daron main katautee ke baad sensex pehali baar 30000 ke paar -des�"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 565,
"input": "ICICI बैंक 1 जनवरी से ATM शुल्क में करेगा बढ़ोतरी, महीने में सिर्फ पांच बार का ट्रांजैक्शन होगा फ्री",
"output": "ICICI bank 1 janvari se ATM shulk main karegaa badhotaree, maheene main sirf paanch baar kaa tranjaction hoga free"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 566,
"input": "अब जल्दी ही आधार कार्ड लेकर आप एयरपोर्ट जा सकेंगे। अब तक आधार कार्ड को वहां पहचान पत्रों की श्रेणी में जगह नहीं मिली थी। सरकार ने सिम कार्ड के लिए आधार के इस्तेमाल की अनुमति दे दी है और अब उसके साथ एयरपोर्ट में प्रवेश हो सकेगा। एक अंग्रेजी अखबार ने यह खबर दी है। बताया जाता है कि गृह मंत्रालय ने यह बात मान ली है कि आधार कार्ड धारकों को एयरपोर्ट में प्रवेश दिया जाए लेकिन यह कुछ अलग तरह से होगा। इसके लिए यात्री को एयरपोर्ट के दरवाजे पर लगे बॉयोमीट्रिक मशीन पर अपना अंगूठा लगाना होगा। इसके साथ ही आधार कार्ड में दर्ज उसका हुलिया तथा अन्य विवरण प्रकट हो जाएंगे। वहां तैनात सीआईएसएफ अधिकारी उसे जांच लेगा। इस सुविधा की शुरुआत बेंगलूर से होगी। अगर वहां यह सफल रहा, तो देश के अन्य एयरपोर्ट में इसे लागू किया जा सकेगा। इसके लिए वहां टेंडर वगैरह मंगाए जा रहे हैं। इसके तहत सीआईएसएफ के पास की बॉयोमीट्रिक मशीनों को आधार कार्ड बनाने वाले संगठन यू.आई.डी.ए.आई. से जोड़ा जाएगा, जो पलक झपकते ही कार्डधारक के बारे में सभी तरह की सूचना दे देगा।",
"output": "ab jaldi hi aadhaar card lekar aap airport ja sakenge. ab tak aadhaar card ko vahaan pahchaan patron kii shrenee main jagah nahin mili thi. sarkaar ne sim card ke liye aadhaar ke istemaal kii anumati de di he or ab uske saath airport main pravesh ho sakegaa. ek angreji akhbaar ne yah khabar di he. bataaya jaataa he ki grih mantralay ne yah baat maan lee he ki aadhaar card dharakon ko airport main pravesh diya jaae lekin yah kuch alag tarah se hoga. iske liye yatri ko airport ke daravaaje par lage biomitric mashin par apana angootha lagaana hoga. iske saath hi aadhaar card main darj uskaa huliya tathaa anya vivaran prakat ho jaaenge. vahaan tainaat siaisef adhikari use jaanch legaa. is suvidha kii shuruyaat bangalore se hogi. agar vahaan yah safal rahaa, to desh ke anya airport main ise lagu kiya ja sakegaa. iske liye vahaan tender vagairah mangaaye ja rahe hai. iske tahat siaisef ke paas kii biomitric mashiinon ko aadhaar card banane vaale sanghathan you.ai.di.e.ai. se joda jayega, jo palak jhapakate hi carddharak ke bare main sabhi tarah kii soochna de degaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 567,
"input": "हमारे भीतर भी देवत्व का उदय हो सकता है, बशर्ते कि हमें दूसरों के कष्टों की अनुभूति होने लगे। अपने अहंकार को, प्रभुत्व का त्यागकर श्रेष्ठ मनुष्यत्व को धारण करना सीखा जाये तो हम देवदया के पात्र हो सकते हैं, परन्तु हमारा आचरण इसके विपरीत हो रहा है। हम अपने कष्टों से तो दुखी होते हैं, परन्तु दूसरों को, विशेष रूप से अपने विरोधी को दुखी देखकर सुख का अनुभव करते हैं। निति का वचन है जो स्वार्थ रहित होकर अपने हितों का परित्याग करके नि:स्वार्थ और निष्काम भाव से दूसरों की सेवा को अपना मुख्य धर्म समझते हैं, उत्तम पुरूष कहलाते हैं। जो दूसरों के भले के साथ-साथ अपना भला भी चाहते हैं, मध्यम पुरूष हैं। जो अपनी स्वार्थसिद्धि में दूसरों का अकल्याण करने में संकोच नहीं करते, ऐसे विचार शून्य व्यक्ति दैत्य तुल्य हैं, किन्तु जो निरर्थक निष्प्रयोजन दूसरों को हानि पहुंचाने के चिंतन में ही लगे रहते हैं, ऐसे नर पशु किस श्रेणी में आते हैं, प्रभु ही जानता है।",
