Datasets:

animaRegem

/

samanantar-formatted

like 0

For me, he is the best bowler in the world.

എന്നെ സംബന്ധിച്ച് സാഹ ലോകത്തെ മികച്ച വിക്കറ്റ് കീപ്പര്‍ ആണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : For me, he is the best bowler in the world. ### Malayalam : എന്നെ സംബന്ധിച്ച് സാഹ ലോകത്തെ മികച്ച വിക്കറ്റ് കീപ്പര്‍ ആണ്.

we must have alliance with England to prevail here.

നമുക്കിവിടെ പ്രബലരാകണമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷുകാരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കിയേ പറ്റൂ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : we must have alliance with England to prevail here. ### Malayalam : നമുക്കിവിടെ പ്രബലരാകണമെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷുകാരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കിയേ പറ്റൂ

The Delhi Police Wednesday filed a chargesheet before a city court against 15 persons under the stringent Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA) and various sections of the IPC in connection with the northeast Delhi riots in February.

ന്യൂഡൽഹി: ഫെബ്രുവരിയിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ ഡൽഹി കലാപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 15 പേർക്കെതിരെ ഡൽഹി പൊലീസ് കുറ്റ പത്രം സമർപിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The Delhi Police Wednesday filed a chargesheet before a city court against 15 persons under the stringent Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA) and various sections of the IPC in connection with the northeast Delhi riots in February. ### Malayalam : ന്യൂഡൽഹി: ഫെബ്രുവരിയിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ ഡൽഹി കലാപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 15 പേർക്കെതിരെ ഡൽഹി പൊലീസ് കുറ്റ പത്രം സമർപിച്ചു.

Harassment is not just a physical rape.

കസ്റ്റഡി പീഡനമെന്നത് ദേഹോപദ്രവം മാത്രമല്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Harassment is not just a physical rape. ### Malayalam : കസ്റ്റഡി പീഡനമെന്നത് ദേഹോപദ്രവം മാത്രമല്ല.

Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

പിന്നത്തേതില്‍ നീ ജ്ഞാനിയാകേണ്ടതിന്നു ആലോചന കേട്ടു പ്രബോധനം കൈക്കൊള്‍ക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. ### Malayalam : പിന്നത്തേതില്‍ നീ ജ്ഞാനിയാകേണ്ടതിന്നു ആലോചന കേട്ടു പ്രബോധനം കൈക്കൊള്‍ക.

80 per cent of total Shramik Special trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar (1301 for U.P. and 973 for Bihar).

80% ശ്രമിക് ട്രെയിനുകളുടെയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനം യു.പിയുടേയും ബിഹാറിന്റെയും (1301 യു.പിക്ക് വേണ്ടിയും 973എണ്ണം ബീഹാറിന് വേണ്ടിയും) വിവിധപ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : 80 per cent of total Shramik Special trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar (1301 for U.P. and 973 for Bihar). ### Malayalam : 80% ശ്രമിക് ട്രെയിനുകളുടെയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനം യു.പിയുടേയും ബിഹാറിന്റെയും (1301 യു.പിക്ക് വേണ്ടിയും 973എണ്ണം ബീഹാറിന് വേണ്ടിയും) വിവിധപ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു.

Fans watch an IPL match between Chennai Super Kings and Kolkata Knight Riders in Kolkata.

എസ് ധോണി. ഐ. പി. എല്ലില്‍ ചെന്നൈ സൂപ്പര്‍ കിങ്‌സും കൊല്‍ക്കത്ത നൈറ്റ് റൈഡേഴ്‌സും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിനിടെയാണ് അത്ഭുത നിമിഷത്തിന് ആരാധകർ സാക്ഷിയായത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Fans watch an IPL match between Chennai Super Kings and Kolkata Knight Riders in Kolkata. ### Malayalam : എസ് ധോണി. ഐ. പി. എല്ലില്‍ ചെന്നൈ സൂപ്പര്‍ കിങ്‌സും കൊല്‍ക്കത്ത നൈറ്റ് റൈഡേഴ്‌സും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിനിടെയാണ് അത്ഭുത നിമിഷത്തിന് ആരാധകർ സാക്ഷിയായത്.

This is personal.

ഇത് വ്യക്തിഹത്യയാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This is personal. ### Malayalam : ഇത് വ്യക്തിഹത്യയാണ്.

The court demanded the case diary in the case of Anwar deceitfully possessing 50 lakhs from an NRI businessman.

അന്‍വര്‍ പ്രവാസി വ്യവസായിയില്‍ നിന്ന് 50 ലക്ഷം രൂപ തട്ടിയെടുത്തെന്ന കേസിലാണ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ആവശ്യം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The court demanded the case diary in the case of Anwar deceitfully possessing 50 lakhs from an NRI businessman. ### Malayalam : അന്‍വര്‍ പ്രവാസി വ്യവസായിയില്‍ നിന്ന് 50 ലക്ഷം രൂപ തട്ടിയെടുത്തെന്ന കേസിലാണ് ഹൈക്കോടതിയുടെ ആവശ്യം.

The decision to ban single use plastic was taken in view of the dumping of the material after use leading to health and environment problems.

ഉപയോഗ ശേഷം പുറന്തള്ളുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുക്കള്‍ പാരിസ്ഥിതിക – ആരോഗ്യപ്രശ്നമായി വളര്‍ന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് നിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്താന്‍ തീരുമാനിച്ചത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The decision to ban single use plastic was taken in view of the dumping of the material after use leading to health and environment problems. ### Malayalam : ഉപയോഗ ശേഷം പുറന്തള്ളുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുക്കള്‍ പാരിസ്ഥിതിക – ആരോഗ്യപ്രശ്നമായി വളര്‍ന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് നിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്താന്‍ തീരുമാനിച്ചത്.

