dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Осталось всего 2 месяца, так чем ты собираешься заниматься после окончания колледжа?
<speaker_2> У моего дяди есть компания. Он даст мне работу. Я хочу приобрести там некоторый опыт работы.
<speaker_1> Как долго вы планируете там работать?
<speaker_2> Всего один год. Тогда я поищу другую работу.
<speaker_1> Почему бы тебе просто не поработать на своего дядю?
<speaker_2> Потому что я хочу поехать в Лондон и работать там. Вы знаете, что конкуренция там очень жесткая. Имея некоторый опыт работы, я могу найти работу
там легче. Итак, каков твой план?
<speaker_1> Я найду работу в этом городе и проработаю здесь один год. Потом я вернусь в колледж, чтобы получить степень в области бизнеса.
<speaker_2> Вы заинтересованы в работе на моего дядю?
<speaker_1> Спасибо. Но я подал заявление на 3 работы.
<speaker_2> У вас есть какие-нибудь ответы?
<speaker_1> Да, 2 из них предложили мне должность. | <speaker_2> будет работать на дядю <speaker_2> в течение одного года, чтобы набраться опыта работы и поискать другую работу в Лондоне. <speaker_1> проработает один год и вернется в колледж. |
<speaker_1> Папа, ты любишь меня, не так ли?
<speaker_2> Конечно, знаю. Почему ты спрашиваешь? О чем ты думаешь?
<speaker_1> Ну, я увидел это отличное предложение о бесплатном мобильном телефоне здесь, в газете, и...
<speaker_2> Свободен? Ничто никогда не бывает бесплатным.
<speaker_1> Что ж, телефон предоставляется бесплатно после скидки по почте в размере 50 долларов.
<speaker_2> Ах, так вот в чем загвоздка, и вообще, зачем тебе нужен мобильный телефон?
<speaker_1> Что у всех моих друзей есть такой, и я могу позвонить тебе по нему, если машина сломается.
<speaker_2> О, я не знаю,
всегда так много сборов.
<speaker_1> Но ежемесячная плата за эту услугу составляет всего $ 29,99 с одной тысячей бесплатных минут в будний день по всей стране и неограниченным количеством минут в выходные, плюс неограниченное количество минут в любое время для всех, кто пользуется той же услугой.
<speaker_2> Я не знаю.
<speaker_1> И вы можете потратить дополнительные минуты на следующий месяц, вместо того чтобы просто потерять их. Что вы об этом думаете?
<speaker_2> Да, но каковы условия соглашения об оказании услуг?
<speaker_1> Это всего на 6 месяцев.
<speaker_2>
Но что, если вы откажетесь пораньше?
<speaker_1> Ммм, плата за отмену бронирования составляет 200 долларов, но с...
<speaker_2> 200 баксов?
<speaker_1> Да, но тебе не придется беспокоиться обо мне, пока я буду за рулем новой машины.
<speaker_2> Новая машина? Какая новая машина?
<speaker_1> Тебе нужно будет купить новую машину, чтобы я мог пользоваться мобильным телефоном. Я имею в виду, как это будет выглядеть, если я воспользуюсь мобильным телефоном в нашем старом лимоне?
<speaker_2> Подростки. О чем они думают дальше? | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> мобильный телефон и объясняет стоимость и соглашение об обслуживании. <speaker_1> также хочет новую машину в комплекте с мобильным телефоном. <speaker_2> не могу себе представить, о чем <speaker_1>, будучи подростком, подумает дальше. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Мэтью. Говорит Сьюзен Миллерс из Чикаго. Теперь мы хотели бы оформить у вас заказ.
<speaker_2> О, очень рад это слышать. Когда вы сможете отправить свой заказ на покупку?
<speaker_1> Мы отправим его как можно скорее. Мы надеемся, что вы сможете поторопиться с заказом.
<speaker_2> Нет проблем. Но мне нужно будет проверить еще один заказ на покупку, который должен быть выполнен в эту пятницу. Сейчас я нахожусь в Шанхае по делам. В любом случае, я дам тебе знать, когда вернусь, и тогда мы сможем подписать контракт.
<speaker_1>
Спасибо.
<speaker_2> Что ж, боюсь, мы не сможем отправить товары до окончания рождественских праздников. Мы начинаем наш отпуск в Нью-Йорке в следующий вторник, и наша компания будет закрыта на 2 недели.