"output": "hamaare bheetar bhi devatv kaa udai ho saktaa he, basharte ki hamen dusron ke kashton kii anubhuti hone lage. apane ahankaar ko, prabhutv kaa tyagkar shreshth manushyatv ko dhaaran karnaa siikhaa jaye to ham devadaya ke paatr ho sakate hai, parantu hamaara aacharan iske vipareet ho rahaa he. ham apane kashton se to dukhi hote hai, parantu dusron ko, vishesh rup se apane virdohi ko dukhi dekhakar sukh kaa anubhav karte hai. niti kaa vachan he jo swaarth rahit hokar apane hiton kaa parityag karke ni:swaarth or nishkaam bhav se dusron kii seva ko apana mukhya dharm samajhate hai, uttam purush kehalaate hai. jo dusron ke bhale ke saath-saath apana bhala bhi chaahate hai, madhyam purush hai. jo apni swarthsiddhi main dusron kaa akalyaan karne main sankoch nahin karte, aise vichaar shunya vyakti daitya tulya hai, kintu jo nirarthak nishprayojan dusron ko haani pahunchane ke chintan main hi lage rahete hai, aise nar pashu kis shrenee main aate hai, prabhu hi jaanata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 568,
"input": "Q2. एक पुस्तक विक्रेता एक पुस्तक के छपे मूल्य पर 10% छूट देकर भी 12% लाभ कमाता है | पुस्तक के लागत मूल्य तथा छपे मूल्य का अनुपात क्या होगा?",
"output": "Q2. ek pustak vikreta ek pustak ke chape mulya par 10% chhot dekar bhi 12% laabh kamata he | pustak ke laagat mulya tathaa chape mulya kaa anupaat kya hoga?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 569,
"input": "Q3. एक कार तीन किमी दूरियो के 4 टुकड़ों को क्रमशः 10, 20, 30 तथा 40 किमी / घंटे की गति से पार करती है | उसकी औसत चाल है?",
"output": "Q3. ek car teen kimi durio ke 4 tukdon ko kramshah 10, 20, 30 tathaa 40 kimi / ghante kii gati se paar karti he | uski ausat chaal he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 570,
"input": "6. एक अभ्यर्थी को उत्तीर्ण होने के लिए 35% अंक चाहिए | यदि वह 96 अंक प्राप्त करता है तथा 16 अंकों से अनुत्तीर्ण रहता है तो अधिकतम अंक है ?",
"output": "6. ek abhyarthi ko uteern hone ke liye 35% ank chahie | yadi vah 96 ank praapt karata he tathaa 16 ankon se anuteern rahata he to adhiktam ank he ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 571,
"input": "7. A को एक संख्या को 25 से गुणा करने को कहा गया था | उसने 52 से गुणा किया जिसके फलस्वरूप सही उत्तर से 324 ज्यादा संख्या प्राप्त हुई | गुणा किये जाने वाली संख्या थी?",
"output": "7. A ko ek sankhya ko 25 se guna karne ko kaha gaya tha | usne 52 se guna kiya jiske falswaroop sahi uttar se 324 zyada sankhya praapt hui | guna kiye jane vaali sankhya thi?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 572,
"input": "8. राम स्थान A से B तक 30 किमी / घण्टा से जाता है तथा B से A तक 60 किमी / घण्टा से लौटता है | उसकी औसत चाल है?",
"output": "8. ram sthaan A se B tak 30 kimi / ghanta se jaataa he tathaa B se A tak 60 kimi / ghanta se lautataa he | uski ausat chaal he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 573,
"input": "10. एक वृतीय बेलन की त्रिज्या r गोले की त्रिज्या के समान है | इनके आयतन समान है | बेलन की ऊँचाई है ?",
"output": "10. ek vruteey belan kii trigya r gole kii trigya ke samaan he | inke aaytan samaan he | belan kii oonchaai he ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 574,
