Datasets:

evilfreelancer

/

opus-php-en-ru-cleaned

like 1

This can NOT be used in .htaccess files.

Его нельзя использовать в файлах .htaccess.

This can be done via the short_tags() function (PHP 3 only), by enabling the short_open_tag configuration setting in the PHP config file, or by compiling PHP with the --enable-short-tags option to configure.

Это можно сделать с помощью функции short_tags() (только PHP 3), включив настройку конфигурации short_open_tag в файле конфигураций PHP или компилируя PHP с опцией -enable-short-tags для настройки.

This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.

Эта глава начинается с некоторых общих рекомендаций по безопасности, объясняет различные комбинации вариантов конфигурации и ситуации, в которых они могут быть безопасно использованы, и описывает различные соображения в кодировании для разных уровней безопасности.

This compile-time option prevents anyone from calling PHP directly with a url like http: / /my.host / cgi-bin / php / secretdir / script.php.

Эта опция времени компиляции не позволяет кому-либо звонить на PHP напрямую с помощью URL-адреса, такого как http: / /my.host / cgi-bin / php / secretdir / script.php.

This configuration option was introduced in PHP 4.3.

Эта опция конфигурации была введена в PHP 4.3.

This directory should be moved to DRIVE:\usr\mibs, where DRIVE must be replaced with the driveletter where PHP is installed on, e.g.: c:\usr\mibs.

Этот каталог должен быть перемещен в DRIVE:\usr\mibs, где DRIVE должен быть заменен дискетой, на которой установлен PHP, например: c:\usr\mibs.

This document can 't go into detail on all the topics touched by the provided functions.

Этот документ не может вдаваться в подробности по всем темам, затронутым предоставленными функциями.

This example opens a ZIP file archive, reads each file in the archive and prints out its contents.

Этот пример открывает архив ZIP-файлов, считывает каждый файл в архиве и распечатывает его содержимое.

This extension adds support for Oracle database server access.

Это расширение добавляет поддержку доступа к серверу баз данных Oracle.

This extension allows you to process credit cards transactions using Crédit Mutuel CyberMUT system (http: / /www.creditmutuel.fr / centre_commercial / vendez_sur_internet.html).

Данное расширение позволяет обрабатывать транзакции по кредитным картам с помощью системы Crédit Mutuel CyberMUT (http://www.creditmutuel.fr/ center_commercial/ vendez_sur_internet.html).

This extension defines one resource type, used for user defined types.

Это расширение определяет один тип ресурса, используемый для определенных пользователем типов.

This extension defines one resource type: a file pointer identifying the bz2-file to work on.

Это расширение определяет один тип ресурса: указатель файла, идентифицирующий файл bz2 для работы.

This extension has no configuration directives defined in php.ini.

Это расширение не имеет директив конфигурации, определенных в php.ini.

This extension has no constants defined.

Это расширение не имеет констант, определенных.

This extension has no resource types defined.

Это расширение не имеет определенных типов ресурсов.

This extension is EXPERIMENTAL.

Это расширение является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ.

This extension is a generic extension API to DLLs.

Это расширение является общим расширением API для DLL.

This extension is bundled into PHP as of 4.1.0.

Это расширение интегрировано в PHP по состоянию на 4.1.0.

This extension is not available on Windows platforms.

Это расширение не доступно на платформах Windows.

This extension needs a Hyperwave server downloadable from http: / /www.hyperwave.com /.

Для этого расширения требуется сервер Hyperwave, загружаемый с http: / /www.hyperwave.com /.

This extension requires the mcal library to be installed.

Это расширение требует установки библиотеки mcal.

This extension uses one resource type, which is the link identifier of the FTP connection, returned by ftp_connect().

Это расширение использует один тип ресурса, который является идентификатором ссылки соединения FTP, возвращаемого ftp_connect().

This feature is also not available on multithreaded versions of apache like the win32 version.

Эта функция также недоступна в многопоточных версиях Apache, таких как версия Win32.

This feature lets people upload both text and binary files.

Эта функция позволяет людям загружать как текстовые, так и двоичные файлы.