<speaker_1> Все в порядке. Мы постараемся договориться о встрече для уточнения деталей заказа и отправим его вам в этот четверг. Я надеюсь, вы расскажете об этом своему менеджеру по маркетингу.
<speaker_2> ХОРОШО. Как только мы получим наш заказ на покупку, мы начнем подготовку ваших бронирований.
<speaker_1> Спасибо. Нам нужны продукты в течение одного месяца.
<speaker_2> Отлично. | Сьюзан Миллерс хочет сделать заказ у мистера Мэтью, и ей нужны продукты в течение месяца. Мистер Мэтью подпишет контракт после того, как вернется из деловой поездки. Сьюзен отправит подробности мистеру Мэтью в этот четверг. |
<speaker_1> Я бы хотел пройтись по магазинам, но мне сказали, что Лондон - дорогое место для жизни.
<speaker_2> Это не совсем так. Если вы будете делать покупки в нужных местах, вы сможете жить дешево. Вот список рынков. На этих рынках можно купить все, что угодно, по низкой цене.
<speaker_1> Это здорово.
<speaker_2> Давайте посмотрим, на рынке Ист-стрит продают дешевую еду и одежду. Он открыт с 8:00 утра до 17:00 вечера.
<speaker_1> Да, но как я могу туда попасть?
<speaker_2> На метро. Вы можете выйти на
Станция "Касл". Теперь взгляните на рынок на Кожаном переулке. Это хороший рынок в центре Лондона, где можно купить еду и одежду. Ресторан открыт в обеденное время с понедельника по пятницу. Это недалеко от станции Чансери-Лейн.
<speaker_1> А как насчет Брикстон маркет?
<speaker_2> Здесь представлен широкий выбор овощей со всего мира. Он открыт ежедневно с 9:00 утра до 18:00 вечера.
<speaker_1> О, это недалеко от станции Брукстон, совсем рядом с моим домом. Отлично! Это очень удобно. Мне это нравится.
<speaker_2> Это хорошо. А вот и Карман
Рынок высоты. Это хорошее место для покупки подарков. Он открывается только по воскресеньям. | <speaker_1> хочет пройтись по магазинам, но считает, что Лондон - дорогое место для жизни. <speaker_2> предоставляет <speaker_1> список рынков, где все дешево, и рассказывает <speaker_1>, как добраться до рынков. |
<speaker_1> Ты запер двери?
<speaker_2> Все, кроме задней двери. Я оставил это открытым для Тима. Он вывел собаку на прогулку.
<speaker_1> Ну, я иду спать. Я разбит.
<speaker_2> Хорошо. Я собираюсь немного побыть на ногах. Мне нужно просмотреть семейный бюджет. В этом месяце мы немного перерасходовали средства.
<speaker_1> Пожалуйста, скажи Тиму, чтобы он закрыл дверь в подвал. Я не хочу, чтобы собака была там сегодня вечером.
<speaker_2> Хорошо. Спокойной ночи. Увидимся за завтраком. | <speaker_1> попросил <speaker_2> запереть двери перед сном. <speaker_2> оставил один открытым для Тима. |
<speaker_1> Положите весь багаж на ленту транспортера. Проходите через детектор по одному, пожалуйста.
<speaker_2> Извините меня, мама. Не могли бы вы снова пройти через дверной проем, пожалуйста?
<speaker_1> Зачем?
<speaker_2> Служба безопасности аэропорта. Не могли бы вы вывернуть здесь свои карманы, пожалуйста?
<speaker_1> Правда? Я тороплюсь. Все в порядке.
<speaker_2> Ах, набор ключей.
<speaker_1> Мне стыдно! Я совершенно забыл о них. Мне ужасно жаль.
<speaker_2> Все в порядке. Приятного полета.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> снова усилить охрану аэропорта, потому что <speaker_1> забывает опустошить карманы <speaker_1>. |
<speaker_1> На столе так много столовых приборов. Какие из них я использую в первую очередь?
<speaker_2> Используйте их снаружи внутри.
<speaker_1> Я понимаю. Набор для закусок и еще один для основного блюда.
<speaker_2> Верно. Мы делаем то же самое дома. Разве ты не помнишь?
<speaker_1> О да. Большая салфетка ложится мне на колени.
<speaker_2> Давайте посмотрим на наши меню.
<speaker_1> Синди, помоги мне сделать заказ, потому что я все еще не очень хорошо знаком с американской кухней.