"input": "12. एक दुकानदार अंकित मूल्य पर 5% छूट देना चाहता है | किन्तु 10% लाभ भी कमाना चाहता है | यदि क्रय मूल्य 95 रू है तो अंकित मूल्य है?",
"output": "12. ek dukandaar ankit mulya par 5% chhot dena chahta he | kintu 10% laabh bhi kamanaa chahta he | yadi kray mulya 95 rou he to ankit mulya he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 575,
"input": "14. एक आयताकार दूब का मैदान 60 मीटर लम्बा तथा 40 मीटर चौड़ा है | इसके मध्य में लम्बाई तथा चौड़ाई के समानांतर 5 मीटर चौड़ी सड़क बनी है | 60 पैसे प्रति वर्ग मीटर की दर से सड़क को बराबर करने का खर्चा बताओ?",
"output": "14. ek ytaakar doob kaa maidan 60 meter lambaa tathaa 40 meter chaudaa he | iske madhya main lambaai tathaa chaudaai ke samanaantar 5 meter chaudee sadak bani he | 60 paise prati varg meter kii dar se sadak ko baraabar karne kaa kharchaa bataao?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 576,
"input": "15. एक कमरे की चारों दीवारों का क्षेत्रफल 77 वर्ग मीटर है | कमरे की लम्बाई तथा चौड़ाई क्रमशः 7.5 मीटर तथा 3.5 मीटर है | कमरे की ऊँचाई है?",
"output": "15. ek kamare kii chaaron deevaaron kaa kshetrafal 77 varg meter he | kamare kii lambaai tathaa chaudaai kramshah 7.5 meter tathaa 3.5 meter he | kamare kii oonchaai he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 577,
"input": "16. 50 मीटर लम्बी रेलगाडी, 100 मीटर लम्बे प्लेटफार्म को 10 सेकण्ड में पार करती है | रेलगाडी की चाल है?",
"output": "16. 50 meter lambi railgadee, 100 meter lambe platform ko 10 second main paar karti he | railgadee kii chaal he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 578,
"input": "17. एक व्यक्ति 3 किमी /घण्टा की चाल से एक वर्ग क्षेत्र के विकर्ण को पार करने में 2 मिनट लेता है | क्षेत्र का क्षेत्रफल कितना है?",
"output": "17. ek vyakti 3 kimi /ghanta kii chaal se ek varg kshetra ke vikarn ko paar karne main 2 minute letaa he | kshetra kaa kshetrafal kitna he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 579,
"input": "18. एक धन का दो वर्षों का सरल तथा चक्रवृद्धि ब्याज का अंतर 160 रू है | यदि दो वर्षों का सरल ब्याज 2880 रू है तो ब्याज की प्रतिशत दर बताओ|",
"output": "18. ek dhan kaa do varshon kaa saral tathaa chakravriddhi byaaj kaa antar 160 rou he | yadi do varshon kaa saral byaaj 2880 rou he to byaaj kii pratishat dar bataao|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 580,
"input": "Q4. A ने B को 600 रू 2 वर्ष के लिए तथा C को 150 रू 4 वर्ष के लिए उधार दिए तथा दोनों से 90 रू साधारण ब्याज के प्राप्त किए | ब्याज की दर बताओ |",
"output": "Q4. A ne B ko 600 rou 2 varsh ke liye tathaa C ko 150 rou 4 varsh ke liye udhaar die tathaa donon se 90 rou saadhaaran byaaj ke praapt kiye | byaaj kii dar bataao |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 581,
"input": "6. एक अभ्यर्थी को उत्तीर्ण होने के लिए 35% अंक चाहिए | यदि वह 96 अंक प्राप्त करता है तथा 16 अंकों से⅛ भाग प्रति वर्ष बढ़ता है | यदि आज पेड़ की ऊँचाई 64 सेमी है तो 2 वर्ष पश्चात हो कितनी जायेगी ?",
"output": "6. ek abhyarthi ko uteern hone ke liye 35% ank chahie | yadi vah 96 ank praapt karata he tathaa 16 ankon se⅛ bhaag prati varsh badhata he | yadi aaj ped kii oonchaai 64 semi he to 2 varsh pashchaat ho kitni jaayegi ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 582,
"input": "21. किसी धन पर 10% वार्षिक ब्याज दर से 2 वर्ष में ब्याज 90 रू है, तो संगत चक्रवृद्धि ब्याज कितना होगा?",
