Datasets:

ivdnt

/

galahad-corpus-data

like 1

Follow

Instituut voor de Nederlandse Taal / Dutch Language Institute 1

[ "schrijven", "in", "Een", "volmaekte", "staet", "van", "gesontheijt", "ontfange", "mag", "verders", "versoek", "ik", "UE", "gelieft", "dit", "mijn", "in", "geleijde", "brief", "laete", "voort", "te", "senden", ",", "en", "niet", "vergeete", "UE", "sult", "mij", "vriendschap", "doen", ",", "ik", "denk", "mits", "februarij", "van", "hier", "te", "vertrekken", "als", "god", "belieft", "hoope", "haest", "int", "vaderland", "te", "koomen" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "schrijven", "in", "een", "volmaakt", "staat", "van", "gezondheid", "ontvangen", "mogen", "verders", "verzoeken", "ik", "U Ed.", "gelieven", "dit", "ik", "ingelegd", "ingelegd", "brief", "laten", "voortzenden", "te", "voortzenden", "", "en", "niet", "vergeten", "U Ed.", "zullen", "ik", "vriendschap", "doen", "", "ik", "denken", "mits", "februarius", "vanhier", "vanhier", "te", "vertrekken", "als", "God", "believen", "hopen", "haast", "in+het", "vaderland", "te", "komen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23858", "mw_23858", "", "", "mw_15868", "", "mw_15868", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_8606", "mw_8606", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "wense", "van", "harten", "dat", "wij", "malkander", "in", "Een", "goede", "staet", "vinden", "sullen", "hier", "mede", "breek", "ik", "af", "en", "wense", "u", "beneffens", "u", "vrouw", "en", "soontie", "en", "u", "ganse", "famielie", "des", "heeren", "Zeegen", "en", "gesontheijt", "bleijve", "verders", "UE", "toe", "genegene", "vriend", "Jan", "Pietersz", "Zweed" ]

[ "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=recip,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "en", "wensen", "van", "hart", "dat", "wij", "malkander", "in", "een", "goed", "staat", "vinden", "zullen", "hiermede", "hiermede", "afbreken", "ik", "afbreken", "en", "wensen", "u", "benevens", "uw", "vrouw", "en", "zoontje", "en", "uw", "gans", "familie", "de", "Heer", "zegen", "en", "gezondheid", "blijven", "verders", "U Ed.", "toegenegen", "toegenegen", "vriend", "Jan", "Pietersz", "Zweed" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_8376", "mw_8376", "mw_2324", "", "mw_2324", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6925", "mw_6925", "", "", "", "" ]

[ "Monsiur", "Monsr", "Sjoerd", "S", "van", "der", "Hout", "a", "Amsterdam", "Par", "Capt", "Croese", "D.G.G.", "Meijuff.", "Margareetha", "Sophia", "Lund", "A", "Amsterdam", "Curacao", "den", "15", "Jan.", "1781", "Mijn", "Ljef", "en", "waarde", "vrouw", "&", "kint", "In", "Mijn", "voorige", "heb", "UEd", "Gemelt", "om", "Assurantje", "te", "doen", "op", "Schip", "Produxten", "en", "vragtpenningen", "samen", "f", "5000", "Maar" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free,WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)+VRB(finiteness=fin,tense=pres,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "RES(type=symb)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "monsieur", "monsieur", "Sjoerd", "S.", "Van der Hout", "Van der Hout", "Van der Hout", "à", "Amsterdam", "per", "kapitein", "Croese", "die+God+geleiden", "mejuffrouw", "Margaretha", "Sofia", "Lund", "à", "Amsterdam", "Curaçao", "de", "vijftiende", "januarius", "1781", "mijn", "lief", "en", "waard", "vrouw", "en", "kind", "in", "mijn", "vorig", "hebben", "U Ed.", "melden", "om", "assurantie", "te", "doen", "op", "schip", "product", "en", "vrachtpenning", "samen", "florijn", "vijfduizend", "maar" ]

[ "", "", "", "", "mw_9775", "mw_9775", "mw_9775", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "verseujmt", "njet", "nog", "f", "1000", "te", "versekeren", "op", "Goederen", "want", "is", "Een", "schrupeleuse", "tijdt", "Conde", "wel", "Eens", "in", "Een", "Engels", "Gevangen", "hujs", "Rake", "t", "welk", "Godt", "verhoede", "dog", "doet", "UEd", "Best", "om", "Assurantje", "te", "doen", "ik", "en", "Mijn", "Pjetje", "Mijn", "soontye", "sijn", "Gesondt", "hope", "Godt", "sijn", "segen", "over", "UEd", "Mijn" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "RES(type=symb)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "verzuimen", "niet", "nog", "florijn", "duizend", "te", "verzekeren", "op", "goed", "want", "zijn", "een", "scrupuleus", "tijd", "kunnen", "weleens", "weleens", "in", "een", "Engels", "gevangenhuis", "gevangenhuis", "raken", "hetwelk", "hetwelk", "God", "verhoeden", "doch", "doen", "U Ed.", "best", "om", "assurantie", "te", "doen", "ik", "en", "mijn", "Pietje", "mijn", "zoontje", "zijn", "gezond", "hopen", "God", "zijn", "zegen", "over", "U Ed.", "mijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25394", "mw_25394", "", "", "", "mw_6536", "mw_6536", "", "mw_22719", "mw_22719", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Eega", "sal", "ujtstorten", "dat", "dese", "UEd", "ook", "in", "Volmaakte", "welstant", "sal", "ter", "hand", "Comen", "en", "de", "Bestierder", "van", "t.Heelal", "Bestiere", "Mijn", "en", "Mijn", "ondernemingen", "ten", "Beste", "van", "ons", "alle", "Bevele", "UEd", "verder", "in", "Godts", "Bescherming", "en", "Late", "dje", "segen", "over", "UEd", "ujtgestort", "worde", "dje", "UEd", "wort", "toegewenst", "van", "hem", "Die" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)" ]

[ "eegade", "zullen", "uitstorten", "dat", "deze", "U Ed.", "ook", "in", "volmaakt", "welstand", "zullen", "te+de", "hand", "komen", "en", "de", "bestierder", "van", "het+heelal", "bestieren", "ik", "en", "mijn", "onderneming", "te+het", "beste", "van", "wij", "al", "bevelen", "U Ed.", "ver", "in", "God", "bescherming", "en", "laten", "die", "zegen", "over", "U Ed.", "uitstorten", "worden", "die", "U Ed.", "worden", "toewensen", "van", "hij", "die" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "sig", "noemt", "UEd", "Getrouwe", "Man", "Sjoerd", "S.", "van", "der", "Hout" ]

[ "PD(type=refl,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "zich", "noemen", "U Ed.", "getrouw", "man", "Sjoerd", "S.", "Van der Hout", "Van der Hout", "Van der Hout" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_9776", "mw_9776", "mw_9776" ]

[ "Aen", "se", "Vorsienige", "seer", "discreete", "Sr", "Jan", "de", "graaf", "Equipaedge", "Meester", "Wegens", "d", "Oost", "Indische", "Compagnij", "Residerende", "tot", "Battavya", "pr", "Vrundt", "d", "godt", "geleyde", "Sr", "Jan", "Janssen", "de", "graaf", "Gunstige", "Heer", "en", "Vrundt", "Na", "hartelicke", "groettenisse", "dient", "desen", "Als", "dat", "Wij", "Verleden", "Met", "d", "overcomste", "Vande", "Retoer", "schepen", "wel", "hebben" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom,WF=mis)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "aan", "de", "voorzienig", "zeer", "discreet", "sinjeur", "Jan", "De Graaf", "De Graaf", "equipagemeester", "equipagemeester", "wegens", "de", "Oost-Indische Compagnie", "Oost-Indische Compagnie", "Oost-Indische Compagnie", "resideren", "tot", "Batavia", "per", "vriend", "die", "God", "geleiden", "sinjeur", "Jan", "Janssen", "De Graaf", "De Graaf", "gunstig", "heer", "en", "vriend", "na", "hartelijk", "groetenis", "dienen", "deze", "als", "dat", "wij", "verleden", "met", "de", "overkomst", "van+de", "retourschip", "retourschip", "wel", "hebben" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_7379", "mw_7379", "mw_7384", "mw_7384", "", "", "mw_7202", "mw_7202", "mw_7202", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7380", "mw_7380", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15021", "mw_15021", "", "" ]

[ "ontfanghen", "VE", "misse", "Beneffens", "die", "procuraetie", "van", "tweehondert", "ses", "Ende", "tsestigh", "gul", "omde", "selve", "te", "lichten", "ende", "VE", "suster", "te", "behandighen", "dese", "pampieren", "hebbende", "hebben", "terstont", "Onder", "soeck", "gedaen", "en", "bevonden", "de", "geseyde", "peningen", "Door", "heynderick", "Janssen", "tol", "by", "syn", "leven", "Al", "waeren", "Ontfanghen", "Ende", "Naderhandt", "overleden", "synde", "den", "boedel" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "ontvangen", "U Ed.", "missen", "benevens", "die", "procuratie", "van", "266", "266", "266", "266", "gulden", "om+dezelve", "om+dezelve", "te", "lichten", "en", "U Ed.", "zuster", "te", "behandigen", "deze", "papier", "hebben", "hebben", "terstond", "onderzoek", "onderzoek", "doen", "en", "bevinden", "de", "gezegd", "penning", "door", "Hendrik", "Janssen", "tol", "bij", "zijn", "leven", "al", "zijn", "ontvangen", "en", "naderhand", "overlijden", "zijn", "de", "boedel" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_10973", "mw_10973", "mw_10973", "mw_10973", "", "mw_14754", "mw_14754", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14914", "mw_14914", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "desolaet", "bevonden", "so", "dat", "wy", "Niet", "conen", "sien", "dat", "van", "daer", "VE", "suster", "sonderlingh", "kan", "geassisteert", "werden", "doch", "ben", "Noch", "Al", "besich", "om", "de", "vooghden", "van", "de", "kindren", "Als", "medeVande", "weduwe", "By", "den", "Anderen", "te", "krygen", "Ende", "te", "sien", "ofte", "Noch", "Iets", "soude", "konnen", "kryghen", "Gelyck", "wy", "UE", "Met", "Noch" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor,WF=mis)+ADP(type=pre,WF=mis)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom,WF=mis)", "CONJ(type=coor,WF=mis)+ADP(type=pre,WF=mis)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom,WF=mis)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)" ]

[ "desolaat", "bevinden", "zodat", "zodat", "wij", "niet", "kunnen", "zien", "dat", "vandaar", "vandaar", "U Ed.", "zuster", "zonderling", "kunnen", "assisteren", "worden", "doch", "zijn", "nogal", "nogal", "bezig", "om", "de", "voogd", "van", "de", "kind", "alsmede+van+de", "alsmede+van+de", "weduwe", "bij", "de", "ander", "te", "krijgen", "en", "te", "zien", "of", "nog", "iets", "zullen", "kunnen", "krijgen", "gelijk", "wij", "U Ed.", "met", "nog" ]

[ "", "", "mw_24410", "mw_24410", "", "", "", "", "", "mw_7268", "mw_7268", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15491", "mw_15491", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7147", "mw_7147", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Enige", "brieven", "hebben", "Over", "Een", "Maant", "hebben", "geschreven", "en", "Nu", "desen", ",,", "ofte", "die", "Andere", "vorige", "Niet", "te", "Rechten", "en", "quamen", "en", "sullen", "ons", "divoor", "ten", "besten", "Neeltgen", "Jans", "VE", "suster", "daer", "In", "doen", "Maar", "VE", "Js", "wel", "bekendt", "daer", "Niet", "Js", "verliest", "den", "keysser", "syn", "Reght", "voorts", "gunstige", "vrundt" ]

[ "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)", "", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "enig", "brief", "hebben", "over", "een", "maand", "hebben", "schrijven", "en", "nu", "deze", "", "of", "die", "ander", "vorig", "niet", "terechtkomen", "terechtkomen", "ne", "terechtkomen", "en", "zullen", "ons", "devoor", "te+het", "best", "Neeltje", "Jans", "U Ed.", "zuster", "daarin", "daarin", "doen", "maar", "U Ed.", "zijn", "welbekend", "welbekend", "daar", "niet", "zijn", "verliezen", "de", "keizer", "zijn", "recht", "voorts", "gunstig", "vriend" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14774", "mw_14774", "", "mw_14774", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7267", "mw_7267", "", "", "", "", "mw_25333", "mw_25333", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "so", "Jst", "hier", "Jn", "den", "slegten", "standt", "vermits", "den", "Oorlogh", "Met", "Vranckryck", "en", "Engelandt", "gelyck", "wy", "VE", "Jn", "Onsen", "Vorigen", "hebben", "geschreven", "de", "schip", "Vaert", "heeft", "den", "ganssen", "somer", "stil", "gestaen", "D", "Oorloogs", "Vloten", "tegen", "den", "Anderen", "Jn", "zee", "dapper", "gevochten", "d", "onse", "godt", "lof", "tveldt", "behouden", "synde", "Jegenwoordich", "van" ]

[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=poss,position=prenom)", "INT", "INT", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=prespart)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)" ]

[ "zo", "zijn+het", "hier", "in", "de", "slecht", "stand", "vermits", "de", "oorlog", "met", "Frankrijk", "en", "Engeland", "gelijk", "wij", "U Ed.", "in", "ons", "vorig", "hebben", "schrijven", "de", "scheepvaart", "scheepvaart", "hebben", "de", "gans", "zomer", "stilstaan", "stilstaan", "de", "oorlogsvloot", "oorlogsvloot", "tegen", "de", "ander", "in", "zee", "dapper", "vechten", "de", "ons", "godlof", "godlof", "het+veld", "behouden", "zijn", "jegenwoordig", "van" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15906", "mw_15906", "", "", "", "", "mw_7365", "mw_7365", "", "mw_14292", "mw_14292", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7375", "mw_7375", "", "", "", "", "" ]

[ "beyde", "partyen", "De", "Vlooten", "Jnde", "havens", "vertrouwe", "vande", "winter", "Niet", "sullen", "Attenteren", "van", "weder", "sydts", "Maer", "te", "lande", "Ist", "seer", "sleght", "Afgelopen", "so", "dat", "den", "Vyandt", "Is", "gecomen", "Jnt", "gesicht", "Van", "Amsterdam", "hem", "Meester", "maeckende", "Vande", "proventien", "van", "gelderlandt", "OverJssel", "en", "stight", "van", "uytregt", "so", "dat", ",,", "Naerden", ",,", "uytert" ]

[ "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=refl,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "", "NOU-P", "", "NOU-P" ]

