src
stringlengths 3
321
| dst
stringlengths 1
395
|
---|---|
⺠â€â ââŽâŠ âšâ ââ âšâµ | Raben is on the run. |
â⪠ââªâŠâŒâŽ âœâ©â¢â³âªâ±â±â âââ¬â â«âŠââ âŠâ±â ââªâŠ â§âŠâš âšâªâŠâââ±âªâââŠâŽ âœâ âšâªâŠ âââ âšâ ââ âšâ«âŽâ â§â±â ââ âš âââââŽâ±âŽâââŠâ⊠ââªââªââ; â³âŽâ⎠ââââ«â©âšâ«âŽâŠ âââŠââ â«âªâšââ â â âœâ ââ âšâ â±âšâ âââ±â⪠âšâ âââ±ââ³âŽâ«âââââµ | So it's that ability, I think, to always get back up after being knocked down that makes him a character that's so relatable to people over many centuries. |
â⟠âšâ¬ââ⪠âââââœââ ââŸââšâŠâšâ¢? | You see this part here? |
â±âââš â«â ââ ââ¬âŠââ ⊠âââ±âª âšâ§ââšâŠâ ââ¬âœâââšâ¢! | Not even protection from the Army! |
â
â©âŠâšâ© ââ ââ ââ ââ â³â âŒâ ââ¬âŠâª ââ©âââŠââ³â§âââ ⊠ââ ââ ââ ââ â¢ââªâŠâµ | 'Cause if you don't think you will, you won't. |
ââªâââ«ââ«âŠ â£ââŠâªâ⎠ââ âšâµ | Look at the example you set. |
âºââªâŠ ââ«â±â«â³âââŸââµ | - Did you hit something? |
ââš â â«â±âª âââ«âŠ ââ«â âââŠâµ | It's a big day for this family. |
⺠ââ ââšâªâŠââ â³â¬â âŠâ±âªâ¹âµ | - I know, Alex. |
ââ±ââ©âââªâŠâ â âââªââªâ ââ« ââ âŠâªâ³â§âââŸâŠ? | You think Cyn would forgive you for killing her brother? |
âââŽâ«â ââ«âââ â âŠâ±â ââ±â¬ ââŽâ±ââªâ³âª ââ ââ±â ââªâµ | Yeah, it's starting to add up now. |
â®âªâŠââŠâšâ«â±âªâââŽâŠ ââ«ââ« ââ±ââ ââ¬ââªâŠâ âŽââ⊠ââ«ââ«âŠ? | Huh? Are you sure it ain't one of yours? |
ââªââŠâŽâšâŽâŠ ââ«ââªâ±âªââ« ââŸâ¢ââ§â±â ââªâŠââ ââ±ââŸââš | They're not going to find what I have in my Heineken safe |
ââšâ«: â€â â·ââ ââ¬âŒâ âš â§â±ââ â±â¬âµ | Two, uterus must be warm. |
ââŸââ⊠ââ±â âŠâ±â âââ ⊠âââŠââ âŠâ ââªâ± âšâœâšâœâ âââ±â«ââ«â? | Who could sleep after what happened today? |
ââŽââ ââšâ³ââŸââµ â⟠âŠâŽ âšâ ââ â ââ¬âšâ¬âŒâªâ âââ±ââ³ââ ââŸââšâŠ? | I've heard your last words so many times, do you know how boring that is? |
ââŽâ³â âââ¢â â«âªââšâªâ«â«â«âµ | Or maybe he's just walked out on us. |
ââš ââªââŽâš ââ±ââŸâµ | That was mean. |
â®ââ¢âª ââ â·â â£âŠâŒâª âââ³â±âªââŽâ±â«âœâââšâ âŽââŽâŠââââµ | We should have told you sooner, sir. |
ââ âµâµâµ ââšââ©âŠâµâµâµ | Um... today. |
