Datasets:

animaRegem

/

samanantar-formatted

like 0

The case has been registered under Section 307.

നേരത്തെ വധശ്രമത്തിന് 307 ാം വകുപ്പ് പ്രകാരമായിരുന്നു കേസ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിരുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The case has been registered under Section 307. ### Malayalam : നേരത്തെ വധശ്രമത്തിന് 307 ാം വകുപ്പ് പ്രകാരമായിരുന്നു കേസ് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിരുന്നത്.

It has been publicised and widely reported in media.

ഇത് വ്യാപകമായി ഷെയര്‍ ചെയ്യപ്പെടുകയും വാര്‍ത്തകളില്‍ ഇടം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It has been publicised and widely reported in media. ### Malayalam : ഇത് വ്യാപകമായി ഷെയര്‍ ചെയ്യപ്പെടുകയും വാര്‍ത്തകളില്‍ ഇടം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

At times, it could even be better.

ചിലപ്പോൾ അതിനേക്കാൾ നല്ലതുണ്ടാക്കാം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : At times, it could even be better. ### Malayalam : ചിലപ്പോൾ അതിനേക്കാൾ നല്ലതുണ്ടാക്കാം.

For instance, in light - skinned patients, the condition is more evident when the unaffected skin is suntanned.

വ്യത്യസ്‌ത അളവിൽ ആണെങ്കിലും ഇതു ബാധിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകളുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : For instance, in light - skinned patients, the condition is more evident when the unaffected skin is suntanned. ### Malayalam : വ്യത്യസ്‌ത അളവിൽ ആണെങ്കിലും ഇതു ബാധിച്ചിരിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകളുണ്ട്.

There are no headlines.

എന്തെങ്കിലും തലക്കെട്ടുകളും വേണ്ട.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There are no headlines. ### Malayalam : എന്തെങ്കിലും തലക്കെട്ടുകളും വേണ്ട.

The Congress was not even in the contest.

കോണ്‍ഗ്രസ് മത്സര രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The Congress was not even in the contest. ### Malayalam : കോണ്‍ഗ്രസ് മത്സര രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

For your hands only

ജീവന്റെ കൈകള്‍ക്ക് മാത്രമെന്ന്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : For your hands only ### Malayalam : ജീവന്റെ കൈകള്‍ക്ക് മാത്രമെന്ന്

Those involved in the incident have been expelled from the party.

അക്രമത്തില്‍ പങ്കെടുത്തവരെ പാര്‍ട്ടി പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Those involved in the incident have been expelled from the party. ### Malayalam : അക്രമത്തില്‍ പങ്കെടുത്തവരെ പാര്‍ട്ടി പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്.

He was very tired.

വളരെയധികം ക്ഷീണിതയായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He was very tired. ### Malayalam : വളരെയധികം ക്ഷീണിതയായിരുന്നു.

Officials said it would be held in the next few days.

വരും ദിവസങ്ങളിലും ഇത് തുടരുമെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Officials said it would be held in the next few days. ### Malayalam : വരും ദിവസങ്ങളിലും ഇത് തുടരുമെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

"Are you Christian?"""

'നീയതിനു ക്രിസ്ത്യാന്യാ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : "Are you Christian?""" ### Malayalam : 'നീയതിനു ക്രിസ്ത്യാന്യാ?

Vegetable lorries reach Kerala from Tamil Nadu, Andhra and Karnataka.

തമിഴ്‌നാട്, കര്‍ണാടക, ആന്ധ്ര എന്നിവിടങ്ങളില്‍ നിന്നാണ് കേരളത്തില്‍ മീനെത്തുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Vegetable lorries reach Kerala from Tamil Nadu, Andhra and Karnataka. ### Malayalam : തമിഴ്‌നാട്, കര്‍ണാടക, ആന്ധ്ര എന്നിവിടങ്ങളില്‍ നിന്നാണ് കേരളത്തില്‍ മീനെത്തുന്നത്.

Chief Minister Pinarayi Vijayan inaugurated the event via online.

മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ ചടങ്ങ് ഓൺലൈനായി ഉദ്ഘാടനംചെയ്യുന്നത് പൂമുഖത്തെ ചക്രക്കസേരയിലിരുന്നാണ് അക്കിത്തം കണ്ടത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Chief Minister Pinarayi Vijayan inaugurated the event via online. ### Malayalam : മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ ചടങ്ങ് ഓൺലൈനായി ഉദ്ഘാടനംചെയ്യുന്നത് പൂമുഖത്തെ ചക്രക്കസേരയിലിരുന്നാണ് അക്കിത്തം കണ്ടത്.

Australia: Tim Paine (Captain-wicketkeeper) Aaron Finch, Marcus Harris, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Travis Head, Mitchell Marsh, Pat Cummins, Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.