These are difficult times for me.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ സങ്കീര്‍ണമായ സമയമാണിത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : These are difficult times for me. ### Malayalam : എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ സങ്കീര്‍ണമായ സമയമാണിത്.

Mumbai: CPI(M)'s Kerala state secretary Kodiyeri Balakrishnan's son Binoy Kodiyeri has approached the Bombay High Court seeking to quash a rape case lodged against him.

മുംബൈ: വിവാഹവാഗ്ദാനം നല്‍കി പിഡീപ്പിച്ചു എന്ന ബീഹാര്‍ സ്വദേശിനിയുടെ പരാതിയില്‍ അന്വേഷണം നേരിടുന്ന സിപിഐഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണന്‍റെ മകന്‍ ബിനോയ് കോടിയേരി മുംബൈയിലെ കോടതിയില്‍ മുന്‍കൂര്‍ ജാമ്യാപേക്ഷ സമര്‍പ്പിച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Mumbai: CPI(M)'s Kerala state secretary Kodiyeri Balakrishnan's son Binoy Kodiyeri has approached the Bombay High Court seeking to quash a rape case lodged against him. ### Malayalam : മുംബൈ: വിവാഹവാഗ്ദാനം നല്‍കി പിഡീപ്പിച്ചു എന്ന ബീഹാര്‍ സ്വദേശിനിയുടെ പരാതിയില്‍ അന്വേഷണം നേരിടുന്ന സിപിഐഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണന്‍റെ മകന്‍ ബിനോയ് കോടിയേരി മുംബൈയിലെ കോടതിയില്‍ മുന്‍കൂര്‍ ജാമ്യാപേക്ഷ സമര്‍പ്പിച്ചു.

But, the chief minister had not replied.

എന്നാല്‍ ഇതേ കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാന്‍ മുഖ്യമന്ത്രി തയ്യാറായില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But, the chief minister had not replied. ### Malayalam : എന്നാല്‍ ഇതേ കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കാന്‍ മുഖ്യമന്ത്രി തയ്യാറായില്ല.

Should you invest in banking stocks?

നിങ്ങൾ സേവിംഗ്‌സ് ബോണ്ടുകളിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Should you invest in banking stocks? ### Malayalam : നിങ്ങൾ സേവിംഗ്‌സ് ബോണ്ടുകളിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

I have seen that so much.

ഇതുപോലെ ഒരുപാട് കണ്ടതാ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I have seen that so much. ### Malayalam : ഇതുപോലെ ഒരുപാട് കണ്ടതാ.

The offenders need to be found out.

പ്രതിയെ കണ്ടുപിടുക്കുക തന്നെ വേണം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The offenders need to be found out. ### Malayalam : പ്രതിയെ കണ്ടുപിടുക്കുക തന്നെ വേണം.

It happens to everyone.

അതെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നതാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It happens to everyone. ### Malayalam : അതെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നതാണ്.

The women of the Ambalavasi-Nambiar caste (Nangyarammas), play Nangyar Koothu and the female characters of Koodiyattam.

അമ്പലവാസി, നമ്പ്യാർ ജാതികളിൽപ്പെട്ട നങ്ങ്യാരമ്മമാർ നങ്ങ്യാർ കൂത്ത്, കൂടിയാട്ടത്തിലെ സ്ത്രീകഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The women of the Ambalavasi-Nambiar caste (Nangyarammas), play Nangyar Koothu and the female characters of Koodiyattam. ### Malayalam : അമ്പലവാസി, നമ്പ്യാർ ജാതികളിൽപ്പെട്ട നങ്ങ്യാരമ്മമാർ നങ്ങ്യാർ കൂത്ത്, കൂടിയാട്ടത്തിലെ സ്ത്രീകഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

There is a 25-megapixel front-facing camera for selfies and video calling.

സെല്‍ഫി പകര്‍ത്താനും വീഡിയോ കോളിംഗിനുമായി മുന്‍ഭാഗത്തും 25 മെഗാപിക്‌സലിന്റെ ക്യാമറ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There is a 25-megapixel front-facing camera for selfies and video calling. ### Malayalam : സെല്‍ഫി പകര്‍ത്താനും വീഡിയോ കോളിംഗിനുമായി മുന്‍ഭാഗത്തും 25 മെഗാപിക്‌സലിന്റെ ക്യാമറ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Police are investigating the circumstances.

ഇതില്‍ പതിഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുകയാണ് പോലീസ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Police are investigating the circumstances. ### Malayalam : ഇതില്‍ പതിഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുകയാണ് പോലീസ്.

Uttar Pradesh: Police to identify illegal Bangladeshis, other foreigners in state

സംസ്ഥാനത്തെ അനധികൃത വിദേശികളെ കണ്ടെത്തി നാടുകടത്താന്‍ ഉത്തര്‍പ്രദേശ് സര്‍ക്കാര്‍ . ബംഗ്ലാദേശികളെയും മറ്റ് വിദേശികളെയും കണ്ടെത്തി പട്ടിക സമര്‍പ്പിക്കാന്‍ പൊലീസ് മേധാവികള്‍ക്ക് നിര്‍ദേശം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Uttar Pradesh: Police to identify illegal Bangladeshis, other foreigners in state ### Malayalam : സംസ്ഥാനത്തെ അനധികൃത വിദേശികളെ കണ്ടെത്തി നാടുകടത്താന്‍ ഉത്തര്‍പ്രദേശ് സര്‍ക്കാര്‍ . ബംഗ്ലാദേശികളെയും മറ്റ് വിദേശികളെയും കണ്ടെത്തി പട്ടിക സമര്‍പ്പിക്കാന്‍ പൊലീസ് മേധാവികള്‍ക്ക് നിര്‍ദേശം

And what about ministerial servants, many of whom are prospective shepherds?

