instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 0
177
| output
stringlengths 0
184
|
|---|---|---|
Translate the input from Sinhala to English | ඔයා ඇත්තටම රෝද අස්සේ රිංගලා යන්නද හැදුවේ | did you really try to sneak behind the wheel |
Translate the input from Sinhala to English | හැමෝම ඉඳගන්න | everyone sit down |
Translate the input from Sinhala to English | ඒ කිව්වේ | that said |
Translate the input from Sinhala to English | සර් මගේ කෑම වේලේ ප්‍රශ්නයක් තිබ්බා ඒක විසදගන්න ගියේ | sir i had a problem with my meal i went to solve it |
Translate the input from Sinhala to English | විහිළුවක් නෙමෙයි | not a joke |
Translate the input from Sinhala to English | හරි අපි දැන් යන්න හදන්නේ කැලැත්තෙන ගඟක ලෑස්තිද කලිසමි | ok we are now going through a turbulent river are the pants ready |
Translate the input from Sinhala to English | ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ | why are you telling me these things |
Translate the input from Sinhala to English | අන්න හරි මට අදහසක් තියෙනවා | that's right i have an idea |
Translate the input from Sinhala to English | මම ප්‍රවීන් කමත් ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකයෙන් | i am praveen kamat from counter terrorism unit |
Translate the input from Sinhala to English | හාස්කම් සිදුකරන්නා | the miracle worker |
Translate the input from Sinhala to English | දැන් ඇස් වහගෙන හැම ධනාත්මක ශක්තියක්ම මේ කලලයට ලැබෙන්න දෙන්න | now close your eyes and let all the positive energy get to this fetus |
Translate the input from Sinhala to English | මම ඒ නිසා ඔයාව කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් නිදහස් කරනවා | i therefore release you from the contract |
Translate the input from Sinhala to English | ශික් මාර දුරක්නේ | shik it's a long way |
Translate the input from Sinhala to English | ළමා රෝග විශේෂඥයෙක් | pediatrician |
Translate the input from Sinhala to English | මම දන්නවා මේක මාර කරදරයක් | i know it's a lot of trouble |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයාට සප්‍රයිස් එකක් දෙන්න ඕනලු | i want to give you a surprise |
Translate the input from Sinhala to English | එහෙනම් එයාට කතා කරන්න | then call him |
Translate the input from Sinhala to English | මට මගේ රහස් තියෙනවා දන්නවාද මම ලොකු නගරෙක කෙනෙක් | i have my secrets you know i am from a big city |
Translate the input from Sinhala to English | පිස්සු හැදිලද මට ආයේ කතා කරන්න එපා කිව්වනේ | are you crazy he told me not to talk again |
Translate the input from Sinhala to English | ඒක මගේ හොඳම ප්‍රසංගය වෙන්න තිබ්බේ | it could have been my best performance |
Translate the input from Sinhala to English | දැන් මේක ගොඩක් දුර ගිහින් | now this has gone too far |
Translate the input from Sinhala to English | මම දරුවන්ට කැමති නෑ | i don't like children |
Translate the input from Sinhala to English | කියද කියද කියද | read read read |
Translate the input from Sinhala to English | අපේ යානය එච්චර දුරක කඩා වැටුනා වෙන්න බෑ | our plane couldn't have crashed that far away |
Translate the input from Sinhala to English | ඇයි | why |
Translate the input from Sinhala to English | අශ්වයෝ නැති රථයක් පදවගෙන යන එක | driving a horseless carriage |
Translate the input from Sinhala to English | අන්න ඒක | there it is |
Translate the input from Sinhala to English | ගොඩක් සම්මානනීයයි | very rewarding |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකල් මම ලෑස්තියි | as long as you're with me i'm ready |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයා මාව ඔයාගෙ අම්මගේ කන්නලව්වෙන් බේරගත්තා | you saved me from your mother's plea |
Translate the input from Sinhala to English | අපි ආපහු යමු | let's go back |
Translate the input from Sinhala to English | ඒත් මට ඊටකලින් කරන්න දෙයක් තියෙනවා | but i have something to do first |