[ "beide", "partij", "de", "vloot", "in+de", "haven", "vertrouwen", "van+de", "winter", "niet", "zullen", "attenteren", "van", "wederzijds", "wederzijds", "maar", "te", "land", "zijn+het", "zeer", "slecht", "aflopen", "zodat", "zodat", "de", "vijand", "zijn", "komen", "in+het", "gezicht", "van", "Amsterdam", "hem", "meester", "maken", "van+de", "provincie", "van", "Gelderland", "Overijssel", "en", "Sticht", "van", "Utrecht", "zodat", "zodat", "", "Naarden", "", "Utrecht" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16698", "mw_16698", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24466", "mw_24466", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24407", "mw_24407", "", "", "", "" ]

[ ",,", "woerden", "frans", "syn", "het", "landt", "om", "Amsterdam", "blanck", "onder", "water", "geset", "Droevich", "Om", "Aensien", ",,", "die", "steden", "Jnt", "Noorder", "quartier", "Als", "frontier", "steden", "dapper", "geforteficeerdt", "gelyck", "wy", "Al", "hier", "dagelijcks", "Noch", "besich", "syn", "Met", "de", "Burgers", "om", "te", "forteficeren", "de", "wallen", "en", "bolwercken", "Diffencyf", "te", "maecken", "waer", "toe", "de" ]

[ "", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "", "Woerden", "Frans", "zijn", "het", "land", "om", "Amsterdam", "blank", "onder", "water", "zetten", "droevig", "om", "aanzien", "", "die", "stad", "in+het", "Noorderkwartier", "Noorderkwartier", "als", "frontierstad", "frontierstad", "dapper", "fortificeren", "gelijk", "wij", "alhier", "alhier", "dagelijks", "nog", "bezig", "zijn", "met", "de", "burger", "om", "te", "fortificeren", "de", "wal", "en", "bolwerk", "defensief", "te", "maken", "waartoe", "waartoe", "de" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13954", "mw_13954", "", "mw_7388", "mw_7388", "", "", "", "", "mw_8328", "mw_8328", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22431", "mw_22431", "" ]

[ "burgery", "seer", "Gewilligh", "Js", "en", "so", "by", "quartieren", "van", "hondert", "seffens", "Aent", "werck", "syn", "soma,,tis", "Al", "Jn", "Roeren", "Voorts", "den", "stant", "Van", "VE", "suster", "Neel", "Jans", "Js", "noch", "Als", "voor", "Aende", "Vismarckt", "Vis", "op", "dragende", "dat", "sy", "Vermits", "haeren", "Rypen", "Ouderdom", "qualick", "langer", "doen", "kan", "Doende", "Ul", "seer", "groeten", "beneffens" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)+PD(type=pers,position=free)+VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=prespart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=comp,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)" ]

[ "burgerij", "zeer", "gewillig", "zijn", "en", "zo", "bij", "kwartier", "van", "honderd", "seffens", "aan+het", "werk", "zijn", "somma+het+zijn", "al", "in", "roer", "voorts", "de", "stand", "van", "U Ed.", "zuster", "Neel", "Jans", "zijn", "nog", "als", "voor", "aan+de", "Vismarkt", "vis", "opdragen", "opdragen", "dat", "zij", "vermits", "haar", "rijp", "ouderdom", "kwalijk", "lang", "doen", "kunnen", "doen", "ulieden", "zeer", "groeten", "benevens" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7349", "mw_7349", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "haer", "dochter", "met", "haer", "Man", "een", "backer", "synde", "op", "Langedyck", "Afbreeckende", "wenssen", "UE", "beneffens", "UE", "beminde", "de", "zeegen", "des", "Alderhoogsten", "en", "hartelick", "gegroet", "Actum", "Alckmaer", "den", "5", "November", "1672", "Cornelis", "Claassen", "Kleyn", "UE", "genegen", "diena=", "desen", "gaet", "pr", "den", "predecant", "syn", "zoon", "van", "egmondt", "versoeckt", "UE", "gunst", "te", "mogen", "genieten" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "haar", "dochter", "met", "haar", "man", "een", "bakker", "zijn", "op", "Langedijk", "afbreken", "wensen", "U Ed.", "benevens", "U Ed.", "beminde", "de", "zegen", "de", "Allerhoogste", "en", "hartelijk", "groeten", "actum", "Alkmaar", "de", "vijfde", "november", "1672", "Cornelis", "Claassen", "Klein", "U Ed.", "genegen", "dienaar", "deze", "gaan", "per", "de", "predikant", "zijn", "zoon", "van", "Egmond", "verzoeken", "U Ed.", "gunst", "te", "mogen", "genieten" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "deesen", "brief", "sal", "men", "bestellen", "an", "crisstofvel", "an", "de", "eerbaeren", "dijechtrijcken", "jafvroij", "martieljes", "om", "voort", "te", "behandegen", "an", "pieter", "jaekopsen", "bruijn", "vaerrende", "op", "de", "sloep", "van", "hontijn", "an", "cristtofvel", "met", "vrient", "die", "godt", "bewaert", "Looft", "godt", "jn", "amsterdam", "den", "28", "augusto", "1664", "een", "vriendelijcken", "groetennisse", "geschreefven", "an", "u", "l", "mijn" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "deze", "brief", "zullen", "men", "bestellen", "aan", "Christoffel", "aan", "de", "eerbaar", "dichtrijk", "juffrouw", "Martieljes", "om", "voortbehandigen", "te", "voortbehandigen", "aan", "Pieter", "Jaekopsen", "Bruijn", "varen", "op", "de", "sloep", "van", "Hontijn", "aan", "Christoffel", "met", "vriend", "die", "God", "bewaren", "loven", "God", "in", "Amsterdam", "de", "achtentwintigste", "augustus", "1664", "een", "vriendelijk", "groetenis", "schrijven", "aan", "ulieden", "ulieden", "mijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20082", "", "mw_20082", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13701", "mw_13701", "" ]

[ "seer", "beminden", "man", "pieter", "jaekopsen", "jck", "u", "l", "huijsvrou", "aeltie", "jans", "laet", "u", "l", "weeten", "dat", "jck", "en", "mijn", "moeder", "en", "u", "l", "moeder", "en", "suster", "en", "al", "onse", "vrienden", "noch", "gesont", "en", "wel", "ten", "pas", "ben", "tot", "deeser", "uuren", "godt", "die", "heb", "lof", "van", "sijn", "grooten", "genaeden", "u", "l" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)" ]

[ "zeer", "bemind", "man", "Pieter", "Jaekopsen", "ik", "ulieden", "ulieden", "huisvrouw", "Aaltje", "Jans", "laten", "ulieden", "ulieden", "weten", "dat", "ik", "en", "mijn", "moeder", "en", "ulieden", "ulieden", "moeder", "en", "zuster", "en", "al", "ons", "vriend", "nog", "gezond", "en", "wel", "te", "pas", "zijn", "tot", "deze", "uur", "God", "die", "hebben", "lof", "van", "zijn", "groot", "genade", "ulieden", "ulieden" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_18324", "mw_18324", "", "", "", "", "mw_18572", "mw_18572", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18375", "mw_18375", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18284", "mw_18284" ]

[ "gesontheijt", "ende", "welvaeren", "hoop", "jck", "meende", "te", "verstaen", "soo", "het", "anders", "waer", "het", "souden", "mijn", "van", "harten", "leet", "sijn", "dat", "weet", "godt", "die", "allen", "harten", "cent", "vorder", "soo", "gelieftten", "weeten", "mijn", "beminde", "alderlieften", "dat", "jck", "u", "l", "2", "an", "genaemen", "brief", "ven", "ontfangen", "heb", "een", "van", "den", "9", "junij", "en" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "gezondheid", "en", "welvaren", "hopen", "ik", "menen", "te", "verstaan", "zo", "het", "anders", "zijn", "het", "zullen", "ik", "van", "hart", "leed", "zijn", "dat", "weten", "God", "die", "al", "hart", "kennen", "voorder", "zo", "gelieven+te", "weten", "mijn", "bemind", "allerliefste", "dat", "ik", "ulieden", "ulieden", "twee", "aangenaam", "aangenaam", "brief", "brief", "ontvangen", "hebben", "een", "van", "de", "negende", "junius", "en" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25538", "mw_25538", "", "mw_4506", "mw_4506", "mw_17378", "mw_17378", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "een", "van", "den", "3", "junij", "en", "u", "gesontheijt", "js", "mijn", "ten", "hoogsten", "an", "genaem", "gewest", "godt", "wil", "u", "l", "daer", "bij", "onderhouden", "tot", "saelicheijt", "ende", "mijn", "beminde", "man", "gelieft", "te", "weeten", "dat", "u", "l", "gesontheijt", "mijn", "beminden", "jck", "altijt", "sal", "bidden", "dat", "godt", "die", "bij", "u", "l", "onderhouden", "wil", "en" ]

[ "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)" ]

[ "een", "van", "de", "derde", "junius", "en", "uw", "gezondheid", "zijn", "ik", "te+het", "hoogste", "aangenaam", "aangenaam", "zijn", "God", "willen", "ulieden", "ulieden", "daarbij", "daarbij", "onderhouden", "tot", "zaligheid", "en", "mijn", "bemind", "man", "gelieven", "te", "weten", "dat", "ulieden", "ulieden", "gezondheid", "mijn", "beminde", "ik", "altijd", "zullen", "bidden", "dat", "God", "die", "bij", "ulieden", "ulieden", "onderhouden", "willen", "en" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4505", "mw_4505", "", "", "", "mw_13624", "mw_13624", "mw_20142", "mw_20142", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18288", "mw_18288", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18414", "mw_18414", "", "", "" ]

[ "mijn", "beminden", "man", "het", "dunckt", "mijn", "vrempt", "dat", "u", "l", "geen", "briefven", "van", "mijn", "en", "crijcht", "daer", "jck", "u", "l", "soo", "dickwils", "schrijf", "als", "het", "moogelijck", "js", "en", "mijn", "beminde", "gelieft", "te", "weeten", "dat", "het", "mijn", "seer", "moeijjelijck", "valt", "dat", "gij", "se", "niet", "en", "crijcht", "jck", "en", "weet", "niet", "hoet" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)+PD(type=pers,position=free)" ]

[ "mijn", "bemind", "man", "het", "dunken", "ik", "vreemd", "dat", "ulieden", "ulieden", "geen", "brief", "van", "ik", "ne", "krijgen", "daar", "ik", "ulieden", "ulieden", "zo", "dikwijls", "schrijven", "als", "het", "mogelijk", "zijn", "en", "mijn", "beminde", "gelieven", "te", "weten", "dat", "het", "ik", "zeer", "moeilijk", "vallen", "dat", "gij", "zij", "niet", "ne", "krijgen", "ik", "ne", "weten", "niet", "hoe+het" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18279", "mw_18279", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18459", "mw_18459", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "bij", "compt", "enden", "gelieft", "ten", "weeten", "mijn", "beminden", "maetie", "dat", "jck", "nu", "4", "briefven", "van", "u", "ontfangen", "heb", "daer", "jck", "u", "l", "ten", "hoogsten", "voor", "bedancken", "enden", "dat", "gij", "mijn", "beminden", "soo", "om", "mijn", "denckt", "door", "onse", "echtelijcken", "liefde", "enden", "mijn", "soo", "vriendelijck", "met", "u", "schrijfven", "bejeegent", "en", "mijn", "beminde" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "bijkomen", "bijkomen", "en", "gelieven", "te", "weten", "mijn", "bemind", "maatje", "dat", "ik", "nu", "vier", "brief", "van", "u", "ontvangen", "hebben", "daarvoor", "ik", "ulieden", "ulieden", "te+het", "hoogste", "daarvoor", "bedanken", "en", "dat", "gij", "mijn", "beminde", "zo", "om", "ik", "denken", "door", "ons", "echtelijk", "liefde", "en", "ik", "zo", "vriendelijk", "met", "uw", "schrijven", "bejegenen", "en", "mijn", "bemind" ]

[ "mw_4453", "mw_4453", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22912", "", "mw_18494", "mw_18494", "", "", "mw_22912", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "alderlieften", "gij", "en", "sult", "oock", "nemmermeer", "uijt", "mijn", "gedachten", "often", "harten", "coomen", "soo", "lanch", "als", "jck", "een", "warrenmen", "bloet", "drop", "jn", "mijn", "aderen", "hebben", "sult", "gij", "naest", "godt", "mijn", "beminde", "blijfven", "enden", "vorder", "soo", "gelieft", "te", "weeten", "dat", "jck", "verstaen", "dat", "gij", "daer", "geen", "handeling", "na", "u", "sin", "en", "hebt" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "allerliefste", "gij", "ne", "zullen", "ook", "nimmermeer", "uit", "mijn", "gedachte", "of", "hart", "komen", "zolang", "zolang", "als", "ik", "een", "warm", "bloeddrup", "bloeddrup", "in", "mijn", "ader", "hebben", "zullen", "gij", "naast", "God", "mijn", "beminde", "blijven", "en", "voorder", "zo", "gelieven", "te", "weten", "dat", "ik", "verstaan", "dat", "gij", "daar", "geen", "handeling", "na", "uw", "zin", "ne", "hebben" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_500623", "mw_500623", "", "", "", "", "mw_3545", "mw_3545", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "ende", "noch", "geen", "goet", "vercocht", "hebt", "het", "js", "op", "allen", "plaetsen", "slecht", "mijn", "beminde", "maetie", "het", "schijnt", "dat", "godt", "den", "heer", "ons", "soo", "gelieft", "te", "tuchtegen", "het", "js", "hier", "oock", "slecht", "ende", "de", "menschen", "die", "sterfven", "haestich", "jn", "een", "dach", "oft", "2", "gesont", "en", "doodt", "godt", "wil", "ons", "arrenmen", "sondaers" ]

[ "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "en", "nog", "geen", "goed", "verkopen", "hebben", "het", "zijn", "op", "al", "plaats", "slecht", "mijn", "bemind", "maatje", "het", "schijnen", "dat", "God", "de", "Heer", "wij", "zo", "gelieven", "te", "tuchtigen", "het", "zijn", "hier", "ook", "slecht", "en", "de", "mens", "die", "sterven", "haastig", "in", "een", "dag", "of", "twee", "gezond", "en", "dood", "God", "willen", "ons", "arm", "zondaar" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "genaedich", "sijn", "en", "geefven", "ons", "dat", "nut", "en", "saelich", "js", "enden", "mijn", "beminde", "maetie", "gelieft", "godt", "den", "heer", "voor", "mijn", "te", "bidden", "en", "jck", "sal", "van", "gelijcken", "voor", "u", "l", "doen", "enden", "mijn", "beminde", "man", "gelieft", "te", "weeten", "dat", "hier", "verleeden", "weeck", "900", "en", "53", "dooden", "geweest", "heeft", "godt", "die" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=mix-dig)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)" ]

[ "genadig", "zijn", "en", "geven", "wij", "dat", "nut", "en", "zalig", "zijn", "en", "mijn", "bemind", "maatje", "gelieven", "God", "de", "Heer", "voor", "ik", "te", "bidden", "en", "ik", "zullen", "van", "gelijke", "voor", "ulieden", "ulieden", "doen", "en", "mijn", "bemind", "man", "gelieven", "te", "weten", "dat", "hier", "verleden", "week", "negenhonderdendrieënvijftig", "negenhonderdendrieënvijftig", "negenhonderdendrieënvijftig", "dode", "zijn", "hebben", "God", "die" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18254", "mw_18254", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25554", "mw_25554", "mw_25554", "", "", "", "", "" ]

[ "besoeckt", "onse", "stadt", "om", "der", "sonden", "willen", "daer", "om", "soo", "moeten", "wij", "ons", "tot", "hem", "wenden", "en", "op", "rechten", "boeten", "doen", "mijn", "beminden", "maetie", "marij", "die", "tot", "aentis", "gewoont", "heeft", "js", "oock", "overleeden", "met", "het", "kintie", "jnden", "arm", "ende", "jan", "egmont", "sijn", "moeder", "js", "overleeden", "en", "vroom", "sijn", "vrou", "js" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "bezoeken", "ons", "stad", "om", "de", "zonde", "wil", "daarom", "daarom", "zo", "moeten", "wij", "ons", "tot", "hij", "wenden", "en", "oprecht", "oprecht", "boete", "doen", "mijn", "bemind", "maatje", "Marij", "die", "tot", "UNKNOWN", "wonen", "hebben", "zijn", "ook", "overlijden", "met", "het", "kindje", "in+de", "arm", "en", "Jan", "Egmond", "zijn", "moeder", "zijn", "overlijden", "en", "Vroom", "zijn", "vrouw", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "mw_23461", "mw_23461", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14773", "mw_14773", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "overleeden", "ende", "marrentie", "van", "goor", "dat", "schippers", "wijffie", "js", "doodt", "en", "vaeder", "aeberham", "met", "sijn", "vrou", "en", "sijn", "vaeder", "en", "moeder", "en", "sijn", "suster", "en", "van", "sijn", "stiefmoer", "2", "susters", "enden", "een", "broer", "en", "de", "cuijper", "en", "sijn", "vrou", "ende", "3", "cinder", "al", "onder", "dat", "geslacht", "overleeden", "willem", "van", "tessel" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "overlijden", "en", "Marretje", "Van Goor", "Van Goor", "dat", "schipperswijfje", "schipperswijfje", "zijn", "dood", "en", "vader", "Abraham", "met", "zijn", "vrouw", "en", "zijn", "vader", "en", "moeder", "en", "zijn", "zuster", "en", "van", "zijn", "stiefmoeder", "twee", "zuster", "en", "een", "broeder", "en", "de", "kuiper", "en", "zijn", "vrouw", "en", "drie", "kind", "al", "onder", "dat", "geslacht", "overlijden", "Willem", "Van Tessel", "Van Tessel" ]

[ "", "", "", "mw_272466", "mw_272466", "", "mw_15914", "mw_15914", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_530582", "mw_530582" ]

[ "en", "sijn", "vrou", "op", "een", "dach", "begraefven", "sonnenberch", "sijn", "vrou", "en", "4", "van", "sijn", "kinderen", "de", "wolt", "sijn", "vrou", "de", "verwers", "soon", "meester", "jnt", "groot", "school", "halis", "met", "sijn", "soon", "sijmen", "struijck", "jan", "jansen", "van", "nimweeges", "wijf", "aeren", "jaentie", "met", "haer", "man", "op", "een", "dach", "begraefven", "schipper", "jan", "vos", "en" ]

[ "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)" ]

[ "en", "zijn", "vrouw", "op", "een", "dag", "begraven", "Sonnenberch", "zijn", "vrouw", "en", "vier", "van", "zijn", "kind", "De Wolt", "De Wolt", "zijn", "vrouw", "de", "ververszoon", "ververszoon", "meester", "in+het", "grootschool", "grootschool", "Halis", "met", "zijn", "zoon", "Sijmen", "Struijck", "Jan", "Jansen", "van", "Nijmegen", "wijf", "haar", "Jantje", "met", "haar", "man", "op", "een", "dag", "begraven", "schipper", "Jan", "Vos", "en" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20006", "mw_20006", "", "", "", "mw_17867", "mw_17867", "", "", "mw_15942", "mw_15942", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "weet", "dat", "jan", "boelese", "tuijs", "gecoommen", "js", "enden", "mijn", "beminde", "alderlieften", "soo", "dat", "het", "hier", "een", "grooten", "verandering", "geeft", "enden", "wij", "den", "heer", "wel", "moogen", "te", "voet", "vallen", "en", "om", "sijn", "barmhartigheijt", "smeecken", "en", "dat", "wil", "ons", "den", "goeden", "godt", "met", "sijn", "genaeden", "bijwoonen", "ende", "ons", "geefven", "dat", "wij", "met" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)" ]

[ "weten", "dat", "Jan", "Boelese", "thuis", "komen", "zijn", "en", "mijn", "bemind", "allerliefste", "zodat", "zodat", "het", "hier", "een", "groot", "verandering", "geven", "en", "wij", "de", "Heer", "wel", "mogen", "te", "voet", "vallen", "en", "om", "zijn", "barmhartigheid", "smeken", "en", "dat", "willen", "wij", "de", "goed", "God", "met", "zijn", "genade", "bijwonen", "en", "wij", "geven", "dat", "wij", "met" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24858", "mw_24858", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "gesontheijt", "malcanderen", "moogen", "sien", "en", "spreecken", "dat", "ons", "godt", "gunne", "enden", "blijft", "hier", "meen", "godt", "bevoolen", "en", "hartelijck", "van", "mijn", "gegroet", "enden", "mijn", "moederen", "u", "l", "moeder", "en", "suster", "met", "al", "de", "vrienden", "groeten", "u", "l", "seer", "bij", "mijn", "u", "l", "huijsvrou", "aeltie", "jans" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "gezondheid", "malkander", "mogen", "zien", "en", "spreken", "dat", "wij", "God", "gunnen", "en", "blijven", "hier", "mijn", "God", "bevelen", "en", "hartelijk", "van", "ik", "groeten", "en", "mijn", "moeder", "ulieden", "ulieden", "moeder", "en", "zuster", "met", "al", "de", "vriend", "groeten", "ulieden", "ulieden", "zeer", "bij", "ik", "ulieden", "ulieden", "huisvrouw", "Aaltje", "Jans" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18377", "mw_18377", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18447", "mw_18447", "", "", "", "mw_18323", "mw_18323", "", "", "" ]

[ "Je", "Aen", "Mijn", "Heer", "De", "Heer", "Pieter", "Naelhout", "Gouernuer", "Op", "Vstatius", "<anders>Sr", "Pieter", "Naelhout", "Je", "Jn", "Amsterdam", "Adij", "10", "Octobre", "Ano", "1664</anders>", "Eersaemen", "discreten", "sr", "en", "seer", "goet", "gunstige", "vrient", "salut", "desen", "dient", "om", "te", "verselschapen", "dese", "bij", "gaende", "reckeninge", "van", "6", "Baellen", "cattoen", "ende", "10", "Rollen", "toback", "dien", "jck" ]

[ "RES(type=uncl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "RES(type=uncl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "INT", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "-", "aan", "mijnheer", "mijnheer", "de", "heer", "Pieter", "Naelhout", "gouverneur", "op", "Sint Eustatius", "sinjeur", "Pieter", "Naelhout", "-", "in", "Amsterdam", "anno Domini", "tien", "oktober", "anno", "zestienhonderdvierenzestig", "eerzaam", "discreet", "sinjeur", "en", "zeer", "goedgunstig", "goedgunstig", "vriend", "saluut", "deze", "dienen", "om", "te", "verzelschappen", "deze", "bijgaand", "bijgaand", "rekening", "van", "zes", "baal", "katoen", "en", "tien", "rol", "tabak", "die", "ik" ]

[ "", "", "mw_22003", "mw_22003", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_8262", "mw_8262", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13071", "mw_13071", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wel", "gewilt", "hadde", "ul", "aen", "een", "ander", "gestuert", "hadde", "alsoo", "jck", "maer", "een", "maeckelaer", "Ben", "ende", "vermach", "niet", "eenige", "coopmanschappen", "te", "doen", ",", "niet", "mijn", "sijn", "de", "goederen", "even", "wel", "geverifisseert", "ende", "de", "cattoenen", "tot", "een", "goede", "prijs", "verkocht", ",", "maer", "de", "toback", "heb", "jck", "niet", "coonnen", "vercoopen", ",", "alsoo" ]

[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)" ]

[ "wel", "willen", "hebben", "ulieden", "aan", "een", "ander", "sturen", "hebben", "alzo", "ik", "maar", "een", "makelaar", "zijn", "en", "vermogen", "niet", "enig", "koopmanschap", "te", "doen", "", "niet", "ik", "zijn", "de", "goed", "evenwel", "evenwel", "verificeren", "en", "de", "katoen", "tot", "een", "goed", "prijs", "verkopen", "", "maar", "de", "tabak", "hebben", "ik", "niet", "kunnen", "verkopen", "", "alzo" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11822", "mw_11822", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "de", "coopers", "seiden", "tevroch", "geplockt", "was", "ende", "niet", "conde", "dueren", ",", "soo", "heb", "jck", "eindelick", "moeten", "resolveeren", "om", "te", "geven", "voor", "het", "geen", "jck", "conde", "ende", "het", "lamoen", "sop", "ende", "het", "sop", "van", "de", "orangen", "apellen", "jst", "noch", "slechter", "dat", "can", "jck", "niet", "vercoope", "alsoo", "het", "lamoen", "sop", "bitter", "js" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)+AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "de", "koper", "zeggen", "te+vroeg", "plukken", "zijn", "en", "niet", "kunnen", "duren", "", "zo", "hebben", "ik", "eindelijk", "moeten", "resolveren", "om", "te", "geven", "voor", "hetgeen", "hetgeen", "ik", "kunnen", "en", "het", "limoensap", "limoensap", "en", "het", "sap", "van", "de", "oranjeappel", "oranjeappel", "zijn", "nog", "slecht", "dat", "kunnen", "ik", "niet", "verkopen", "alzo", "het", "limoensap", "limoensap", "bitter", "zijn" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22172", "mw_22172", "", "", "", "", "mw_14134", "mw_14134", "", "", "", "", "", "mw_4509", "mw_4509", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14135", "mw_14135", "", "" ]

[ "wil", "daer", "niemant", "aen", "ende", "het", "sop", "van", "de", "orange", "appelle", "js", "hier", "niet", "getrocken", "soo", "dat", "het", "noch", "onverkocht", "leit", "tot", "een", "kruidenier", "daer", "het", "wel", "jaer", "en", "daege", "gestaen", "heeft", "ende", "het", "eene", "vaetien", "vant", "orange", "apel", "sop", "sijn", "de", "hoepe", "geborsten", "en", "js", "aen", "stucken", ",", "de" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=pron)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "willen", "daaraan", "niemand", "daaraan", "en", "het", "sap", "van", "de", "oranjeappel", "oranjeappel", "zijn", "hier", "niet", "trekken", "zodat", "zodat", "het", "nog", "onverkocht", "liggen", "tot", "een", "kruidenier", "daar", "het", "wel", "jaar", "en", "dag", "staan", "hebben", "en", "het", "een", "vaatje", "van+het", "oranjeappelsap", "oranjeappelsap", "oranjeappelsap", "zijn", "de", "hoep", "barsten", "en", "zijn", "aan", "stuk", "", "de" ]

[ "", "mw_23019", "", "mw_23019", "", "", "", "", "", "mw_2367", "mw_2367", "", "", "", "", "mw_24849", "mw_24849", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2253", "mw_2253", "mw_2253", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "kruidenier", "dat", "mijn", "heel", "goede", "vrient", "js", "heeft", "de", "monsters", "al", "diverse", "reise", "nae", "den", "Hach", "gesonden", "hadt", ",", "heeft", "het", "niet", "coonnen", "vercoopen", "ende", "hij", "is", "omtrent", "2/m", "geleeden", "gestorven", "soo", "dat", "tgoet", "noch", "jn", "sijn", "pack", "huis", "staet", ",", "soo", "dat", "jck", "niet", "weet", "wat", "jck", "daer", "meede" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)+NUM(type=card,position=prenom,representation=dig,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)" ]

[ "kruidenier", "dat", "mijn", "heel", "goed", "vriend", "zijn", "hebben", "de", "monster", "al", "divers", "reis", "na", "Den Haag", "Den Haag", "zenden", "hebben", "", "hebben", "het", "niet", "kunnen", "verkopen", "en", "hij", "zijn", "omtrent", "twee+twee", "geleden", "sterven", "zodat", "zodat", "het+goed", "nog", "in", "zijn", "pakhuis", "pakhuis", "staan", "", "zodat", "zodat", "ik", "niet", "weten", "wat", "ik", "daarmede", "daarmede" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12824", "mw_12824", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25024", "mw_25024", "", "", "", "", "mw_10166", "mw_10166", "", "", "mw_24913", "mw_24913", "", "", "", "", "", "mw_22951", "mw_22951" ]

[ "doen", "sal", ",", "doch", "jck", "sal", "sien", "oft", "jcker", "jts", "van", "can", "maecke", "van", "syn", "erfftgenaemen", ",", "en", "soo", "niet", "sal", "jck", "het", "weder", "thuis", "haelle", "en", "wat", "jck", "daer", "dan", "met", "uijtrichten", "sal", "moet", "den", "tijt", "leere", ",", "jck", "heb", "eens", "eens", "flesken", "vant", "lemoen", "sop", "gehaelt", "tot", "een" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)+ADV(type=pron)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=pers,position=free)+ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "doen", "zullen", "", "doch", "ik", "zullen", "zien", "of", "ik+ervan", "iets", "ik+ervan", "kunnen", "maken", "van", "zijn", "erfgenaam", "", "en", "zo", "niet", "zullen", "ik", "het", "weder", "thuis", "halen", "en", "wat", "ik", "daar", "dan", "met", "uitrichten", "zullen", "moeten", "de", "tijd", "leren", "", "ik", "hebben", "eens", "een", "flesje", "van+het", "limoensap", "limoensap", "halen", "tot", "een" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10182", "", "mw_10182", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11314", "mw_11314", "", "", "" ]

[ "proeff", "om", "jn", "mijn", "huis", "te", "gebruijcken", ",", "maer", "het", "js", "geen", "Slach", "soo", "dat", "het", "staen", "blift", "en", "wordt", "niet", "gebruickt", "dat", "ul", "diene", "pro", "advis", "jck", "soude", "ul", "de", "reckeninge", "al", "over", "een", "jaer", "gesonden", "hebbe", "alsoo", "van", "primo", "stantie", "al", "claer", "en", "uijtgetrocken", "geleegen", "heeft", ",", "maer" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)" ]

[ "proef", "om", "in", "mijn", "huis", "te", "gebruiken", "", "maar", "het", "zijn", "geen", "slag", "zodat", "zodat", "het", "staan", "blijven", "en", "worden", "niet", "gebruiken", "dat", "ulieden", "dienen", "pro", "advies", "ik", "zullen", "ulieden", "de", "rekening", "al", "over", "een", "jaar", "zenden", "hebben", "alzo", "van", "primo", "stantie", "al", "klaar", "en", "uittrekken", "liggen", "hebben", "", "maar" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11314", "mw_11314", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "ick", "hadde", "gehoopt", "dat", "jck", "dat", "malauuise", "goet", "quit", "geraeckt", "soude", "hebbe", "ende", "ul", "de", "reckning", "van", "alles", "ghesonden", "hebbe", "ende", "met", "een", "versoecken", "dat", "ul", "mij", "geen", "goet", "mochte", "Senden", "benaemen", "met", "toback", ",", "daer", "geen", "eer", "js", "aen", "te", "haellen", "ende", "jck", "mijn", "met", "geen", "coopmanschap", "bemoeijen", "," ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=pron)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC" ]

[ "ik", "hebben", "hopen", "dat", "ik", "dat", "malaise", "goed", "kwijt", "raken", "zullen", "hebben", "en", "ulieden", "de", "rekening", "van", "alles", "zenden", "hebben", "en", "met", "een", "verzoeken", "dat", "ulieden", "ik", "geen", "goed", "mogen", "zenden", "bijnamen", "met", "tabak", "", "daaraan", "geen", "eer", "zijn", "daaraan", "te", "halen", "en", "ik", "mij", "met", "geen", "koopmanschap", "bemoeien", "" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22577", "", "", "", "mw_22577", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "oock", "niet", "vermach", "te", "doen", ",", "oft", "jck", "soude", "licht", "van", "mijn", "mackelardijscap", "aff", "racke", "can", "jck", "ul", "jn", "andere", "dinge", "eenige", "aengenaemen", "dienst", "doen", "ghelieft", "te", "comandeeren", "ende", "naer", "cordialle", "groetenisse", "Godt", "Bevoolen", "Blive", "ULDWD", "Meijnert", "M", "Van", "Keinn", "den", "ouden", "[...]", "maeckelaer", "JE" ]

[ "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "" ]

[ "ook", "niet", "vermogen", "te", "doen", "", "of", "ik", "zullen", "licht", "van", "mijn", "makelaardijschap", "afraken", "afraken", "kunnen", "ik", "ulieden", "in", "ander", "ding", "enig", "aangenaam", "dienst", "doen", "gelieven", "te", "commanderen", "en", "naar", "cordiaal", "groetenis", "God", "bevelen", "blijven", "ulieden+dienstwillig+dienaar", "Meijndert", "M.", "Van Kein", "Van Kein", "de", "oud", "", "makelaar", "" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_1807", "mw_1807", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10382", "mw_10382", "", "", "", "", "" ]

[ "Desen", "brief", "te", "bestellen", "Inde", "lepelstraat", "int", "Dorstich", "hart", "op", "Batavia", "Voort", "aenden", "Eersame", "Jan", "Sweersz", "uijtgevaren", "voor", "kockxmaat", "met", "het", "Casteel", "medenblick", "van", "Enchuijsen", "1671", "per", "vrient", "die", "godt", "geleijde", "Jn", "Enchuijsen", "den", "8", "november", "1672", "Een", "vriendelijcke", "groetenisse", "sij", "ges", "aen", "mijn", "lieve", "ende", "seer", "beminde", "man", "Jan" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P" ]

[ "deze", "brief", "te", "bestellen", "in+de", "Lepelstraat", "in+het", "dorstig", "hert", "op", "Batavia", "voort", "aan+de", "eerzaam", "Jan", "Sweersz", "uitvaren", "voor", "koksmaat", "met", "het", "kasteel", "Medemblik", "van", "Enkhuizen", "1671", "per", "vriend", "die", "God", "geleiden", "in", "Enkhuizen", "de", "achtste", "november", "1672", "een", "vriendelijk", "groetenis", "zijn", "schrijven", "aan", "mijn", "lief", "en", "zeer", "bemind", "man", "Jan" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Sijewerts", "na", "winschinge", "alles", "goets", "soo", "dient", "desen", "dat", "jck", "ue", "lieve", "bem", ":", "huijsvrou", "meijnsien", "doedes", "met", "alle", "onse", "volck", "noch", "in", "goede", "gesonteijt", "zijn", ",", "zijn", "het", "selve", "van", "ue", "mijn", "B", ":", "mede", "soo", "hoopende", "anders", "wesende", "soude", "mij", "seer", "leet", "wesen", ":", "wetet", "vorder", "dat", "ick" ]

[ "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=comp,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "Siewerts", "na", "wensing", "al", "goede", "zo", "dienen", "deze", "dat", "ik", "U Ed.", "lief", "bemind", "", "huisvrouw", "Meintje", "Doedes", "met", "al", "ons", "volk", "nog", "in", "goed", "gezondheid", "zijn", "", "zijn", "hetzelve", "hetzelve", "van", "U Ed.", "mijn", "b.", "", "mede", "zo", "hopen", "anders", "wezen", "zullen", "ik", "zeer", "leed", "wezen", "", "weten", "voorder", "dat", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21547", "mw_21547", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "met", "het", "comen", "van", "de", "oostinjese", "scheepen", "4", "brieven", "van", "ul", "becomen:", "die", "mij", "seer", "lief", "waren", "hebbe", "ue", "behouwen", "komste", "aen", "Batavija", "hebbe", "verstaen,", "maer", "hadde", "wel", "gewilt", "dat", "ick", "hadde", "mogen", "hooren", "dat", "gij", "doen", "in", "goede", "gesontheijt", "hadde", "geweest", ":", "twelck", "mij", "niet", "heeft", "mogen", "gebeuren", "dat" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)" ]

[ "met", "het", "komen", "van", "de", "Oost-Indisch", "schip", "vier", "brief", "van", "ulieden", "bekomen", "die", "ik", "zeer", "lief", "zijn", "hebben", "U Ed.", "behouden", "komst", "aan", "Batavia", "hebben", "verstaan", "maar", "hebben", "wel", "willen", "dat", "ik", "hebben", "mogen", "horen", "dat", "gij", "toen", "in", "goed", "gezondheid", "hebben", "zijn", "", "hetwelk", "ik", "niet", "hebben", "mogen", "gebeuren", "dat" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "mij", "van", "herten", "leet", "is", ":", "doch", "de", "heere", "weet", "waerom", "dat", "hij", "ons", "met", "sieckten", "ende", "andere", "tegenspoeden", "comt", "te", "besoecken", ":", "ende", "onse", "wegen", "met", "doorenen", "besteeckt", ":", "het", "is", "om", "ons", "tot", "hem", "te", "doen", "opsien", ":", "ende", "ons", "van", "het", "aerdse", "afte", "trecken", ":", "ende", "onse" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "ik", "van", "hart", "leed", "zijn", "", "doch", "de", "Heer", "weten", "waarom", "dat", "hij", "wij", "met", "ziekte", "en", "ander", "tegenspoed", "komen", "te", "bezoeken", "", "en", "ons", "weg", "met", "doorn", "besteken", "", "het", "zijn", "om", "wij", "tot", "hij", "te", "doen", "opzien", "", "en", "wij", "van", "het", "aardse", "te+aftrekken", "te+aftrekken", "", "en", "ons" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_1828", "mw_1828", "", "", "" ]

[ "leden", "sullen", "stellen", "tot", "wapenen", "der", "gerechticheijt", ":", "ende", "daer", "door", "ons", "te", "maken", "voor", "gode", "aengenaem", ":", "voor", "welcke", "wij", "sullen", "moeten", "verschijnen", "inden", "grooten", "dach", "des", "heeren", ":", "de", "goede", "godt", "gunne", "ons", "dat", "wij", "dan", "mogen", "aengesien", "worden", "jn", "Jesum", "Christum", "onsen", "salichmaker", "Amen", "jck", "ben", "seer" ]

[ "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "INT", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)" ]

[ "lid", "zullen", "stellen", "tot", "wapen", "de", "gerechtigheid", "", "en", "daardoor", "daardoor", "wij", "te", "maken", "voor", "God", "aangenaam", "", "voor", "welk", "wij", "zullen", "moeten", "verschijnen", "in+de", "groot", "dag", "de", "Heer", "", "de", "goed", "God", "gunnen", "wij", "dat", "wij", "dan", "mogen", "aanzien", "worden", "in", "Jezus", "Christus", "ons", "zaligmaker", "amen", "ik", "zijn", "zeer" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_22548", "mw_22548", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "bevreest", "dat", "gij", "mij", "al", "door", "de", "doot", "ontruckt", "zijt", ":", "doch", "moet", "de", "seeckerheijt", "daer", "van", "verwachten:", "ick", "ben", "oock", "verwondert", "dat", "gij", "mij", "geen", "omstandicheijt", "schrijft", ":", "van", "comanschap", ":", "noch", "anders:", "doet", "soo", "wel", "ende", "laet", "mij", "van", "alles", "weten", "ende", "oock", "soo", "ue", "belieft", "wat", "maenten" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=w-p,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "bevreesd", "dat", "gij", "ik", "al", "door", "de", "dood", "ontrukken", "zijn", "", "doch", "moeten", "de", "zekerheid", "daarvan", "daarvan", "verwachten", "ik", "zijn", "ook", "verwonderd", "dat", "gij", "ik", "geen", "omstandigheid", "schrijven", "", "van", "koopmanschap", "", "nog", "anders", "doen", "zo", "wel", "en", "laten", "ik", "van", "alles", "weten", "en", "ook", "zo", "U Ed.", "believen", "wat", "maand" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23618", "mw_23618", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "dat", "gij", "opnemt", "of", "gij", "quaemt", "te", "overlieden", "dat", "ick", "dan", "jets", "van", "ue", "gelegentheijt", "mochte", "weten", ":", "jck", "hebbe", "ue", "verscheijden", "brieven", "gesonden", ":", "sende", "nu", "dese", "met", "noch", "en", "groote", "met", "een", "schip", "van", "hooren", "om", "dat", "hier", "van", "de", "winter", "geen", "schip", "uijt", "gaet", ",", "onse", "karel" ]

[ "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P" ]

[ "dat", "gij", "opnemen", "of", "gij", "komen", "te", "overlijden", "dat", "ik", "dan", "iets", "van", "U Ed.", "gelegenheid", "mogen", "weten", "", "ik", "hebben", "U Ed.", "verscheiden", "brief", "zenden", "", "zenden", "nu", "deze", "met", "nog", "een", "groot", "met", "een", "schip", "van", "Hoorn", "omdat", "omdat", "hier", "van", "de", "winter", "geen", "schip", "uitgaan", "uitgaan", "", "ons", "Karel" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24601", "mw_24601", "", "", "", "", "", "", "mw_17466", "mw_17466", "", "", "" ]

[ "doetsz", "is", "verleden", "jaer", "met", "het", "hoff", "van", "Breda", "van", "Enchuijsen", "voor", "hooghbootsman", ":", "onse", "stijntien", "heeft", "den", "29", "septemb", "jnde", "kraam", "gelegen", "van", "een", "jonge", "soon", ":", "jck", "winste", "wel", "dat", "ick", "eens", "bij", "u", "mochte", "zijn", "om", "u", "eens", "te", "te", "sien", "ende", "te", "spreecken", ":", "doch", "de" ]

[ "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)" ]

[ "Doetsz", "zijn", "verleden", "jaar", "met", "het", "hof", "van", "Breda", "van", "Enkhuizen", "voor", "hoogbootsman", "", "ons", "Stijntje", "hebben", "de", "negenentwintigste", "september", "in+de", "kraam", "liggen", "van", "een", "jong", "zoon", "", "ik", "wensen", "wel", "dat", "ik", "eens", "bij", "u", "mogen", "zijn", "om", "u", "eens", "te", "te", "zien", "en", "te", "spreken", "", "doch", "dewijl" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18680" ]

[ "wijle", "dat", "sulckx", "niet", "can", "wesen", ":", "soo", "schrijft", "mij", "doch", "alle", "gelegentheijt", "en", "wil", "ue", "mijn", "B", ":", "hier", "nevens", "bevelen", "ickn", "gods", "heijlige", "protectie", ",", "ende", "van", "mij", "ende", "van", "alle", "onse", "volck", "veel", "goede", "nachten", ":", "U:L:B:H:V", ":", "meijnsien", "Doedes", "hebbe", "ue", "nu", "gesonden", "14", "brieven" ]

[ "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre,WF=mis)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "PC", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "dewijl", "dat", "zulks", "niet", "kunnen", "wezen", "", "zo", "schrijven", "ik", "toch", "al", "gelegenheid", "en", "willen", "U Ed.", "mijn", "b.", "", "hiernevens", "hiernevens", "bevelen", "in", "God", "heilig", "protectie", "", "en", "van", "ik", "en", "van", "al", "ons", "volk", "veel", "goed", "nacht", "", "uw+liefhebbend+bemind+huisvrouw", "", "Meintje", "Doedes", "hebben", "U Ed.", "nu", "zenden", "veertien", "brief" ]

[ "mw_18680", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_8562", "mw_8562", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "M", "Mijn", "heer", "huschen", "Rutter", "Woonede", "in", "De", "Kortte", "hoeij", "Steeg", "het", "tweede", "huijs", "Van", "De", "hoender", "Brug", "en", "verders", "aan", "Jannetije", "Van", "Den", "burg", "TOT", "Rotter", "Dam", "Curasou", "Den", "5", "Janneewaary", "1781", "Zeer", "Eeer", "Waarde", "en", "Veel", "geagte", "vrouw", "ik", "kan", "u", "edele", "niet", "na", "laate", "een", "letter", "te" ]

[ "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)" ]

[ "mijnheer", "mijnheer", "mijnheer", "Huschen", "Rutter", "wonen", "in", "de", "Korte Hoofdsteeg", "Korte Hoofdsteeg", "Korte Hoofdsteeg", "het", "tweede", "huis", "van", "de", "Hoenderbrug", "Hoenderbrug", "en", "verders", "aan", "Jannetje", "Van den Burg", "Van den Burg", "Van den Burg", "tot", "Rotterdam", "Rotterdam", "Curaçao", "de", "vijfde", "januarius", "1781", "zeer|hoezeer", "eerwaard", "eerwaard", "en", "veel", "geacht", "vrouw", "ik", "kunnen", "u", "edele", "niet", "nalaten", "nalaten", "een", "letter", "te" ]

[ "", "mw_21826", "mw_21826", "", "", "", "", "", "mw_9075", "mw_9075", "mw_9075", "", "", "", "", "", "mw_4055", "mw_4055", "", "", "", "", "mw_4120", "mw_4120", "mw_4120", "", "mw_15212", "mw_15212", "", "", "", "", "", "", "mw_9460", "mw_9460", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14044", "mw_14044", "", "", "" ]

[ "zende", "als", "Dat", "ik", "Godt", "zijt", "dank", "als", "Dat", "ik", "tot", "heede", "toe", "nog", "vrijs", "en", "gezond", "ben", "en", "verders", "hoop", "ik", "myn", "Waarde", "Vrou", "als", "dat", "u", "edele", "ook", "nog", "in", "een", "gezontheijd", "mag", "weezen", "als", "het", "God", "behaagt", "Want", "ik", "weet", "wel", "als", "Dat", "ik", "nu", "Van", "u" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "zenden", "als", "dat", "ik", "God", "zijn", "dank", "als", "dat", "ik", "tot", "heden", "toe", "nog", "fris", "en", "gezond", "zijn", "en", "verders", "hopen", "ik", "mijn", "waard", "vrouw", "als", "dat", "u", "edele", "ook", "nog", "in", "een", "gezondheid", "mogen", "wezen", "als", "het", "God", "behagen", "want", "ik", "weten", "wel", "als", "dat", "ik", "nu", "van", "u" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "mijn", "waarde", "vrou", "geen", "teijding", "nog", "kan", "hoore", "Daarom", "mijn", "waarde", "vrou", "zoo", "beveel", "ik", "u", "nu", "in", "Den", "almagtig", "God", "als", "Dat", "u", "belieft", "te", "bewaare", "voor", "al", "ramp", "of", "Drukt", "of", "ziekte", "of", "teegenspoedt", "belieft", "te", "bewaare", "als", "het", "uwe", "zaalig", "is", "en", "verders", "Wat", "mijn", "aangaat", "als" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=pron)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)" ]

[ "mijn", "waard", "vrouw", "geen", "tijding", "nog", "kunnen", "horen", "daarom", "mijn", "waard", "vrouw", "zo", "bevelen", "ik", "u", "nu", "in", "de", "almachtig", "God", "als", "dat", "u", "believen", "te", "bewaren", "voor", "al", "ramp", "of", "drukte", "of", "ziekte", "of", "tegenspoed", "believen", "te", "bewaren", "als", "het", "U Ed.", "zalig", "zijn", "en", "verders", "wat", "ik", "aangaan", "als" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Dat", "ik", "Godt", "niet", "Genoegt", "Daar", "voor", "Dankbaar", "kan", "weeze", "voor", "Die", "uijtrijs", "Die", "wij", "zo", "Gau", "over", "gezeijlt", "hebben", "want", "Wij", "hebben", "maar", "5", "weeken", "en", "3", "Daagen", "op", "zee", "maar", "geweest", "want", "wij", "ben", "Den", "28", "october", "in", "zee", "geloope", "en", "wij", "ben", "Den", "5", "Desember", "met", "Godst" ]

[ "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P" ]

[ "dat", "ik", "God", "niet", "genoeg", "daarvoor", "daarvoor", "dankbaar", "kunnen", "wezen", "voor", "die", "uitreis", "die", "wij", "zo", "gauw", "overzeilen", "overzeilen", "hebben", "want", "wij", "hebben", "maar", "vijf", "week", "en", "drie", "dag", "op", "zee", "maar", "zijn", "want", "wij", "zijn", "de", "achtentwintigste", "oktober", "in", "zee", "lopen", "en", "wij", "zijn", "de", "vijfde", "december", "met", "God" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_4851", "mw_4851", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24231", "mw_24231", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "hulp", "op", "het", "eijlant", "CuraCou", "gekoome", "maar", "mijn", "Zeer", "liefde", "vrou", "ik", "wenste", "met", "myn", "hart", "en", "ziel", "nog", "wel", "eens", "bij", "u", "myn", "waarde", "vrouw", "te", "mooge", "weeze", "al", "was", "het", "maar", "een", "half", "ueyrte", "want", "myn", "Waarde", "vrou", "Gij", "bent", "Dag", "of", "nagt", "uijt", "mijn", "gedagten", "nog", "veel" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)" ]

[ "hulp", "op", "het", "eiland", "Curaçao", "komen", "maar", "mijn", "zeer|hoezeer", "liefde", "vrouw", "ik", "wensen", "met", "mijn", "hart", "en", "ziel", "nog", "weleens", "weleens", "bij", "u", "mijn", "waard", "vrouw", "te", "mogen", "wezen", "al", "zijn", "het", "maar", "een", "half", "uurtje", "want", "mijn", "waard", "vrouw", "gij", "zijn", "dag", "of", "nacht", "uit", "mijn", "gedachte", "nog", "veel" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25382", "mw_25382", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "minder", "een", "uur", "of", "een", "minnut", "maar", "het", "meeste", "Dat", "valt", "mijn", "nog", "zo", "hart", "als", "Dat", "ik", "u", "Des", "snagt", "moet", "missen", "maar", "Dan", "troost", "ik", "mijn", "zelve", "weer", "met", "De", "andere", "getroude", "mans", "Die", "op", "zee", "zijn", "of", "buijten", "lanst", "zijn", "en", "Verders", "mijn", "zeer", "geliefde", "vrouw", "zo" ]

[ "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)" ]

[ "minder", "een", "uur", "of", "een", "minuut", "maar", "het", "meest", "dat", "vallen", "ik", "nog", "zo", "hard", "als", "dat", "ik", "u", "de", "nacht", "moeten", "missen", "maar", "dan", "troosten", "ik", "mij", "zelf", "weder", "met", "de", "ander", "getrouwd", "man", "die", "op", "zee", "zijn", "of", "buitenlands", "buitenlands", "zijn", "en", "verders", "mijn", "zeer|hoezeer", "geliefd", "vrouw", "zo" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_4090", "mw_4090", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wens", "ik", "u", "edele", "een", "zaalig", "hoogteijd", "van", "kormus", "en", "een", "Geluk", "Zaalig", "nieuwe", "Jaar", "en", "Verders", "mijn", "Waarde", "vrou", "zoo", "hoop", "ik", "als", "het", "myn", "Zaalig", "is", "als", "Dat", "ik", "aan", "u", "edele", "hoogteijd", "van", "korsmus", "Delagtig", "mag", "weeze", "en", "verders", "zoo", "wens", "ik", "vader", "en", "moeder", "en", "suster" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "wensen", "ik", "u", "edele", "een", "zalig", "hoogtijd", "van", "Kerstmis", "en", "een", "gelukzalig", "gelukzalig", "nieuwjaar", "nieuwjaar", "en", "verders", "mijn", "waard", "vrouw", "zo", "hopen", "ik", "als", "het", "ik", "zalig", "zijn", "als", "dat", "ik", "aan", "u", "edele", "hoogtijd", "van", "Kerstmis", "deelachtig", "mogen", "wezen", "en", "verders", "zo", "wensen", "ik", "vader", "en", "moeder", "en", "zuster" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6406", "mw_6406", "mw_15158", "mw_15158", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "broeders", "en", "alle", "Goeye", "bekende", "vrinde", "veel", "heijl", "en", "zeege", "in", "het", "nieuwe", "Jaar", "en", "mijn", "heer", "en", "Juffrou", "en", "kinder", "ook", "veel", "heyl", "en", "zeegen", "in", "het", "nieuwe", "Jaar", "en", "verders", "myn", "waarde", "vrouw", "zo", "Doet", "De", "Groettenis", "aan", "mijn", "noom", "van", "zijn", "waarde", "zoon", "Gert", "want", "hij" ]

[ "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "en", "broeder", "en", "al", "goed", "bekend", "vriend", "veel", "heil", "en", "zegen", "in", "het", "nieuw", "jaar", "en", "mijnheer", "mijnheer", "en", "juffrouw", "en", "kind", "ook", "veel", "heil", "en", "zegen", "in", "het", "nieuw", "jaar", "en", "verders", "mijn", "waard", "vrouw", "zo", "doen", "de", "groetenis", "aan", "mijn", "oom", "van", "zijn", "waard", "zoon", "Gert", "want", "hij" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21810", "mw_21810", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "is", "teegenwoordig", "ook", "nog", "vris", "en", "gezond", "in", "Curasou", "want", "ik", "hebt", "hem", "mondeling", "gesprooken", "maar", "mijn", "zeer", "waarde", "vrouw", "ik", "weet", "niet", "wanneer", "Dat", "wij", "na", "holland", "toe", "zal", "Gaan", "want", "wij", "leggen", "nog", "al", "met", "De", "laanding", "in", "Dog", "aan", "De", "ander", "kant", "als", "Godt", "u", "en", "mijn" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "zijn", "tegenwoordig", "ook", "nog", "fris", "en", "gezond", "in", "Curaçao", "want", "ik", "hebben", "hij", "mondeling", "spreken", "maar", "mijn", "zeer|hoezeer", "waard", "vrouw", "ik", "weten", "niet", "wanneer", "dat", "wij", "na", "Holland", "toe", "zullen", "gaan", "want", "wij", "liggen", "nogal", "nogal", "met", "de", "lading", "in", "doch", "aan", "de", "ander", "kant", "als", "God", "u", "en", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21108", "mw_21108", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "het", "leeve", "spaart", "als", "Dat", "ik", "u", "mij", "[…]", "waarde", "vrouw", "weer", "in", "myn", "hrarm", "[…]", "mag", "ontfange", "als", "het", "mijn", "zalig", "is", "maar", "myn", "waarde", "vrou", "Doet", "De", "Groettenis", "aan", "mijn", "suster", "arijaantije", "plat", "Voet", "als", "dat", "De", "kat", "ook", "nog", "in", "het", "leeve", "is", "en", "Verders", "mijn", "Waarde" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "het", "leven", "sparen", "als", "dat", "ik", "u", "mijn", "", "waard", "vrouw", "weder", "in", "mijn", "arm", "", "mogen", "ontvangen", "als", "het", "ik", "zalig", "zijn", "maar", "mijn", "waard", "vrouw", "doen", "de", "groetenis", "aan", "mijn", "zuster", "Ariaantje", "Platvoet", "Platvoet", "als", "dat", "de", "kat", "ook", "nog", "in", "het", "leven", "zijn", "en", "verders", "mijn", "waard" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14996", "mw_14996", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Vrouw", "u", "edele", "moet", "De", "Groettenis", "hebben", "van", "De", "Capteijn", "en", "van", "karel", "en", "myn", "waarde", "vrou", "Doet", "De", "groettenis", "aan", "kees", "De", "Schoenmaaker", "van", "De", "tummerman", "hij", "is", "nog", "vrys", "en", "gezond", "en", "De", "Groettens", "Van", "De", "boos", "man", "Die", "is", "ook", "nog", "vrys", "en", "gezond", "maar", "mijn", "Waarde" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "vrouw", "u", "edele", "moeten", "de", "groetenis", "hebben", "van", "de", "kapitein", "en", "van", "Karel", "en", "mijn", "waard", "vrouw", "doen", "de", "groetenis", "aan", "Kees", "de", "schoenmaker", "van", "de", "timmerman", "hij", "zijn", "nog", "fris", "en", "gezond", "en", "de", "groet", "van", "de", "bootsman", "bootsman", "die", "zijn", "ook", "nog", "fris", "en", "gezond", "maar", "mijn", "waard" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3670", "mw_3670", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "vrou", "het", "is", "hier", "wat", "anders", "te", "zegge", "als", "te", "kontter", "Dans", "te", "Danssen", "maar", "myn", "waarde", "vrou", "zo", "beveel", "ik", "u", "nu", "in", "De", "hande", "Gods", "en", "houijt", "maar", "Die", "Goeije", "God", "voor", "oogen", "Dan", "zal", "als", "wel", "schikken", "als", "het", "u", "myn", "vrou", "zalig", "is", "gij", "moet", "over" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)" ]

[ "vrouw", "het", "zijn", "hier", "wat", "ander", "te", "zeggen", "als", "te", "contradans", "contradans", "te", "dansen", "maar", "mijn", "waard", "vrouw", "zo", "bevelen", "ik", "u", "nu", "in", "de", "hand", "God", "en", "houden", "maar", "die", "goed", "God", "voor", "oog", "dan", "zullen", "als", "wel", "schikken", "als", "het", "u", "mijn", "vrouw", "zalig", "zijn", "gij", "moeten", "over" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5157", "mw_5157", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "mijn", "niet", "trueren", "want", "ik", "ben", "maar", "een", "zondig", "mensch", "stof", "en", "as", "en", "versders", "myn", "zeer", "veel", "geagte", "waarde", "vrou", "tot", "besluijst", "zoo", "wens", "ik", "u", "mijn", "waarde", "vrou", "ander", "maal", "genagt", "Ja", "ik", "mag", "wel", "zel", "zeggen", "Duijsen", "Ja", "wel", "onder", "Duijzenmaal", "genagt", "ik", "verblijft", "u", "getrouwe", "man" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg,WF=trunc)+ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg,WF=trunc)+ADV(type=reg)", "ADV(type=reg,WF=trunc)+ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "ik", "niet", "treuren", "want", "ik", "zijn", "maar", "een", "zondig", "mens", "stof", "en", "as", "en", "verders", "mijn", "zeer|hoezeer", "veel", "geacht", "waard", "vrouw", "tot", "besluit", "zo", "wensen", "ik", "u", "mijn", "waard", "vrouw", "andermaal", "andermaal", "goedenacht", "ja", "ik", "mogen", "wel", "zelfs", "zeggen", "duizendmaal+honderduizendmaal", "ja", "wel", "duizendmaal+honderduizendmaal", "duizendmaal+honderduizendmaal", "goedenacht", "ik", "verblijven", "uw", "getrouw", "man" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_2584", "mw_2584", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6584", "", "", "mw_6584", "mw_6584", "", "", "", "", "", "" ]

[ "tot", "er", "Doot", "toet", "Symon", "Van", "Den", "burg", "Curasou", "1781" ]

[ "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg,WF=mis)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)" ]

[ "tot+de", "tot+de", "dood", "toe", "Simon", "Van den Burg", "Van den Burg", "Van den Burg", "Curaçao", "1781" ]

[ "mw_11069", "mw_11069", "", "", "", "mw_4119", "mw_4119", "mw_4119", "", "" ]

[ "Eersame", "discrete", "Pouwels", "Pietersz", "oppertimmerman", "opt", "schip", "van", "Lourens", "H", "Rock", "tot", "Cadix", "jn", "hooren", "den", "15", "maert", "1665", "Waerde", "alderliefte", "verhope", "alle", "tijt", "vl", "gesonthaeit", "als", "de", "mijne", "vorder", "soo", "is", "de", "schrijven", "van", "de", "kapetaein", "van", "den", "2", "deser", "seer", "wel", "ter", "hant", "gekomen", "en", "daer", "vijt", "met" ]

[ "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=comp,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=dig)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)" ]

[ "eerzaam", "discreet", "Paulus", "Pietersz", "oppertimmerman", "op+het", "schip", "van", "Laurens", "H.", "Rock", "tot", "Cádiz", "in", "Hoorn", "de", "vijftiende", "maart", "1665", "waard", "allerliefste", "verhopen", "al", "tijd", "ulieden", "gezondheid", "als", "de", "mijne", "voorder", "zo", "zijn", "de", "schrijven", "van", "de", "kapitein", "van", "de", "tweede", "deze", "zeer", "wel", "te+de", "hand", "komen", "en", "daaruit", "daaruit", "met" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13045", "mw_13045", "" ]

[ "blijtschap", "verstaen", "mijn", "alderliefste", "sijn", "gesonthaeit", "hope", "dat", "godt", "vl", "met", "alle", "die", "bij", "u", "sijn", "altijt", "sal", "bewaren", "de", "schrijven", "van", "de", "kpetaeins", "quam", "van", "londen", "het", "twelck", "ons", "ontschooten", "is", "hoopten", "doen", "haest", "schrijven", "van", "kales", "te", "hebben", "doch", "vertrou", "dat", "het", "de", "kpetaeins", "noch", "al", "veel", "meer" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)" ]

[ "blijdschap", "verstaan", "mijn", "allerliefste", "zijn", "gezondheid", "hopen", "dat", "God", "ulieden", "met", "al", "die", "bij", "u", "zijn", "altijd", "zullen", "bewaren", "de", "schrijven", "van", "de", "kapitein", "komen", "van", "Londen", "hetwelk", "hetwelk", "wij", "ontschieten", "zijn", "hopen", "toen", "haast", "schrijven", "van", "Cádiz", "te", "hebben", "doch", "vertrouwen", "dat", "het", "de", "kapitein", "nogal", "nogal", "veel", "meer" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17026", "mw_17026", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18112", "mw_18112", "", "" ]

[ "ontschoten", "is", "alsoo", "wij", "met", "groote", "droefhaeit", "en", "geen", "klaeine", "altraetsij", "verstondden", "dat", "ghij", "in", "engelant", "waert", "op", "gebroght", "maer", "hebbe", "van", "jan", "willensen", "roos", "wel", "anders", "verstaen", "en", "nueu", "vit", "de", "kapetaeins", "schrijven", "verstaen", "als", "dat", "sij", "alweder", "vrij", "waren", "en", "op", "haer", "vertreck", "lagen", "wensche", "dat", "godt", "ve" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)" ]

[ "ontschieten", "zijn", "alzo", "wij", "met", "groot", "droefheid", "en", "geen", "klein", "alteratie", "verstaan", "dat", "gij", "in", "Engeland", "zijn", "opbrengen", "opbrengen", "maar", "hebben", "van", "Jan", "Willensen", "Roos", "wel", "anders", "verstaan", "en", "nu", "uit", "de", "kapitein", "schrijven", "verstaan", "als", "dat", "zij", "alweder", "vrij", "zijn", "en", "op", "haar", "vertrek", "liggen", "wensen", "dat", "God", "U Ed." ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6055", "mw_6055", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "altesamen", "gelieft", "te", "bewaren", "op", "alle", "sijn", "wegen", "en", "vergeet", "niet", "godt", "altijt", "te", "bidden", "te", "loven", "en", "te", "dancken", "wij", "hebben", "alhier", "een", "lange", "wintter", "gehadt", "sij", "hebben", "op", "den", "8", "maert", "noch", "voor", "onders", "gereden", "en", "vriest", "noch", "alle", "dagen", "ick", "heb", "van", "dese", "winter", "alsoo", "veel", "rijden" ]

[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "RES(type=uncl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "altezamen", "gelieven", "te", "bewaren", "op", "al", "zijn", "weg", "en", "vergeten", "niet", "God", "altijd", "te", "bidden", "te", "loven", "en", "te", "danken", "wij", "hebben", "alhier", "een", "lang", "winter", "hebben", "zij", "hebben", "op", "de", "achtste", "maart", "nog", "voor", "-", "rijden", "en", "vriezen", "nog", "al", "dag", "ik", "hebben", "van", "deze", "winter", "alzo", "veel", "rijden" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "geleert", "dat", "ick", "wel", "achter", "mijn", "liefste", "sal", "kuenen", "ryden", "en", "soude", "noch", "wel", "meer", "geleert", "hebben", "maer", "doen", "kregen", "wij", "de", "tijtdinge", "dat", "ghij", "in", "engelant", "waert", "doen", "waer", "het", "gedaen", "ick", "ben", "verwonder", "dat", "mijn", "lief", "soo", "lange", "tijt", "in", "engelant", "geweest", "is", "en", "niet", "eens", "heeft", "geschreven" ]

[ "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)" ]

[ "leren", "dat", "ik", "wel", "achter", "mijn", "liefste", "zullen", "kunnen", "rijden", "en", "zullen", "nog", "wel", "meer", "leren", "hebben", "maar", "toen", "krijgen", "wij", "de", "tijding", "dat", "gij", "in", "Engeland", "zijn", "toen", "zijn", "het", "doen", "ik", "zijn", "verwonderd", "dat", "mijn", "lief", "zo", "lang", "tijd", "in", "Engeland", "zijn", "zijn", "en", "niet", "eens", "hebben", "schrijven" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "daer", "ick", "soo", "verlange", "nae", "een", "brief", "maer", "alsoo", "de", "kapetaeins", "vrou", "niet", "kreegh", "heb", "mijn", "daer", "mede", "getroost", "de", "kapetaeins", "vrou", "en", "ick", "sijn", "heel", "groet", "met", "malkander", "en", "krijge", "gen", "tidinge", "soo", "klaein", "of", "ick", "seghet", "jackop", "cklasn", "sijn", "broeder", "soo", "dat", "wij", "oock", "veel", "bij", "malkander", "komen" ]

[ "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "daar", "ik", "zo", "verlangen", "na", "een", "brief", "maar", "alzo", "de", "kapiteinsvrouw", "kapiteinsvrouw", "niet", "krijgen", "hebben", "ik", "daarmede", "daarmede", "troosten", "de", "kapiteinsvrouw", "kapiteinsvrouw", "en", "ik", "zijn", "heel", "groot", "met", "malkander", "en", "krijgen", "geen", "tijding", "zo", "klein", "of", "ik", "zeggen+het", "Jakob", "Claassen", "zijn", "broeder", "zodat", "zodat", "wij", "ook", "veel", "bij", "malkander", "komen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18707", "mw_18707", "", "", "", "", "mw_22931", "mw_22931", "", "", "mw_18708", "mw_18708", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_25042", "mw_25042", "", "", "", "", "", "" ]

[ "ick", "weet", "anders", "niet", "of", "de", "vrijster", "daer", "hij", "het", "pennemesie", "koft", "is", "oock", "noch", "gesont", "en", "sijn", "broeder", "en", "suster", "sijn", "oock", "noch", "in", "goede", "gesonthaeit", "pieter", "oom", "en", "peet", "dingenom", "sijn", "hier", "om", "het", "eerf", "van", "moei", "mari", "te", "deelen", "aeindige", "en", "bevele", "ve", "mijn", "alderliefst", "degodlijcke", "bescherminge" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "ADV(type=pron)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "ik", "weten", "anders", "niet", "of", "de", "vrijster", "daar", "hij", "het", "pennenmesje", "kopen", "zijn", "ook", "nog", "gezond", "en", "zijn", "broeder", "en", "zuster", "zijn", "ook", "nog", "in", "goed", "gezondheid", "Pieter", "oom", "en", "peet", "Dingenom", "zijn", "hierom", "hierom", "het", "erf", "van", "moei", "Marie", "te", "delen", "eindigen", "en", "bevelen", "U Ed.", "mijn", "allerliefste", "de+goddelijk", "bescherming" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_8580", "mw_8580", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "des", "alderhoogsten", "en", "sijt", "vriendelijck", "gegroet", "met", "al", "het", "volck", "insonderhaeit", "de", "kapetaein", "en", "iackop", "cklaessen", "en", "de", "hoogh", "bootsman", "seght", "dat", "sijn", "vrou", "van", "dese", "weck", "tot", "hooren", "is", "geweest", "om", "tijdinge", "maer", "hadde", "doen", "dese", "tijdinge", "noch", "niet", "bekomen", "sijt", "noch", "eens", "vriendelijck", "gegroet", "van", "ul", "hvijsvrou", "Maertie" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P" ]

[ "de", "Allerhoogste", "en", "zijn", "vriendelijk", "groeten", "met", "al", "het", "volk", "inzonderheid", "de", "kapitein", "en", "Jakob", "Claassen", "en", "de", "hoogbootsman", "hoogbootsman", "zeggen", "dat", "zijn", "vrouw", "van", "deze", "week", "tot", "Hoorn", "zijn", "zijn", "om", "tijding", "maar", "hebben", "toen", "deze", "tijding", "nog", "niet", "bekomen", "zijn", "nog", "eens", "vriendelijk", "groeten", "van", "ulieden", "huisvrouw", "Maartje" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3678", "mw_3678", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Nanninghs" ]

[ "NOU-P" ]

[ "Nannings" ]

[ "" ]

[ "Aan", "Christoffel", "Berlips", "woonende", "op", "De", "Linde", "Gragt", "in", "de", "Roose", "Gang", "Tot", "Amsterdam", "Per", "Captyn", "Noster", "met", "een", "vriendt", "D", "g", "gelijt", "Courzou", "den", "4", "January", ",", "ANNo", "1781", "Zeer", "waarden", "vader", "En", "Moeder", "ik", "laat", "uw", "weeten", "dat", "ik", "nog", "Vris", "en", "gezont", "ben", "hoopenden", "het", "zelfs", "van" ]

[ "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)" ]

[ "aan", "Christoffel", "Berlips", "wonen", "op", "de", "Lindengracht", "Lindengracht", "in", "de", "Rozengang", "Rozengang", "tot", "Amsterdam", "per", "kapitein", "Noster", "met", "een", "vriend", "die", "God", "geleiden", "Curaçao", "de", "vierde", "januarius", "", "anno", "1781", "zeer|hoezeer", "waard", "vader", "en", "moeder", "ik", "laten", "u", "weten", "dat", "ik", "nog", "fris", "en", "gezond", "zijn", "hopen", "hetzelfde", "hetzelfde", "van" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_8235", "mw_8235", "", "", "mw_13110", "mw_13110", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21151", "mw_21151", "" ]

[ "uw", "Te", "verwagten", "En", "wy", "zyn", "wel", "gariveerd", "want", "wy", "hebben", "een", "spoedigen", "rys", "van", "8", "weeken", "wy", "zyn", "met", "ons", "15", "schepen", "gezylt", "en", "wy", "Zyn", "tien", "dagen", "voor", "de", "ander", "gekoomen", "en", "wy", "hebben", "in", "De", "spaans", "Zee", "op", "48", "graaden", "52", "min", "Een", "vloot", "Engelse", "oorlog", "Schepen" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl,WF=abbr)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "u", "te", "verwachten", "en", "wij", "zijn", "wel", "arriveren", "want", "wij", "hebben", "een", "spoedig", "reis", "van", "acht", "week", "wij", "zijn", "met", "ons", "vijftien", "schip", "zeilen", "en", "wij", "zijn", "tien", "dag", "voor", "de", "ander", "komen", "en", "wij", "hebben", "in", "de", "Spaans", "Spaans", "op", "achtenveertig", "graad", "tweeënvijftig", "minuut", "een", "vloot", "Engels", "oorlogsschip", "oorlogsschip" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20976", "mw_20976", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_14280", "mw_14280" ]

[ "van", "30", "en", "wy", "hebben", "aan", "boord", "gehad", "en", "het", "is", "slegt", "Met", "de", "kofee", "7", "stuyvers", "het", "pont", "maar", "de", "Zuyker", "is", "beter", "koop", "en", "ik", "hoop", "in", "de", "mant", "July", "tuys", "te", "koomen", "en", "het", "is", "zeer", "slegt", "om", "gelt", "te", "krygen", "want", "kaptyn", "kan", "geen", "goedt", "verkoopen" ]

[ "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=dig)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "van", "dertig", "en", "wij", "hebben", "aan", "boord", "hebben", "en", "het", "zijn", "slecht", "met", "de", "koffie", "zeven", "stuiver", "het", "pond", "maar", "de", "suiker", "zijn", "beterkoop", "beterkoop", "en", "ik", "hopen", "in", "de", "maand", "julius", "thuis", "te", "komen", "en", "het", "zijn", "zeer", "slecht", "om", "geld", "te", "krijgen", "want", "kapitein", "kunnen", "geen", "goed", "verkopen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3834", "mw_3834", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "weet", "verders", "niet", "meer", "te", "schryven", "als", "de", "groetenes", "aan", "Hyntje", "Broer", "en", "susters", "Zyt", "nog", "Maals", "van", "Myn", "gegroet", "aan", "Antje", "en", "Mietje", "en", "haar", "vader", "en", "moeder", "En", "aan", "allen", "vrenden", "en", "ik", "heb", "sturman", "kruse", "gesproken", "die", "na", "Else", "heeft", "gevryd", "daar", "moeder", "heeft", "voor", "gewasen", "[...]" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADV(type=pron)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]

[ "weten", "verders", "niet", "meer", "te", "schrijven", "als", "de", "groetenis", "aan", "Heintje", "broeder", "en", "zuster", "zijn", "nogmaals", "nogmaals", "van", "ik", "groeten", "aan", "Antje", "en", "Mietje", "en", "haar", "vader", "en", "moeder", "en", "aan", "al", "vriend", "en", "ik", "hebben", "stuurman", "Kruse", "spreken", "die", "na", "Else", "hebben", "vrijen", "daarvoor", "moeder", "hebben", "daarvoor", "wassen", "" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12771", "mw_12771", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20758", "", "", "mw_20758", "", "" ]

[ "staat", "op", "het", "vertrekken" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "staan", "op", "het", "vertrekken" ]

[ "", "", "", "" ]

[ "Mijn", "Heer", "Mijn", "Heer", "A.C.", "Brooshooft", "In", "de", "Jonge", "Roelofsteeg", "A", ":", "Amsterdam", "Waarde", "Broeder", ",", "in", "hoope", "UEd", ":", "onze", "familie", ",", "&", "goede", "vrienden", "een", "gewenschte", "welstand", "genieten", ",", "zoo", "hebbe", "het", "genoege", "Ued", ":", "te", "melden", ",", "dat", "wij", "den", "11Januarij", "1781", "ter", "Rheede", "van", "St", "Eustatius" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)+NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PC", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)+NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)" ]

[ "mijnheer", "mijnheer", "mijnheer", "mijnheer", "A.+C.", "Brooshooft", "in", "de", "Jonge Roelofsteeg", "Jonge Roelofsteeg", "à", "", "Amsterdam", "waard", "broeder", "", "in", "hoop", "U Ed.", "", "ons", "familie", "", "en", "goed", "vriend", "een", "gewenst", "welstand", "genieten", "", "zo", "hebben", "het", "genoegen", "U Ed.", "", "te", "melden", "", "dat", "wij", "de", "elf+januarius", "1781", "te+de", "rede", "van", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius" ]

[ "mw_21987", "mw_21987", "mw_22029", "mw_22029", "", "", "", "", "mw_24100", "mw_24100", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11781", "mw_11781" ]

[ "zijn", "gearriveerd", ",", "na", "een", "rijs", "van", "5", "weeken", ",", "en", "zoo", "veel", "daagen", "gedaan", ";", "staande", "den", "tijd", "der", "rijs", ",", "tot", "op", "dit", "oogenblik", "geniet", "ik", "een", "volkomen", "gezondheid", ",", "en", "heb", ",", ",:", "gode", "zij", "dank", "niets", "gemanqueerd", ":,", "wij", "zullen", "hier", "maar", "wijnig", "daagen", "blijven", "," ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=inf)", "PC" ]

[ "zijn", "arriveren", "", "na", "een", "reis", "van", "vijf", "week", "", "en", "zoveel", "zoveel", "dag", "doen", "", "staande", "de", "tijd", "de", "reis", "", "tot", "op", "dit", "ogenblik", "genieten", "ik", "een", "volkomen", "gezondheid", "", "en", "hebben", "", "", "God", "zijn", "dank", "niets", "mankeren", "", "wij", "zullen", "hier", "maar", "weinig", "dag", "blijven", "" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23100", "mw_23100", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "dan", "vertrekken", "na", "Curacau", ",", "daar", "wij", "zullen", "zijn", ",:", "zoo", "men", "zegd", ":,", "tot", "in", "t", ",", "Laast", "van", "dit", "Jaar", ",", "de", "situatie", "van", "dit", "ijland", "is", "zeer", "dor", "en", "schraal", ",", "daar", "is", "geen", "verversing", "te", "bekoomen", "dat", "er", "is", "werd", "van", "andere", "ijlanden", "aengebragt", "," ]

[ "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC" ]

[ "en", "dan", "vertrekken", "na", "Curaçao", "", "daar", "wij", "zullen", "zijn", "", "zo", "men", "zeggen", "", "tot", "in", "het", "", "laatste", "van", "dit", "jaar", "", "de", "situatie", "van", "dit", "eiland", "zijn", "zeer", "dor", "en", "schraal", "", "daar", "zijn", "geen", "verversing", "te", "bekomen", "dat", "er", "zijn", "worden", "van", "ander", "eiland", "aanbrengen", "" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "dus", "important", "duur", ",", "men", "vind", "er", "een", "formidable", "Rhee", "met", "scheepen", "van", "alle", "Naties", ",", "veele", "Engelse", ",-", "Americane", ",", "die", "malkander", "dagelijks", "in", "t", ",", "vaarwater", "zitten", ",", "en", "elkander", "attacqueren", ",", "zoo", "als", "reeds", "geschiet", "is", ",", "terwijl", "wij", "hier", "zijn", ",", "maar", "wierden", "door", "den" ]

[ "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC", "AA(degree=pos,position=prenom)", "PC", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=recip,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "en", "dus", "important", "duur", "", "men", "vinden", "er", "een", "formidabel", "rede", "met", "schip", "van", "al", "natie", "", "veel", "Engels", "", "Amerikaan", "", "die", "malkander", "dagelijks", "in", "het", "", "vaarwater", "zitten", "", "en", "elkander", "attaqueren", "", "zoals", "zoals", "reeds", "geschieden", "zijn", "", "terwijl", "wij", "hier", "zijn", "", "maar", "worden", "door", "de" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20521", "mw_20521", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "schout", "by", "nacht", "gesepareerd", ";", "het", "is", "hier", "veel", "frisser", ",", "gezonder", "lucht", ",", "als", "te", "Paramaribo", "daar", "wij", "geweest", "zijn", ",", "maar", "t", ",", "Zand", ",", "en", "Menschen", "van", "geen", "Conversatie", ",", "met", "een", "woord", ",", "het", "fort", ",", "off", "dorp", "zoo", "men", "het", "noeme", "zal", ",", "is", "zeer" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=comp,position=free)", "PC", "AA(degree=comp,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)|CONJ(type=sub)" ]

[ "schout-bij-nacht", "schout-bij-nacht", "schout-bij-nacht", "separeren", "", "het", "zijn", "hier", "veel", "fris", "", "gezond", "lucht", "", "als", "te", "Paramaribo", "daar", "wij", "zijn", "zijn", "", "maar", "\\'t Zand", "", "\\'t Zand", "", "en", "mens", "van", "geen", "conversatie", "", "met", "een", "woord", "", "het", "fort", "", "of", "dorp", "zo", "men", "het", "noemen", "zullen", "", "zijn", "zeer|hoezeer" ]

[ "mw_13748", "mw_13748", "mw_13748", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20216", "", "mw_20216", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "inrugulier", ",", "het", "voornaemste", "der", "straaten", ",", "en", "huyzen", "is", "zoo", "gesitueerd", "als", "in", "holland", "zijnde", "men", "in", "t", ",", "Laast", "der", "week", "op", "een", "der", "voornaemste", "kermisse", "gaat", ",", "agter", "de", "spullen", "waafels", ",", "en", "broedertjes", "kramen", ",", "off", "als", "men", "komt", "by", "voorname", "slachters", "in", "de", "winter", "op" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=let)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=sup,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl,WF=trunc)+NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)" ]

[ "irregulier", "", "het", "voornaamste", "de", "straat", "", "en", "huis", "zijn", "zo", "gesitueerd", "als", "in", "Holland", "zijn", "men", "in", "het", "", "laatste", "de", "week", "op", "een", "de", "voornaam", "kermis", "gaan", "", "achter", "de", "spullenkraam+wafelkraam+broedertjeskraam", "spullenkraam+wafelkraam+broedertjeskraam", "", "en", "spullenkraam+wafelkraam+broedertjeskraam", "spullenkraam+wafelkraam+broedertjeskraam", "", "of", "als", "men", "komen", "bij", "voornaam", "slachter", "in", "de", "winter", "op" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15690", "mw_15690", "", "", "mw_15690", "mw_15690", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "haar", "schaapsstallen,", "enfin", "het", "is", "zoo", "degoutabel", "dat", "ik", "het", "niet", "zoo", "erg", "kan", "beschrijven", "als", "het", "wezentlyk", "is", ",", "nogtans", "word", "er", "groote", "negotie", "gedreven", ",", "alzoo", "het", "zoo", "veel", "als", "een", "magazyn", "is", ",", "voor", "alle", "naties", "zeer", "geleegen.", "UEd", ":", "zal", "niet", "qualijk", "duijden", ",", "dat", "ik" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "INT", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "haar", "schaapsstal", "enfin", "het", "zijn", "zo", "degoutabel", "dat", "ik", "het", "niet", "zo", "erg", "kunnen", "beschrijven", "als", "het", "wezenlijk", "zijn", "", "nochtans", "worden", "er", "groot", "negotie", "drijven", "", "alzo", "het", "zoveel", "zoveel", "als", "een", "magazijn", "zijn", "", "voor", "al", "natie", "zeer", "gelegen", "U Ed.", "", "zullen", "niet", "kwalijk", "duiden", "", "dat", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23107", "mw_23107", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "UEd.", "niet", "heb", "komen", "zien", ",", "als", "ik", "van", "paramaribo", "was", "gearriveerd", ",", "hebbe", "maar", "vier", "weeken", "aan", "wal", "geweest", ",", "en", "in", "die", "tusse", "tijt", "2", "maal", "aan", "boord", ",", "en", "allenig", "in", "rott", "zijnde", ",", "heb", "zoo", "voor", "myn", "ijge", "zaake", ",", "als", "voor", "de", "Equipagen", ",", "het" ]

[ "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "VRB(finiteness=prespart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "U Ed.", "niet", "hebben", "komen", "zien", "", "als", "ik", "van", "Paramaribo", "zijn", "arriveren", "", "hebben", "maar", "vier", "week", "aan", "wal", "zijn", "", "en", "in", "die", "tussentijd", "tussentijd", "tweemaal", "tweemaal", "aan", "boord", "", "en", "allenig", "in", "Rotterdam", "zijn", "", "hebben", "zo", "voor", "mijn", "eigen", "zaak", "", "als", "voor", "de", "equipage", "", "het" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16304", "mw_16304", "mw_12740", "mw_12740", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "zeer", "volhandig", "gehad", ",", "heb", "wel", "getracht", "UE.", "eens", "te", "koomen", "zien", ",", "en", "spreken", ",", "maar", "de", "tijdt", ",", "en", "affaires", "hebben", "het", "niet", "toegelaten", ",", "staende", "den", "tyd", "wy", "binnen", "zijn", "geweest", "wierd", "over", "d’arend", "zeer", "dubieus", "gesprooken", "zeer", "subiet", "komt", "er", "order", "van", "te", "continueren", "maar", "nog" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=pron)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=pron)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)" ]

[ "zeer", "volhandig", "hebben", "", "hebben", "wel", "trachten", "U Ed.", "eens", "te", "komen", "zien", "", "en", "spreken", "", "maar", "de", "tijd", "", "en", "affaire", "hebben", "het", "niet", "toelaten", "", "staande", "de", "tijd", "wij", "binnen", "zijn", "zijn", "worden", "over", "de+Arend", "zeer", "dubieus", "spreken", "zeer", "subiet", "komen", "ervan", "order", "ervan", "te", "continueren", "maar", "nog" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11052", "", "mw_11052", "", "", "", "" ]

[ "subieter", "order", "om", "na", "zee", "te", "gaan", ",", "dus", "maar", "nauwlijks", "zoo", "veel", "tijd", "had", "myn", "scheepsplunje", "aen", "boord", "kon", "krijgen", "ik", "heb", "niet", "zoo", "veel", "tijd", "gehad", ",", "dat", "ik", "mijn", "linne", "goed", "heb", "kenne", "laten", "wassen", "etc", ":", "aen", "boord", "komende", "had", "het", "zeer", "volhandig", ",", "alzoo", "nog" ]

[ "AA(degree=comp,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)" ]

[ "subiet", "order", "om", "na", "zee", "te", "gaan", "", "dus", "maar", "nauwelijks", "zoveel", "zoveel", "tijd", "hebben", "mijn", "scheepsplunje", "aan", "boord", "kunnen", "krijgen", "ik", "hebben", "niet", "zoveel", "zoveel", "tijd", "hebben", "", "dat", "ik", "mijn", "linnengoed", "linnengoed", "hebben", "kunnen", "laten", "wassen", "et cetera", "", "aan", "boord", "komen", "hebben", "het", "zeer", "volhandig", "", "alzo", "nog" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23114", "mw_23114", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_23116", "mw_23116", "", "", "", "", "", "", "mw_7900", "mw_7900", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "27", "man", "moest", "overnemen", "van", "t", ",", "Zand", "schip", "de", "maas", ",", "enfin", "het", "ging", "alles", "zo", "subiet", "dat", "ik", "haest", "scheeps", "verloore", "maetje", "was", ",", "alzoo", "in", "commissie", "aan", "wal", "was", ",", "als", "het", "anker", "wierd", "geligt", ",", "en", "dus", "al", "zylende", "aan", "boord", "kwam", ",", "het", "welke", "reeden" ]

[ "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "PC", "INT", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "zevenentwintig", "man", "moeten", "overnemen", "van", "\\'t Zand", "", "zandschip", "zandschip", "de", "Maas", "", "enfin", "het", "gaan", "alles", "zo", "subiet", "dat", "ik", "haast", "scheeps", "verloren", "maatje", "zijn", "", "alzo", "in", "commissie", "aan", "wal", "zijn", "", "als", "het", "anker", "worden", "lichten", "", "en", "dus", "al", "zeilen", "aan", "boord", "komen", "", "hetwelk", "hetwelk", "reden" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_20214", "", "mw_857681", "mw_857681", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21263", "mw_21263", "" ]

[ "is", "geweest", ",", "aen", "UEd", "niet", "heb", "kennen", "schrijven", ";", "ik", "had", "gedagd", "UE", ":", "mij", "a", "Rott", "eens", "zoude", "hebbe", "komen", "zien", ",", "te", "meer", ",", "doe", "ik", "vernam", "UEd", "in", "t", ",", "hage", "was", "geweest", ",", "daar", "wy", "malkander", "miste.", "in", "hoope", ",", "men", ",:", "zoo", "gepresumeerd", "word" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=recip,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "zijn", "zijn", "", "aan", "U Ed.", "niet", "hebben", "kunnen", "schrijven", "", "ik", "hebben", "denken", "U Ed.", "", "ik", "à", "Rotterdam", "eens", "zullen", "hebben", "komen", "zien", "", "temeer", "temeer", "", "toen", "ik", "vernemen", "U Ed.", "in", "Den Haag", "", "Den Haag", "zijn", "zijn", "", "daar", "wij", "malkander", "missen", "in", "hoop", "", "men", "", "zo", "presumeren", "worden" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_872905", "mw_872905", "", "", "", "", "", "", "mw_12949", "", "mw_12949", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ ":,", "met", "het", "ijnde", "van", "dit", "jaar", ",", "indien", "geen", "prolongatie", "komt", ";", "off", "in", "t", ",", "begin", "van", "aanstaende", "jaar", "te", "Retourneren", ",", "en", "UE", ":", "als", "dan", "[…]", "de", "verdere", "vrienden", "in", "welstand", "zal", "ontmoeten", "zo", "[…]", "na", "vrienden", "groette", ",", "met", "broederlyke", "liefde", ",", "hoope", "de", "goddelyke" ]

[ "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PC", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=comp,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)" ]

[ "", "met", "het", "einde", "van", "dit", "jaar", "", "indien", "geen", "prolongatie", "komen", "", "of", "in", "het", "", "begin", "van", "aanstaand", "jaar", "te", "retourneren", "", "en", "U Ed.", "", "alsdan", "alsdan", "", "de", "ver", "vriend", "in", "welstand", "zullen", "ontmoeten", "zo", "", "na", "vriendengroet", "vriendengroet", "", "met", "broederlijk", "liefde", "", "hopen", "de", "goddelijk" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_18771", "mw_18771", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_12410", "mw_12410", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "voorzienigheid", "ons", ",", "en", "de", "onze", "behoede", "voor", "alle", "onhijlen", ",", "en", "UE", ":", "in", "zyne", "protexie", "beveelende", ",", "blijve", "waarde", "Broeder", "UEddr", "en", "liefhebbende", "Broeder", "Corn", "Brooshooft", "Op", "t", ",", "Zand", "fregat", "van", "oorlog", "d’arend", ",", "ter", "Rheede", "van", "S", "Eustatius", "den", "15", "january", "1781" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)+AA(degree=pos,position=prenom,WF=abbr)+NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PC", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-P", "PC", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P(WF=abbr)", "NOU-P(WF=abbr)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)" ]