ഇനി, ശുശ്രൂഷാദാസന്മാരുടെ — അവരിൽ പലരും ഭാവിയിൽ ഇടയന്മാർ ആകാനുള്ളവരാണ്‌ — കാര്യത്തിലോ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : And what about ministerial servants, many of whom are prospective shepherds? ### Malayalam : ഇനി, ശുശ്രൂഷാദാസന്മാരുടെ — അവരിൽ പലരും ഭാവിയിൽ ഇടയന്മാർ ആകാനുള്ളവരാണ്‌ — കാര്യത്തിലോ?

The two Ministers had frank and in-depth discussions about the developments in the India-China border areas as well as on India-China relations.

ഇന്ത്യ-ചൈന അതിര്‍ത്തി പ്രദേശങ്ങളിലെ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഇന്ത്യ-ചൈന ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും ഇരുമന്ത്രിമാരും ആഴത്തില്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The two Ministers had frank and in-depth discussions about the developments in the India-China border areas as well as on India-China relations. ### Malayalam : ഇന്ത്യ-ചൈന അതിര്‍ത്തി പ്രദേശങ്ങളിലെ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഇന്ത്യ-ചൈന ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും ഇരുമന്ത്രിമാരും ആഴത്തില്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തി.

It produces 140bhp and 320Nm of peak torque

പെട്രോള് എഞ്ചിന് 140 bhp വരെ കരുത്തു സൃഷ്ടിക്കും

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It produces 140bhp and 320Nm of peak torque ### Malayalam : പെട്രോള് എഞ്ചിന് 140 bhp വരെ കരുത്തു സൃഷ്ടിക്കും

Many have realised this.

നിരവധി പേരാണ് ഇത് ഏറ്റെടുത്തത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Many have realised this. ### Malayalam : നിരവധി പേരാണ് ഇത് ഏറ്റെടുത്തത്.

No one bats an eye.

ആരുടേം കണ്ണിലുടക്കുകില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : No one bats an eye. ### Malayalam : ആരുടേം കണ്ണിലുടക്കുകില്ല.

I now enjoy serving in the congregation as an elder and full - time preacher of the good news of Gods Kingdom.

ഇന്ന് എനിക്ക് യഹോവയെ അറിയാം, യഹോവയ്‌ക്ക് എന്നെയും — ഇതിൽപ്പരം എന്ത് പദവിയാണ്‌ ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കാനുള്ളത്‌!

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I now enjoy serving in the congregation as an elder and full - time preacher of the good news of Gods Kingdom. ### Malayalam : ഇന്ന് എനിക്ക് യഹോവയെ അറിയാം, യഹോവയ്‌ക്ക് എന്നെയും — ഇതിൽപ്പരം എന്ത് പദവിയാണ്‌ ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കാനുള്ളത്‌!

The auto was fully smashed in the accident.

അപകടത്തില്‍ ഓട്ടോ റിക്ഷ പൂര്‍ണമായും തകര്‍ന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The auto was fully smashed in the accident. ### Malayalam : അപകടത്തില്‍ ഓട്ടോ റിക്ഷ പൂര്‍ണമായും തകര്‍ന്നു.

I have heard some incredible shit.

ഞാൻ ഒരു പാട് അവിശ്വസനീയമായ കഥകളൊക്കെ വായിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്..

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I have heard some incredible shit. ### Malayalam : ഞാൻ ഒരു പാട് അവിശ്വസനീയമായ കഥകളൊക്കെ വായിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്..

At least 16 people have died.

പ്രളയത്തില്‍ ഇതുവരെ 16 പേര്‍ മരിച്ചതായാണ് വിവരം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : At least 16 people have died. ### Malayalam : പ്രളയത്തില്‍ ഇതുവരെ 16 പേര്‍ മരിച്ചതായാണ് വിവരം.

Sanskrit Pathsaalayein

സംസ്‌കൃത പത്‌സലായെയിൻ

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Sanskrit Pathsaalayein ### Malayalam : സംസ്‌കൃത പത്‌സലായെയിൻ

I am strong and powerful.

ഞാന്‍ വളരെ ധീരയും ശക്തയുമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I am strong and powerful. ### Malayalam : ഞാന്‍ വളരെ ധീരയും ശക്തയുമാണ്.

The procurement of Pulses Oilseeds at MSP from farmers under the Price Support Scheme (PSS) scheme in Rabi 2020-21 season is currently in progress in Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Rajasthan, Maharashtra, Uttar Pradesh and Haryana.

2020–-21 റാബി സീസണിൽ മിനിമം താങ്ങുവിലയിൽ പ്രൈസ് സപ്പോർട്ട് സ്കീം (പിഎസ്എസ്) പദ്ധതി പ്രകാരം കർഷകരിൽ നിന്ന് പയറുവർഗ്ഗങ്ങളും എണ്ണക്കുരുക്കളും വാങ്ങുന്നത് കർണാടകം, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്, തെലങ്കാന, രാജസ്ഥാൻ, മഹാരാഷ്ട്ര, ഉത്തർപ്രദേശ്, ഹരിയാന എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്‌.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The procurement of Pulses Oilseeds at MSP from farmers under the Price Support Scheme (PSS) scheme in Rabi 2020-21 season is currently in progress in Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Rajasthan, Maharashtra, Uttar Pradesh and Haryana. ### Malayalam : 2020–-21 റാബി സീസണിൽ മിനിമം താങ്ങുവിലയിൽ പ്രൈസ് സപ്പോർട്ട് സ്കീം (പിഎസ്എസ്) പദ്ധതി പ്രകാരം കർഷകരിൽ നിന്ന് പയറുവർഗ്ഗങ്ങളും എണ്ണക്കുരുക്കളും വാങ്ങുന്നത് കർണാടകം, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്, തെലങ്കാന, രാജസ്ഥാൻ, മഹാരാഷ്ട്ര, ഉത്തർപ്രദേശ്, ഹരിയാന എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്‌.