<speaker_2> Ну, сначала мы заказываем закуски, а потом первые блюда. | Синди рассказывает <speaker_1> о манерах приема пищи и заказа блюд американской кухни. |
<speaker_1> Вот и вся общая информация о нашей компании. Я думаю, вы уже хорошо знакомы с нашей компанией.
<speaker_2> Да, у меня есть общее понимание.
<speaker_1> Когда у нас будут окончательные результаты, мы вам позвоним.
<speaker_2> Тогда самое позднее, когда я получу ответ?
<speaker_1> Если вы пройдете собеседование, отдел кадров сообщит вам об этом в течение двух недель.
<speaker_2> Но если я не пройду, ты мне позвонишь?
<speaker_1> Мне жаль, что мы этого не сделаем. Вы можете подождать две недели. Если
вам не звонят по телефону, это означает, что вы не добились успеха.
<speaker_2> Тогда есть ли у меня шанс получить эту работу?
<speaker_1> Мне жаль, но я не могу принять окончательное решение сам, и я должен обсудить это с другими интервьюерами.
<speaker_2> Я знаю. Независимо от того, каков будет результат, я многому научился из нашего разговора.
<speaker_1> У вас очень хороший менталитет, и это здорово.
<speaker_2> Спасибо, что дали мне возможность взять это интервью.
<speaker_1> С удовольствием. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что компания сообщит о результатах собеседования через две недели по телефону, в противном случае <speaker_2> не пройдет. Хотя <speaker_1> не может принять окончательное решение в одиночку, <speaker_1> ценит менталитет <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы слышали новость о том, что наша компания пытается найти новую тактику, чтобы протестировать нас?
<speaker_2> Я кое-что знаю об этом. Наша компания часто организует всевозможные лекции для повышения наших профессиональных навыков.
<speaker_1> Большая часть наших выходных уходит на прослушивание этих скучных лекций, так что я больше не могу этого выносить. Говорят, что они придумывают какие-то тесты, чтобы проверить наши управленческие навыки.
<speaker_2> Это правда?
<speaker_1> Определенно!
<speaker_2> Если эта информация точна, я предполагаю, что наша компания готова кого-то продвинуть. | <speaker_1> наскучили лекции компании. <speaker_2> считает, что лекции указывают на готовность компании кого-то продвигать. |
<speaker_1> Почему ты не позвонил мне прошлой ночью?
<speaker_2> Потому что я вышел.
<speaker_1> Почему ты не позвонил мне от мальчика по вызову?
<speaker_2> У меня не было никаких изменений.
<speaker_1> Тогда скажи мне, почему ты не пришел навестить меня сегодня вечером.
<speaker_2> Мне не нравятся все ваши вопросы. Вот почему. | <speaker_1> спрашивает, почему <speaker_2> не позвонил <speaker_1>, что раздражает <speaker_2>. |
<speaker_1> Я хотел бы открыть сберегательный счет, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо, мы предлагаем несколько различных видов.
<speaker_1> Я хочу тот, у которого самая высокая процентная ставка.
<speaker_2> Это была бы учетная запись Plus нашего Saver'а.
<speaker_1> 4,5 %, это хорошо. Сколько денег я должен хранить в нем, чтобы получить такую ставку?
<speaker_2> Вы должны поддерживать баланс на счете в размере 10 000 долларов, иначе ставка упадет до 3%.
<speaker_1> Хорошо. Я открою один из них.
<speaker_2> Просто заполните эти формы, и я буду с вами через секунду.
<speaker_1> Спасибо. | <speaker_2> помогает <speaker_1> открыть счет Saver's Plus с процентной ставкой 4,5% и требованием внести 10000 депозитов. |
<speaker_1> Ненавижу сообщать плохие новости, но сейчас снова то самое время года. Вы уже закончили оценку своей работы?
<speaker_2> О нет! Оценки! Вы можете сказать, что это не моя любимая работа; я еще даже не начинал. Когда истекает срок подачи заполненных анкет?
<speaker_1> Что ж, у тебя все еще есть три недели. Но помните, что сотрудник тоже должен их подписать. Заполнить их - сущий пустяк - это встреча с сотрудниками, которая отнимает так много времени.
<speaker_2> Я никогда не знаю
как оценить работу сотрудников. Конечно, посещаемость и производительность - это несложно, я просто смотрю на показатели продаж.
