diacritcs
stringlengths 1
36.7k
| no_diacritcs
stringlengths 1
35.5k
|
|---|---|
Nítorí pé nípa iṣẹ́ òfin, a kì yóò dá ẹnikẹ́ni láre níwájú rẹ̀ | Nitori pe nipa ise ofin, a ki yoo da enikeni lare niwaju re |
nítorí nípa òfin ni ìmọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ ti wá | nitori nipa ofin ni imo ese ti wa |
Ṣùgbọ́n nisinsinyìí, a ti fi òdodo Ọlọ́run hàn láìsí òfin, tí a ti ń jẹ́rí sí nípa òfin àti nípa àwọn wòlíì | Sugbon nisinsinyii, a ti fi ododo Olorun han laisi ofin, ti a ti n jeri si nipa ofin ati nipa awon wolii |
Àní òdodo Ọlọ́run nípa ìgbàgbọ́ nínú Jésù Kírísítì, sí gbogbo ènìyàn àti gbogbo àwọn tí ó gbàgbọ́ | Ani ododo Olorun nipa igbagbo ninu Jesu Kirisiti, si gbogbo eniyan ati gbogbo awon ti o gbagbo |
nítorí tí kò sí ìyàtọ̀ | nitori ti ko si iyato |
Gbogbo ènìyàn ni ó sá ti ṣẹ̀, tí wọ́n sì kùnà ògo Ọlọ́run | Gbogbo eniyan ni o sa ti se, ti won si kuna ogo Olorun |
Àwọn ẹni tí a ń dáláre lọ́fẹ̀ẹ́ nípa oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, nípa ìdáǹdè tí ó wà nínú Kírísítì Jésù | Awon eni ti a n dalare lofee nipa oore-ofe re, nipa idande ti o wa ninu Kirisiti Jesu |
Ẹni tí Ọlọ́run ti gbé kalẹ̀ láti jẹ́ ètùtù nípa ìgbàgbọ́ nínú ẹ̀jẹ̀ rẹ̀, láti fi òdodo rẹ̀ hàn nítorí ìdáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ti kọjá, nínú ìpamọ́ra Ọlọ́run | Eni ti Olorun ti gbe kale lati je etutu nipa igbagbo ninu eje re, lati fi ododo re han nitori idariji awon ese ti o ti koja, ninu ipamora Olorun |
Láti fi òdodo rẹ̀ hàn ní ìgbà ìsinsìnyìí | Lati fi ododo re han ni igba isinsinyii |
kí ó lè jẹ́ olódodo àti olùdáre ẹni tí ó gba Jésù gbọ́ | ki o le je olododo ati oludare eni ti o gba Jesu gbo |
Ọ̀nà ìṣògo dà | Ona isogo da |
A ti mú un kúrò | A ti mu un kuro |
Nípa òfin wo | Nipa ofin wo |
Nípa iṣẹ́ | Nipa ise |
Bẹ́ẹ̀ kọ́ Ṣùgbọ́n nípa òfin ìgbàgbọ́ | Bee ko Sugbon nipa ofin igbagbo |
Nítorí náà a parí rẹ̀ sí pé nípa ìgbàgbọ́ ni a ń dá ènìyàn láre láìsí iṣẹ́ òfin | Nitori naa a pari re si pe nipa igbagbo ni a n da eniyan lare laisi ise ofin |
Ọlọ́run àwọn Júù nìkan ha ni bí | Olorun awon Juu nikan ha ni bi |
Kì í ha ṣe ti àwọn aláìkọlà pẹ̀lú | Ki i ha se ti awon alaikola pelu |
Bẹ́ẹ̀ ni, ti àwọn aláìkọlà pẹ̀lú | Bee ni, ti awon alaikola pelu |