ഓസ്ട്രലിയന്‍ ടീം ടിം പെയ്ന്‍ (ക്യാപ്റ്റന്‍), ആരോണ്‍ ഫിഞ്ച്, മാര്‍ക്കസ് ഹാരിസ്, ഉസ്മാന്‍ ഖവാജ, ഷോണ്‍ മാര്‍ഷ്, പീറ്റര്‍ ഹാന്‍ഡ്‌സോംബ്, ട്രാവിസ് ഹെഡ്ഡ്, മിച്ചെല്‍ സ്റ്റാര്‍ക്ക്, പാറ്റ് കമ്മിന്‍സ്, നതാന്‍ ലിയോണ്‍, ജോഷ് ഹാസ്ല്!

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Australia: Tim Paine (Captain-wicketkeeper) Aaron Finch, Marcus Harris, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Travis Head, Mitchell Marsh, Pat Cummins, Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood. ### Malayalam : ഓസ്ട്രലിയന്‍ ടീം ടിം പെയ്ന്‍ (ക്യാപ്റ്റന്‍), ആരോണ്‍ ഫിഞ്ച്, മാര്‍ക്കസ് ഹാരിസ്, ഉസ്മാന്‍ ഖവാജ, ഷോണ്‍ മാര്‍ഷ്, പീറ്റര്‍ ഹാന്‍ഡ്‌സോംബ്, ട്രാവിസ് ഹെഡ്ഡ്, മിച്ചെല്‍ സ്റ്റാര്‍ക്ക്, പാറ്റ് കമ്മിന്‍സ്, നതാന്‍ ലിയോണ്‍, ജോഷ് ഹാസ്ല്!

There are no differences based on religion.

മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഭിന്നതയുണ്ടാകില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There are no differences based on religion. ### Malayalam : മതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഭിന്നതയുണ്ടാകില്ല.

Yamuna flood: Thousands evacuated in Delhi as river breaches danger mark

ദില്ലിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം: യമുന കരകവിഞ്ഞു, കൂടുതൽ പേരെ മാറ്റിപാർപ്പിച്ചു

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Yamuna flood: Thousands evacuated in Delhi as river breaches danger mark ### Malayalam : ദില്ലിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം: യമുന കരകവിഞ്ഞു, കൂടുതൽ പേരെ മാറ്റിപാർപ്പിച്ചു

I have learnt a lot here.

ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I have learnt a lot here. ### Malayalam : ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

But the chief minister refused.

എന്നാല്‍ പിന്നീട് മുഖ്യമന്ത്രി പിന്മാറുകയായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But the chief minister refused. ### Malayalam : എന്നാല്‍ പിന്നീട് മുഖ്യമന്ത്രി പിന്മാറുകയായിരുന്നു.

I cant get her out of my mind.

എന്റെ മനസ്സില്‍ നിന്നും മായ്ച്ചു കളയാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I cant get her out of my mind. ### Malayalam : എന്റെ മനസ്സില്‍ നിന്നും മായ്ച്ചു കളയാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ല.

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

അതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ അവന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിങ്കല്‍ ഭ്രമിക്കുന്നു. ഔര്‍ത്തുനോക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. ### Malayalam : അതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ അവന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിങ്കല്‍ ഭ്രമിക്കുന്നു. ഔര്‍ത്തുനോക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

Village and panchayat forests (IUCN Category VI): These are forested lands administered by a village or a panchayat on a sustainable basis, with the habitat, flora and fauna being accorded some degree of protection by the managing community.

ദേശിയോദ്യാനങ്ങളും സംരക്ഷിത ജൈവമേഖലയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ വന്നെന്നിരിക്കാം ഗ്രാമീണ വനങ്ങളും പഞ്ചായത്ത് വനങ്ങളും(IUCN വകുപ്പ് VI): ഒരു ഗ്രാമത്തിന്റെയോ, പഞ്ചായത്തിന്റെയോ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ വരുന്ന വനങ്ങളാണിവ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Village and panchayat forests (IUCN Category VI): These are forested lands administered by a village or a panchayat on a sustainable basis, with the habitat, flora and fauna being accorded some degree of protection by the managing community. ### Malayalam : ദേശിയോദ്യാനങ്ങളും സംരക്ഷിത ജൈവമേഖലയുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ വന്നെന്നിരിക്കാം ഗ്രാമീണ വനങ്ങളും പഞ്ചായത്ത് വനങ്ങളും(IUCN വകുപ്പ് VI): ഒരു ഗ്രാമത്തിന്റെയോ, പഞ്ചായത്തിന്റെയോ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ വരുന്ന വനങ്ങളാണിവ.

said the actor

സംഭവത്തില്‍ നടന്‍ പറഞ്ഞത്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : said the actor ### Malayalam : സംഭവത്തില്‍ നടന്‍ പറഞ്ഞത്

Thats not the case in many states.