ââââ«â±âŽââ« ââ³â âââ ââªâŒâŽ ââŽâââââ³âââµ | THEY GIGGLE Someone's having a good night. |
ââ§â ââŸââ ⊠âŽâ±â±âŽâ⪠âŠâŽ ââŽââ±âŽâ ââ«â±â«âââ«âŠâµ | And you know what they say about idle hands? |
ââšâ«â±âªââ ââŽâŠ âœâŸâšâ ââ¬âœâ âµ | Butler, you're up. |
â®â⊠â¢â ââ âŠâ±â âââ ââ§âš ââªâ³ â³â ââ ââ¬âµ | Yeah, well, he's been through a lot lately. |
â®â âŠâ¬ââ¬â ââ ââ âºâšâªâ¢ ââ±âââšâ«âŠâ⢠ââ âœâªâ« ââ©â¢âŽâ± | Oh. Well, I take it everything's good on the father-daughter front. |
â®â âŠâªââªâ ââ«âââ â âŽâ«ââââ«â«ââµ | I think I made a confession. |
⺠ââ£ââŽâââ±â«â ââ«â³â«â? | -Can I see it? |
â¶âŽâš âââ«âªâââââ âšâ â±â âŒâ âš ââ«â âœâŽââµ | All I ask is a place to stay. |
ââ âšââ âŠâ â§âŠâŸ ââŸâ±â ââ«â±âªâŒâªââââ«â¢ âºâº âââ âœâŽâ ââ«â±â«â³â§â ââšââšâŠâ ââ¢âªâ± âââ â³âŽâ? | Listen, do you... do you know of anywhere, um... anywhere we could find him, anyplace special? |
ââŽââŽâŠ â·â©âŒââŽâŠâª ââªââ« âââŠ! | Get back to your cell! |
ââŽâ±ââŽâš âââ⊠â·â âŠââ« âªââšâŽââ ââŸâ«â±âŸ âŽâ«â«â ââš âšâªâ¢? | Anthony, whose [bleep] did Amy suck to get on the dais? |
ââ âŠâ« âœâšââŸââ«â â â⎠â·â âââšâââªâ â³ââœâ§ââšââµ | I mean, I eat eggs and fish and hamburgers. |
ââ«âââ«âµâµâµ âŠâŽââŽâŠ â£âŠâŒâª â«âŽâ³â¢âªââ«âŠ ââ ââ ââªâ³â±â ââ±âââ±âªâŠââ«â³ââââšâŠâŸâ¢? | For now... why don't you take care of my aunt's case first? |
â¢âªâ¢â¬â± ââ«â ââŽâ â³â¬â±ââªâ¢âªâŠ âŽâ«ââ ââ¬âŠââ ââ£âŠâªâŠ â¯â«ââ³â ⊠ââââ«âŽââ«âŠââŠâ â©âââŠâŒâ ââŽâ¢âªââªâŠâ«âŠââŽâ â·âŽââªâŠ ââªââ«âŠâŒâ« ââªâ¢âªââŽâŠâ«âŠ ââ«âŽâââŠâ⎠ââŸâ±âšâŠâ ⊠âŸâ¢â â³ â«â§â¢â±â â⬠ââ±âŽ ââªââââ±â | We're on the third planet of the Nyrian system-- a red giant star with a Iarge cloud of interstellar dust just beyond the fifth planet. |
⺠â®âŽâŠâ« â£â»âªâââ±â«â âââ³ââ? | May I kiss you? |
â²â³â« ââŠâŸâŠâ±â â³â ââ ââ âš â¢â§ââšâŠââ âšâ â±ââ¬â³ââââŸâŠâµ | Lucky you don't have to live with him. |
â⟠ââ§âââšâ âšâ§âââ âŠâ±â ââ¬âŠ âœâŽâââŠâ ââ«? | It's the oath of the pirates, right? |
⺠â¯âŽ âšâ ââ â ââââªâŒâŽâš â»âªâšâ« ââŸ? | - so you can close her up. - Well, how long will that take? |
â¶âŽâšââ â âŽââ«âŠâª ââ«ââŽâŒâªâšâââŠâµ | You will be at home again. |