Translate the input from Sinhala to English | හේයි මං පැහැදිලි කරන්නම් ඒක තර්කාණුකූලව | hey i'll explain it logically |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයාගෙ අසල්වැසියා බැක්ස්ටර් මහත්මිය | your neighbor mrs baxter |
Translate the input from Sinhala to English | නේද | right |
Translate the input from Sinhala to English | හේයි | hey |
Translate the input from Sinhala to English | හතු අන්න හරි යූරිවිච් දන්නවා | mushrooms that's right yurievich knows |
Translate the input from Sinhala to English | මෙන්න | here |
Translate the input from Sinhala to English | එතන තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්ත තැන | that's where it all started |
Translate the input from Sinhala to English | ඉන්න | wait |
Translate the input from Sinhala to English | තව දවස් දෙකකින් එකක් එනවා | there will be one in a couple of days |
Translate the input from Sinhala to English | හරි මට මෙහෙම දැනෙන එක නවත්තන්න බෑ එත් එයාගේ විදිය නැතිවෙනවා | ok i can't stop feeling this way but he's losing his way |
Translate the input from Sinhala to English | මුළු ලෝකෙටම අළුත් යාළුවෙක් දෙන්න හදන්නේ | a new friend is about to be given to the whole world |
Translate the input from Sinhala to English | ස්තූතියි | thank you |
Translate the input from Sinhala to English | එයා | he |
Translate the input from Sinhala to English | එයා නරක මිනිස්සුන්ව පාලනය කරන එයාලා එක්ක සටන් කරන කෙනෙක් | he is someone who controls the bad guys and fights them |
Translate the input from Sinhala to English | ඒ කියන්නේ ඔයාට කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ අපි මේ අවස්ථාවේ කෝහොමද ගණුදෙනු කරන්නෙ කියන එක ගැන | i mean you have no problem with how we deal at this time |
Translate the input from Sinhala to English | ලේඩන්ගේ බය නිසා ජීවින් අබ්බගාත වෙනවා | creatures are paralyzed by leyden's fear |
Translate the input from Sinhala to English | ඒක කරන්න එන්න | do it come on |
Translate the input from Sinhala to English | කලින් කිසිම දැනුම්දීමක් නැතුව ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට | for the first time in my life without any prior notice |
Translate the input from Sinhala to English | සොල්දාදුවෝ | soldiers |
Translate the input from Sinhala to English | සර් ඔයා එලියට ඇවිත් | sir you are out |
Translate the input from Sinhala to English | අපෝ මගෙයි වැරැද්ද මොකක්ද ඒකෙ නම කිව්වෙ | oh my mistake what was its name |
Translate the input from Sinhala to English | නියමයි පැටියෝ කැරන් | awesome honey karen |
Translate the input from Sinhala to English | මේක කොහෙටද යන්න ඕනේ කියලා ජිම් කියාවි | jim will say where this should go |
Translate the input from Sinhala to English | එතකොට ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන | then why are you so beautiful |
Translate the input from Sinhala to English | සර් ප්ලිස් ඒයි අල්ලන්න එපා | sir please hey don't touch |
Translate the input from Sinhala to English | රගුබීර්ව අල්ලගන්න බැරි උනොත් ඔයා තමයි අහුවෙන්නේ | if raghubir cannot be caught you will be caught |
Translate the input from Sinhala to English | එයා අපේ ප්‍රධාන කොස්තාපල් | he is our chief constable |
Translate the input from Sinhala to English | එතන බර්ගර් ප්‍රසිද්ධයි කාල බලන්න | burgers are famous there look at the times |
Translate the input from Sinhala to English | ගෙටවුට් තමුන් ගෙටවුට් යාළුවා | getout you're a getaway friend |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයා එකට සික්ස් සෙන්ස් කියන්න නැත්නම් සික්ස් සෙන්ස් (සයවෙනි ඥානය) | you say six sense together or six sense (sixth sense) |
Translate the input from Sinhala to English | ආහ් එපා එපා එපා එපා ඉන්න | ah no no no no don't wait |
Translate the input from Sinhala to English | එයාලා හොඳ මහත්වරු සහ සොල්දාදුවෝ කරන්න අවසානයේ අපි එයාලාව එලියට දෙනවා | make them good gentlemen and soldiers and eventually we'll get them out |