ഇതു പല ഓഫീസുകളിലും പാലിക്കുന്നില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Thats not the case in many states. ### Malayalam : ഇതു പല ഓഫീസുകളിലും പാലിക്കുന്നില്ല.

To nab the []

മൊല്ലാക്കാന്‍റോട്ക്ക് നോന്പൊറക്കാന്‍ […]

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : To nab the [] ### Malayalam : മൊല്ലാക്കാന്‍റോട്ക്ക് നോന്പൊറക്കാന്‍ […]

Researchers at the University of California conducted the study.

കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിലെ ​ഗവേഷകരാണ് പഠനം നടത്തിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Researchers at the University of California conducted the study. ### Malayalam : കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിലെ ​ഗവേഷകരാണ് പഠനം നടത്തിയത്.

The police has stepped up the search for the other members of the gang.

സംഘത്തിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താല്‍ പൊലീസ് അന്വേഷണം ഉര്‍ജ്ജിതമാക്കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The police has stepped up the search for the other members of the gang. ### Malayalam : സംഘത്തിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളെ കണ്ടെത്താല്‍ പൊലീസ് അന്വേഷണം ഉര്‍ജ്ജിതമാക്കി.

The team will be led by stand-in captain Rohit Sharma in the absence of regular skipper Virat Kohli.

നായകൻ വിരാട് കോഹ്‌ലിയുടെ അഭാവത്തിൽ രോഹിത് ശർമ്മയുടെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു ടീം മൈതാനത്തിലിറങ്ങിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The team will be led by stand-in captain Rohit Sharma in the absence of regular skipper Virat Kohli. ### Malayalam : നായകൻ വിരാട് കോഹ്‌ലിയുടെ അഭാവത്തിൽ രോഹിത് ശർമ്മയുടെ നേതൃത്വത്തിലായിരുന്നു ടീം മൈതാനത്തിലിറങ്ങിയത്.

But here I was on my own.

എന്നാലിവിടെ ഞാനിപ്പോൾ ഒറ്റക്കാണ് കഴിയുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But here I was on my own. ### Malayalam : എന്നാലിവിടെ ഞാനിപ്പോൾ ഒറ്റക്കാണ് കഴിയുന്നത്.

An FIR was lodged against eight accused.

മൊത്തം എട്ട് പേര്‍ക്കെതിരെ എന്‍. ഐ. എ കുറ്റപത്രം നല്‍കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : An FIR was lodged against eight accused. ### Malayalam : മൊത്തം എട്ട് പേര്‍ക്കെതിരെ എന്‍. ഐ. എ കുറ്റപത്രം നല്‍കി.

Lets take a look.

ഓർത്തു നോക്കട്ടെ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Lets take a look. ### Malayalam : ഓർത്തു നോക്കട്ടെ.

As we contemplate these glorious realities and their future significance, may we too express with all our heart the sentiments of the apostle John when he said: Amen!

ഇന്ന്, നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അതിലേറെ മഹത്തായ ഒന്നുണ്ട് ​ —⁠ ആ ഗംഭീരമായ പൂർവവീക്ഷണത്തിന്‍റെയും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള നിരവധി പ്രവചനങ്ങളുടെയും നിവൃത്തി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : As we contemplate these glorious realities and their future significance, may we too express with all our heart the sentiments of the apostle John when he said: Amen! ### Malayalam : ഇന്ന്, നമ്മെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അതിലേറെ മഹത്തായ ഒന്നുണ്ട് ​ —⁠ ആ ഗംഭീരമായ പൂർവവീക്ഷണത്തിന്‍റെയും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള നിരവധി പ്രവചനങ്ങളുടെയും നിവൃത്തി.

So it's hard to know.

അതിനാല്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : So it's hard to know. ### Malayalam : അതിനാല്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

The accused has also been arrested.

ഈ കേസിലെ പ്രതിയെയും പിടികൂടി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The accused has also been arrested. ### Malayalam : ഈ കേസിലെ പ്രതിയെയും പിടികൂടി.

The function was presided over by Minister E Chandrasekharan.

മന്ത്രി ഇ. ചന്ദ്രശഖരൻ അധ്യക്ഷനായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The function was presided over by Minister E Chandrasekharan. ### Malayalam : മന്ത്രി ഇ. ചന്ദ്രശഖരൻ അധ്യക്ഷനായിരുന്നു.

Food and accommodation are entirely free.

് അപ്പോഴും ഭക്ഷണം, താമസം എല്ലാം സൗജന്യമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Food and accommodation are entirely free. ### Malayalam : ് അപ്പോഴും ഭക്ഷണം, താമസം എല്ലാം സൗജന്യമാണ്.

Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country.

ഇനി നോക്കു, ധാരാളം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഈ രാജ്യത്തെ പരിതാപകരമായ ശാസ്ത്ര സാക്ഷരതയെ പറ്റി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country. ### Malayalam : ഇനി നോക്കു, ധാരാളം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഈ രാജ്യത്തെ പരിതാപകരമായ ശാസ്ത്ര സാക്ഷരതയെ പറ്റി.

Then repeat the same process in the reverse direction.

അതിനുശേഷം, അതേ പ്രസ്ഥാനം എതിർ ദിശയിൽ ആവർത്തിക്കുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Then repeat the same process in the reverse direction. ### Malayalam : അതിനുശേഷം, അതേ പ്രസ്ഥാനം എതിർ ദിശയിൽ ആവർത്തിക്കുക.

Call Options

വിളി ഐച്ഛികങ്ങള്‍

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Call Options ### Malayalam : വിളി ഐച്ഛികങ്ങള്‍

Now, what they doing here?

ഇപ്പോള്‍, അവരെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Now, what they doing here? ### Malayalam : ഇപ്പോള്‍, അവരെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

Are you the two lazy asses that travel on that piece of crap

ആ തല്ലിപ്പൊളിവണ്ടി ഓടിച്ചു നടക്കുന്ന കോമാളികൾ നിങ്ങളാണോയ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Are you the two lazy asses that travel on that piece of crap ### Malayalam : ആ തല്ലിപ്പൊളിവണ്ടി ഓടിച്ചു നടക്കുന്ന കോമാളികൾ നിങ്ങളാണോയ

Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, and His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, launched this project.

വൈസ് പ്രസിഡന്റും പ്രധാനമന്ത്രിയും ദുബായ് ഭരണാധികാരിയുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് അൽ മക്തൂമും അബുദാബി കിരീടാവകാശിയും യു. എ. ഇ. സായുധസേനാ ഉപ സർവ സൈന്യാധിപനുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനും തമ്മിൽ ചർച്ച നടത്തി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, and His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, launched this project. ### Malayalam : വൈസ് പ്രസിഡന്റും പ്രധാനമന്ത്രിയും ദുബായ് ഭരണാധികാരിയുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് അൽ മക്തൂമും അബുദാബി കിരീടാവകാശിയും യു. എ. ഇ. സായുധസേനാ ഉപ സർവ സൈന്യാധിപനുമായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദ് അൽ നഹ്യാനും തമ്മിൽ ചർച്ച നടത്തി.

In any case, it is evidence of a parents love.

നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അതു പ്രകടമാക്കുന്നുണ്ടെന്നു പറയാനാകുമോ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : In any case, it is evidence of a parents love. ### Malayalam : നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അതു പ്രകടമാക്കുന്നുണ്ടെന്നു പറയാനാകുമോ?

The matter came to light after videos of the incident went viral on the social media.

സംഭവത്തിന്റഎ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങള്‍ ചാനലുകളിലൂടെ പുറത്തുവന്നതോടെ സംഭവം വിവാദമായിട്ടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The matter came to light after videos of the incident went viral on the social media. ### Malayalam : സംഭവത്തിന്റഎ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങള്‍ ചാനലുകളിലൂടെ പുറത്തുവന്നതോടെ സംഭവം വിവാദമായിട്ടുണ്ട്.

The Congress leader's statement irked the BJP.

കോണ്‍ഗ്രസ് നേതാവിന്റെ പരാമര്‍ശത്തിനെതിരെ ബിജെപി രംഗത്തെത്തി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The Congress leader's statement irked the BJP. ### Malayalam : കോണ്‍ഗ്രസ് നേതാവിന്റെ പരാമര്‍ശത്തിനെതിരെ ബിജെപി രംഗത്തെത്തി.

Select the cursor theme you want to use:

നിങ്ങള്‍ക്കു ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കര്‍സര്‍ പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Select the cursor theme you want to use: ### Malayalam : നിങ്ങള്‍ക്കു ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കര്‍സര്‍ പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

Meanwhile, the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP) has extended its support to the protesting students.

അതേസമയം വിദ്യാർഥി യൂണിയന്റെ സമരത്തിനു നൽകി വന്നിരുന്ന പിന്തുണ എബിവിപി പിൻവലിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Meanwhile, the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP) has extended its support to the protesting students. ### Malayalam : അതേസമയം വിദ്യാർഥി യൂണിയന്റെ സമരത്തിനു നൽകി വന്നിരുന്ന പിന്തുണ എബിവിപി പിൻവലിച്ചു.

What does he write on?