My mom is my inspiration.

മുത്തശ്ശിയാണ് എന്റെ പ്രചോദനം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : My mom is my inspiration. ### Malayalam : മുത്തശ്ശിയാണ് എന്റെ പ്രചോദനം.

Apart from this, she also answered several other questions.

ഇതിനു പുറമെയും നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അനുഷ്ക മറുപടി പറയുകയുണ്ടായി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Apart from this, she also answered several other questions. ### Malayalam : ഇതിനു പുറമെയും നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അനുഷ്ക മറുപടി പറയുകയുണ്ടായി.

After a stay of few days, the girl goes back to her fathers house.

കുറേ നാള്‍ കഴിഞ്ഞ ശേഷം പെണ്‍കുട്ടി വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : After a stay of few days, the girl goes back to her fathers house. ### Malayalam : കുറേ നാള്‍ കഴിഞ്ഞ ശേഷം പെണ്‍കുട്ടി വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

Alone at home, woman robbed

സ്ത്രീകള്‍മാത്രം താമസിക്കുന്ന വീട്ടില്‍ കവര്‍ച്ച

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Alone at home, woman robbed ### Malayalam : സ്ത്രീകള്‍മാത്രം താമസിക്കുന്ന വീട്ടില്‍ കവര്‍ച്ച

Click on this button to select the font to be used by the editor

എഴുത്തിടത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഈ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Click on this button to select the font to be used by the editor ### Malayalam : എഴുത്തിടത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഈ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക

Was shelved finally.

ഒടുവിൽ രമ്യമാക്കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Was shelved finally. ### Malayalam : ഒടുവിൽ രമ്യമാക്കി.

Being zealous at it and giving the work the place that it deserves in our lives requires even more changes and sacrifices.

നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും പ്രസംഗവേലയിൽ ഏർപ്പെടുക പൊതുവെ എളുപ്പമല്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Being zealous at it and giving the work the place that it deserves in our lives requires even more changes and sacrifices. ### Malayalam : നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും പ്രസംഗവേലയിൽ ഏർപ്പെടുക പൊതുവെ എളുപ്പമല്ല.

The meeting was also attended by Prime Minister Narendra Modi.

പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോഡിയുമായി ഉഭയകക്ഷി ചര്‍ച്ചയും മോറിസന്റെ സന്ദര്‍ശനത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The meeting was also attended by Prime Minister Narendra Modi. ### Malayalam : പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോഡിയുമായി ഉഭയകക്ഷി ചര്‍ച്ചയും മോറിസന്റെ സന്ദര്‍ശനത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

The change is applicable to gram panchayat, block panchayat, district panchayat, municipality and corporation.

ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്, ബ്ലോക്ക് പഞ്ചായത്ത്, ജില്ലാപഞ്ചായത്ത്, മുന്‍സിപ്പാലിറ്റി, കോര്‍പ്പറേഷന്‍ എന്നീ തദ്ദേശസ്വയം ഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The change is applicable to gram panchayat, block panchayat, district panchayat, municipality and corporation. ### Malayalam : ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്, ബ്ലോക്ക് പഞ്ചായത്ത്, ജില്ലാപഞ്ചായത്ത്, മുന്‍സിപ്പാലിറ്റി, കോര്‍പ്പറേഷന്‍ എന്നീ തദ്ദേശസ്വയം ഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്.

Constitution guarantees justice, liberty, equality and fraternity.

ഭരണഘടനയിലെ നീതി, സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സാഹോദര്യം എന്നിവ സൈന്യത്തെ നയിക്കും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Constitution guarantees justice, liberty, equality and fraternity. ### Malayalam : ഭരണഘടനയിലെ നീതി, സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സാഹോദര്യം എന്നിവ സൈന്യത്തെ നയിക്കും.

Nobody has the right to take law into their hands...

നിയമം കൈയിലെടുക്കാന്‍ ആരേയും .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Nobody has the right to take law into their hands... ### Malayalam : നിയമം കൈയിലെടുക്കാന്‍ ആരേയും .

Meanwhile, investigation on the case is underway.

അതേസമയം കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്‌ അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Meanwhile, investigation on the case is underway. ### Malayalam : അതേസമയം കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്‌ അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

Govt takes over Pariyaram Medical College

പരിയാരം മെഡിക്കല്‍ കോളേജ് സര്‍ക്കാരിലേക്ക്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Govt takes over Pariyaram Medical College ### Malayalam : പരിയാരം മെഡിക്കല്‍ കോളേജ് സര്‍ക്കാരിലേക്ക്

"""A Germany of justice, where men can live instead of die."""

"""നീതിപൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ജര്‍മ്മനി, മരിക്കുന്നതിനു പകരം ആളുകള്‍ ജീവിക്കുന്ന ഒന്ന്."""

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : """A Germany of justice, where men can live instead of die.""" ### Malayalam : """നീതിപൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ജര്‍മ്മനി, മരിക്കുന്നതിനു പകരം ആളുകള്‍ ജീവിക്കുന്ന ഒന്ന്."""