This file also part of most recent Linux distributions and usually stored in the / usr / share / misc directory.

Этот файл также является частью последних дистрибутивов Linux и обычно хранится в каталоге / usr / share / misc.

This flag is available since PHP 4.3.0 and is only used for preg_split().

Этот флаг доступен с PHP 4.3.0 и используется только для preg_split().

This function adds attribute(s) to the specified dn.

Эта функция добавляет атрибут(ы) к указанному dn.

This function allows to use parser inside object.

Эта функция позволяет использовать парсер внутри объекта.

This function checks in an object or a whole hiearchie of objects.

Эта функция проверяет объект или всю иерархию объектов.

This function checks out an object or a whole hiearchie of objects.

Эта функция проверяет объект или всю иерархию объектов.

This function decrypts data.

Эта функция расшифровывает данные.

This function does not work on Windows systems.

Эта функция не работает в системах Windows.

This function encrypts data.

Эта функция шифрует данные.

This function inserts the new node newnode right before the node refnode.

Эта функция вставляет новый узел newnode прямо перед refnode узла.

This function invokes a CCL parser.

Эта функция вызывает парсер CCL.

This function is EXPERIMENTAL.

Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ.

This function is a shortcut for hwapi_insert().

Эта функция является ярлыком для hwapi_insert().

This function is an alias for stream_set_blocking().

Эта функция является псевдонимом для stream_set_blocking().

This function is an alias of floatval().

Эта функция является псевдонимом floatval().

This function is an alias of is_float().

Эта функция является псевдонимом is_float().

This function is an alias of is_int().

Эта функция является псевдонимом is_int().

This function is an alias of stream_get_meta_data().

Эта функция является псевдонимом stream_get_meta_data().

This function is an alias of stream_set_write_buffer().

Эта функция является псевдонимом stream_set_write_buffer().

This function is currently not documented; only the argument list is available.

Эта функция в настоящее время не документирована; доступен только список аргументов.

This function is deprecated.

Эта функция устарела.

This function is disabled in safe mode.

Эта функция отключена в безопасном режиме.

This function is not implemented on Windows platforms.

Эта функция не реализована на платформах Windows.

This function is only available in CVS.

Эта функция доступна только в CVS.

This function prepares for a Z39.50 Scan Request.

Эта функция подготавливается к запросу на сканирование Z39.50.

This function registers a completion function.

Эта функция регистрирует функцию завершения.

This function removes attribute(s) from the specified dn.

Эта функция удаляет атрибут(ы) из указанного dn.

This function replaces attribute(s) from the specified dn.

Эта функция заменяет атрибут(ы) из указанного dn.

This function retrieves an object the specified anchor belongs to.

Эта функция извлекает объект, к которому принадлежит указанный якорь.

This function returns a new instance of class DomAttribute.

Эта функция возвращает новый экземпляр класса DomAttribute.

This function returns a new instance of class DomCData.

Эта функция возвращает новый экземпляр класса DomCData.

This function returns a new instance of class DomComment.

Эта функция возвращает новый экземпляр класса DomComment.

This function returns a new instance of class DomElement.

Эта функция возвращает новый экземпляр класса DomElement.

This function returns a new instance of class DomEntityReference.

Эта функция возвращает новый экземпляр класса DomEntityReference.

This function returns a new instance of class DomText.

Эта функция возвращает новый экземпляр класса DomText.

This function returns an object of class DomDocumentType.

Эта функция возвращает объект класса DomDocumentType.

This function returns an object of various header elements.

Эта функция возвращает объект из различных элементов заголовка.

This function returns the document the current node belongs to.

Эта функция возвращает документ, которому принадлежит текущий узел.

This function returns the name of the algorithm.

Эта функция возвращает имя алгоритма.

This function returns the name of the mode.

Эта функция возвращает название режима.

This function returns the previous sibling of the current node.

Эта функция возвращает предыдущего родственный узел текущего узла.

This function returns the public id of the document type.

Эта функция возвращает публичный идентификатор типа документа.

This function returns the root element node of a document.