Bí ó ti jẹ́ pé Ọlọ́run kan ni, tí yóò dá àwọn akọlà láre nípa Ìgbàgbọ́ àti àwọn aláìkọlà nítorí ìgbàgbọ́ wọn | Bi o ti je pe Olorun kan ni, ti yoo da awon akola lare nipa Igbagbo ati awon alaikola nitori igbagbo won |
Àwa ha ń sọ òfin dasán nípa ìgbàgbọ́ bí | Awa ha n so ofin dasan nipa igbagbo bi |
Kí a má rí i | Ki a ma ri i |
ṣùgbọ́n a ń fi òfin múlẹ̀ | sugbon a n fi ofin mule |
Ábúráhámù Gba Ìdálòre Nípa Ìgbàgbọ́ | Aburahamu Gba Idalore Nipa Igbagbo |
Ǹjẹ́ kín ni àwa ó ha wí nípa Ábúráhámù, baba wa sàwárí nípa èyí | Nje kin ni awa o ha wi nipa Aburahamu, baba wa sawari nipa eyi |
Májẹ̀mu láéláé jẹ́rìí si i wí pé, a gba Ábúráhámù là nípa ìgbàgbọ́ | Majemu laelae jerii si i wi pe, a gba Aburahamu la nipa igbagbo |
Nítorí bí a bá dá Ábúráhámù láre nípa iṣẹ́, ó ní ohun ìṣògo | Nitori bi a ba da Aburahamu lare nipa ise, o ni ohun isogo |
ṣùgbọ́n kì í ṣe níwájú Ọlọ́run | sugbon ki i se niwaju Olorun |
Ìwé mímọ́ ha ti wí | Iwe mimo ha ti wi |
Ábúráhámù gba Ọlọ́run gbọ́, a sì kà á sí òdodo fún un | Aburahamu gba Olorun gbo, a si ka a si ododo fun un |
Ǹjẹ́ fún ẹni tí ó ṣiṣẹ́, a kò ka èrè náà sí oore ọ̀fẹ́ bí kò ṣe sí ẹ̀tọ́ rẹ̀ | Nje fun eni ti o sise, a ko ka ere naa si oore ofe bi ko se si eto re |
Ṣùgbọ́n fún ẹni tí kò ṣiṣẹ́, tí ó sì ń gba ẹni tí ó ń dá ènìyàn búburú láre gbọ́, a ka ìgbàgbọ́ rẹ̀ sí òdodo | Sugbon fun eni ti ko sise, ti o si n gba eni ti o n da eniyan buburu lare gbo, a ka igbagbo re si ododo |
Gẹ́gẹ́ bí Dáfídì pẹ̀lú ti pe olúwa rẹ̀ náà ní ẹni ìbùkún, ẹni tí Ọlọ́run ka òdodo fún láìsí ti iṣẹ́ | Gege bi Dafidi pelu ti pe oluwa re naa ni eni ibukun, eni ti Olorun ka ododo fun laisi ti ise |
Wí pé, Ìbùkún ni fún àwọn ẹni tí a dárí ìrékọjá wọn jì, tí a sì bo ẹ̀ṣẹ̀ wọn mọ́lẹ̀ | Wi pe, Ibukun ni fun awon eni ti a dari irekoja won ji, ti a si bo ese won mole |
Ìbùkún ni fún ọkùnrin náà ẹni tí Olúwa kò ka ẹ̀ṣẹ̀ sí lọ́rùn | Ibukun ni fun okunrin naa eni ti Oluwa ko ka ese si lorun |
Ìbùkún yìí ha jẹ́ ti àwọn akọlà nìkan, tàbí ti àwọn aláìkọlà pẹ̀lú | Ibukun yii ha je ti awon akola nikan, tabi ti awon alaikola pelu |
Nítorí tí a wí pé, a ka ìgbàgbọ́ fún Ábúráhámù sí òdodo | Nitori ti a wi pe, a ka igbagbo fun Aburahamu si ododo |
Báwo ni a ṣe kà á sí i | Bawo ni a se ka a si i |
Nígbà tí ó wà ní ìkọlà tàbí ní àìkọlà | Nigba ti o wa ni ikola tabi ni aikola |