<speaker_1> Значит, вам трудно ориентироваться на субъективные критерии, такие как сплочение команды и поддержка коллег?
<speaker_2> Точно! Отношение... как вы оцениваете отношение?
<speaker_1> Я предлагаю позволить каждому сотруднику заполнить свою собственную оценку по этим пунктам. Затем, основываясь на их самооценке, вы можете добавить свои комментарии. Это отличная отправная точка для обсуждения
<speaker_2> Отлично
идея. И, в конце концов, в этом весь смысл оценки. Я почти не могу дождаться, когда попробую это сделать. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> завершить оценку эффективности работы сотрудников через три недели. <speaker_2> считает субъективные критерии жесткими и <speaker_2> советует <speaker_1> начать с самооценки сотрудников. |
<speaker_1> Ты любишь готовить?
<speaker_2> Да. Я очень люблю готовить. У меня появилось это хобби, когда мне было 12 лет.
<speaker_1> Почему тебе это нравится?
<speaker_2> Я понятия не имею. Мне нравится готовить самой. Мне нравится пробовать вкусную еду.
<speaker_1> Это замечательно!
<speaker_2> И я люблю пробовать новые рецепты, которые обычно тестирую со своими друзьями. Ты тоже можешь пойти.
<speaker_1> Правда? Я надеюсь, что у меня будет возможность попробовать его на вкус. Не забудь сказать мне.
<speaker_2> Конечно. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> любит готовить и пробовать новые рецепты. <speaker_2> приглашает <speaker_1> на дегустацию. |
<speaker_1> Я читаю интересный отчет о Марсе.
<speaker_2> О, что там написано? Говорится ли в нем, что вода все еще может существовать под поверхностью Марса?
<speaker_1> Безусловно! В нем говорится, что на Марсе есть вода, скрытая под поверхностью. Вопрос лишь в том, насколько это глубоко.
<speaker_2> Тогда может ли почва на Марсе каким-то образом быть достаточно плодородной для выращивания простых растений?
<speaker_1> Почве потребуется совсем немного удобрений, чтобы что-нибудь вырастить. И его нужно было бы защитить от ультрафиолетового излучения.
<speaker_2>
На самом деле, мы делаем проект в школе, который предполагает посадку корабля и пребывание на Марсе в течение длительного периода времени. Есть ли у НАСА какие-либо переносные места обитания, которые можно было бы использовать для пребывания на планете?
<speaker_1> Я не уверен, что НАСА построило какие-либо переносные места обитания для длительного пребывания на Марсе, но они рассмотрели различные проекты.
<speaker_2> Одна из самых захватывающих вещей о Марсе заключается в том, что на нем могла быть разумная жизнь. Каково ваше личное мнение о теории жизни на Марсе?
<speaker_1>
Ну, на самом деле я не эксперт в этой области, но, насколько я понимаю, возможно все. Просто так трудно определить, что происходило 4,5 миллиарда лет назад.
<speaker_2> Но, возможно, есть шанс постепенно улучшить поверхность и атмосферу Марса, чтобы он стал пригоден для обитания людей.
<speaker_1> Я настроен скептически. Марс состоит из горных пород, содержащих кремний, железо и различные минералы. Здесь также есть атмосфера из углекислого газа. Это так отличается от того, что есть у нас на земле, ты
знать.
<speaker_2> Я все еще хотел бы надеяться, что когда-нибудь мы сможем основать там человеческую колонию.
<speaker_1> Но есть еще другие большие проблемы, которые нам необходимо решить, такие как длительная невесомость, хранение продуктов питания и ряд физиологических эффектов. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о существовании воды, качестве почв, наличии жизни и возможности проживания людей на Марсе. |
<speaker_1> сегодня ты выглядишь лучше. Как прошел ваш тест?
<speaker_2> намного лучше, чем было вчера.
<speaker_1> ты прошел?
<speaker_2> Я не только сдал свой тест, но и справился с ним! Я так счастлив!
<speaker_1> так и должно быть. Прошлой ночью ты очень усердно трудился, готовясь к этому.
<speaker_2> спасибо, что помогли мне с этим. Если бы вы не поощряли меня делать все, что в моих силах, я бы никогда не смог сдать экзамен.
<speaker_1> тебе не нужно меня благодарить. Это просто часть моей работы как вашего консультанта.