"output": "21. kisi dhan par 10% vaarshik byaaj dar se 2 varsh main byaaj 90 rou he, to sangat chakravriddhi byaaj kitna hoga?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 583,
"input": "22. एक प्रतियोगी परीक्षा में एक अभ्यर्थी प्रत्येक सही उत्तर के लिए 4 अंक प्राप्त होते है तथा प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 1 अंक घटता है | यदि वह सभी 75 प्रश्न करता है तथा 125 अंक प्राप्त करता है तो सही किए गये प्रश्नों की संख्या है ?",
"output": "22. ek pratiyogi pariksha main ek abhyarthi prayek sahi uttar ke liye 4 ank praapt hote he tathaa prayek galat uttar ke liye 1 ank ghatata he | yadi vah sabhi 75 prashn karata he tathaa 125 ank praapt karata he to sahi kiye gayi prashnon kii sankhya he ?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 584,
"input": "24. लम्ब बेलन तथा लम्ब वृतीय शंकु की त्रिज्याएं तथा आयतन समान है | बेलन तथा शंकु की ऊँचाइयों का अनुपात क्या होगा?",
"output": "24. lamb belan tathaa lamb vruteey shanku kii trigyaayein tathaa aaytan samaan he | belan tathaa shanku kii unchaaiyon kaa anupaat kya hoga?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 585,
"input": "25. A, B, तथा C व्यापार प्रारम्भ करते हैं |A, B से तीन गुना तथा B, C का दो तिहाई धन लगाता है |तो A, B तथा C की पूँजी का अनुपात क्या है?",
"output": "25. A, B, tathaa C vyapaar prarambh karte hai |A, B se teen guna tathaa B, C kaa do tihaai dhan lagaataa he |to A, B tathaa C kii poonji kaa anupaat kya he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 586,
"input": "26. एक दुकानदार अपने माल पर लागत मूल्य से 20% अधिक मूल्य अंकित करता है तथा 5% छूट देता है |उसके लाभ का प्रतिशत बताओ |",
"output": "26. ek dukandaar apane maal par laagat mulya se 20% adhik mulya ankit karata he tathaa 5% chhot detaa he |uske laabh kaa pratishat bataao |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 587,
"input": "27. कॉलेज चुनाव में एक प्रत्याशी ने 62% मत प्राप्त किए तथा 144 मतों से विजयी घोषित हुआ | कुल डाले गये मतों की संख्या कितनी है?",
"output": "27. college chunaav main ek pratyaashee ne 62% mat praapt kiye tathaa 144 maton se vijayi ghoshit hua | kul daale gayi maton kii sankhya kitni he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 588,
"input": "Q28. A एक कार्य को 20 दिन में तथा B उसी कार्य को 25 दिन में कर सकता है | दोनों ने 5 दिन तक साथ साथ कार्य किया फिर Bचला गया | A शेष कार्य कितने दिन में करेगा?",
"output": "Q28. A ek kaary ko 20 din main tathaa B usee kaary ko 25 din main kar saktaa he | donon ne 5 din tak saath saath kaary kiya phir BcalA gaya | A shesh kaary kitne din main karegaa?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 589,
"input": "Q29. एक संख्या के दोनों अंकों का योग 9 है | यदि संख्या में से 9 घटाये जायें तो अंक परस्पर बदल जाते है | संख्या बताओ |",
"output": "Q29. ek sankhya ke donon ankon kaa yoga 9 he | yadi sankhya main se 9 ghataaye jaayen to ank paraspar badal jate he | sankhya bataao |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 590,
"input": "Q30. यदि एक आयत की लम्बाई 20% बढ़ाई जाती है तथा चौड़ाई 20% घटाई जाती है तो उसका क्षेत्रफल कितना प्रतिशत बढ़ / घट जाता है?",
"output": "Q30. yadi ek aayat kii lambaai 20% badhaai jaati he tathaa chaudaai 20% ghatai jaati he to uskaa kshetrafal kitna pratishat bad / ghat jaataa he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 591,
