Datasets:

bumie-e

/

Yoruba-diacritics-vs-non-diacritics

like 2

Nítorí pé nígbà tí ẹ ti di òkú fún ẹ̀ṣẹ̀, a ti gbà yín sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ gbogbo agbára ẹ̀ṣẹ̀

Nitori pe nigba ti e ti di oku fun ese, a ti gba yin sile kuro lowo gbogbo agbara ese

Ẹ̀ṣẹ̀ kò ní agbára lórí yín mọ́ Níwọ̀n ìgbà tí ògbólógbòó ara yín tó ń fẹ́ máa dẹ́sẹ̀ ti kú pẹ̀lú Kírísítì, àwa mọ̀ pé, ẹ̀yin yóò pín nínú ìyè titun rẹ̀

Ese ko ni agbara lori yin mo Niwon igba ti ogbologboo ara yin to n fe maa dese ti ku pelu Kirisiti, awa mo pe, eyin yoo pin ninu iye titun re

Kírísítì ti jí dìde kúrò nínú òkú

Kirisiti ti ji dide kuro ninu oku

Òun kò sì ní kú mọ́

Oun ko si ni ku mo

Ikú kò sì lè ní agbára lórí rẹ̀ mọ́

Iku ko si le ni agbara lori re mo

Kírísítì kú lẹ́ẹ̀kan soso, láti sẹ́gun agbára ẹ̀ṣẹ̀

Kirisiti ku leekan soso, lati segun agbara ese

Ṣùgbọ́n nísinsin yìí, ó wà láàyè títí ayé àìnípẹ̀kun ní ìdàpọ̀ mímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run

Sugbon nisinsin yii, o wa laaye titi aye ainipekun ni idapo mimo pelu Olorun

Nítorí náà, ẹ máa wo ògbólógbòó ara ẹ̀ṣẹ̀ yín gẹ́gẹ́ bí òkú tí kò ní ohunkóhun í ṣe pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀ mọ́

Nitori naa, e maa wo ogbologboo ara ese yin gege bi oku ti ko ni ohunkohun i se pelu ese mo

Dípò èyí, máa gbé ìgbé ayé yín fún Ọlọ́run nìkan ṣoṣo

Dipo eyi, maa gbe igbe aye yin fun Olorun nikan soso

Ẹ dúró gbọn-in gbọn-in fún un, nípasẹ̀ Jésù Kírísítì Olúwa wa

E duro gbon-in gbon-in fun un, nipase Jesu Kirisiti Oluwa wa

Nítorí náà kí ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹ̀sẹ̀ jọba lórí ara kíkú yín kí ó lè ba à máa ṣe ìfẹ́kùfẹ̀ẹ̀ rẹ̀

Nitori naa ki e ma se je ki ese joba lori ara kiku yin ki o le ba a maa se ifekufee re

Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹ̀yà ara yín kan di ohun èlò ìkà, nípa ẹ̀ṣẹ̀ dídá

E ma se je ki eya ara yin kan di ohun elo ika, nipa ese dida

Ṣùgbọ́n ẹ yọ̀ǹda wọn fún Ọlọ́run pátápátá

Sugbon e yonda won fun Olorun patapata

Wọ́n ti di ààyè, ẹ jẹ́ kí wọn di ohun èlò ní ọwọ́ Ọlọ́run, kí ó lè lò wọ́n fún àwọn ìlànà rẹ̀ tí ó dára

Won ti di aaye, e je ki won di ohun elo ni owo Olorun, ki o le lo won fun awon ilana re ti o dara

Nítorí ẹ̀ṣẹ̀ kì yóò tún ní ipá lórí yín mọ́, nítorí ẹ̀yin kò sí lábẹ́ ìdè òfin, bí kò ṣe lábẹ́ oore-ọ̀fẹ́

Nitori ese ki yoo tun ni ipa lori yin mo, nitori eyin ko si labe ide ofin, bi ko se labe oore-ofe