Kì í ṣe ni ìkọlà, ṣùgbọ́n ní àìkọlà ni | Ki i se ni ikola, sugbon ni aikola ni |
Ó sì gbé àmì ìkọlà, èdìdì òdodo ìgbàgbọ́ tí ó ní nígbà tí ó wà ní àìkọlà kí ó lè ṣe baba gbogbo àwọn tí ó gbàgbọ́, bí a kò tilẹ̀ kọ wọ́n ní ilà kí a lè ka òdodo sí wọn pẹ̀lú | O si gbe ami ikola, edidi ododo igbagbo ti o ni nigba ti o wa ni aikola ki o le se baba gbogbo awon ti o gbagbo, bi a ko tile ko won ni ila ki a le ka ododo si won pelu |
Àti baba àwọn tí ìkọlà tí kì í ṣe pé a kàn kọlà fún ṣá, ṣùgbọ́n ti wọn ń tẹ̀lé àpẹẹrẹ ìgbàgbọ́ tí baba wa Ábúráhámù ní, kí a tó kọ ọ́ nílà | Ati baba awon ti ikola ti ki i se pe a kan kola fun sa, sugbon ti won n tele apeere igbagbo ti baba wa Aburahamu ni, ki a to ko o nila |
Ìlérí fún Ábúráhámù àti fún irú ọmọ rẹ̀, pé, wọn ó jogún ayé, kì í ṣe nípa òfin bí kò ṣe nípa òdodo ti ìgbàgbọ́ | Ileri fun Aburahamu ati fun iru omo re, pe, won o jogun aye, ki i se nipa ofin bi ko se nipa ododo ti igbagbo |
Nítorí bí àwọn tí ń ṣe ti òfin bá ṣe ajogún, ìgbàgbọ́ di asán, ìlérí sì di aláìlágbára | Nitori bi awon ti n se ti ofin ba se ajogun, igbagbo di asan, ileri si di alailagbara |
Nítorí òfin ń ṣiṣẹ́ ìbínú | Nitori ofin n sise ibinu |
Ṣùgbọ́n ní ibi tí òfin kò bá sí, ìrúfin kò sí níbẹ̀ | Sugbon ni ibi ti ofin ko ba si, irufin ko si nibe |
Nítorí náà ni ó ṣe gbé e karí ìgbàgbọ́, kí ìlérí náà bá a lè sinmi lé oore-òfẹ́, kí a sì lè mú un dá gbogbo irú ọmọ lójú, kì í ṣe fún àwọn tí ń pa òfin mọ́ nìkan, ṣùgbọ́n bí kò ṣe pẹ̀lú fún àwọn ti ó pín nínú ìgbàgbọ́ Ábúráhámù, ẹni tí í se baba gbogbo wa pátapáta, Gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé, Mo ti fi ọ́ se baba orílẹ̀ èdè púpọ̀ | Nitori naa ni o se gbe e kari igbagbo, ki ileri naa ba a le sinmi le oore-ofe, ki a si le mu un da gbogbo iru omo loju, ki i se fun awon ti n pa ofin mo nikan, sugbon bi ko se pelu fun awon ti o pin ninu igbagbo Aburahamu, eni ti i se baba gbogbo wa patapata, Gege bi a ti ko o pe, Mo ti fi o se baba orile ede pupo |
Níwájú Ọlọ́run ẹni tí òun gbàgbọ́, ẹni tí ó sọ òkú di ààyè, tí ó sì pè àwọn ohun tí kò sí bí ẹni pé wọ́n wà | Niwaju Olorun eni ti oun gbagbo, eni ti o so oku di aaye, ti o si pe awon ohun ti ko si bi eni pe won wa |