എന്തായിരിക്കും അയാൾ അതിന് അടിക്കുറിപ്പ് എഴുതുക?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : What does he write on? ### Malayalam : എന്തായിരിക്കും അയാൾ അതിന് അടിക്കുറിപ്പ് എഴുതുക?

Control methods

നിയന്ത്രണമാര്‍ഗങ്ങള്‍

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Control methods ### Malayalam : നിയന്ത്രണമാര്‍ഗങ്ങള്‍

President Pranab Mukherjee Criticises Parliament Disruptions Over Demonetisation

പാര്‍ലമെന്റ് തടസ്സപ്പെടുന്നതിനെ വിമര്‍ശിച്ച് രാഷ്ട്രപതി പ്രണവ് മുഖര്‍ജി

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : President Pranab Mukherjee Criticises Parliament Disruptions Over Demonetisation ### Malayalam : പാര്‍ലമെന്റ് തടസ്സപ്പെടുന്നതിനെ വിമര്‍ശിച്ച് രാഷ്ട്രപതി പ്രണവ് മുഖര്‍ജി

All evidence has been submitted to the police.

് എല്ലാ തെളിവുകളും പോലീസിന്റെ കയ്യില്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : All evidence has been submitted to the police. ### Malayalam : ് എല്ലാ തെളിവുകളും പോലീസിന്റെ കയ്യില്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

That was 1946.

അതായത് 1946 ൽ .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : That was 1946. ### Malayalam : അതായത് 1946 ൽ .

An amount of Rs 100 crore has already been sanctioned by the government for land acquisition and the amount has reached us.

ഭൂമിയേറ്റെടുക്കുന്നതിനായി 100 കോടി രൂപ ഇതിനോടകം സര്‍ക്കാര്‍ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ജില്ലാ ഭരണകൂടം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : An amount of Rs 100 crore has already been sanctioned by the government for land acquisition and the amount has reached us. ### Malayalam : ഭൂമിയേറ്റെടുക്കുന്നതിനായി 100 കോടി രൂപ ഇതിനോടകം സര്‍ക്കാര്‍ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ജില്ലാ ഭരണകൂടം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

Fadnavis was replying to a question asked by actor Riteish Deshmukh during an award ceremony here.

ഒരു പരിപാടിക്കിടെ ചലച്ചിത്ര താരം റിതേഷ് ദേശ്മുഖ് ഉന്നയിച്ച ചോദ്യത്തിനായിരുന്നു ഫഡ്‌നാവിസിന്റെ മറുപടി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Fadnavis was replying to a question asked by actor Riteish Deshmukh during an award ceremony here. ### Malayalam : ഒരു പരിപാടിക്കിടെ ചലച്ചിത്ര താരം റിതേഷ് ദേശ്മുഖ് ഉന്നയിച്ച ചോദ്യത്തിനായിരുന്നു ഫഡ്‌നാവിസിന്റെ മറുപടി.

The color of the rice had changed.

ഉണ്ണിയപ്പത്തിന്റെ നിറവും മാറ്റി .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The color of the rice had changed. ### Malayalam : ഉണ്ണിയപ്പത്തിന്റെ നിറവും മാറ്റി .

The latest among them is noted Indian English writer Anita Nair.

ഇതിനിടയിലാണ് ഇന്ത്യന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരി അനിതാ നായര്‍ പരിഹാസവുമായി രംഗത്തെത്തിയിരിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The latest among them is noted Indian English writer Anita Nair. ### Malayalam : ഇതിനിടയിലാണ് ഇന്ത്യന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരി അനിതാ നായര്‍ പരിഹാസവുമായി രംഗത്തെത്തിയിരിക്കുന്നത്.

This is the first time that a side has secured four straight wins over a single team in an edition of the IPL.

ഇതാദ്യമാണ് ലീഗില്‍ ഒരു ടീം തുടര്‍ച്ചയായി നാലു മല്‍സരങ്ങിള്‍ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This is the first time that a side has secured four straight wins over a single team in an edition of the IPL. ### Malayalam : ഇതാദ്യമാണ് ലീഗില്‍ ഒരു ടീം തുടര്‍ച്ചയായി നാലു മല്‍സരങ്ങിള്‍ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നത്.

Rahul Gandhi addresses public meeting in Dholpur, Rajasthan

രാഹുൽ ഗാന്ധി പത്തനാപുരത്തെ പൊതുയോഗത്തിനെത്തി

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Rahul Gandhi addresses public meeting in Dholpur, Rajasthan ### Malayalam : രാഹുൽ ഗാന്ധി പത്തനാപുരത്തെ പൊതുയോഗത്തിനെത്തി

How many seats will the BJP get?

കുറച്ച് സീറ്റുകള്‍ ബിജെപിക്ക് ലഭക്കും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : How many seats will the BJP get? ### Malayalam : കുറച്ച് സീറ്റുകള്‍ ബിജെപിക്ക് ലഭക്കും.