âŠâŠâââ â±â ââŽâ«âªâšâ«â£ââ©âŠâ⊠ââŸââšââš âŠâªâââ? | What's the status on the anomaly detector? |
ââ§â«ââââ ââ±â â⪠âšââŠâ«âââ± âŽâ«âµ | Check the photos. |
â§âââ ââââŽâŠâ⪠ââ±âšââšâ¢âµ | We'll be safe there. |
â¡âŽâšÃ¢â±Ã¢â ââªâŠ â⟠ââ£ââŽââ⎠ââ±ââšââŸâ ââââŽâŒâŽ ââªâŠ â⟠âšâ â«â¬â±â ââ âœâ âŒâ âšââ¬âŠâµ | Okay, as long as I'm sitting at this desk, you will not be going to this war. |
⺠ââŽâŒâª ââ«â¢âââ±âª â«â âšâªâ±ââ âš â«ââ«âªââªâ¢âââŠââ¢âµ ⺠âââââ âšâ â±âªâŠ ââ§âŒâŸâšâ±â ââµ | You boys don't wanna get stuck with us here tonight. |
â¿ââ ââ ââ«â â ââšâ ââ ââ¬â ââ ââµ | I have a friend out there, and her name is Tara. |
â ââ ââŸââ â⬠âââš ââ ââªâŠâªâšâ«âªâµ | Sorry but it was a big mess here. |
â®â§â»â·ââªâ â·âªââªâŠ ââŸââ â³â ââªâ± â±â©â«ââŽâŠâµ | Sophie, get down here right now, please. |
â
â«âšââ±â â«â â â±â¬ âââŠââŸâââ âŠâŽ ââ±â âŒâ âš? | What about chocolate ice cream for dessert? |
â¶âšâ«âšâšâŠâŸâ¢â â⎠â â¢âââŠâ«â¢âª â·â â³ââ ⊠âšâ â±ââªââµ | And I admire your tenacity and passion. |
⺠â©âœâ±âª ââ£â¢â©âšâ©âœâââ âªââªâŠââ«ââµ | - It appears so, ma'am. |
â¬â·âŸâŒâš â¯âââââ'⎠ââ«â â¢â ââ â⬠ââ±ââ ââ¬âµ ââªâŠâŒâª ââªâââŽâšâ«âŽ â⎠âââŸâŒâª â²âªâª ââ â±â«â» ââªâ±ââââ«âµ | Taking nothing away from Chuck Norris, but I think Bruce Lee would be victorious. |
â²â³â âªââ±âŽâŠâŒâªâ±âªâ! | Have some bloody fun! |
ââšâŠâŸ â£âââªâŠââ«â â⪠ââªââ¬âŠ â³ââŠâªâ«ââŒââââŠâª â·â ââªâ ââŽâââââµ | Missy found out and reported her to the bakery supervisor. |
⺠ââ âœâ¬ââ ââ â·â ââ âšââ«â© ââ«â ââªâ³âµ | - No, it's worse than that. |
â¶â âŠââªââµ ââ âšââªâ¢â±âªâš ââŸâµ | God, this is so unfair. |
â·âªââ·â âŠââ« ââ«â ââââŽâœâ⊠âšâ â±ââªââ ââ«â±âŽâŒâŽââ«âŠââªâŠ âââš ââ â¢â±â ââ¬âµ | But of course, it's far more than any one individual can pull off. |
â¢â â±âââ â«âŽâšââ â â â«ââ â³â ââ ââ±â â³â âŒâ âš â ââ ââšâŠââ âšâ« ââ⊠âšâŸâ â«â âŠâŽââ« | That should start things up again, but you got to do it before the last grain of sand falls in this thing. |