"input": "Q31. एक व्यक्ति अपनी आय का 75% खर्च करता है | उसकी 20% आय बढ़ने के साथ खर्च भी 10% बढ़ता है | उसकी बढ़ी बचत का प्रतिशत बताओ |",
"output": "Q31. ek vyakti apni aay kaa 75% kharch karata he | uski 20% aay badhane ke saath kharch bhi 10% badhata he | uski badi bachat kaa pratishat bataao |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 592,
"input": "Q33. एक दुर्ग में सिपाहियों के लिए कुछ दिनों की राशन की व्यवस्था थी | 10 दिन पश्चात 1/5 संख्या चली गई तब भी पूर्व की भांति व्यवस्था चलती है तो वह कितने दिन चलेगी?",
"output": "Q33. ek durg main sipaahiyon ke liye kuch dinon kii rashan kii vyavastha thi | 10 din pashchaat 1/5 sankhya chali gai tab bhi purv kii bhaanti vyavastha chalati he to vah kitne din chalegi?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 593,
"input": "Q35. एक वस्तु किसी कीमत पर बेची गई | उस वस्तु को मूल कीमत से दो तिहाई कीमत पर बेचने पर 10% की हानि होती है | मूल मूल्य पर प्रतिशत लाभ कितना है?",
"output": "Q35. ek vastu kisi keemat par bechi gai | us vastu ko mul keemat se do tihaai keemat par bechney par 10% kii haani hoti he | mul mulya par pratishat laabh kitna he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 594,
"input": "काठमांडू स्थित भारतीय राजदूतावास एवं भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, नई दिल्ली के संयुक्त तत्वाधान में आयोजित किया गया.हालांकि इस संगोष्ठी की संकल्पना उ.प्र.हि.सं. लखनऊ द्वारा की गई थी किंतु अपरिहार्य कारणों से इस संस्थान का कोई प्रतिनिधि सम्मलित न हो सका.",
"output": "kathmandu sthit bhartiya rajdootavas evam bhartiya saanskrithik sambandh parishad, nai dilli ke sanyukt tatvadhan main yojit kiya gaya.haalanki is sangoshtee kii sankalpana u.pra.hi.san. lakhanu dwaara kii gai thi kintu aprihaary kaarnon se is santhaan kaa koi pratinidhi sammalit na ho sakaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 595,
"input": "इस संगोष्ठी का शुभारंभ हास्य कवि सम्मेलन से होना था.इस हास्य कवि सम्मेलन में सम्मलित होने वाले कवियों में हास्य कवि सम्राट सर्वश्री सुरेंद्र शर्मा, महेंद्र शर्मा, अरुण जैमिनी, दीपक गुप्ता,कविता किरण,विवेक गौतम और नेपाली कवि सर्वश्री लक्ष्मण गाम्नागे और शैलेंद्र सिंखडा थे.इस हास्य कवि सत्र का उद्घाटन नेपाली राष्ट्रपति महामहिम डॉ. श्री रामवरण यादव द्वारा दीप प्रज्ज्व्लित करके किया गया. इस उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता कुलपति प्रग्या प्रतिष्ठान के श्री बैरागी काइंला द्वारा की गई.स्वागत उपकुलपति श्री गंगा प्रसाद उप्रेती द्वारा किया गया. इस अवसर पर आमंत्रित विशिष्ट अतिथियों में नेपाली शिक्षा मंत्री, संस्कृति मंत्री और भारतीय राजदूत श्री राकेश सूद थे जिन्होंने आशीर्वचन और अपने-अपने उद्बोधन भाषण दिए.",
"output": "is sangoshtee kaa shubharambh hasya kavi sammelan se hona tha.is hasya kavi sammelan main sammalit hone vaale kaviyon main hasya kavi samraat sarvashree surendra sharma, mahendra sharma, arun jaimini, deepak gupta,kavita kiran,vivek gautam or nepali kavi sarvashree lakshmana gammnage or shailendra singhda the.is hasya kavi satr kaa udghaatan nepali raashtrapati mahamahim dow. shri ramvaran yadav dwaara deep prajjvlit karke kiya gaya. is udghaatan satr kii adhyakshata kulapati pragyaa pratishthan ke shri bairangi kainla dwaara kii gai.swaagat upkulapati shri ganga prasad upreti dwaara kiya gaya. is avasar par aamantrit vishisht atithiyon main nepali shiksha mantri, samskruti mantri or bhartiya rajdoot shri rakesh sood the jinhone aashirvachan or apane-apane udbodhan bhaashan die."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 596,