Actually... they wouldn't let me buy Okja.

യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍... അവര്‍ എന്നെ ഒക്ജയെ വാങ്ങാന്‍ അനുവദിച്ചില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Actually... they wouldn't let me buy Okja. ### Malayalam : യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍... അവര്‍ എന്നെ ഒക്ജയെ വാങ്ങാന്‍ അനുവദിച്ചില്ല.

There is a lot of regret.

ഒരു വലിയ സങ്കടമുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There is a lot of regret. ### Malayalam : ഒരു വലിയ സങ്കടമുണ്ട്.

The post had gone viral on social media.

താരത്തിന്റെ പോസ്റ്റ് സോഷ്യല്‍ മീഡിയയിലൂടെ വൈറലായിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The post had gone viral on social media. ### Malayalam : താരത്തിന്റെ പോസ്റ്റ് സോഷ്യല്‍ മീഡിയയിലൂടെ വൈറലായിരുന്നു.

Are you family?

ഇയാളുടെ ബന്ധുവാണോ ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Are you family? ### Malayalam : ഇയാളുടെ ബന്ധുവാണോ ?

The phone will also be available in 6GB RAM and 128GB storage option, which will cost Rs 28,990.

21,999 രൂപയ്ക്ക് 6ജിബി റാം+128ജിബി ഇന്റേണൽ സ്റ്റോറേജുമുള്ള ഫോണും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The phone will also be available in 6GB RAM and 128GB storage option, which will cost Rs 28,990. ### Malayalam : 21,999 രൂപയ്ക്ക് 6ജിബി റാം+128ജിബി ഇന്റേണൽ സ്റ്റോറേജുമുള്ള ഫോണും ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാം.

Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.

നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിനക്ക് നാം അവരെ കാട്ടിത്തരുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ ലക്ഷണം കൊണ്ട് നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു. സംസാരശൈലിയിലൂടെയും തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്‌. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികള്‍ അറിയുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do. ### Malayalam : നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിനക്ക് നാം അവരെ കാട്ടിത്തരുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവരുടെ ലക്ഷണം കൊണ്ട് നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു. സംസാരശൈലിയിലൂടെയും തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്‌. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികള്‍ അറിയുന്നു.

The ECLGS was announced by the government as part of its COVID-19 relief in May.

കൊവിഡ് 19 ദുരിതാശ്വാസ പാക്കേജിന്റെ ഭാഗമായാണ് മെയ് മാസത്തില്‍ ധനമന്ത്രാലയം ഈ നടപടി പ്രഖ്യാപിച്ചത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The ECLGS was announced by the government as part of its COVID-19 relief in May. ### Malayalam : കൊവിഡ് 19 ദുരിതാശ്വാസ പാക്കേജിന്റെ ഭാഗമായാണ് മെയ് മാസത്തില്‍ ധനമന്ത്രാലയം ഈ നടപടി പ്രഖ്യാപിച്ചത്.

Vignesh ShivN and Nayanthara

സംവിധായകനായ വിഘ്‌നേഷ് ശിവയും നയന്‍സും…

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Vignesh ShivN and Nayanthara ### Malayalam : സംവിധായകനായ വിഘ്‌നേഷ് ശിവയും നയന്‍സും…

But theres also something more.

പക്ഷെ ഇതിനപ്പുറമായി വേണ്ട ഒന്നുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But theres also something more. ### Malayalam : പക്ഷെ ഇതിനപ്പുറമായി വേണ്ട ഒന്നുണ്ട്.

While Naidu has been associated with the BJP, he enjoys a comfortable relationship with all political parties.

ബിജെപിയുമായാണ് കൂടുതൽ അടുപ്പമെങ്കിലും എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിലും അനിലിന് സൗഹൃദങ്ങളുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : While Naidu has been associated with the BJP, he enjoys a comfortable relationship with all political parties. ### Malayalam : ബിജെപിയുമായാണ് കൂടുതൽ അടുപ്പമെങ്കിലും എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളിലും അനിലിന് സൗഹൃദങ്ങളുണ്ട്.

Congress won only three seats.

മൂന്നു സീറ്റു മാത്രമാണ് കോൺഗ്രസിന് കിട്ടിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Congress won only three seats. ### Malayalam : മൂന്നു സീറ്റു മാത്രമാണ് കോൺഗ്രസിന് കിട്ടിയത്.

Father, mother, grandparents and brother are my family.

അച്ഛൻ, അമ്മ, ഞാൻ, അനിയൻ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Father, mother, grandparents and brother are my family. ### Malayalam : അച്ഛൻ, അമ്മ, ഞാൻ, അനിയൻ.

Those detained were let off by the night.

അറസ്റ്റ് ചെയ്തവരെ വൈകീട്ട് വിട്ടയച്ചു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Those detained were let off by the night. ### Malayalam : അറസ്റ്റ് ചെയ്തവരെ വൈകീട്ട് വിട്ടയച്ചു.

Pour the curdled milk into it.

ഇതിലേക്ക്​ പാൽപൊടി കു​െറശ്ശെ ചേർത്തു കൊടുക്കുക.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Pour the curdled milk into it. ### Malayalam : ഇതിലേക്ക്​ പാൽപൊടി കു​െറശ്ശെ ചേർത്തു കൊടുക്കുക.

The photo is of a menu containing an image of the plate of food.

ഭക്ഷണത്തോടുകൂടിയ ഒരു പ്ലേറ്റിന്റെ ചിത്രമാണ് ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The photo is of a menu containing an image of the plate of food. ### Malayalam : ഭക്ഷണത്തോടുകൂടിയ ഒരു പ്ലേറ്റിന്റെ ചിത്രമാണ് ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത്.