Nígbà tí ìrètí kò sí mọ́, Ábúráhámù gbàgbọ́ nínú ìrètí bẹ́ẹ̀ ni ó sì di baba orílẹ̀ èdè púpọ̀, gẹ́gẹ́ bí èyi tí a wí fún un pé, Báyìí ni irú ọmọ rẹ̀ yóò rí | Nigba ti ireti ko si mo, Aburahamu gbagbo ninu ireti bee ni o si di baba orile ede pupo, gege bi eyi ti a wi fun un pe, Bayii ni iru omo re yoo ri |
Ẹni tí kò rẹ̀wẹ̀sì nínú ìgbàgbọ́, nígbà tí ó ro ti ara òun tìkarárẹ̀ tí ó ti kú tan, nítorí tí ó tó bí ẹni ìwọ̀n ọgọ́rún-ún ọdún, àti nígbà tí ó ro ti yíyàgàn inú Sárà | Eni ti ko rewesi ninu igbagbo, nigba ti o ro ti ara oun tikarare ti o ti ku tan, nitori ti o to bi eni iwon ogorun-un odun, ati nigba ti o ro ti yiyagan inu Sara |
Kò fi àìgbàgbọ́ ṣiyèméjì nípa ìlérí Ọlọ́run | Ko fi aigbagbo siyemeji nipa ileri Olorun |
ṣùgbọ́n ó lágbára sí i nínú ìgbàgbọ́ bí ó ti fi ògo fún Ọlọ́run | sugbon o lagbara si i ninu igbagbo bi o ti fi ogo fun Olorun |
Pẹ̀lú ìdánilójú kíkún pé, Ọlọ́run lè ṣe ohun tí ó ti ṣe ìlérí rẹ̀ | Pelu idaniloju kikun pe, Olorun le se ohun ti o ti se ileri re |
Nítorí náà ni a sì ṣe kà á sí òdodo fún un | Nitori naa ni a si se ka a si ododo fun un |
Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ náà, A kà á sí òdodo fún un, ni a kọ kì í ṣe kìkì nítorí tirẹ̀ nìkan | Sugbon oro naa, A ka a si ododo fun un, ni a ko ki i se kiki nitori tire nikan |
Ṣùgbọ́n nítorí tiwa pẹ̀lú | Sugbon nitori tiwa pelu |
A ó sì kà á sí fún wa, bí àwa bá gba ẹni tí ó gbé Jésù Olúwa wa dìde kúrò nínú òkú gbọ́ | A o si ka a si fun wa, bi awa ba gba eni ti o gbe Jesu Oluwa wa dide kuro ninu oku gbo |
Ẹni tí a pa fún ẹ̀ṣẹ̀ wa, tí a sì jí dìde nítorí ìdáláre wa | Eni ti a pa fun ese wa, ti a si ji dide nitori idalare wa |
Àlááfíà Àti Ayọ̀ | Alaafia Ati Ayo |
Nítorí náà, níwọ̀n ìgbà tí a ti dá wa láre nípa ìgbàgbọ́, àwa ní àlàáfíà lọ́dọ̀ Ọlọ́run nípaṣẹ̀ Olúwa wa Jésù Kírísítì | Nitori naa, niwon igba ti a ti da wa lare nipa igbagbo, awa ni alaafia lodo Olorun nipase Oluwa wa Jesu Kirisiti |
Nípasẹ̀ ẹni tí àwa sì ti rí ọ̀nà gbà nípa ìgbàgbọ́ sí inú oore-ọ̀fẹ́ yìí nínú èyí tí àwa gbé dúró | Nipase eni ti awa si ti ri ona gba nipa igbagbo si inu oore-ofe yii ninu eyi ti awa gbe duro |
Àwa sì ń yọ̀ nínú ìrètí ògo Ọlọ́run | Awa si n yo ninu ireti ogo Olorun |
Kì í sì ṣe bẹ́ẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n àwa tún ń ṣògo nínú ìjìyà pẹ̀lú | Ki i si se bee nikan, sugbon awa tun n sogo ninu ijiya pelu |
bí a ti mọ̀ pé ìjìyà ń sisẹ́ sùúrù | bi a ti mo pe ijiya n sise suuru |