[ "voorzienigheid", "wij", "", "en", "de", "onze", "behoeden", "voor", "al", "onheil", "", "en", "U Ed.", "", "in", "zijn", "protectie", "bevelen", "", "blijven", "waard", "broeder", "uw+edel+dienaar", "en", "liefhebbend", "broeder", "Cornelis", "Brooshooft", "op", "\\'t Zand", "", "\\'t Zand", "fregat", "van", "oorlog", "de+Arend", "", "te+de", "rede", "van", "Sint Eustatius", "Sint Eustatius", "de", "vijftiende", "januarius", "1781" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_20215", "", "mw_20215", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_11722", "mw_11722", "", "", "", "" ]

[ "Desen", "brijef", "salmen", "bestellen", "aen", "madalena", "den", "vonck", "woonenden", "ijn", "beerblocks", "strate", "neffens", "de", "roo", "poorte", "met", "vrijent", "dyen", "godt", "bewaert", "tot", "oostende", "oover", "see", "Looft", "godt", "uyt", "gupeteer", "den", "6", "desember", "1665", "vrijendelijcken", "groetenijssen", "sij", "gheschreuen", "aen", "mijn", "bemynden", "moeder", "madeleenen", "de", "vonck", "ijck", "laten", "vl", "weten", "dat", "ijck" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "deze", "brief", "zullen+men", "bestellen", "aan", "Magdalena", "De Vonk", "De Vonk", "wonen", "in", "Beerbloksstraat", "Beerbloksstraat", "nevens", "de", "rood", "poort", "met", "vriend", "die", "God", "bewaren", "tot", "Oostende", "over", "zee", "loven", "God", "uit", "Gibraltar", "de", "zesde", "december", "1665", "vriendelijk", "groetenis", "zijn", "schrijven", "aan", "mijn", "bemind", "moeder", "Magdaleen", "De Vonk", "De Vonk", "ik", "laten", "ulieden", "weten", "dat", "ik" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_17968", "mw_17968", "", "", "mw_3251", "mw_3251", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17969", "mw_17969", "", "", "", "", "", "" ]

[ "nogh", "clock", "enden", "ghesondt", "ben", "met", "mijn", "broeder", "waeer", "het", "andeers", "met", "vl", "het", "waeren", "mijn", "van", "harten", "leet", "om", "hooren", "voors", "laten", "ijck", "vl", "weten", "als", "dat", "wij", "opgehecomen", "ben", "ten", "gupeteer", "hijndt", "nouwen", "van", "den", "straet", "met", "een", "sulverprijs", "met", "bondert", "en", "60", "br", "kijsten", "suker", "ende", "toback" ]

[ "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre,WF=mis)", "NOU-P", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=free,representation=mix-dig,WF=mis)", "NUM(type=card,position=free,representation=mix-dig,WF=mis)", "NUM(type=card,position=free,representation=mix-dig,WF=mis)", "NOU-C(number=sg,WF=abbr)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "nog", "kloek", "en", "gezond", "zijn", "met", "mijn", "broeder", "zijn", "het", "anders", "met", "ulieden", "het", "zijn", "ik", "van", "hart", "leed", "om", "horen", "voorts", "laten", "ik", "ulieden", "weten", "als", "dat", "wij", "opkomen", "zijn", "te", "Gibraltar", "in+het", "nauwe", "van", "de", "straat", "met", "een", "zilverprijs", "met", "honderdenzestig", "honderdenzestig", "honderdenzestig", "UNKNOWN", "kist", "suiker", "en", "tabak" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3621", "mw_3621", "mw_3621", "", "", "", "", "" ]

[ "ende", "huden", "enden", "wanier", "onsen", "prijs", "hijer", "verchocht", "ys", "wij", "comen", "naer", "hus", "eenden", "vl", "broeder", "dijen", "hijs", "schijpper", "op", "ons", "met", "coupman", "enden", "hadden", "onsen", "plunterasen", "verchocht", "gheweest", "ijck", "souden", "vl", "10", "of", "12", "patacons", "ghesonden", "maer", "ons", "goedt", "en", "was", "nogh", "nijedt", "verchocht", "maeer", "ijn", "godt", "snamen", "wij" ]

[ "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "CONJ(type=coor)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "RES(type=bre)", "RES(type=bre)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "en", "huid", "en", "wanneer", "ons", "prijs", "hier", "verkopen", "zijn", "wij", "komen", "naar", "huis", "en", "ulieden", "broeder", "die", "zijn", "schipper", "op", "wij", "met", "koopman", "en", "hebben", "ons", "plunderage", "verkopen", "zijn", "ik", "zullen", "ulieden", "tien", "of", "twaalf", "patakon", "zenden", "maar", "ons", "goed", "en", "zijn", "nog", "niet", "verkopen", "maar", "in", "godsnaam", "godsnaam", "wij" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_761221", "mw_761221", "" ]

[ "comen", "naer", "hus", "en", "ijck", "hopen", "dat", "wij", "nugh", "der", "bouen", "op", "syn", "ende", "gaken", "nom", "dyen", "hijs", "nogh", "chlock", "ende", "ghsondt", "ende", "ijck", "en", "weet", "nijet", "meer", "te", "schrijven", "ende", "seght", "mijn", "allen", "goeden", "vrijenden", "goeden", "naeght", "nyedt", "meer", "op", "dijt", "pas", "dan", "blijft", "den", "heeren", "bevolen", "enden", "seght" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "komen", "naar", "huis", "en", "ik", "hopen", "dat", "wij", "nog", "erbovenop", "erbovenop", "erbovenop", "zijn", "en", "Gaken", "oom", "die", "zijn", "nog", "kloek", "en", "gezond", "en", "ik", "ne", "weten", "niet", "meer", "te", "schrijven", "en", "goedenachtzeggen", "mijn", "al", "goed", "vriend", "goed", "nacht", "niet", "meer", "op", "dit", "pas", "dan", "blijven", "de", "Heer", "bevelen", "en", "goedenachtzeggen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5455", "mw_5455", "mw_5455", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15526", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15525" ]

[ "mijn", "marij", "moeyijen", "goede", "naght", "met", "ijacbs", "ende", "met", "sijrman", "franken", "ende", "aryaen", "noom", "seght", "betten", "moeijijen", "goede", "naght", "ende", "ijan", "gijselijnck", "seght", "maeijijen", "moeijije", "goede", "naght", "nijet", "mer", "op", "het", "pas", "van", "harten", "ende", "seght", "mijn", "mensen", "goede", "naght", "Bij", "Mij", "hendrijck", "den", "vonck" ]

[ "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg,WF=mis)", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "mijn", "Marij", "moei", "goed", "nacht", "met", "Jacobs", "en", "met", "stuurman", "Franken", "en", "Adriaan", "oom", "zeggen", "Betten", "moei", "goed", "nacht", "en", "Jan", "Gijselinck", "goedenachtzeggen", "Maai", "moei", "goed", "nacht", "niet", "meer", "op", "het", "pas", "van", "hart", "en", "goedenachtzeggen", "mijn", "mens", "goed", "nacht", "bij", "ik", "Hendrik", "De Vonk", "De Vonk" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15523", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15522", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15521", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17967", "mw_17967" ]

[ "Dese", "brief", "sal", "men", "bestellen", "aen", "den", "eersame", "Cornelis", "andriessen", "tymmer", "man", "…", "het", "schip", "de", "goude", "Valck", "op", "de", "Cust", "van", "genee", "met", "vrient", "die", "godt", "bewaert", "Looft", "godt", "bouen", "al", "in", "rotterdam", "den", "31", "maert", "1664", "Een", "Vryendelijcke", "groetenysse", "sy", "gescheuen", "aen", "mijn", "seer", "bemijnde", "Soon", "Cornelys", "andriessen" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=postnom,representation=dig)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P" ]

[ "deze", "brief", "zullen", "men", "bestellen", "aan", "de", "eerzaam", "Cornelis", "Andriessen", "timmerman", "timmerman", "", "het", "schip", "de", "gouden", "valk", "op", "de", "kust", "van", "Guinee", "met", "vriend", "die", "God", "bewaren", "loven", "God", "bovenal", "bovenal", "in", "Rotterdam", "de", "eenendertigste", "maart", "1664", "een", "vriendelijk", "groetenis", "zijn", "schrijven", "aan", "mijn", "zeer", "bemind", "zoon", "Cornelis", "Andriessen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13564", "mw_13564", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_3771", "mw_3771", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "ick", "laet", "ul", "weten", "als", "dat", "ick", "en", "u", "moeder", "en", "u", "vrou", "en", "ul", "soon", "en", "alle", "goede", "vriende", "noch", "kloeck", "en", "gesont", "sijn", "godt", "sij", "lof", "van", "syn", "groote", "genade", "en", "verhopen", "dat", "het", "met", "ul", "myn", "bemynde", "soon", "oock", "soo", "is", "waert", "anders", "het", "soude", "ons", "seer" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)+PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)" ]

[ "ik", "laten", "ulieden", "weten", "als", "dat", "ik", "en", "uw", "moeder", "en", "uw", "vrouw", "en", "ulieden", "zoon", "en", "al", "goed", "vriend", "nog", "kloek", "en", "gezond", "zijn", "God", "zijn", "lof", "van", "zijn", "groot", "genade", "en", "verhopen", "dat", "het", "met", "ulieden", "mijn", "bemind", "zoon", "ook", "zo", "zijn", "zijn+het", "anders", "het", "zullen", "wij", "zeer" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "drouich", "sijn", "om", "te", "hooren", "dat", "weet", "godt", "die", "een", "kender", "van", "alle", "herten", "is", "voorts", "volgens", "onse", "belofte", "en", "kan", "ick", "niet", "naer", "laten", "te", "schrijuen", "als", "ick", "verneme", "dat", "daer", "een", "schip", "na", "de", "Cust", "van", "genee", "toe", "gaet", "hoe", "wel", "ick", "u", "noch", "niet", "stieren", "en", "kan" ]

[ "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "droevig", "zijn", "om", "te", "horen", "dat", "weten", "God", "die", "een", "kenner", "van", "al", "hart", "zijn", "voorts", "volgens", "ons", "belofte", "en", "kunnen", "ik", "niet", "naarlaten", "naarlaten", "te", "schrijven", "als", "ik", "vernemen", "dat", "daar", "een", "schip", "na", "de", "kust", "van", "Guinee", "toegaan", "toegaan", "hoewel", "hoewel", "ik", "u", "nog", "niet", "sturen", "en", "kunnen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13823", "mw_13823", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_115900", "mw_115900", "mw_9020", "mw_9020", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "soo", "lange", "ick", "geen", "schrijvens", "van", "ul", "en", "hebbe", "soo", "en", "weten", "wij", "niet", "anders", "te", "doen", "als", "godt", "den", "heer", "vyerich", "voor", "u", "te", "bydden", "dat", "hy", "ul", "wijl", "bewaren", "voor", "alle", "ongelucken", "en", "met", "gesontheyt", "en", "segen", "weder", "in", "het", "vaderlant", "laten", "komen", "by", "u", "vrou", "en", "kynt" ]

[ "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "zolang", "zolang", "ik", "geen", "schrijven", "van", "ulieden", "ne", "hebben", "zo", "ne", "weten", "wij", "niet", "anders", "te", "doen", "als", "God", "de", "Heer", "vurig", "voor", "u", "te", "bidden", "dat", "hij", "ulieden", "willen", "bewaren", "voor", "al", "ongeluk", "en", "met", "gezondheid", "en", "zegen", "weder", "in", "het", "vaderland", "laten", "komen", "bij", "uw", "vrouw", "en", "kind" ]

[ "mw_14241", "mw_14241", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "en", "terwyle", "dat", "ghy", "uijt", "landich", "sijt", "soo", "hout", "toch", "altyt", "godt", "voor", "oogen", "en", "vergeet", "hem", "niet", "te", "bydden", "en", "te", "dancken", "nae", "dat", "u", "de", "gelegentheyt", "staet", "en", "hout", "gemenschap", "met", "alle", "goede", "menschen", "en", "vlijet", "van", "den", "goddeloose", "op", "dat", "ghy", "haer", "boos", "doen", "niet", "deelacht[…]", "en" ]

[ "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free,WF=trunc)", "ADV(type=reg)" ]

[ "en", "terwijl", "dat", "gij", "uitlandig", "uitlandig", "zijn", "zo", "houden", "toch", "altijd", "God", "voor", "oog", "en", "vergeten", "hij", "niet", "te", "bidden", "en", "te", "danken", "nadat", "nadat", "u", "de", "gelegenheid", "staan", "en", "houden", "gemeenschap", "met", "al", "goed", "mens", "en", "vlieden", "van", "de", "goddeloze", "opdat", "opdat", "gij", "zij", "boosdoen", "boosdoen", "niet", "deelachti", "ne" ]

[ "", "", "", "", "mw_14146", "mw_14146", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24282", "mw_24282", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21554", "mw_21554", "", "", "mw_3668", "mw_3668", "", "", "" ]

[ "wort", "en", "het", "gaet", "hijer", "slecht", "met", "het", "tijmmeren", "soo", "dat", "daer", "veel", "jonge", "gasten", "by", "der", "see", "gaen", "varen", "en", "met", "het", "schyp", "genaemt", "den", "eendracht", "dat", "op", "delfs", "hauen", "gemackt", "is", "gaen", "wel", "twalyf", "timmerluyden", "mee", "nae", "oostijndye", "eennijch", "van", "u", "goede", "kennis", "teweten", "euert", "schot", "is", "oppertymmerman" ]

[ "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "PD(type=indef,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "worden", "en", "het", "gaan", "hier", "slecht", "met", "het", "timmeren", "zodat", "zodat", "daar", "veel", "jong", "gast", "bij", "de", "zee", "gaan", "varen", "en", "met", "het", "schip", "genaamd", "de", "Eendracht", "dat", "op", "Delfshaven", "Delfshaven", "maken", "zijn", "medegaan", "wel", "twaalf", "timmerlieden", "medegaan", "na", "Oost-Indië", "enig", "van", "uw", "goed", "kennis", "te+weten", "Evert", "Schot", "zijn", "oppertimmerman" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24783", "mw_24783", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_5395", "mw_5395", "", "", "mw_12342", "", "", "", "mw_12342", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]