May I remind you that his only real job is to be shot in the head.

ഇയാളുടെ ജോലി എന്ന് പറയുന്നത്, തലയില്‍ വെടികൊണ്ട് വടിയായി കിടക്കുക മാത്രമാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : May I remind you that his only real job is to be shot in the head. ### Malayalam : ഇയാളുടെ ജോലി എന്ന് പറയുന്നത്, തലയില്‍ വെടികൊണ്ട് വടിയായി കിടക്കുക മാത്രമാണ്.

The High Court has adjourned the hearing on the petition.

ഈ വാദം അംഗീകരിച്ച ഹൈക്കോടതി അന്വേഷണം സ്റ്റേ ചെയ്തു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The High Court has adjourned the hearing on the petition. ### Malayalam : ഈ വാദം അംഗീകരിച്ച ഹൈക്കോടതി അന്വേഷണം സ്റ്റേ ചെയ്തു.

I continued to suffer more and more every day.

ഓരോ ദിവസവും കഴിയുന്തോറും വേദന കൂടി വന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I continued to suffer more and more every day. ### Malayalam : ഓരോ ദിവസവും കഴിയുന്തോറും വേദന കൂടി വന്നു.

According to hospital authorities, the girls condition is serious.

കുട്ടിയുടെ നില അതീവ ഗുരുതരമായി തുടരുകയാണെന്ന് ആശുപത്രി അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : According to hospital authorities, the girls condition is serious. ### Malayalam : കുട്ടിയുടെ നില അതീവ ഗുരുതരമായി തുടരുകയാണെന്ന് ആശുപത്രി അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി.

There is nothing we dont have.

നമ്മുടെയടുത്ത് ഇരിക്കുകയൊന്നുമില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : There is nothing we dont have. ### Malayalam : നമ്മുടെയടുത്ത് ഇരിക്കുകയൊന്നുമില്ല.

On the book

പുസ്തകത്തില്‍

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : On the book ### Malayalam : പുസ്തകത്തില്‍

The bodies were shifted to Gandhi Hospital mortuary.

മൃതദേഹം കിംഗ് സൗദ് ആശുപത്രി മോര്‍ച്ചറിയിലേക്ക് മാറ്റി.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The bodies were shifted to Gandhi Hospital mortuary. ### Malayalam : മൃതദേഹം കിംഗ് സൗദ് ആശുപത്രി മോര്‍ച്ചറിയിലേക്ക് മാറ്റി.

Opposition leader Adrian Delia said the blogger was the victim of a political murder.

ഗലീസിയുടേത് രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകമാണെന്ന് ആരോപിച്ച് പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് അഡ്രിയാന്‍ഡെലിയ രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Opposition leader Adrian Delia said the blogger was the victim of a political murder. ### Malayalam : ഗലീസിയുടേത് രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകമാണെന്ന് ആരോപിച്ച് പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് അഡ്രിയാന്‍ഡെലിയ രംഗത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

Where is my secretary?

പക്ഷേ എന്റെ സെക്രട്ടറി എവിടെ?

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Where is my secretary? ### Malayalam : പക്ഷേ എന്റെ സെക്രട്ടറി എവിടെ?

Mani C Kappan is one of the most important leaders of the party.

മാണി സി കാപ്പന്‍ പാര്‍ട്ടിയുടെ പ്രധാന നേതാക്കളില്‍ ഒരാളാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Mani C Kappan is one of the most important leaders of the party. ### Malayalam : മാണി സി കാപ്പന്‍ പാര്‍ട്ടിയുടെ പ്രധാന നേതാക്കളില്‍ ഒരാളാണ്.

In his pre-departure press conference, India skipper Kohli had said the team would be very happy if Ravi Shastri continues as the head coach.

നേരത്തെ മുംബൈയില്‍ നടത്തിയ വാര്‍ത്താ സമ്മേളനത്തിനിടെ ഇന്ത്യന്‍ ടീമിന്റെ മുഖ്യ പരിശീലകനായി രവി ശാസ്ത്രിക്ക് തുടരാന്‍ സാധിച്ചാല്‍ ടീമിന് അത് ഏറെ സന്തോഷമായിരിക്കുമെന്ന് കോലി പറഞ്ഞിരുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : In his pre-departure press conference, India skipper Kohli had said the team would be very happy if Ravi Shastri continues as the head coach. ### Malayalam : നേരത്തെ മുംബൈയില്‍ നടത്തിയ വാര്‍ത്താ സമ്മേളനത്തിനിടെ ഇന്ത്യന്‍ ടീമിന്റെ മുഖ്യ പരിശീലകനായി രവി ശാസ്ത്രിക്ക് തുടരാന്‍ സാധിച്ചാല്‍ ടീമിന് അത് ഏറെ സന്തോഷമായിരിക്കുമെന്ന് കോലി പറഞ്ഞിരുന്നു.

standard X.M.L

സ്റ്റാൻഡേർഡ് എക്സ്.എം.എൽ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : standard X.M.L ### Malayalam : സ്റ്റാൻഡേർഡ് എക്സ്.എം.എൽ.

The phone has 64GB of onboard storage.

64 ജിബിയാണ് ഫോണിന്‍റെ ഇന്റേണല്‍ സ്‌റ്റോറേജ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The phone has 64GB of onboard storage. ### Malayalam : 64 ജിബിയാണ് ഫോണിന്‍റെ ഇന്റേണല്‍ സ്‌റ്റോറേജ്.

We know you have orders.

ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലകളുണ്ടെന്ന്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : We know you have orders. ### Malayalam : ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലകളുണ്ടെന്ന്.

It generally...

പൊതുവെ ഈ .

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It generally... ### Malayalam : പൊതുവെ ഈ .

The protest was peaceful.

സമാധാനപരമായിരുന്നു പ്രതിഷേധം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The protest was peaceful. ### Malayalam : സമാധാനപരമായിരുന്നു പ്രതിഷേധം.

You can wear with t-shirts and pants.

ടോപ്പുകളുടേയും ടീഷര്‍ട്ടുകളുടേയും കൂടെ ഇവ ധരിക്കാന്‍ കഴിയും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : You can wear with t-shirts and pants. ### Malayalam : ടോപ്പുകളുടേയും ടീഷര്‍ട്ടുകളുടേയും കൂടെ ഇവ ധരിക്കാന്‍ കഴിയും.

We found this in the glove compartment of your car.

നിങ്ങളുടെ കാറില്‍ കയ്യുറയില്‍നിന്നും ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയതാണിത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : We found this in the glove compartment of your car. ### Malayalam : നിങ്ങളുടെ കാറില്‍ കയ്യുറയില്‍നിന്നും ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയതാണിത്.

But the country still has a long way to go.

എന്നാല്‍, രാജ്യം ഇനിയും ഒട്ടേറെ നേട്ടങ്ങള്‍ കൈവരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : But the country still has a long way to go. ### Malayalam : എന്നാല്‍, രാജ്യം ഇനിയും ഒട്ടേറെ നേട്ടങ്ങള്‍ കൈവരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Dulquer Salman released the movie poster through his FB page.

ദുല്‍ഖര്‍ സല്‍മാന്‍ തന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലൂടെയാണ് ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റര്‍ പുറത്തുവിട്ടത്

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Dulquer Salman released the movie poster through his FB page. ### Malayalam : ദുല്‍ഖര്‍ സല്‍മാന്‍ തന്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലൂടെയാണ് ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് പോസ്റ്റര്‍ പുറത്തുവിട്ടത്

Look at Mayawati.

മായാവതിയെ നോക്കൂ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Look at Mayawati. ### Malayalam : മായാവതിയെ നോക്കൂ.

Mumbai police has arrested Indrani and Sanjeev Khana on charges of murdering Sheena Vohra.

ഷീനയെ വധിക്കാന്‍ ഇന്ദ്രാണിക്ക് സഞ്‌ജീവ് ഖന്ന സഹായം ചെയ്തു കൊടുത്തെന്ന് ആരോപിച്ചാണ് മുംബൈ പൊലീസ് ഇയാളെ അറസ്റ്റു ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Mumbai police has arrested Indrani and Sanjeev Khana on charges of murdering Sheena Vohra. ### Malayalam : ഷീനയെ വധിക്കാന്‍ ഇന്ദ്രാണിക്ക് സഞ്‌ജീവ് ഖന്ന സഹായം ചെയ്തു കൊടുത്തെന്ന് ആരോപിച്ചാണ് മുംബൈ പൊലീസ് ഇയാളെ അറസ്റ്റു ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

The police have registered a case and are investigating

തുടർന്ന് പൊലീസ് പരാതിയിൽ‌ കേസെടുക്കുകയും അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The police have registered a case and are investigating ### Malayalam : തുടർന്ന് പൊലീസ് പരാതിയിൽ‌ കേസെടുക്കുകയും അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു

She currently lives in Mumbai with her mother.

തിരുവനന്തപുരത്ത് മകളുടെ കൂടെയാണ് അമ്മ ഇപ്പോള്‍ താമസിക്കുന്നത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : She currently lives in Mumbai with her mother. ### Malayalam : തിരുവനന്തപുരത്ത് മകളുടെ കൂടെയാണ് അമ്മ ഇപ്പോള്‍ താമസിക്കുന്നത്.

It features a 20-megapixel selfie camera.

20 മെഗാപിക്സല്‍ സെല്‍ഫി ക്യാമറയും ഉണ്ടാകും.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : It features a 20-megapixel selfie camera. ### Malayalam : 20 മെഗാപിക്സല്‍ സെല്‍ഫി ക്യാമറയും ഉണ്ടാകും.

The veil had a new purpose of shielding Muslim women from western influence.

മുസ്ലീം സ്ത്രീകളെ പാശ്ചാത്യ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക എന്നതിന്റെ പുതിയ ഉദ്ദേശ്യം മൂടുപടം ഉണ്ടായിരുന്നത്രെ.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : The veil had a new purpose of shielding Muslim women from western influence. ### Malayalam : മുസ്ലീം സ്ത്രീകളെ പാശ്ചാത്യ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക എന്നതിന്റെ പുതിയ ഉദ്ദേശ്യം മൂടുപടം ഉണ്ടായിരുന്നത്രെ.

AIMIM presently has seven seats in Telangana Assembly, three in Maharashtra and one in Bihar.

തെലങ്കാനയിൽ ഏഴും, മഹാരാഷ്ട്രയിൽ രണ്ടും വീതം അസംബ്ലി സീറ്റുകളുമുണ്ട് AIMIM എന്ന പാർട്ടിക്ക്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : AIMIM presently has seven seats in Telangana Assembly, three in Maharashtra and one in Bihar. ### Malayalam : തെലങ്കാനയിൽ ഏഴും, മഹാരാഷ്ട്രയിൽ രണ്ടും വീതം അസംബ്ലി സീറ്റുകളുമുണ്ട് AIMIM എന്ന പാർട്ടിക്ക്.

He said this at a poll rally in Jharkhand.