ABVP organised a strike inside the college protesting against the incident.

സംഭവത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് എബിവിപി ക്യാംപസിൽ പ്രതിഷേധപ്രകടനം നടത്തി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : ABVP organised a strike inside the college protesting against the incident. ### Malayalam : സംഭവത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് എബിവിപി ക്യാംപസിൽ പ്രതിഷേധപ്രകടനം നടത്തി.

one type of was single domination for microsoft at that time in the market.

ഒരു തരം ഏകാധിപത്യം തന്നെയായിരുന്നു മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിലുണ്ടായിരുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : one type of was single domination for microsoft at that time in the market. ### Malayalam : ഒരു തരം ഏകാധിപത്യം തന്നെയായിരുന്നു മൈക്രോസോഫ്റ്റിനു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ വിപണിയിലുണ്ടായിരുന്നത്.

Ruth receives a perfect wage as an ancestress of Jesus Christ.

യേശുക്രിസ്‌തുവിന്‍റെ ഒരു പൂർവികയായിത്തീരുകവഴി രൂത്തിന്‌ ‘ ഒരു പൂർണ പ്രതിഫലം ’ ലഭിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Ruth receives a perfect wage as an ancestress of Jesus Christ. ### Malayalam : യേശുക്രിസ്‌തുവിന്‍റെ ഒരു പൂർവികയായിത്തീരുകവഴി രൂത്തിന്‌ ‘ ഒരു പൂർണ പ്രതിഫലം ’ ലഭിച്ചു.

The full-reservoir level of the Neyyar dam is 84.75 metres.

75 മീറ്ററാണ് നെയ്യാർ ഡാമിന്റെ സംഭരണ ശേഷി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The full-reservoir level of the Neyyar dam is 84.75 metres. ### Malayalam : 75 മീറ്ററാണ് നെയ്യാർ ഡാമിന്റെ സംഭരണ ശേഷി.

The match will be held at the Tilak Maidan, Stadium.

തിലക്‌ മൈതാന്‍ സ്‌റ്റേഡിയത്തിലാണു മത്സരം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The match will be held at the Tilak Maidan, Stadium. ### Malayalam : തിലക്‌ മൈതാന്‍ സ്‌റ്റേഡിയത്തിലാണു മത്സരം.

India, who had won the first

ആദ്യമത്സരം ജയിച്ച ഇന്ത്യയ്ക്ക് .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : India, who had won the first ### Malayalam : ആദ്യമത്സരം ജയിച്ച ഇന്ത്യയ്ക്ക് .

She has had great success in the industry in a very short time.

ബിസിനസ്സില്‍ ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് വളരെ വലിയ നേട്ടങ്ങള്‍ കൊയ്തു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : She has had great success in the industry in a very short time. ### Malayalam : ബിസിനസ്സില്‍ ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് വളരെ വലിയ നേട്ടങ്ങള്‍ കൊയ്തു.

There is no time to think about anything!

വേറൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട കാര്യവില്ലല്ലോ!

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There is no time to think about anything! ### Malayalam : വേറൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട കാര്യവില്ലല്ലോ!

The police and paramilitary forces fired pellets and opened fire on the protesters.

ജാര്‍ഖണ്ഡിലെ റാഞ്ചിയിൽ പ്രതിഷേധക്കാരും പൊലീസും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The police and paramilitary forces fired pellets and opened fire on the protesters. ### Malayalam : ജാര്‍ഖണ്ഡിലെ റാഞ്ചിയിൽ പ്രതിഷേധക്കാരും പൊലീസും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി.

How is the result calculated?

ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : How is the result calculated? ### Malayalam : ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്?

Captain Virat Kohli scored 89 off 87 balls and was well supported by KL Rahul, who notched up 76 off 66 deliveries but in the end, the target proved too much for the Indian batting line-up.

87 പന്തിൽനിന്നും 89 റൺസ് നേടിയ നായകൻ വിരാട് കോഹ്‌ലിയും, 66 പന്തിൽനിന്നും 76 റൺസെടുത്ത ഉപനായകൻ കെഎൽ രാഹുലും മാത്രമാണ് ഇന്ത്യൻ നിരയിൽ പൊരുതി നിന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Captain Virat Kohli scored 89 off 87 balls and was well supported by KL Rahul, who notched up 76 off 66 deliveries but in the end, the target proved too much for the Indian batting line-up. ### Malayalam : 87 പന്തിൽനിന്നും 89 റൺസ് നേടിയ നായകൻ വിരാട് കോഹ്‌ലിയും, 66 പന്തിൽനിന്നും 76 റൺസെടുത്ത ഉപനായകൻ കെഎൽ രാഹുലും മാത്രമാണ് ഇന്ത്യൻ നിരയിൽ പൊരുതി നിന്നത്.