Ǹjẹ́ èyí túmọ̀ sí pé, nísinsinyìí, a lè tẹ̀ṣíwájú láti máa dẹ́ṣẹ̀ láì bìkítà

Nje eyi tumo si pe, nisinsinyii, a le tesiwaju lati maa dese lai bikita

Àbí ẹ̀yin kò mọ̀ pé, ẹnikẹ́ni lè yan ọ̀gá tí ó bá fẹ́

Abi eyin ko mo pe, enikeni le yan oga ti o ba fe

Ẹ lè yan ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ìgbọ́ràn

E le yan ese tabi igboran

Ẹnikẹ́ni tí ẹ bá yọ̀ǹda ara yín fún, òun náà ni yóò jẹ́ ọ̀gá yín, ẹ̀yin yóò sì jẹ́ ẹrú rẹ̀

Enikeni ti e ba yonda ara yin fun, oun naa ni yoo je oga yin, eyin yoo si je eru re

Ọpẹ́ ni fún Ọlọ́run pé, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀yin ti se ìgbọ́ràn, pẹ̀lú ọkàn yín, sí ẹ̀kọ́ èyí tí Ọlọ́run fi lé yín lọ́wọ́

Ope ni fun Olorun pe, bi o tile je pe eyin ti se igboran, pelu okan yin, si eko eyi ti Olorun fi le yin lowo

Nísinsìnyìí, ẹ ti dòminira kúrò lọ́wọ́ ọ̀gá yín àtijọ́, èyí tíí ṣe ẹ̀ṣẹ̀, ẹ sì ti di ẹrú ọ̀gá tuntun èyí ni òdodo

Nisinsinyii, e ti dominira kuro lowo oga yin atijo, eyi tii se ese, e si ti di eru oga tuntun eyi ni ododo

Èmi ń sọ̀rọ̀ lọ́nà báyìí, ní lílo àpèjúwe àwọn ẹrú àti àwọn ọ̀gá nítorí kí ó ba le yé yín

Emi n soro lona bayii, ni lilo apejuwe awon eru ati awon oga nitori ki o ba le ye yin

Gẹ́gẹ́ bí ẹ ti fi ìgbà kan jẹ́ ẹrú sí oríṣiríṣi ẹ̀ṣẹ̀, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, ẹ ní láti di ẹrú gbogbo èyí tíi ṣe rere tí ó sì jẹ́ Mímọ́

Gege bi e ti fi igba kan je eru si orisirisi ese, bee gege, e ni lati di eru gbogbo eyi tii se rere ti o si je Mimo

Ní ọjọ́ wọ̀n-ọn-nì nígbà tí ẹ̀yin jẹ́ ẹrú ẹ̀ṣẹ̀, ẹ̀yin kò ṣe wàhálà púpọ̀ pẹ̀lú òdodo

Ni ojo won-on-ni nigba ti eyin je eru ese, eyin ko se wahala pupo pelu ododo

Àti pé, kí ni ìyọrísí rẹ̀

Ati pe, ki ni iyorisi re

Dájúdájú àbájáde rẹ̀ kò dára

Dajudaju abajade re ko dara

Níwọ̀n ìgbà tí ojú ń tì ọ́ nísinsìnyìí láti ronu nípa àwọn wọ̀n-ọn-nì tí o ti máa ń sọ nítorí gbogbo wọn yọrí sí ìparun ayérayé

Niwon igba ti oju n ti o nisinsinyii lati ronu nipa awon won-on-ni ti o ti maa n so nitori gbogbo won yori si iparun ayeraye

Ṣùgbọ́n báyìí, ẹ ti bọ́ kúrò lọ́wọ́ agbára ẹ̀ṣẹ̀, ẹ sì ti di ìránṣẹ́ Ọlọ́run àwọn ìbùkún rẹ̀ sí yin ni ìwà mímọ́ àti ìyè tí kò nípẹ̀kun

Sugbon bayii, e ti bo kuro lowo agbara ese, e si ti di iranse Olorun awon ibukun re si yin ni iwa mimo ati iye ti ko nipekun

Nítorí ikú ni èrè ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n ẹ̀bùn Ọlọ́run ni ìyè àìnípẹ̀kun nípaṣẹ̀ Jésù Kírísítì Olúwa wa

Nitori iku ni ere ese, sugbon ebun Olorun ni iye ainipekun nipase Jesu Kirisiti Oluwa wa

