Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

Follow

Lang UK 12

[INST] A group of colorful kayaks paddling through the water [/INST] Група різнокольорових каяків, що веслують по воді.

[INST] A man in a black hat and a blue jacket is holding a hammer. [/INST] Чоловік у чорному капелюсі та синій куртці тримає молоток.

[INST] A military man playing drums from America's Corp Fort Lewis, Washington while in a parade [/INST] Військовий грає на барабанах з американського корпусу Форт-Льюїс, штат Вашингтон, під час параду.

[INST] A man, woman, and another man are walking through a grassy field. [/INST] Чоловік, жінка та інший чоловік йдуть трав'яним полем.

[INST] The man and the woman are sitting at a table. [/INST] Чоловік і жінка сидять за столом.

[INST] A child watches a man shape a ceramic object on a potter's wheel. [/INST] Дитина спостерігає, як чоловік формує керамічний предмет на гончарному колі.

[INST] Two black belts sparring, one kicking the other in the face. [/INST] Два володарі чорних поясів спарингують, один б'є іншого ногами в обличчя.

[INST] The little brown dog runs past another dog on the grass. [/INST] Маленький коричневий пес пробігає повз іншого собаку на траві.

[INST] A man in a black shirt is walking on rocks. [/INST] Чоловік у чорній сорочці йде по скелях.

[INST] A person waterskiing in a river with a large wall in the background. [/INST] Людина катається на водних лижах у річці з великою стіною на задньому плані.

[INST] A man sleeps outside using his bookbag as a pillow. [/INST] Чоловік спить на вулиці, використовуючи сумку для книг як подушку.

[INST] A small group of people of observe the wilderness during the daytime. [/INST] Невелика група людей спостерігає за пустелею вдень.

[INST] A young boy is sitting on a skateboard in the middle of the street. [/INST] Молодий хлопчик сидить на скейтборді посеред вулиці.

[INST] Man in white shirt poses in front of white fence and large building. [/INST] Чоловік у білій сорочці позує перед білим парканом і великою будівлею.

[INST] A man is holding a large, water-spraying hose while another man watches. [/INST] Чоловік тримає великий шланг для обприскування водою, поки інший чоловік спостерігає за цим.

[INST] The two men are engaged in a boxing match. [/INST] Двоє чоловіків займаються боксерським поєдинком.

[INST] A group of bushy haired people are walking down a rainy sidewalk. [/INST] Група пухнастих, волохатих людей йде дощовим тротуаром.

[INST] A man in gray sits and watches a waterfall from a rock. [/INST] Чоловік у сірому сидить і спостерігає за водоспадом зі скелі.

[INST] A woman in sunglasses making a pouting face while eating seafood. [/INST] Жінка в сонцезахисних окулярах робить надуте обличчя під час їжі морепродуктів.

[INST] A man in a hat and jacket standing on the sidewalk with a pile of trash in front of him. [/INST] Чоловік у капелюсі та куртці стоїть на тротуарі з купою сміття перед собою.

[INST] Woman with a red helmet and red and black stockings playing roller derby. [/INST] Жінка з червоним шоломом і червоно-чорними панчохами грає в роликове дербі.

[INST] A man in black clothes standing on what appears to be a black locomotive. [/INST] Чоловік у чорному одязі, що стоїть на чорному паровозі.

[INST] A man wearing a grass skirt, is standing in the grass among a group of pigs on their backs near the coast. [/INST] Чоловік у спідниці з трави стоїть на траві серед групи свиней на спинах біля узбережжя.

[INST] A man in a heavy black coat carries a newspaper past an advertisement for an espresso. [/INST] Чоловік у важкому чорному плащі несе газету повз рекламу еспресо.

[INST] A man carrying a giant banana toy walks in street fair with toddler holding his hand. [/INST] Чоловік несе гігантську іграшку-банан, гуляє по вуличному ярмарку з малюком, який тримає його за руку.

[INST] A man wearing blue pants is bending over to pick up something from the ground [/INST] Чоловік, одягнений у сині штани, нахиляється, щоб підняти щось з підлоги.

[INST] Two men who look very similar with beards are fighting over a waffle. [/INST] Двоє чоловіків, які дуже схожі із бородами, б'ються за вафельку.

[INST] A woman in a red jacket and orange glasses is jogging. [/INST] Жінка в червоній куртці та помаранчевих окулярах біжить.

[INST] A girl in striped swimsuit is jumping into the ocean. [/INST] Дівчина в смугастому купальнику стрибає в океан.

[INST] A girl in a pink dress is standing on her head. [/INST] Дівчина в рожевій сукні стоїть на голові.

[INST] A kite surfer and a kite flier prepare to launch their respective kites on a grassy slope. [/INST] Кайтсерфер і кайтлітер готуються запустити своїх повітряних зміїв на трав'янистому схилі.

[INST] Two people are sitting on a rock overlooking the river. [/INST] Двоє людей сидять на скелі з видом на річку.

[INST] A group of people sitting outside of a house with a painting of a cowboy in a red shirt on the side. [/INST] Група людей сидить біля будинку з малюнком ковбоя в червоній сорочці збоку.

[INST] A man asleep in a chair in front of a full bookshelf [/INST] Чоловік спить у кріслі перед повною книжковою полицею.

[INST] A group of young people about to perform in front of an audience. [/INST] Група молодих людей збирається виступити перед публікою.

[INST] A woman in a tan coat pushing a baby stroller. [/INST] Жінка в коричневому пальто штовхає дитячу коляску.

[INST] A brown-haired woman in a beige jacket writes on a piece of paper on a pink table. [/INST] Шатенка в бежевій куртці пише на аркуші паперу на рожевому столі.

[INST] Lady in black standing and smoking with another girl sitting on the steps. [/INST] Леді в чорному стоїть і курить з іншою дівчиною, що сидить на сходах.

[INST] Two children asleep in the back of a car [/INST] Двоє дітей сплять на задньому сидінні автомобіля.

[INST] A man standing wearing a brown jacket and he shoveling the snow away from the walking path [/INST] Чоловік стоїть, одягнений у коричневу куртку, і відчищає сніг від пішохідної доріжки.

[INST] A man relaxes in the shade watching the beach. [/INST] Чоловік розслабляється в тіні, спостерігаючи за пляжем.

[INST] Two women are standing on a boat looking at the water. [/INST] Дві жінки стоять у човні, дивлячись на воду.

[INST] An old woman in a blue sweater and black dress sits on a bench. [/INST] Літня жінка у синьому светрі та чорній сукні сидить на лавці.

[INST] Athletes are running on an indoor track wear different colored shoes. [/INST] Спортсмени біжать на закритій доріжці в різнокольоровому взуті.

[INST] Two young Asian women buy food from a Japanese food establishment. [/INST] Дві молодіі жінки азіатської зовнішності купують їжу в японському закладі харчування.

[INST] A brown dog leaps in the air to catch a white volleyball. [/INST] Коричневий пес стрибає в повітря, щоб зловити білий волейбольний м'яч.

[INST] An older man and women are using computers in a sort of storage room. [/INST] Літні чоловік та жінка використовують комп'ютери у своєрідному сховищі.

[INST] A man in cowboy boots, briefs and holding a guitar, holds a woman's arm. [/INST] Чоловік у ковбойських чобітках, трусах та з гітарою тримає жінку за руку.

[INST] A baby in a white and light purple outfit crying. [/INST] Дитина в білому і світло-фіолетовому вбранні плаче.

[INST] One man and two women having a lively conversation at a party. [/INST] Один чоловік і дві жінки ведуть жваву розмову на вечірці.

[INST] This wedding photo shows the wedding party, in purple and white, gathered outside. [/INST] На цій весільній фотографії зображено весілля у фіолетово-білому кольорі, яке зібралося на вулиці.

[INST] A man playing an instrument underneath some stairs and a red car in the background. [/INST] Чоловік грає на інструменті під деякими сходами та червоним автомобілем на задньому плані.

[INST] A little girl and boy are sitting on a wooden box reading books. [/INST] Маленька дівчинка і хлопчик сидять на дерев'яній коробці, читаючи книги.

[INST] Two women wearing healthcare uniforms are on a sidewalk and the one with yellow shoes is jumping in the air. [/INST] Дві жінки в медичній формі стоять на тротуарі, а жінка в жовтих туфлях стрибає в повітря.

[INST] A race car driver smiles and gives the thumbs up before a race. [/INST] Водій гоночного автомобіля посміхається і піднімає великі пальці перед гонкою.

[INST] A group of people are gathered for a meal in business casual attire. [/INST] Група людей збирається за трапезою в діловому повсякденному вбранні.

[INST] A cat is watching the movement of a young girl who is playing with a toy airplane. [/INST] Кіт спостерігає за рухом молодої дівчини, яка грає з іграшковим літаком.

[INST] A young man in s green and white striped shirt playing roller hockey. [/INST] Молодий чоловік у зелено-білій смугастій сорочці грає в хокей на роликах.

[INST] Students are sitting lined up on stair steps while they wait and check their electronic devices. [/INST] Студенти сидять у черзі на сходах, поки чекають і перевіряють свої електронні пристрої.

[INST] A man with a backpack reads a book near a woman relaxing on a concrete slab. [/INST] Чоловік із рюкзаком читає книгу біля жінки, що відпочиває на бетонній плитці.

[INST] A man with glasses and a gray shirt is on a crowded street. [/INST] Чоловік в окулярах і сірій сорочці знаходиться на людній вулиці.

[INST] There are several people either sitting on benches or walking through what appears to be a brick road with trees coming up from various circular openings in the road. [/INST] Є кілька людей, які або сидять на лавочках, або проходять через, здавалося б, цегляну дорогу з деревами, що виходять з різних круглих отворів на дорозі.

[INST] A group of young people are standing and sitting around a table eating and drinking with one another. [/INST] Група молодих людей стоять і сидять за столом, їдять і п'ють разом.

[INST] Two motorcyclists race on an asphalt track on purple and green motorcycles. [/INST] Двоє мотоциклістів мчать по асфальтовій трасі на фіолетових та зелених мотоциклах.

[INST] A bearded man gestures with his hands in a kitchen. [/INST] Бородатий чоловік жестикулює руками на кухні.

[INST] A woman in scuba gear laughs as she stands neck-deep in a swimming pool. [/INST] Жінка в підводному спорядженні сміється, стоячи по шию у басейні.

[INST] Two men and a woman in a band playing a song. [/INST] Двоє чоловіків і жінка в групі грають пісню.

[INST] A group of street drummers play while some onlookers dance. [/INST] Група вуличних барабанщиків грає, а деякі глядачі танцюють.

[INST] A girl in a black shirt with blue jeans has a silver necklace. [/INST] Дівчина в чорній сорочці з синіми джинсами має срібне намисто.

[INST] A group of men are organizing an activity on a grassy field. [/INST] Група чоловіків організовує діяльність на трав'яному полі.

[INST] Children dressed in Halloween costumes are enjoying a performance. [/INST] Діти, одягнені в костюми на Хелловін, насолоджуються виставою.

[INST] A group of mostly younger individuals hanging out in a hotel hot tub. [/INST] Група,переважно молодих людей, що тусуються в гідромасажній ванні, в готелі.

[INST] A person setting up a tent beside a few other tents on the snowy ground. [/INST] Людина розкладає намет біля кількох інших наметів на засніженій землі.

[INST] A woman in black and red listens to an Ipod, walks down the street [/INST] Жінка в чорному і червоному слухає Ipod, йде по вулиці.

[INST] The flight attendant dressed in yellow demonstrates life vest usage. [/INST] Стюардеса, одягнена в жовте, демонструє використання рятувальних жилетів.

[INST] A woman bends over to attend to her child in a yellow jacket. [/INST] Жінка нахиляється, щоб стежити за своєю дитиною в жовтій куртці.

[INST] A black dog and a brown and white dog running in the grass. [/INST] Чорний собака та коричнево-білий собака біжать у траві.

[INST] A woman wearing a black shirt and shorts walks through a fountain. [/INST] Жінка в чорній сорочці та шортах проходить фонтаном.

[INST] A girl in a gray tank top hands a glass to a man in a white shirt. [/INST] Дівчина в сірій безрукавці вручає келих чоловікові в білій сорочці.

[INST] A black girl and white girl walking hand and hand in a busy area of a city with a public train in the background. [/INST] Чорношкіра дівчина та білошкіра дівчина йдуть, взявшись за руки, в жвавому районі міста з громадським потягом у фоновому режимі.

[INST] Furniture inside and outside of a moving truck. [/INST] Меблі всередині та зовні вантажівки, що рухається.

[INST] A bearded man at a fair wearing a black tank top and a plaid hat. [/INST] Бородатий чоловік на ярмарку в чорній безрукавці та плед-капелюсі.

[INST] A young boy, dressed in cowboy attire, rides a galloping horse. [/INST] Молодий хлопець, одягнений у ковбойський одяг, скаче верхи на коні.

[INST] A woman is holding a little girl who is trying to catch bubbles. [/INST] Жінка тримає в руках маленьку дівчинку, яка намагається ловити бульбашки.

[INST] A young man in a red shirt dries a white car with two cloths. [/INST] Молодий чоловік у червоній сорочці сушить білу машину двома тканинами.

[INST] Two brunette women in stylish, sexy dresses posing for a picture. [/INST] Дві брюнетки в стильних, сексуальних сукнях позують для фотографії.

[INST] A little boy is playing on a wet stone surface. [/INST] Маленький хлопчик грає на мокрій кам'яній поверхні.

[INST] A boy playing in the waves, with a seagull in the foreground. [/INST] Хлопчик грає у хвилях, з чайкою на передньому плані.

[INST] A man giving a speech in front of a crowd. [/INST] Чоловік виступає з промовою перед натовпом.

[INST] A man is sitting next to a statue of another man sitting, looking very similar to each other [/INST] Чоловік сидить біля статуї іншого чоловіка, який сидить дуже схожим один на одного.

[INST] 2 men in hiking gear descend down a stone staircase. [/INST] Двоє чоловіків у туристичному спорядженні спускаються кам'яними сходами.

[INST] Two men sitting on a bench between two trees overlooking an Autumn landscape. [/INST] Двоє чоловіків сидять на лавці між двома деревами з видом на осінній пейзаж.

[INST] A young boy and 2 girls open Christmas presents. [/INST] Молодий хлопчик і 2 дівчинки відкривають різдвяні подарунки.

[INST] A man in a yellow shirt is cutting his birthday cake. [/INST] Чоловік у жовтій сорочці розрізає свій іменинний торт.

[INST] Street artist is holding a crystal ball, while an amazed viewer looks on. [/INST] Вуличний художник тримає кришталеву кулю, а вражений глядач дивиться.

[INST] A person huddles under a blanket while sitting on a bench. [/INST] Людина тулиться під ковдрою, сидячи на лавці.

[INST] A man is talking on his cellphone in front of a fountain. [/INST] Чоловік розмовляє по мобільному телефону перед фонтаном.

[INST] A brown dog and a white dog are running across a stony hillock. [/INST] Коричневий собака та білий собака біжать по кам'янистому пагорбу.

[INST] A blond girl with a blue coat is putting her helmet on to ride her bike. [/INST] Білява дівчина в блакитному пальто одягає шолом, щоб кататися на велосипеді.

[INST] Two young Asian girls dressed in some sort of green and yellow clothing dance together. [/INST] Дві молоді азіатські дівчини, одягнені в якийсь зелено-жовтий одяг, танцюють разом.