<speaker_2>
ты всегда хорошо учился в школе?
<speaker_1> нет, на самом деле, я ужасно сдавал экзамены.
<speaker_2> правда?
<speaker_1> конечно, но мои учителя всегда поощряли меня делать все возможное, и это мне очень помогало. Когда у тебя выпускные экзамены?
<speaker_2> У меня будут выпускные экзамены через два месяца.
<speaker_1> когда ты планируешь готовиться к этим экзаменам?
<speaker_2> большинство студентов просто зубрят вечернюю лекцию.
<speaker_1> ты думаешь, это хорошая идея?
<speaker_2> нет, я думаю, мне стоит немного подучиться
по очереди, начиная за несколько недель до экзамена.
<speaker_1> это звучит как хорошая идея. Что вы собираетесь делать, если у вас возникнут какие-либо вопросы во время учебы?
<speaker_2> Я пойду и поговорю со своим профессором или ассистентом по поддержке обучения.
<speaker_1> похоже, в этом году вы узнали что-то полезное! | <speaker_1> помогает <speaker_2> пройти тест <speaker_1>. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> подготовит финал заранее и обратится за помощью, если возникнут вопросы. |
<speaker_1> Какое время года в вашем городе?
<speaker_2> Лето жаркое и обычно длится долго. Зимы короткие, но холодные, влажные и ветреные. Я люблю лето в своем городе, но ненавижу зиму.
<speaker_1> Летом когда-нибудь идет дождь?
<speaker_2> Обычно каждые две недели у нас бывает сильная гроза, но в остальном лето сухое. После грозы воздух снова становится свежим, так что большинство людей тогда не возражают.
<speaker_1> На что похожи весна и осень?
<speaker_2> Мне нравится весна, потому что
распускаются цветы, а на деревьях снова появляются листья. Весной погода очень переменчива - иногда холодно, иногда тепло. Обычно здесь ветрено с небольшим дождем. Осень обычно солнечная
, и <speaker_1> Ну, я живу в южном полушарии, так что наше лето - это ваша зима, и наоборот. У нас бывает немного дождей в любое время года, но больше всего их выпадает зимой. Зимой иногда бывает холодно, но наше вино
<speaker_2> Вы обычно отправляетесь в летний отпуск?
<speaker_1> Нет, я этого не делаю. Вместо этого я отправляюсь на зимние каникулы.
Я иду куда-нибудь в теплое место.
<speaker_2> Обычно я уезжаю в отпуск весной или осенью. Я стараюсь ездить туда, где погода более надежная, чем в моем городе. | <speaker_2> описывает лето с грозами и переменчивую весну с цветением в городе <speaker_2>. <speaker_1> живет в южном полушарии и отправляется на зимние каникулы куда-нибудь в теплое место. <speaker_2> отправляется куда-нибудь с надежной погодой весной или осенью. |
<speaker_1> Привет, Нэнси. Как дела?
<speaker_2> Привет, Том. Хочешь чашечку кофе?
<speaker_1> Не прямо сейчас. Мне нужно купить другую машину, а моя старая взорвана.
<speaker_2> О, привет, ты смотрела объявления?
<speaker_1> Ты имеешь в виду подержанную машину?
<speaker_2> Нет, э-э... продавцы-одиночки.
<speaker_1> Ну, да, но я бы занялся проблемой кого-нибудь другого.
<speaker_2> Ага. Как насчет подержанного автомобиля? Теперь у них есть хорошие друзья.
<speaker_1> Хотя, знаешь, это такая же сделка, никогда не знаешь наверняка
то, что ты собираешься получить.
<speaker_2> О, эй, как насчет новой машины? Теперь у них есть легкие кредиты. Тебе было бы так хорошо за рулем новой машины.
<speaker_1> Давайте посмотрим на них всех. У тебя там есть бумага? | Том рассказывает Нэнси о сломанной машине Тома. Том решает купить новую машину вместо единственного продавца или подержанного автомобиля. |
<speaker_1> И множество историй о дорогой Эбби Соб...
<speaker_2> Эй! Я многому учусь у психологов, которые дают советы в этих колонках!
<speaker_1> Неудивительно, что ты такой чокнутый...
<speaker_2> Неважно... Пахнет! Образцы духов!
<speaker_1> Мило. Эй, мне нравится макет этой страницы...