"input": "नेपाली राष्ट्रपति ने न केवल इस मैत्रीपूर्ण हास्य कवि सम्मेलन के लिए भारतीय राजदूतावास काठमांडू और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, नई दिल्ली को बधाई दी बल्कि उन्होंने अपने मंत्रियों के साथ हास्य का लुत्फ भी लिया. महामहिम राष्ट्रपति जी ने इस अवसर पर नेपाली कवियित्री के कविता संग्रह का लोकार्पण भी किया.",
"output": "nepali raashtrapati ne na keval is maitreepurn hasya kavi sammelan ke liye bhartiya rajdootavas kathmandu or bhartiya saanskrithik sambandh parishad, nai dilli ko badhai di balki unhone apane mantriyon ke saath hasya kaa lutf bhi liya. mahamahim raashtrapati ji ne is avasar par nepali kaviyitri ke kavita sangrah kaa locarpan bhi kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 597,
"input": "यह कवि सम्मेलन कई घंटों तक चला और श्रोताओं से भरा हुआ हाल ठहाकों और तालिओं से गूंजता रहा.काठमांडू की फिजा में हास्य की गूंज इस प्रकार तारी रही कि समय भी ठहर कर इसमें खो सा गया.यह हास्य कवि सम्मेलन दो देशों का आत्मिक मिलन था जिसकी अध्यक्षता हास्य कवि सम्राट सुरेंद्र शर्मा ने की.",
"output": "yah kavi sammelan kai ghanton tak chalaa or shrotaaon se bharaa hua haal tahaakon or taalion se goonjata rahaa.kathmandu kii phija main hasya kii gunj is prakaar tari rahi ki samay bhi thahar kar isamen kho sa gaya.yah hasya kavi sammelan do deshon kaa atmik milan tha jisaki adhyakshata hasya kavi samraat surendra sharma ne kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 598,
"input": "संगोष्ठी का प्रथम सत्र हिंदी का वैश्विक परिवेश से शुभारंभ हुआ जिसकी अध्यक्षता वरिष्ट साहित्यकार एवं भाषाविद शमशेर अहमद खान ने की.इस सत्र में डॉ. भवानी सिंह और डॉ. सूर्यनाथ गोप ने अपने-अपने शोधपत्र पढ़े और विश्व में हिंदी की स्थिति का जायजा लिया. विश्व में हिंदी की वर्तमान स्थिति और उसकी समस्याओं पर भारतीय और नेपाली विद्वान श्रोताओं द्वारा उठाए गए सवालों का तार्किक और संतुलित उत्तर सत्र के अध्यक्ष द्वारा दिया गया.",
"output": "sangoshtee kaa pratham satr hindi kaa vaishvik parivesh se shubharambh hua jisaki adhyakshata varisht sahityakar evam bhashavid shamsher ahamed khan ne kii.is satr main dow. bhavani singh or dow. suryanath gop ne apane-apane shodhpatr padhe or vishwa main hindi kii sthiti kaa jayja liya. vishwa main hindi kii vartmaan sthiti or uski samasyaon par bhartiya or nepali vidwaan shrotaaon dwaara uthaae gaye sawaalon kaa taarkik or santulit uttar satr ke adhyaksh dwaara diya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 599,
"input": "द्वितीय सत्र का विषय था नेपाली र हिंदी साहित्य में सामाजिक चेतना का तुल्नात्मक विवेचन. इस सत्र की अध्यक्षता डॉ. विनोद कालरा ने की.इस सत्र में डॉ. महादेव अवस्थी,श्री गोपाल अश्क ने शोधपत्र पढ़े और विद्वान प्रतिभागियों द्वारा उठाए गए सवालों के जवाब सत्र की अध्यक्ष डॉ. कालरा द्वारा दिए गए.",
"output": "dwitiya satr kaa vishay tha nepali r hindi sahitya main saamaajik chetana kaa tulnatmak vivechan. is satr kii adhyakshata dow. vinod kalra ne kii.is satr main dow. mahadev avasthi,shri gopal ashk ne shodhpatr padhe or vidwaan pratibhaagiyon dwaara uthaae gaye sawaalon ke jawaab satr kii adhyaksh dow. kalra dwaara die gaye."
} |