The state government had failed to take any action in this regard.

സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഇതുസംബന്ധിച്ച് കാര്യമായ നടപടിയുണ്ടായില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The state government had failed to take any action in this regard. ### Malayalam : സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നും ഇതുസംബന്ധിച്ച് കാര്യമായ നടപടിയുണ്ടായില്ല.

for our country on our

ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തും

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : for our country on our ### Malayalam : ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തും

I'm sorry, sir.

സോറി സാർ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I'm sorry, sir. ### Malayalam : സോറി സാർ.

This is Indias strength.

ഇത്തരം മനുഷ്യരാണ് ഇന്ത്യയുടെ കരുത്ത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This is Indias strength. ### Malayalam : ഇത്തരം മനുഷ്യരാണ് ഇന്ത്യയുടെ കരുത്ത്.

After the birth and weaning of Samuel, Hannah presented him to Jehovah for sacred service at the tabernacle.

ഹന്നായെപ്പോലെ, ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രശ്‌നത്താൽ നിങ്ങൾ മനസ്സുനീറിക്കഴിയുകയാണോ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : After the birth and weaning of Samuel, Hannah presented him to Jehovah for sacred service at the tabernacle. ### Malayalam : ഹന്നായെപ്പോലെ, ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രശ്‌നത്താൽ നിങ്ങൾ മനസ്സുനീറിക്കഴിയുകയാണോ?

Over a hundred people have been injured.

മുന്നൂറിലേറെപ്പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Over a hundred people have been injured. ### Malayalam : മുന്നൂറിലേറെപ്പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

We were in the dark.

ഇരുളില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഇണ ചേര്ന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : We were in the dark. ### Malayalam : ഇരുളില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഇണ ചേര്ന്നു.

A seminar has been organised on the occasion.

ഇതിന്റെ പേരിലാണ് സെമിനാർ സംഘടിപ്പിച്ചത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : A seminar has been organised on the occasion. ### Malayalam : ഇതിന്റെ പേരിലാണ് സെമിനാർ സംഘടിപ്പിച്ചത്.

He scored a 64-ball 54.

ഷായുടെ ആകെ സമ്പാദ്യം 64 പന്തില്‍ 54 റണ്‍സ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He scored a 64-ball 54. ### Malayalam : ഷായുടെ ആകെ സമ്പാദ്യം 64 പന്തില്‍ 54 റണ്‍സ്.

Sony Xperia XZ1 First Look

സോണി എക്‌സ്പീരിയ XZ1 വിപണിയില്‍ എത്തുന്നു

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Sony Xperia XZ1 First Look ### Malayalam : സോണി എക്‌സ്പീരിയ XZ1 വിപണിയില്‍ എത്തുന്നു

All of them are under arrest.

അറസ്റ്റിലായവവര്‍ എല്ലാവരും റിമാന്റിലാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : All of them are under arrest. ### Malayalam : അറസ്റ്റിലായവവര്‍ എല്ലാവരും റിമാന്റിലാണ്.

His relations with Brothers, which began in 1797, are detailed in the article on that enthusiast.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ 1787-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചുള്ളിപ്രാണികളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : His relations with Brothers, which began in 1797, are detailed in the article on that enthusiast. ### Malayalam : അദ്ദേഹത്തിന്റെ 1787-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചുള്ളിപ്രാണികളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്.

He made the remark in an interview with Hum News.

മാതൃഭൂമി ന്യൂസിനു നല്‍കിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് ഷെയ്ന്‍ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He made the remark in an interview with Hum News. ### Malayalam : മാതൃഭൂമി ന്യൂസിനു നല്‍കിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് ഷെയ്ന്‍ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.

India's self-confidence is at an all time high.

ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലാണ് ഇന്ത്യ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : India's self-confidence is at an all time high. ### Malayalam : ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലാണ് ഇന്ത്യ.

Will it bite the bullet?

മദം തല്ലിച്ചതയ്ക്കുമോ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Will it bite the bullet? ### Malayalam : മദം തല്ലിച്ചതയ്ക്കുമോ?

That is not it, at all

ഇത് അതല്ല, ജീ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : That is not it, at all ### Malayalam : ഇത് അതല്ല, ജീ

Fisherman warnings have been issued.

മത്സ്യബന്ധന തൊഴിലാളികള്‍ക്ക് ജാഗ്രതാ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Fisherman warnings have been issued. ### Malayalam : മത്സ്യബന്ധന തൊഴിലാളികള്‍ക്ക് ജാഗ്രതാ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കി.