Àpèjúwe Kan Láti Inú Ìgbèyàwó

Apejuwe Kan Lati Inu Igbeyawo

Ẹ̀yin kò ha mọ̀, ara

Eyin ko ha mo, ara

nítorí èmí bá àwọn tí ó mọ òfin sọ̀rọ̀ pé, òfin ní ipá lórí ènìyàn níwọ̀n ìgbà tí ó bá wà láàyè nìkan

nitori emi ba awon ti o mo ofin soro pe, ofin ni ipa lori eniyan niwon igba ti o ba wa laaye nikan

Fún àpẹẹrẹ, nípa òfin ní a de obìnrin mọ́ ọkọ rẹ̀ níwọ̀n ìgbà tí ọkọ náà wà láàyè, ṣùgbọ́n bí ọkọ rẹ̀ bá kú, a tú u sílẹ̀ kúrò nínú òfin ìgbéyàwó náà

Fun apeere, nipa ofin ni a de obinrin mo oko re niwon igba ti oko naa wa laaye, sugbon bi oko re ba ku, a tu u sile kuro ninu ofin igbeyawo naa

Nígbà náà, bí ó bá fẹ́ ọkùnrin mìíràn nígbà tí ọkọ rẹ̀ wà láàyé, panṣagà ní a ó pè é

Nigba naa, bi o ba fe okunrin miiran nigba ti oko re wa laaye, pansaga ni a o pe e

Ṣùgbọ́n bí ọkọ rẹ̀ bá kú, ó bọ́ lọ́wọ́ òfin náà, kí yóòsì jẹ́ panṣagà, kódà bí ó bá ní ọkọ mìíràn

Sugbon bi oko re ba ku, o bo lowo ofin naa, ki yoosi je pansaga, koda bi o ba ni oko miiran

Bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin ará mi, ẹ̀yin pẹ̀lú ti di òkú sí òfin nípa ara Kírísítì, kí ẹ̀yin kí ó lè ní ẹlòmìíràn, àní ẹni náà tí a jí dìde kúrò nínú òkú, kí àwa kí ó lè so èso fún Ọlọ́run Nítorí ìgbà tí ìfẹ́kúfẹ́ ara ń darí wa, ar ẹ̀ṣẹ̀ tí ó wà nípa òfin, ó ń ṣisẹ́ nínú àwọn ara wa láti so èso fún ikú

Bee ni eyin ara mi, eyin pelu ti di oku si ofin nipa ara Kirisiti, ki eyin ki o le ni elomiiran, ani eni naa ti a ji dide kuro ninu oku, ki awa ki o le so eso fun Olorun Nitori igba ti ifekufe ara n dari wa, ar ese ti o wa nipa ofin, o n sise ninu awon ara wa lati so eso fun iku

Ṣùgbọ́n nísinsìn yìí, nípa kíkú láti ipasẹ̀ ohun tó so wápọ̀ tẹ́lẹ̀ rí, a ti tú wa sílẹ̀ kúrò nínú òfin, kí a lè sin ín ní ìlànà tuntun ti Ẹ̀mí, kì í se ní ìlànà ti àtijọ́ tí òfin gùnlé

Sugbon nisinsin yii, nipa kiku lati ipase ohun to so wapo tele ri, a ti tu wa sile kuro ninu ofin, ki a le sin in ni ilana tuntun ti Emi, ki i se ni ilana ti atijo ti ofin gunle

Ǹjẹ́ àwa o ha ti wí, nígbà náà

Nje awa o ha ti wi, nigba naa

Òfin ha ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ bí

Ofin ha n se ese bi

Kí a má rí i! Ṣùgbọ́n èmi kì bá tí mọ ohun tí ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́, bí kò ṣe nípa òfin