Translate the input from Sinhala to English | මං ඔයාගෙ යාළුවෙක් | i am your friend |
Translate the input from Sinhala to English | මට ඇත්තටම දැනුනා එයාව හදාගන්න පුළුවන් කියලා | i really felt that i could adopt him |
Translate the input from Sinhala to English | හරියට ඔයා වගේමයි සත්තයි | just like you true |
Translate the input from Sinhala to English | අපි එයාලාගේ පස්සෙන් යමු | let's go after them |
Translate the input from Sinhala to English | මට මේවා හමුවුනේ කැත අපරාධ ස්ථානයක තිබිලා | i found these at a nasty crime scene |
Translate the input from Sinhala to English | බෑ මට බෑ මට ආපහු යන්න ඕනේ | can't i can't i want to go back |
Translate the input from Sinhala to English | සර් අපි ඉලක්කය ළඟට ආවා | sir we have reached the target |
Translate the input from Sinhala to English | කෝ මගේ තාත්තා | where is my father |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයා ඒක තියාගන්න | you keep it |
Translate the input from Sinhala to English | මට කොයිවෙලාවකවත් තේරුනේ නෑ | i never understood |
Translate the input from Sinhala to English | අයියෝ | come on |
Translate the input from Sinhala to English | 3000ක් | 3000 |
Translate the input from Sinhala to English | සඳ වැසියනි මම තරගයක් පවත්වනවා | people of the moon i'm running a contest |
Translate the input from Sinhala to English | බෑග් එකකට දාගන්න බැරි නම් ගෙනියන්න එපා | if you can't put it in a bag don't carry it |
Translate the input from Sinhala to English | ට්'චල්ලා රජතුමාගේ හදිසි අභාවයෙන් පසු | after the sudden death of king t'challa |
Translate the input from Sinhala to English | එයාලා අපිට පෙන්වපු කරුණාව අමතක කරලා | forgetting the kindness they showed us |
Translate the input from Sinhala to English | එයාලගෙ කකුල් බලල නේ නවත්තන්න | have you seen their legs stop |
Translate the input from Sinhala to English | මේක මගෙත් සටන | this is my battle |
Translate the input from Sinhala to English | දවල් සිහින දකින්නේ නැතිව | without daydreaming |
Translate the input from Sinhala to English | ඔව් | yes |
Translate the input from Sinhala to English | එයාට ඕන වුනේ එච්චරයි එයාගේම දරුවෙක් | that's all he wanted a child of his own |
Translate the input from Sinhala to English | ශිෂ්‍ය සහනයක් දුන්නා එහෙනම් | student relief was given then |
Translate the input from Sinhala to English | තුට් තුට් | tut tut |
Translate the input from Sinhala to English | අපිට ආයේ කවදාවත් කෑම බීම ගැන ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ | we will never have to worry about food again |
Translate the input from Sinhala to English | ලේාකේ ඔයාට යන්න පුළුවන් තැන් වලින් | of the places you can go |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයාව තෝරගෙන තියෙනවා | you have been chosen |
Translate the input from Sinhala to English | මොන පන්තියේ කථනයටද ගත්තේ කියන එක | what class did you take for speech |
Translate the input from Sinhala to English | මරණයක් | a death |
Translate the input from Sinhala to English | ඉන්න ඉන්න | wait wait |
Translate the input from Sinhala to English | ඔයා දැන් කිව්වේ ලොක් ස්ටොක්… | you just said lock stock… |
Translate the input from Sinhala to English | හරි | ok |
Translate the input from Sinhala to English | ඇයි ඔයාල ඉගෙන ගෙන ඉවර කරන්න නගරේ ඉස්කෝලෙට එන්නෙ නැද්ද | why don't you come to the city school to finish your studies |
Translate the input from Sinhala to English | මට ඔයාට උදව්වෙන්න පුළුවන් වේවි | i will be able to help you |
Translate the input from Sinhala to English | දෙවියනේ | my goodness |
Translate the input from Sinhala to English | බය කියන්නේ යාළුවෙක් නෙමෙයි | fear is not a friend |
Translate the input from Sinhala to English | කොච්චර ශෝක්ද | how sad |