Àti pé sùúrù ń siṣẹ́ ìrírí | Ati pe suuru n sise iriri |
àti pé ìrírí ń siṣẹ́ ìrètí | ati pe iriri n sise ireti |
Ìrètí kì í sì í dójútini nítorí a ti dá ìfẹ́ Ọlọ́run sí wa lọ́kàn láti ọwọ́ Ẹ̀mí Mímọ́ tí a fi fún wa | Ireti ki i si i dojutini nitori a ti da ife Olorun si wa lokan lati owo Emi Mimo ti a fi fun wa |
Nítorí ìgbà tí àwa jẹ́ aláìlera, ní àkókò tí ó yẹ, Kírísítì kú fún àwa aláìwà-bí-Ọlọ́run | Nitori igba ti awa je alailera, ni akoko ti o ye, Kirisiti ku fun awa alaiwa-bi-Olorun |
Nítorí ó ṣọ̀wọ́n kí ẹnìkan tó kú fún olódodo | Nitori o sowon ki enikan to ku fun olododo |
ṣùgbọ́n fún ènìyàn rere bóyá ẹlòmíràn tilẹ̀ lè dábàá láti kú | sugbon fun eniyan rere boya elomiran tile le dabaa lati ku |
Ṣùgbọ́n Ọlọ́run fi ìfẹ́ òun pàápàá sí wa hàn nínú èyí pé, nígbà tí àwa jẹ́ ẹlẹ́sẹ̀, Kírísítì kú fún wa | Sugbon Olorun fi ife oun paapaa si wa han ninu eyi pe, nigba ti awa je elese, Kirisiti ku fun wa |
Mélòó mélòó sì ni tí a dá wa láre nísinn yìí nípa ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ ni a ó gbà wá là kúrò nínú ìbínú nípaṣẹ̀ rẹ̀ | Meloo meloo si ni ti a da wa lare nisinn yii nipa eje re ni a o gba wa la kuro ninu ibinu nipase re |
Ǹjẹ́ bí, nígbà tí àwa wà ní ọ̀tá, a mú wa, ba Ọlọ́run làjà nípa ikú Ọmọ rẹ̀, mélòó mélòó, nígbà tí a là wá ní ìjà tan, ni a ó gbà wá là nípa ìyè rẹ̀ | Nje bi, nigba ti awa wa ni ota, a mu wa, ba Olorun laja nipa iku Omo re, meloo meloo, nigba ti a la wa ni ija tan, ni a o gba wa la nipa iye re |
Kì sì í ṣe bẹ́ẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n àwa ń ṣògo nínú Ọlọ́run nípa Olúwa wa Jésù Kírísítì, nípasẹ̀ ẹni tí àwa ti rí ìlàjà gbà nísinsìn yìí | Ki si i se bee nikan, sugbon awa n sogo ninu Olorun nipa Oluwa wa Jesu Kirisiti, nipase eni ti awa ti ri ilaja gba nisinsin yii |
Nítorí gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ ti tipa ọ̀dọ̀ ènìyàn kan wọ ayé, àti ikú nípa ẹ̀ṣẹ̀ bẹ́ẹ̀ ni ikú sì kọjá sórí ènìyàn gbogbo, láti ọ̀dọ̀ ẹni tí gbogbo ènìyàn ti dẹ́sẹ̀ | Nitori gege bi ese ti tipa odo eniyan kan wo aye, ati iku nipa ese bee ni iku si koja sori eniyan gbogbo, lati odo eni ti gbogbo eniyan ti dese |
Nítorí kí òfin tó dé, ẹ̀ṣẹ̀ ti wà láyé | Nitori ki ofin to de, ese ti wa laye |
ṣùgbọ́n a kò ka ẹ̀ṣẹ̀ sí ni lọ́rùn nígbà tí òfin kò sí | sugbon a ko ka ese si ni lorun nigba ti ofin ko si |