Ki a ma ri i! Sugbon emi ki ba ti mo ohun ti ese je, bi ko se nipa ofin

Èmi kì bá tí mọ ojúkòkòrò, bí kò ṣe bí òfin ti wí pé, Ìwọ kò gbọdọ̀ ṣe ojúkòkòrò

Emi ki ba ti mo ojukokoro, bi ko se bi ofin ti wi pe, Iwo ko gbodo se ojukokoro

Ṣùgbọ́n ẹ̀ṣẹ̀ sì ti ipa òfin rí àyè ṣíṣẹ onírúurú ìfẹ́kúfẹ́ nínú mi

Sugbon ese si ti ipa ofin ri aye sise oniruuru ifekufe ninu mi

Nítorí láìsí òfin, ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ikú

Nitori laisi ofin, ese je iku

Èmi sì ti wà láàyè láìsí òfin nígbà kan rí

Emi si ti wa laaye laisi ofin nigba kan ri

ṣùgbọ́n nígbà tí òfin dé, ẹ̀ṣẹ̀ sọjí èmi sì kú

sugbon nigba ti ofin de, ese soji emi si ku

Mo ṣàkíyèsí pé òfin tí ó yẹ kí ó mú ìyè wá ni ó padà mú ikú wá

Mo sakiyesi pe ofin ti o ye ki o mu iye wa ni o pada mu iku wa

Nítorí ẹ̀ṣẹ̀ ti ipa òfin rí àyè láti tàn mí jẹ, ó sì ti ipa òfin se ikú pa mi

Nitori ese ti ipa ofin ri aye lati tan mi je, o si ti ipa ofin se iku pa mi

Bẹ́ẹ̀ ni mímọ́ ni òfin, mímọ́ sì ni àṣẹ, àti òdodo, àti dídára

Bee ni mimo ni ofin, mimo si ni ase, ati ododo, ati didara

Ǹjẹ́ ohun tí ó dára ha di ikú fún mi bí

Nje ohun ti o dara ha di iku fun mi bi

Kí a má rí i! Ṣùgbọ́n kí ẹ̀ṣẹ̀, kí ó lè farahàn bí ẹ̀ṣẹ̀, ó ń ti ipa ohun tí ó dára ṣiṣẹ́ ikú nínú mi, kí ẹ̀ṣẹ̀ lè ti ipa òfin di búburú rékọjá

Ki a ma ri i! Sugbon ki ese, ki o le farahan bi ese, o n ti ipa ohun ti o dara sise iku ninu mi, ki ese le ti ipa ofin di buburu rekoja

Nítorí àwa mọ̀ pé ohun ẹ̀mí ni òfin

Nitori awa mo pe ohun emi ni ofin

ṣùgbọ́n ẹni ti ara ni èmi, tí a ti tà sábẹ́ ẹ̀ṣẹ̀

sugbon eni ti ara ni emi, ti a ti ta sabe ese

Èmi pàápàá, kò mọ̀ ohun tí èmi ń se

Emi paapaa, ko mo ohun ti emi n se

Nítorí pé, ohun tí mo fẹ́ se gan an n kò se é, ṣùgbọ́n ohun tí mo kóríra ni mo ń se

Nitori pe, ohun ti mo fe se gan an n ko se e, sugbon ohun ti mo korira ni mo n se

Ṣùgbọ́n bí mo bá se ohun tí èmi kò fẹ́, mo gbà pé òfin dára

Sugbon bi mo ba se ohun ti emi ko fe, mo gba pe ofin dara

Ṣùgbọ́n bí ọ̀rọ̀ se rí yìí kì í se èmi ni ó se é bí kò se ẹ̀ṣẹ̀ tí ń gbé inú mi

Sugbon bi oro se ri yii ki i se emi ni o se e bi ko se ese ti n gbe inu mi

Èmi mọ̀ dájú pé kò sí ohun tí ó dára kan tí ń gbé inú mi, àní, nínú ara ẹ̀ṣẹ mi

Emi mo daju pe ko si ohun ti o dara kan ti n gbe inu mi, ani, ninu ara ese mi

Èmi fẹ́ se èyí tí ó dára, ṣùgbọ́n kò sé é ṣe

Emi fe se eyi ti o dara, sugbon ko se e se

Níorí ohun tí èmi se kì í se ohun rere tí èmi fẹ́ láti se

Niori ohun ti emi se ki i se ohun rere ti emi fe lati se

rárá, ṣùgbọ́n búburú tí èmi kò fẹ́, éyí nì ni èmi ń se

rara, sugbon buburu ti emi ko fe, eyi ni ni emi n se

Nísinsin yìí, bí mo bá ń se nǹkan tí n kò fẹ́ láti se, kì í se ẹ̀mi fúnra mi ni ó se é, bí kò se ẹ̀ṣẹ̀ tí ń bẹ nínú ni ó se é

Nisinsin yii, bi mo ba n se nnkan ti n ko fe lati se, ki i se emi funra mi ni o se e, bi ko se ese ti n be ninu ni o se e

Nítorí náà, èmi kíyèsi pé òfin ní ń ṣiṣẹ́ nínú mi

Nitori naa, emi kiyesi pe ofin ni n sise ninu mi

nígbà tí èmi bá fẹ́ se rere, búburú wà níbẹ̀ pẹ̀lú mi

nigba ti emi ba fe se rere, buburu wa nibe pelu mi

Nínú ìjìnlẹ̀ ọkàn mi mo ní inú dídùn sí òfin Ọlọ́run

Ninu ijinle okan mi mo ni inu didun si ofin Olorun

mo rí òfin mìíràn tó ń ṣiṣẹ́ nínú ẹ̀yà ara mi, èyí tí ń gbógun ti òfin tó tinú ọkàn mi wá, èyí tí ó sọ mi di ẹrú òfin ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ń ṣiṣẹ́ nínú ẹ̀yà ara mi

mo ri ofin miiran to n sise ninu eya ara mi, eyi ti n gbogun ti ofin to tinu okan mi wa, eyi ti o so mi di eru ofin ese ti o n sise ninu eya ara mi

Èmi ẹni òsì! Ta ni yóò ha gbà mí sílẹ̀ lọ́wọ́ ara ikú yìí

Emi eni osi! Ta ni yoo ha gba mi sile lowo ara iku yii

Ọpẹ́ ni fún Ọlọ́run nípasẹ̀ Jésù Kírísítì Olúwa wa! Ǹjẹ́ nítorí náà, èmi fúnraà mi jẹ́ ẹrú sí òfin Ọlọ́run, ṣùgbọ́n nínú ara ẹ̀ṣẹ̀ mo jẹ́ ẹrú fún òfin ẹ̀ṣẹ̀

Ope ni fun Olorun nipase Jesu Kirisiti Oluwa wa! Nje nitori naa, emi funraa mi je eru si ofin Olorun, sugbon ninu ara ese mo je eru fun ofin ese

Ìyè Nípaṣẹ̀ Ẹ̀mí

Iye Nipase Emi

Nítorí náà, kò sí ìdálẹ́bi nísinsinyìí fún àwọn tí ó wà nínú Kírísitì

Nitori naa, ko si idalebi nisinsinyii fun awon ti o wa ninu Kirisiti

Nítorí nípaṣẹ̀òfin ti ẹ̀mí ìyè nínú Kírísítì Jésù ti sọ mí di òmìnira kúrò lọ́wọ́ òfin ẹ̀ṣẹ̀ àti ikú

Nitori nipaseofin ti emi iye ninu Kirisiti Jesu ti so mi di ominira kuro lowo ofin ese ati iku

Nítorí ohun tí òfin kò lè ṣe, bí ó ti jẹ aláìlera nítorí ara, Ọlọ́run rán ọmọ òun tìkara rẹ̀ ní àwòrán ara ẹ̀ṣẹ̀, ó sì dá ẹ̀ṣẹ̀

Nitori ohun ti ofin ko le se, bi o ti je alailera nitori ara, Olorun ran omo oun tikara re ni aworan ara ese, o si da ese

àti bi ẹbọ fún ẹ̀ṣẹ̀, ó sì dá ẹ̀ṣẹ̀ lẹ́bi nínú ara,

ati bi ebo fun ese, o si da ese lebi ninu ara,

Kí a lè mú òdodo òfin ṣẹ, nínú wa, nítorí tí àwa ve gẹ́gẹ́ bí ohun ti ara, bí kò ṣe gẹ́gẹ́ bí ohun ti Ẹ̀mí

Ki a le mu ododo ofin se, ninu wa, nitori ti awa ve gege bi ohun ti ara, bi ko se gege bi ohun ti Emi

Àwọn tí ń ṣe gẹ́gẹ́ bí ohun ti ara, wọn a máa ronú ohun ti ara

Awon ti n se gege bi ohun ti ara, won a maa ronu ohun ti ara

ṣùgbọ́n àwọn ti ń e gẹ́gẹ́ bí ohun ti Ẹ̀mí, wọn a máa ronú ohun ti Ẹ̀mí

sugbon awon ti n e gege bi ohun ti Emi, won a maa ronu ohun ti Emi

Ṣíṣe ìgbọ́ran sí ẹ̀mí Mímọ́ ń yọrí sí ìyè àti àlàáfíà

Sise igboran si emi Mimo n yori si iye ati alaafia

Ṣùgbọ́n títẹ̀lé ara ẹ̀ṣẹ̀ àtijọ́ náà ń yọrí sí ikú

Sugbon titele ara ese atijo naa n yori si iku

Nítorí pé ara ẹ̀ṣẹ̀ tí ń gbé inú wa ń tako Ọlọ́run

Nitori pe ara ese ti n gbe inu wa n tako Olorun

Ìdí nì yìí tí àwọn tí ó wà lábẹ́ àkóso ara ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n sì ń tẹ̀lé ìfẹ́ ibi wọn, kò le è tẹ́ Ọlọ́run lọ́rùn

Idi ni yii ti awon ti o wa labe akoso ara ese ti won si n tele ife ibi won, ko le e te Olorun lorun

Ṣùgbọ́n kò rí bẹ́ẹ̀ rárá

Sugbon ko ri bee rara

Ara titun yín ni yóò máa se àkóso yín bí ẹ bá ń rìn nípa ẹ̀mí Ọlọ́run tí ń gbé inú yín Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Kírísítì ń gbé inú yín ṣíbẹ̀ṣíbẹ̀, ẹran ara yín yóò kú nítorí ẹ̀ṣẹ̀

Ara titun yin ni yoo maa se akoso yin bi e ba n rin nipa emi Olorun ti n gbe inu yin Bi o tile je pe Kirisiti n gbe inu yin sibesibe, eran ara yin yoo ku nitori ese

ṣùgbọ́n ẹ̀mí mímọ́ tí ń gbé inú yín yóò fún yín ní ìyè, nítorí ó ti fún un yín ní òdodo

sugbon emi mimo ti n gbe inu yin yoo fun yin ni iye, nitori o ti fun un yin ni ododo

Àti pé, bí ẹ̀mí Ọlọ́run, ẹni tí ó jí Jésù kúrò nínú òkú bá ń gbé inú yín, òun yóò mú kí ara yín tí ó kú tún wà láàyè nípa sẹ̀ ẹ̀mí mímọ́ kan náà tí ń gbé inú yín

Ati pe, bi emi Olorun, eni ti o ji Jesu kuro ninu oku ba n gbe inu yin, oun yoo mu ki ara yin ti o ku tun wa laaye nipa se emi mimo kan naa ti n gbe inu yin

Nítorí náà ará, kò jẹ́ ọ̀rọ̀ iyàn fún un yín láti se nǹkan tí ara ẹ̀ṣẹ̀ àtijọ́ ń rọ̀ yín láti se

Nitori naa ara, ko je oro iyan fun un yin lati se nnkan ti ara ese atijo n ro yin lati se

Nítorí pé bí ẹ̀yin bá ń tẹ̀lé, ẹ̀ṣẹ̀ ti ara ẹ̀yin yóò sọnù, ẹ ó sì sègbé, ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ pé nípaṣẹ̀ agbára ẹ̀mí mímọ́, ẹ̀yin sẹ́gun ẹ̀mí ẹ̀ṣẹ̀ pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ibi rẹ̀ nínú yín, ẹ̀yin yóò yè

Nitori pe bi eyin ba n tele, ese ti ara eyin yoo sonu, e o si segbe, sugbon bi o ba je pe nipase agbara emi mimo, eyin segun emi ese pelu awon ise ibi re ninu yin, eyin yoo ye

Nítorí pé, iye àwọn tí ẹ̀mí Ọlọ́run bá ń darí ni ọmọ Ọlọ́run

Nitori pe, iye awon ti emi Olorun ba n dari ni omo Olorun

Àti pé, àwa kò ní láti dàbí ẹrú tó ń fi ìbẹ̀rù tẹríba fún ọ̀gá rẹ̀

Ati pe, awa ko ni lati dabi eru to n fi iberu teriba fun oga re

Ṣùgbọ́n a ní láti hùwà bí ọmọ Ọlọ́run

Sugbon a ni lati huwa bi omo Olorun

Ẹni tí a sọdọmọ sí ìdílé, Ọlọ́run tó sì ń pe Ọlọ́run ní Baba, Baba

Eni ti a sodomo si idile, Olorun to si n pe Olorun ni Baba, Baba

Nítorí ẹ̀mí mímọ́ ń sọ̀rọ̀ ìjìnlẹ̀ nínú ọkàn wa, ó sì ń sọ fún wa pé, ní tòótọ́, àwa jẹ́ ọmọ Ọlọ́run

Nitori emi mimo n soro ijinle ninu okan wa, o si n so fun wa pe, ni tooto, awa je omo Olorun

Níwọ̀n ìgbà tí a jẹ́ ọmọ rẹ̀, àwa yóò pín nínú dúkìá rẹ̀

Niwon igba ti a je omo re, awa yoo pin ninu dukia re

Nítorí nǹkan gbogbo tí Ọlọ́run fún Jésù ọmọ rẹ̀ jẹ́ tiwa pẹ̀lú, ṣùgbọ́n bí á bá ní láti pín ògo rẹ̀, a ní láti setan láti pín nínú ìjìyà rẹ̀

Nitori nnkan gbogbo ti Olorun fun Jesu omo re je tiwa pelu, sugbon bi a ba ni lati pin ogo re, a ni lati setan lati pin ninu ijiya re

Ṣíbẹ̀ṣíbẹ̀, ìyà tí a ń jẹ nísinsin yìí kò já mọ́ nǹkan nígbà tí a bá fiwé ògo tí yóò fún wa ní ìkẹyìn

Sibesibe, iya ti a n je nisinsin yii ko ja mo nnkan nigba ti a ba fiwe ogo ti yoo fun wa ni ikeyin

Nítorí ẹ̀dá ń dúró ní ìfojúsọ́nà de ìfihàn àwọn ọmọ Ọlọ́run

Nitori eda n duro ni ifojusona de ifihan awon omo Olorun

Nítórí a tẹrí ẹ̀dá ba fún asán, kì í se bí òun ti fẹ́, ṣùgbọ́n nípa ìfẹ́ ẹni tí ó tẹ orí rẹ̀ ba ní ìrètí

Nitori a teri eda ba fun asan, ki i se bi oun ti fe, sugbon nipa ife eni ti o te ori re ba ni ireti

Nítorí a ó sọ ẹ̀dá tìkáararẹ̀ di òmìnira kúrò nínú ẹrú ìdibàjẹ́, sí òmìnira ògo àwọn ọmọ Ọlọ́run

Nitori a o so eda tikaarare di ominira kuro ninu eru idibaje, si ominira ogo awon omo Olorun

Nítorí àwa mọ̀ pé gbogbo ẹ̀dá ni ó jùmọ̀ ń kérora tí ó sì ń rọbí pọ̀ títí di ìsinsin yìí

Nitori awa mo pe gbogbo eda ni o jumo n kerora ti o si n robi po titi di isinsin yii

Kì í se àwọn nìkan, ṣùgbọ́n àwa tìkara wa pẹ̀lú, tí ó nbí àkóso ẹ̀mí, àní àwa tìkara wa ń kérora nínú ara wa, àwa ń dúró de ìṣọdọmọ àní ìdáńdè ara wa

Ki i se awon nikan, sugbon awa tikara wa pelu, ti o nbi akoso emi, ani awa tikara wa n kerora ninu ara wa, awa n duro de isodomo ani idande ara wa

Nítorí ìrètí tí a fi gbà wá là

Nitori ireti ti a fi gba wa la

ṣùgbọ́n ìrètí tí a bá rí kì í se ìrètí nítorí ta ni ń retí ohun tí ó bá rí

sugbon ireti ti a ba ri ki i se ireti nitori ta ni n reti ohun ti o ba ri