âšââ±â±âªââ±âŽ âââ«â âââ§â¢ ââªâšâ ââ ⊠â⎠"ââ¢âµ ââŽââœâŽâ'⪠â®âŽâ±â â" â«â±â â·â«ââ«âŠâ« âââ³â±âŽâœâŽâŠ âââ âšâ¬â¢âª â«â±âš ââ£âââ©âââââŽâŠ ââŽââ« â·âŽâ» â«â£ââ⎠âªâ«ââªâš â«ââ«âŽââââ«âââ«ââµ | I'd wanted to repent since I saw a girl with ashes on her forehead cross herself and chant Hail Marys before a spelling bee. |
ââŠâ«âªââŠâªâ« âšâ ââŽâ³âª âââ«ââŽâŠâ«â¢ â±â â¢â¬â ââªââ«â± | Hurry and go. You need to go to the computer cafe. |
â¯â«â·â âœâªâ« âŽâ⎠ââ£âŠââ© â âŠâŠâª â⎠ââ â«ââ ââŠâ â â³âªâââ¬ââªââ¬â¢ | [gasping] He's home at last, mom, In the spot we always saved for him. |
â®âªâŠ ââ« ââ£â³â±âª âââ³â±ââœââââšâŠ? | You're one to talk. |
â¿ ââ§âšâŸâ¢ â³â ââªâŠââ â³âšâªâŠ ââ ââ â⬠âšâ â¢â ââªââ«âââââ«ââµ | His dad had an accident when he was nine, and my family raised him. |
âââ«âªââ«âââ âââ«âŠ ââŸââ ââ ââŽâââ±â«ââµ | I'm not here because I want to be here. |
ââŽââŽââ⪠ââ ââŽâŒâŽ ââšâ âŠâšââ ââ ââªââŽâââ±âââââµ | I can only give you two numbers at a time. |
â ⊠â¢ââ ââ«â ââ£âŠâªâââªâŠ ââŽâââ³â§ââµ | She is... Going through a rough patch right now. |
ââ ââ·'âªâŠ âââœâ±âª â«â»ââŠâ« âšâ§â»â âââªâââ ââ¬âŠâ âªâ«ââŽââ«âŠâ«âŠ ââââšââ±âšâ⟠ââªâŠâ«ââµ | I'm the one who let Yash run wild. |
â¢â§ââŽââ«âªâšâ â§âŠâŒâ â³â¬â±ââ ⊠âœâ§â±ââ â·âŽâ âšâªâ¢ ââ«â âââ±ââŽâ ââ âŠâ âµ | After that long stretch in the cooler, every girl is a dish. |
âââââªâ±âªââ«ââ ââ£âââŽâš âââ«âªâ ââ«ââ«âŠ? | Do you want to see my tattoos? |
âŠâŒâªâ ââªâŠâ« âŠâ ââªâ± ââ±âââââ? | How my pain kills me. |
ââš ââŽââ âž â°â±â±â⪠â«ââ«âŠâµ | This is a message for Ellie. |
ââªâââŽâšâ«âªâŠ â«âŠâ âŠâ ââªâœâââšââµ | I really cannot believe it. |
âââªâšâ±â ââ ââ ââ¢â«âŠ ââŽââµ | Let me rewind. |
âââªâšâ±â ââ ââ ââ¢â«âŠ ââŽââµ | If you could just let me get a word in. |
â¡âªââââŒâ 'âœâ±â â ââ âŠâ¬â¢ âŠâ ââªâ± ââ âšâ â±âªâ? | How are things going with you and Jessica? |
â€â©â¢ââ⪠â«ââšââââ©â ââââââŠ! | You saw him spit in my face! |
â®â â±â âš â·â âšâ«â âšâªâ¢â¬âŠ â«ââ ââªââ«âŠâ⊠â«â âŒâ«â¢â« âšâ âŠâªâ«â±â ââ âš â«ââ⊠â³âªâ«âŽââ±â â§â±ââ ââªââ¬âŠâ¬ ââ£âœâ±âŽââ«âµ | Jerk judge said daughter's testimony wasn't evidence enough of abuse. |
â¢â â»âªâœâª â ââ ââŠâŠâµ | Ann, open the door, hear me out |
ââ â± âââš ââœââ â»ââœâ ââ ââ âšâ â»â¬ââªâ±â âŒâ âšâµ | These are hot. Collectors' items. |
â⟠âŠâ±â±âââ⊠ââ±ââââªââ« ââŽââªâ±âŽââ«âŠâ⪠8⎠ââ¬âšâ«âªâŠ ââªâââªâŠâµ | This Allison Gliffert thing may have hit an eight. |
âŠâŠâŠâ âœâªâââŽâ³âââµ | Anna was on the floor. |
âŠâ±â¬âœâââŸâ¢! | We'll take it! |
â®âŽâŠ âšâ«âââªâ³â ââ±ââ©âââªâââµ | You didn't kill anyone. |
â®ââ±â â· â ââ¬â¢â â±â âŠââ¬ââµ | The weapon is malfunctioning. |
â°â·â ââ âŠâ ââŽâ«âââââââŠââ¢â ââš ââ±ââŸâšââ ââ±âââŠâ âšââ«â ââ âââ⎠| Well, according to this rather curious book you have brought me, "The forces of good and evil--" |
âââ±â ââªâŠââ âââ¢â±â ââ«â âââ±â⪠ââ ââµ | The bathroom cabinet has a hidden compartment. |
ââ©â¢âªâ± âââ âœâŽâ ââªâââ±âµ | It's not really a nice place at all. |
âŠââ ââšâŠâ âŸâœââšâŠ âšâšâ«â±â ââ âšâ ââ«â¬ âœâ â»ââªâœâ§ââ±â âââ¬ââµ | Turns out they don't make a card for that. |
ââªâ±â⊠ââ âšâ â±â¬ââ ââªââ«âªâŠâ âšâŸââ±â ââªâµ | Come on, you thunderbirds. |
ââ âââ âŠ'â¬âŠ ââ«âšââ«âµ ⺠â¡âªâšâ« âœâ âŠâââ? | Hassan's idea. |
⺠â¬â âŠâªâŠ âŒâŽâ·âŽâŠâŠâŽââªâ â€ââŒâšâœâµ ââŸââ©âŠ ââ«â â³âªâ⪠ââ«â«âââœâ§ââŸââµ | I ain't going out today. |
â⟠ââªâŒâŽâšâ âââŠâŸâŠâŒâŸ âšâââ ââªââ«â±âµ ⺠ââ â³âªââ âªââŽâŠââ«ââµ | She won't be the last tonight, not by a long shot. |
"ââ âŠâ âââ«â©âŠ ââŽââŽâââ±âŽâŒâŽâââŠâ ââ«â âšââ»âªâš ââ? | "That's all the fuck you got, is a damn dog? |
ââŸâŠâŸ âšâ«âââŽâŠ ââ âšâ±â ââªââªâŠâ â⪠âŠâŽ â³â â»â«âªââªâŠâ ââ£â⪠ââªââââââµ | Well, that might depend on who you're not telling and what you're doing. |
⺠ââ ââ«â âŠâªâœâª âââ«â©ââ©âââŽâšâµ | If we get him to a hospital. |
⺠â
â ââ¬ââªâ³âª â⪠âœâ£âŠâ±âªâŠââ«ââªâ³â«â? | Return the call? |
â²â ââ ââ§ââ âšâ ââ§ââš â»â â«â±â ââªââµ | A pipe burst in the bathroom... |
ââªââšâŽâ ââ«ââ« ââ«â¢ â⎠âââ â âŠâŠâŽ â⪠ââŽâœââ âŠâ ââªâ±âââââ¢ââââµ | That we're gonna grow old someday... That we're born of a father and mother, Like everyone else. |
â€â âŠâ« â·ââââŽââŽâââ±âââšâ±âŽâââŠâ« ââ£ââªââ«â±â«âœââââšâŠâµ | I mean, you can see that they can. |
ââš âââœâ â· âªâ±ââââŽâ±â«â±âªâ â⎠â§âŠâšâŠ | Those dudes in black are his dogs. |
ââ«â±âââœâ§ââšâ â€â ââ«âµ | I don't know, Ravi. |