Ṣùgbọ́n ikú jọba láti ìgbà Ádámù wá títí fi di ìgbà ti Mósè, àti lórí àwọn tí ẹ̀ṣẹ̀ wọn kò dàbí irú ìrékọjá Ádámù, ẹni tí í ṣe àpẹẹrẹ ẹni tí ń bọ̀ | Sugbon iku joba lati igba Adamu wa titi fi di igba ti Mose, ati lori awon ti ese won ko dabi iru irekoja Adamu, eni ti i se apeere eni ti n bo |
Ṣùgbọ́n ẹ̀bùn-ọ̀fẹ́ kò dàbí ẹ̀ṣẹ̀ | Sugbon ebun-ofe ko dabi ese |
Nítorí bí nípa ẹ̀ṣẹ̀ ẹnìkan ẹni púpọ̀ kú, mélòó mélòó ni oore-ọ̀fẹ́ ọkùnrin kan, Jésù Kírísítì, di púpọ̀ fún ẹni púpọ̀ | Nitori bi nipa ese enikan eni pupo ku, meloo meloo ni oore-ofe okunrin kan, Jesu Kirisiti, di pupo fun eni pupo |
Kì í ṣe bí nípa ẹnìkan tí ó sẹ̀ ni ẹ̀bùn náà | Ki i se bi nipa enikan ti o se ni ebun naa |
Nítorí ìdájọ́ ti ipasẹ̀ ẹnìkan wá fún ìdálẹ́bi, ṣùgbọ́n ẹ̀bùn-ọ̀fẹ́ ti inú ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀ wá fún ìdáláre, Ǹjẹ́ bí nípa ẹ̀ṣẹ̀ ọkùnrin kan, ikú jọba nípasẹ̀ ẹnìkan náà | Nitori idajo ti ipase enikan wa fun idalebi, sugbon ebun-ofe ti inu ese pupo wa fun idalare, Nje bi nipa ese okunrin kan, iku joba nipase enikan naa |
mélòó mélòó ni àwọn tí ń gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore-ọ̀fẹ́ àti ẹ̀bùn òdodo yóò jọba nínú ìyè nípasẹ̀ ẹnìkan, Jésù Kírísítì | meloo meloo ni awon ti n gba opolopo oore-ofe ati ebun ododo yoo joba ninu iye nipase enikan, Jesu Kirisiti |
Ǹjẹ́ bí nípa ẹ̀ṣẹ̀ ẹnìkan ìdájọ́ dé bá gbogbo ènìyàn sí ìdálẹ́bi | Nje bi nipa ese enikan idajo de ba gbogbo eniyan si idalebi |
gẹ́gẹ́ bẹ́ẹ̀ ni nípa ìwà òdodo ẹnìkan, ẹ̀bùn ọ̀fẹ́ dé sórí gbogbo ènìyàn fún ìdáláre sí ìyè | gege bee ni nipa iwa ododo enikan, ebun ofe de sori gbogbo eniyan fun idalare si iye |
Nítorí gẹ́gẹ́ bí nípa àìgbọ́ràn ọkùnrin kan, ènìyàn púpọ̀ di ẹlẹ́sẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni nípa ìgbọ́ràn ẹnìkan, a ó sọ ènìyàn púpọ̀ di olódodo | Nitori gege bi nipa aigboran okunrin kan, eniyan pupo di elese, bee ni nipa igboran enikan, a o so eniyan pupo di olododo |
Ṣùgbọ́n òfin bọ́ sí inú rẹ̀, kí ẹ̀ṣẹ̀ lè di púpọ̀, ṣùgbọ́n ni ibi ti ẹ̀ṣẹ̀ di púpọ̀, oore-ọ̀fẹ́ di púpọ̀ rékọjá | Sugbon ofin bo si inu re, ki ese le di pupo, sugbon ni ibi ti ese di pupo, oore-ofe di pupo rekoja |
Pé, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ ti jọba nípa ikú bẹ́ẹ̀ ni kí oore-ọ̀fẹ́ sì lè jọba nípa òdodo títí ìyè àìnípẹ̀kun nípasẹ̀ Jésù Kírísítì Olúwa wa | Pe, gege bi ese ti joba nipa iku bee ni ki oore-ofe si le joba nipa ododo titi iye ainipekun nipase Jesu Kirisiti Oluwa wa |
Ikú Sí Ẹ̀sẹ̀, Ìyè Nínú Kírísítì | Iku Si Ese, Iye Ninu Kirisiti |
Ǹjẹ́ àwa ó ha ti wí | Nje awa o ha ti wi |
Ṣé kí àwa ó jòkòó nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí oore-ọ̀fẹ́ ba à lè máa pọ̀ sí i | Se ki awa o jokoo ninu ese, ki oore-ofe ba a le maa po si i |
Kò lè rí bẹ́ẹ̀ | Ko le ri bee |
Ṣé a tún le máa dẹ́sẹ̀ lẹ́yìn tí a ti fún wa ní ìṣẹ́gun lórí rẹ̀ | Se a tun le maa dese leyin ti a ti fun wa ni isegun lori re |
Nítorí a ti ṣẹ́gun agbára ẹ̀ṣẹ̀ nígbà tí a di Kírísítẹ́nì tí a sì ṣe ìrìbọmi fún wa láti di apá kan Jésù Kírísítì nípasẹ̀ ikú rẹ̀, a borí agbára ìwà ẹ̀ṣẹ̀ | Nitori a ti segun agbara ese nigba ti a di Kirisiteni ti a si se iribomi fun wa lati di apa kan Jesu Kirisiti nipase iku re, a bori agbara iwa ese |
Ẹ ti gbé ògbólógbòó ara yín tí ń fẹ́ máa dẹ́sẹ̀ sin pẹ̀lú Kírísítì nígbà tí òun kú, àti nígbà tí Ọlọ́run Baba pẹ̀lú agbára ògo mú un padà sí ìyè, a sì fún yín ní ìyè tun tun rẹ̀ láti gbádùn rẹ̀, èyí ṣẹlẹ̀ nípa ìrìbọmi yín | E ti gbe ogbologboo ara yin ti n fe maa dese sin pelu Kirisiti nigba ti oun ku, ati nigba ti Olorun Baba pelu agbara ogo mu un pada si iye, a si fun yin ni iye tun tun re lati gbadun re, eyi sele nipa iribomi yin |
Nítorí pé ẹ̀yin ti di apá kan ara rẹ̀, àti pé ẹ kú pẹ̀lú rẹ̀, nígbà tí òun kú | Nitori pe eyin ti di apa kan ara re, ati pe e ku pelu re, nigba ti oun ku |
Nísinsin yìí, ẹ ń pín ìyè tuntun rẹ̀, ẹ̀yin yóò sì jí dìde gẹ́gẹ́ bí òun náà ti jí dìde | Nisinsin yii, e n pin iye tuntun re, eyin yoo si ji dide gege bi oun naa ti ji dide |
Gbogbo èrò burúkú ọkàn yín ni a kàn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀ | Gbogbo ero buruku okan yin ni a kan mo agbelebuu pelu re |
Ẹ̀mí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó sì ń fẹ́ láti máa dẹ́ṣẹ̀ nínú yín ni a ti sọ di aláìlera | Emi ese ti o si n fe lati maa dese ninu yin ni a ti so di alailera |
Nítorí náà, ara yín tí ó ń fẹ́ láti máa dẹ́sẹ̀ kò sí lábẹ́ àkóso ẹ̀ṣẹ̀ mọ́, kò sì ní láti jẹ́ ẹrú fún ẹ̀ṣẹ̀ mọ́ | Nitori naa, ara yin ti o n fe lati maa dese ko si labe akoso ese mo, ko si ni lati je eru fun ese mo |