The movie got wide appreciation as it was screened on a number of screens in film festivals

വിവിധ ചലച്ചിത്ര മേളകളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച ചിത്രത്തിന് മികച്ച നിരൂപക പ്രശംസയാണ് ലഭിച്ചത്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The movie got wide appreciation as it was screened on a number of screens in film festivals ### Malayalam : വിവിധ ചലച്ചിത്ര മേളകളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച ചിത്രത്തിന് മികച്ച നിരൂപക പ്രശംസയാണ് ലഭിച്ചത്

Heavy rainfall hit several other places in Gujarat including Ahmedabad, Surat and Panchmahal.

അഹമ്മദാബാദ്​, സൂറത്ത്​, പഞ്ച്​മഹൽ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളിലും കനത്തമഴയാണ്​.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Heavy rainfall hit several other places in Gujarat including Ahmedabad, Surat and Panchmahal. ### Malayalam : അഹമ്മദാബാദ്​, സൂറത്ത്​, പഞ്ച്​മഹൽ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളിലും കനത്തമഴയാണ്​.

Both of them were lodged in jail under judicial custody.

ജുഡീഷ്യല്‍ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്ന ഇരുവരെയും തിഹാര്‍ ജയിലിലാണ്‌ പാര്‍പ്പിച്ചിരുന്നത്‌.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Both of them were lodged in jail under judicial custody. ### Malayalam : ജുഡീഷ്യല്‍ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്ന ഇരുവരെയും തിഹാര്‍ ജയിലിലാണ്‌ പാര്‍പ്പിച്ചിരുന്നത്‌.

The win took India to the top of the World Test Championship table with 60 points.

വിൻഡീസിനെതിരായ വിജയത്തോടെ ലോക ടെസ്റ്റ് ചാംപ്യൻഷിപ്പിൽ ഇന്ത്യയ്ക്ക് 60 പോയിന്‍റ് ലഭിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The win took India to the top of the World Test Championship table with 60 points. ### Malayalam : വിൻഡീസിനെതിരായ വിജയത്തോടെ ലോക ടെസ്റ്റ് ചാംപ്യൻഷിപ്പിൽ ഇന്ത്യയ്ക്ക് 60 പോയിന്‍റ് ലഭിച്ചു.

System requirements

സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ ക്രൂ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : System requirements ### Malayalam : സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ ക്രൂ

Talking about the photo-shoot hiccups, Nihalani said, I was not present at the photoshoot.

വിവാദ ഫോട്ടോഷൂട്ടിന്റെ സമയത്ത് താൻ ലൊക്കേഷനിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്നും നിഹലാനി പറഞ്ഞു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Talking about the photo-shoot hiccups, Nihalani said, I was not present at the photoshoot. ### Malayalam : വിവാദ ഫോട്ടോഷൂട്ടിന്റെ സമയത്ത് താൻ ലൊക്കേഷനിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്നും നിഹലാനി പറഞ്ഞു.

Mix these two and apply it on your face.

ഇവ രണ്ടും ഒരു ബൗളില്‍ എടുത്ത് മിക്‌സ് ചെയ്ത് മുഖത്ത് തേച്ച് പിടിപ്പിക്കാം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Mix these two and apply it on your face. ### Malayalam : ഇവ രണ്ടും ഒരു ബൗളില്‍ എടുത്ത് മിക്‌സ് ചെയ്ത് മുഖത്ത് തേച്ച് പിടിപ്പിക്കാം.

It was a pleasure.

അത് ഒരു ഇഷ്ടത്തോടെയായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It was a pleasure. ### Malayalam : അത് ഒരു ഇഷ്ടത്തോടെയായിരുന്നു.

Conflict of Cultures

സംസ്കാരങ്ങള്‍ തമ്മിലെ ഏറ്റുമുട്ടല്‍

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Conflict of Cultures ### Malayalam : സംസ്കാരങ്ങള്‍ തമ്മിലെ ഏറ്റുമുട്ടല്‍

Is Surgery the Best Solution?

ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം ശസ്‌ത്രക്രിയയോ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Is Surgery the Best Solution? ### Malayalam : ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം ശസ്‌ത്രക്രിയയോ?

Mother: Homely.

മാതാവ്: ഹലീമ ബീവി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Mother: Homely. ### Malayalam : മാതാവ്: ഹലീമ ബീവി.

People are spreading lies.

ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ കള്ളം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : People are spreading lies. ### Malayalam : ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ കള്ളം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

23-yr-old dies in mishap

മാരകമായി പൊള്ളലേറ്റ് 23-കാരി മരിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : 23-yr-old dies in mishap ### Malayalam : മാരകമായി പൊള്ളലേറ്റ് 23-കാരി മരിച്ചു.

Change & Password...

അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക...

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Change & Password... ### Malayalam : അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക...