Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

[INST] An Asian woman in a red patched shirt carrying two watermelons down a sidewalk. [/INST] Жінка азіатської зовнішності в червоній виправленій сорочц несе два кавуни тротуаром.

[INST] A man in a blue jacket is up on a ladder that is being help up by a woman in a red jacket [/INST] Чоловік у синій куртці знаходиться на сходах, якому допомагає жінка в червоній куртці.

[INST] Two men, one in black and one in gray, are conducting a science experiment. [/INST] Двоє чоловіків, один у чорному та один у сірому, проводять науковий експеримент.

[INST] A young child in a green shirt is on a carousel. [/INST] Маленька дитина в зеленій сорочці на каруселі.

[INST] Skier in orange jacket, standing at the top of a hill [/INST] Лижник у помаранчевій куртці стоїть на вершині пагорба.

[INST] Three newscasters, two men and a woman, are sitting at the news desk and laughing. [/INST] Троє дикторів, двоє чоловіків і жінка, сидять за стійкою новин і сміються.

[INST] A transvestite standing on a city street in a polka-dot getup and fishnets. [/INST] Трансвестит, що стоїть на міській вулиці в одягу в горошок і ажурних мереживах.

[INST] A young boy in a blue shirt stands next to a woman sitting on the ground. [/INST] Молодий хлопчик у блакитній сорочці стоїть поруч із жінкою, що сидить на землі.

[INST] A man wearing a yellow safety vest and hard hat is driving a tractor. [/INST] Чоловік, одягнений у жовтий захисний жилет та каску, керує трактором.

[INST] Two men are walking by a colorful shop as one admires something under the umbrella. [/INST] Двоє чоловіків йдуть повз барвистий магазин, один милується чимось під парасолькою.

[INST] Three people and a dog stand in front of a river on a cold day. [/INST] Троє людей і собака стоять перед річкою в холодний день.

[INST] A woman with a tattoo is playing the saxophone. [/INST] Жінка з татуюванням грає на саксофоні.

[INST] Asian male on a bike carrying roles of carpet and another guy. [/INST] Чоловік азіатської зовнішності на велосипеді, несучи ролі килима та іншого хлопця.

[INST] A man standing on a beach is playing with two dogs. [/INST] Чоловік, що стоїть на пляжі, грає з двома собаками.

[INST] A customer in a black jacket is looking at fine cheeses. [/INST] Клієнт у чорній куртці розглядає вишукані сири.

[INST] Two people are on the side of a glass building. [/INST] Двоє людей знаходяться збоку від скляної будівлі.

[INST] A man is speaking a presentation while others watch a slide show. [/INST] Чоловік виступає з презентацією, а інші дивляться слайд-шоу.

[INST] Female in a maroon shirt engaged in conversation with another female in a tan blazer. [/INST] Жінка в темно-бордовій сорочці розмовляє з іншою жінкою в світло-коричневому піджаку.

[INST] A small crowd of people sitting at tables and consuming food or beverages while others are standing or walking. [/INST] Невеликий натовп людей, які сидять за столиками та споживають їжу чи напої, а інші стоять або ходять.

[INST] A man in a brown plaid shirt has his hands on a car's headlight. [/INST] Чоловік у коричневій плед-сорочці тримає руки на фарі автомобіля.

[INST] A group of people are riding down a roller coaster that appears to be called the "Cyclone." [/INST] Група людей катається на американських гірках, які, здається, називаються Циклон.

[INST] Two children in jackets walking down a dirt road carrying flowers. [/INST] Двоє дітей у куртках йдуть ґрунтовою дорогою з квітами.

[INST] Young woman wearing striped shirt rock climbing. [/INST] Молода жінка, одягнена в смугасту сорочку, скелелазка.

[INST] Three girls walk under an arbor on a path surrounded by trees. [/INST] Троє дівчат йдуть під альтанкою по стежці, оточеній деревами.

[INST] A line of people in red shirts are displaying numbered placards. [/INST] Черга людей у ​червоних сорочках демонструє пронумеровані плакати.

[INST] A man in a hat is walking in a city while looking to the left. [/INST] Чоловік у капелюсі йде містом, дивлячись ліворуч.

[INST] Several young boys and girls jumping on a trampoline outdoors. [/INST] Кілька юнаків та дівчат стрибають на батуті на відкритому повітрі.

[INST] A boy and a man who seems to be the boys father work on an art project together. [/INST] Хлопчик і чоловік, котрий здається батьком хлопчика, спільно працюють над арт-проектом.

[INST] A long-haired man in a white t-shirt and jeans plays a keyboard standing [/INST] Довговолосий чоловік у білій футболці та джинсах грає стоячи на клавіатурі.

[INST] Man in a white shirt talks on the phone while others in the background walk past. [/INST] Людина в білій сорочці розмовляє по телефону, тоді як інші йдуть повз.

[INST] Two men install a statute and sign on top of a tree. [/INST] Двоє чоловіків встановлюють статут та підписують на вершині дерева.

[INST] Two nurses sitting on a bench waiting for a bus. [/INST] Дві медсестри сидять на лавці в очікуванні автобуса.

[INST] A girl with a purple mohawk and a red tank top is pointing and talking to a shirtless guy outside of a building. [/INST] Дівчина з фіолетовим ірокезом і червоною майкою вказує на хлопця без сорочки біля будівлі та розмовляє з ним.

[INST] A woman hands out fliers to people walking by. [/INST] Жінка роздає листівки людям, що проходять повз.

[INST] A young boy and dark-haired man are taking pictures in opposite directions. [/INST] Молодий хлопець і темноволосий чоловік фотографуються в протилежних напрямках.

[INST] A brown squirrel jumps into the air in a snowy area. [/INST] Коричнева білка стрибає в повітря в засніженій місцевості.

[INST] It's Christmas and its also snowing and there is a person jumping on top of a pole. [/INST] Зараз Різдво, також йде сніг, і є людина, яка стрибає на вершину стовпа.

[INST] A man climes out of a hole in the ice up a wooden ladder. [/INST] Чоловік вилазить з ополонки в льоду по дерев'яній драбині.

[INST] The cyclist is smiling at the wet dog relaxing in front of the house. [/INST] Велосипедист посміхається мокрому псу, який відпочиває перед будинком.

[INST] Girls dance behind a man wearing a white robe and turban. [/INST] Дівчата танцюють за чоловіком, одягненим у білий халат і тюрбан.

[INST] A little boy smiles and points while a man looks in the direction of the child's gaze. [/INST] Маленький хлопчик посміхається і показує щось, а чоловік дивиться в бік погляду дитини.

[INST] A younger couple sitting closely to one another while enjoying a 3d flick. [/INST] Молода пара сидить близько один до одного, насолоджуючись 3D-фільмом.

[INST] A brown dog jumps over a wire fence. [/INST] Коричневий пес перестрибує через дротяну огорожу.

[INST] A little boy and a little girl are playing outside with bubbles. [/INST] Маленький хлопчик і маленька дівчинка граються на вулиці з бульбашками.

[INST] Two white dogs and one light brown dog running along the beach. [/INST] Два білих собака та один світло-коричневий собака бігають по пляжу.

[INST] A man in a black shirt is walking down the street offering a glass of wine to a woman. [/INST] Чоловік у чорній сорочці йде вулицею і пропонує жінці келих вина.

[INST] A man wearing a bathing cap and goggles is swimming in a river. [/INST] Чоловік, одягнений у шапочку для купання та окуляри, плаває у річці.

[INST] A man is walking to the front of a conference room. [/INST] Чоловік йде до передньої частини конференц-залу.

[INST] A man posing for his photo on a rocky beach. [/INST] Чоловік позує для фотографії на скелястому пляжі.

[INST] A ceremony with one man speaking and another man adjusting the robes on other person whose faces is partially covered being held in a mosque with many observers. [/INST] Церемонія, коли один чоловік говорить, а інший чоловік поправляє мантію на іншій особі, обличчя якої частково закрито, проводиться в мечеті з багатьма спостерігачами.

[INST] A young man is texting while standing in front of a poster. [/INST] Молодий чоловік пише текстові повідомлення, стоячи перед плакатом.

[INST] Period re-inactors sit on grass bales and talk while others in more modern attire sit and walk in the background. [/INST] Реконструктори епохи сидять на тюках трави й розмовляють, а інші в більш сучасному вбранні сидять і ходять на задньому плані.