ഝാര്‍ഖണ്ഡിലെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് റാലിയിലായിരുന്നു പരാമർശം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : He said this at a poll rally in Jharkhand. ### Malayalam : ഝാര്‍ഖണ്ഡിലെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് റാലിയിലായിരുന്നു പരാമർശം.

Iran has threatened to strike inside America if the US responds to the missile attacks

ആരാംകോ ആക്രമണത്തിന്റെ പേരിൽ തങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയാനാണ് അമേരിക്കയുടെ ഭാവമെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിന് സജ്ജമാണെന്നായിരുന്നു ഇറാന്റെ പ്രതികരണം

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Iran has threatened to strike inside America if the US responds to the missile attacks ### Malayalam : ആരാംകോ ആക്രമണത്തിന്റെ പേരിൽ തങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയാനാണ് അമേരിക്കയുടെ ഭാവമെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിന് സജ്ജമാണെന്നായിരുന്നു ഇറാന്റെ പ്രതികരണം

However, Deputy Commissioner of Police (Delhi airport) Sanjay Bhatia said they do not have any information on his detention.

അതേസമയം അറസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും തങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെന്നാണ് ഡൽഹി വിമാനത്താവളം ഡി. സി. പി സഞ്ജയ് ഭാട്ടിയയുടെ ഭാഷ്യം.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : However, Deputy Commissioner of Police (Delhi airport) Sanjay Bhatia said they do not have any information on his detention. ### Malayalam : അതേസമയം അറസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും തങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെന്നാണ് ഡൽഹി വിമാനത്താവളം ഡി. സി. പി സഞ്ജയ് ഭാട്ടിയയുടെ ഭാഷ്യം.

Aaditya Thackeray is the son of Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray.

ഉദ്ധവ് താക്കറെയുടെ മകന്‍ ആദിത്യ താക്കറെയെയാണ് ഇക്കുറി ശിവസേന രംഗത്തിറക്കിയത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Aaditya Thackeray is the son of Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray. ### Malayalam : ഉദ്ധവ് താക്കറെയുടെ മകന്‍ ആദിത്യ താക്കറെയെയാണ് ഇക്കുറി ശിവസേന രംഗത്തിറക്കിയത്.

I dont know why that should intimidate them.

ആ ചിന്ത അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : I dont know why that should intimidate them. ### Malayalam : ആ ചിന്ത അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

HDFC Ltd has signed an agreement to sell its 24.48% stake in Good Host, a company engaged in the business of managing student housing facilities.

ഗുഡ് ഹോസ്റ്റിലെ 24.48 ശതമാനം ഓഹരി വിൽക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കരാറിൽ എച്ച്. ഡി. എഫ്. സി ഒപ്പിട്ടു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : HDFC Ltd has signed an agreement to sell its 24.48% stake in Good Host, a company engaged in the business of managing student housing facilities. ### Malayalam : ഗുഡ് ഹോസ്റ്റിലെ 24.48 ശതമാനം ഓഹരി വിൽക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കരാറിൽ എച്ച്. ഡി. എഫ്. സി ഒപ്പിട്ടു.

CBSE, NEET, UGC cannot make Aadhaar mandatory

സിബിഎസ്ഇ, നീറ്റ്, യുജിസി എന്നിവയ്ക്ക് ആധാര്‍ നിര്‍ബന്ധമാക്കാന്‍ പാടില്ല

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : CBSE, NEET, UGC cannot make Aadhaar mandatory ### Malayalam : സിബിഎസ്ഇ, നീറ്റ്, യുജിസി എന്നിവയ്ക്ക് ആധാര്‍ നിര്‍ബന്ധമാക്കാന്‍ പാടില്ല

From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

ലോക സ്ഥാപനം മുതല്‍ ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സകല പ്രവാചകന്മാരുടെയും രക്തം ഈ തലമുറയോടു ചോദിപ്പാന്‍ ഇടവരേണ്ടതിന്നു തന്നേ. അതേ, ഈ തലമുറയോടു അതു ചോദിക്കും എന്നു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation. ### Malayalam : ലോക സ്ഥാപനം മുതല്‍ ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സകല പ്രവാചകന്മാരുടെയും രക്തം ഈ തലമുറയോടു ചോദിപ്പാന്‍ ഇടവരേണ്ടതിന്നു തന്നേ. അതേ, ഈ തലമുറയോടു അതു ചോദിക്കും എന്നു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

This engine is paired to a 7-speed dual-clutch automatic transmission.

ഈ എന്‍ജിനോട് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഓഡിയുടെ 7 സ്പീഡ് എസ് ട്രോണിക് ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയര്‍ ബോക്‌സാണ്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : This engine is paired to a 7-speed dual-clutch automatic transmission. ### Malayalam : ഈ എന്‍ജിനോട് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഓഡിയുടെ 7 സ്പീഡ് എസ് ട്രോണിക് ഓട്ടോമാറ്റിക് ഗിയര്‍ ബോക്‌സാണ്.

Both are accused in the case.

രണ്ടു കേസിലും ഇവര്‍ തന്നെയാണ് പ്രതികള്‍.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : Both are accused in the case. ### Malayalam : രണ്ടു കേസിലും ഇവര്‍ തന്നെയാണ് പ്രതികള്‍.

That's what my decision has come down to.

അവിടെയാണ് എന്‍റെ തീരുമാനത്തില്‍ മുന്നോട്ടുപോകാനുള്ളത്.

ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക ### English : That's what my decision has come down to. ### Malayalam : അവിടെയാണ് എന്‍റെ തീരുമാനത്തില്‍ മുന്നോട്ടുപോകാനുള്ളത്.