Эта функция возвращает узел корневого элемента документа.

This function runs the self test on the algorithm specified.

Эта функция запускает самотестирование по указанному алгоритму.

This function sets the element set name for retrieval.

Эта функция устанавливает имя элемента для поиска.

This function sorts an array.

Эта функция сортирует массив.

This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.

Эта функция была добавлена в PHP 4, ниже представлена реализация для тех, кто все еще использует PHP 3.

This function will turn output buffering on.

Эта функция включит буферизацию вывода.

This functionality is only available in PHP version 4.3.0 and greater.

Эта функциональность доступна только в версии PHP 4.3.0 и выше.

This functionality was added in PHP 4.0.0.

Эта функция была добавлена в PHP 4.0.0.

This functions appends a sibling to an existing node.

Эта функция добавляет родственный узел к существующему узлу.

This functions removes a child from a list of children.

Эта функция удаляет дочернего элемента из списка дочерних элементов.

This has been corrected in PHP 4.3.

Это исправлено в PHP 4.3.

This has some obvious implications, in that you need to ensure that the files that you read from and write to are the appropriate ones.

Это имеет некоторые очевидные последствия, поскольку вам нужно убедиться, что файлы, которые вы читаете и пишете, являются подходящими.

This information is intended for "debugging server" that can run inside an IDE or programmable editor (such as Emacs).

Эта информация предназначена для "отладочного сервера", который может работать внутри IDE или программируемого редактора (например, Emacs).

This information is stored in a variable.

Эта информация хранится в переменной.

This is \r on Macintosh for example.

Например, это \r на Macintosh.

This is a pointer to an object on which the function is invoked.

Это указатель на объект, на который ссылается функция.

This is also the default case for array_change_key_case().

Это также случай по умолчанию для array_change_key_case().

This is an alias for recode_string().

Это псевдоним recode_string().

This is an alias for stream_set_timeout().

Это псевдоним для stream_set_timeout().

This is an alias for the function trigger_error().

Это псевдоним для функции trigger_error().

This is an interface to getrusage(2).

Это интерфейс для getrusage(2).

This is an interface to gettimeofday(2).

Это интерфейс для gettimeofday(2).

This is done using zend_hash_update( )() for associative arrays (see Example 33-3) and zend_hash_index_update() for indexed arrays (see Example 33-4):

Это делается с использованием zend_hash_update()() для ассоциативных массивов (см. Пример 33-3) и zend_hash_index_update() для индексированных массивов (см. Пример 33-4):

This is due a technical problem that both the c-client library used by imap and recode have their own hash_lookup() function and both mysql and recode have their own hash_insert function.

Это связано с технической проблемой, что библиотека c-клиентов, используемая imap и recode, имеет свою собственную функцию хеш_lookup(), а mysql и recode имеют свою собственную функцию хеш_вставки.

This is due to the fact that they both share the same internal symbol.

Это связано с тем, что они оба имеют один и тот же внутренний символ.

This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.

Это особенно важно, если определена директива ClearModuleList.

This is not a real function, but a language construct.

Это не реальная функция, а языковая конструкция.

This is related to the fact that it is impossible to exactly express some fractions in decimal notation with a finite number of digits.

Это связано с тем, что невозможно точно выразить некоторые дроби в десятичных обозначениях конечным числом цифр.

This is solved in PHP 4.1.0.

Решено в PHP 4.1.0.

This is somewhat bad practice, but Table Table 33-5 describes macros that do exactly this task.

Это несколько плохая практика, но таблица 33-5 описывает макросы, которые делают именно эту задачу.

This is the easiest type.

Это самый простой тип.

This is the hash table in which the function is to be looked up.

Это хеш-таблица, в которой функция должна быть рассмотрена.

This is to make it easier to find scripts that need to be rewritten to using the string concatenator instead (.).

Это облегчает поиск скриптов, которые необходимо переписать, используя вместо этого конкатенатор строк (.).

This list is provided to help those who want to upgrade their old scripts to newer syntax.

Этот список предназначен для тех, кто хочет обновить свои старые скрипты до нового синтаксиса.