[INST] A man in a black shirt stands in front of a construction cone. [/INST] Чоловік у чорній сорочці стоїть перед будівельним конусом.

[INST] A man is putting sand on the ground near a large statute of a lady sitting down in a red dress holding a bottle. [/INST] Чоловік кладе пісок на землю біля великої статуї жінки, яка сидить у червоній сукні з пляшкою.

[INST] Four people wearing snowshoes jumping on a snowy mountain with trees in the background. [/INST] Четверо людей у ​снігоступах стрибають на засніженій горі з деревами на задньому плані.

[INST] A farmer is taking his oranges to the market to sell. [/INST] Фермер везе свої апельсини на ринок, щоб продати.

[INST] A US Army soldier teaches a student how to treat wounds [/INST] Солдат армії США навчає студента, як лікувати рани.

[INST] A group of people are dancing in colorful costumes in front of a Fired Earth interiors store. [/INST] Група людей танцює у барвистих костюмах перед магазином інтер'єрів "Випалена земля".

[INST] Person with ski poles and a red jacket, walking on a snow covered tree over water. [/INST] Людина з лижними палицями і червоною курткою йде по засніженому дереву над водою.

[INST] A man pushing a hand-truck of boxes is bending over to pick up a pear. [/INST] Чоловік, що штовхає візок ящиків, нахиляється, щоб підняти грушу.

[INST] A man in an orange shirt and yellow hard hat walks on a road. [/INST] Чоловік у помаранчевій сорочці та жовтому шоломі йде по дорозі.

[INST] A couple of Asian people standing outside near a "smoking area" sign. [/INST] Пара людей азіатської зовнішності стоять на вулиці біля знаку про місце для паління.

[INST] Four people sitting on a stone wall that overlooks trees and buildings. [/INST] Четверо людей сидять на кам'яній стіні, яка виходить на дерева та будівлі.

[INST] A young man wearing glasses looks frustrated in a laundromat. [/INST] Молодий чоловік в окулярах виглядає розчарованим у пральні.

[INST] A young man with a purple hat is laughing with gum in his mouth. [/INST] Молодий чоловік у фіолетовому капелюсі сміється з жуйкою в роті.

[INST] Three women dressed in white are walking together. [/INST] Три жінки, одягнені в біле, гуляють разом.

[INST] A man and woman holding hands are jumping into the water. [/INST] Чоловік і жінка, тримаючись за руки, стрибають у воду.

[INST] A woman works in a booth with colorful merchandise. [/INST] Жінка працює в кіоску з різнокольоровими товарами.

[INST] A coated middle-aged man looks through a telescope at the sky at night. [/INST] Чоловік середнього віку в покритті дивиться вночі на небо в телескоп.

[INST] A crowd sports the colors red, black and yellow on the painted faces and clothing while waving flags of the same color. [/INST] Натовп красує червоний, чорний і жовтий кольори на розмальованих обличчях і одязі, розмахуючи прапорами того ж кольору.

[INST] Woman with puffy jacket looking at soup items in a grocery store. [/INST] Жінка в пуховій куртці розглядає продукти супу в продуктовому магазині.

[INST] A woman in a bikini top that has a tattoo on her back is looking to her left. [/INST] Жінка у верхній частині бікіні має татуювання на спині, дивиться ліворуч.

[INST] A man and woman are looking at a map in Central Park. [/INST] Чоловік і жінка дивляться на карту в Центральному парку.

[INST] Performers in bright costumes and masks stand before an Asian crowd. [/INST] Виконавці в яскравих костюмах і масках стоять перед азіатською юрбою.

[INST] A young man in short, shorts is in the middle of a large crowd on his cellphone. [/INST] Молодий чоловік у коротких шортах посеред великого натовпу розмовляє по мобільному телефону.

[INST] A man with a beard and black shirt looking at an envelope in an office. [/INST] Чоловік з бородою і чорною сорочкою дивиться на конверт в офісі.

[INST] A person using a ladder to paint a column white. [/INST] Людина за допомогою драбини фарбує колону в білий колір.

[INST] A man wearing a black hat and coat makes a face with a crowd behind him. [/INST] Чоловік у чорному капелюсі та пальто корчить обличчя натовпу позаду нього.

[INST] A crouching white man in a yellow shirt looks down from on top of a wooden structure. [/INST] Згорблений білошкірий чоловік у жовтій сорочці дивиться вниз з дерев'яної конструкції.

[INST] A young women sits in front of her computer and tries to study the fine print on a paper with the aid of a doctor's spotlight attached to her head. [/INST] Молода жінка сидить перед своїм комп'ютером і намагається вивчити дрібний шрифт на папері за допомогою ліхтаря, прикріпленого до її голови.

[INST] At a supermarket, people are buying their groceries. [/INST] У супермаркеті люди купують продукти.

[INST] A male cheerleader is holding a female cheerleader in the air at a football game. [/INST] Вболівальник тримає вболівальницю в повітрі на футбольному матчі.

[INST] A little boy with a blue goggles and headset is wearing a black shirt with a number on it and a gray shorts. [/INST] Маленький хлопчик із блакитними окулярами та гарнітурою, одягнений у чорну сорочку з номером і сірі шорти.

[INST] Men wearing orange uniforms and fake wings walk down a subway tunnel. [/INST] Чоловіки в помаранчевій формі та фальшивих крилах проходять тунелем метро.

[INST] Two men holding skateboards and one man skateboarding. [/INST] Двоє чоловіків тримають скейтборди, і один чоловік катається на скейтборді.

[INST] A woman in a yellow shirt with bright orange hair dispenses from a beer tap. [/INST] Жінка в жовтій сорочці з яскраво-помаранчевим волоссям розливає з пивного крана.

[INST] A man in a gray shirt and khaki pants sits on a camping chair. [/INST] Чоловік у сірій сорочці та штанах хакі сидить на кріслі для кемпінгу.

[INST] Getting things ready for the crowd at the spanish food restaurant in NY. [/INST] Готуємо речі до натовпу в ресторані іспанської кухні в Нью-Йорку.

[INST] Group of people watching a fountain in a city skyline with palm trees. [/INST] Група людей спостерігає за фонтаном у горизонті міста з пальмами.

[INST] A woman in a white and orange dress dances with a man. [/INST] Жінка в біло-помаранчевій сукні танцює з чоловіком.

[INST] A young man wearing jeans is walking down a sidewalk with a stack of papers on his head. [/INST] Молодий чоловік у джинсах йде тротуаром із стосом паперів на голові.

[INST] A woman kissing a man in an orange shirt and brown jacket on the cheek. [/INST] Жінка цілує чоловіка в помаранчевій сорочці та коричневій куртці в щоку.

[INST] A little Asian girl in a floral dress is standing in the doorway and holding a teddy bear and a snack. [/INST] Маленька азіатська дівчинка у квітковій сукні стоїть у дверях і тримає плюшевого ведмедика та закуску.

[INST] A man in an orange turban is standing in front of a basket containing a pack of marlboro reds and other small objects. [/INST] Чоловік у помаранчевому тюрбані стоїть перед кошиком із пачкою червоного мальборо та іншими дрібними предметами.

[INST] A man with a cup sitting in front of a wooden structure. [/INST] Людина з чашкою, сидячи перед дерев'яною конструкцією.

[INST] A skateboarder wearing a red plaid shirt does a trick off of a concrete ramp. [/INST] Скейтбордист, одягнений у червону сорочку, виконує трюк із бетонної рампи.

[INST] A band consisting of a female bassist, a male face-painted guitarist, and an average-looking vocalist rock out on stage. [/INST] Гурт, що складається з жінки-басистки, чоловіка-гітариста з розмальованим обличчям і середнього на вигляд вокаліста, виходить на сцену.

[INST] A couple plays frisbee in a green field with trees in the background [/INST] Пара грає у фрізбі у зеленому полі з деревами на задньому плані.

[INST] A man in an orange shirt and blue helmet races his bike. [/INST] Чоловік у помаранчевій сорочці та блакитному шоломі мчить на своєму велосипеді.

[INST] A man adjusts the knobs on a large sound mixing board. [/INST] Чоловік регулює ручки на великому пульті змішування звуку.