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что тебе нравятся фотографии красивых моделей... Алло? | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о содержимом столбцов. |
<speaker_1> Здравствуйте, это EYE computers?
<speaker_2> Да, это так. Сьюен Джесс слушает. Чем я могу помочь?
<speaker_1> На самом деле, я звоню, чтобы пожаловаться на ваш сервис. Компьютер, который я купил на прошлой неделе, неисправен.
<speaker_2> О, мне жаль это слышать, сэр. В чем именно заключается проблема?
<speaker_1> Ну, запросто, это не работает. Вероятно, это даже не начинается.
<speaker_2> О, боже! Я сделаю все, что в моих силах. | <speaker_1> звонит Сьюен Джес по поводу неисправного компьютера <speaker_1>, купленного на прошлой неделе. |
<speaker_1> С вашей стороны очень любезно показать мне окрестности.
<speaker_2> Вовсе нет. Что бы вы хотели увидеть в первую очередь?
<speaker_1> Я действительно не знаю.
<speaker_2> Давай сначала прогуляемся вокруг озера, хорошо?
<speaker_1> Да, это было бы прекрасно.
<speaker_2> Ты бывал здесь раньше?
<speaker_1> Нет, я здесь в первый раз.
<speaker_2> Я отведу тебя к реке Ли после прогулки здесь.
<speaker_1> Это замечательно! Я слышал, что вид на реку Ли прекрасен!
<speaker_2> Да, там ты окажешься в другом мире. | <speaker_2> решает показать <speaker_1> озера и реку Ли. |
<speaker_1> Привет, как у тебя дела сегодня. Пришел на шестимесячный осмотр?
<speaker_2> Я в порядке, доктор Бичем. Да, сегодня просто уборка и осмотр.
<speaker_1> О, прекрасно. Давайте взглянем.
<speaker_2> Она прощупала мои зубы и проверила десны.
<speaker_2> Ну, похоже, у тебя кариозная полость и коронка болтается. Нам нужно заполнить эту полость, пока не стало еще хуже и коронку не пришлось устанавливать на место. Запишитесь на прием на следующей неделе, и я позабочусь о них.
<speaker_2> Хорошо, я сделаю это,
но мою корону надели только в прошлом году. Покроет ли моя стоматологическая страховка эту работу?
<speaker_1> Поскольку вы сделали это здесь, мы позаботимся об этом. Обвинения предъявлено не будет. Кроме того, ваша страховка должна покрывать работу с полостью. А теперь я попрошу гигиениста сделать вам уборку, и скоро увидимся за другой работой.
<speaker_2> Спасибо, доктор. | Доктор Бичем проверит зубы <speaker_1> и заполнит кариозную полость и установит коронку на место. страховка <speaker_1> покроет работу с полостью. Доктор Бичем не будет брать плату за корону. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Питер Диксон из NEZ news radio. Могу я поговорить с мистером Уилсоном, пожалуйста?
<speaker_2> Да, выступаю.
<speaker_1> Доброе утро, мистер Уилсон. Я звоню, чтобы уточнить дату следующего интервью.
<speaker_2> Подождите минутку, пожалуйста. Я попрошу своего помощника проверить эту часть. | Питер Диксон звонит мистеру Уилсону, чтобы подтвердить интервью. |
<speaker_1> Ты выглядишь действительно измотанным.
<speaker_2> Все утро у меня были встречи подряд. Затем принтер сломался в середине подготовки презентации Six Soap, и телефон зазвонил с той самой минуты, как я вошла в офис.
<speaker_1> Неудачный день, мне неприятно говорить вам, что мистер Эмори хочет увидеть дизайн для рекламы пасты для полировки завтра утром.
<speaker_2> Я не могу в это поверить! Думаю, сегодня вечером я снова пробуду здесь до десяти! | <speaker_2> занят, но <speaker_1> сообщает <speaker_2> еще об одном задании, заданном мистером Эмори. |
<speaker_1> С Новым годом, Билл.
<speaker_2> С Новым годом, Стивен.
<speaker_1> У вас есть какие-нибудь планы на новогодние каникулы?
<speaker_2> Вся моя семья собирается в гости на Хайнань. Что насчет тебя?
<speaker_1> Как ты счастлив! Я должен остаться дома, чтобы подготовиться к выпускному экзамену. | Билл и Стивен рассказывают о своих планах на новый год. |
<speaker_1> Добро пожаловать. Что я могу для вас сделать сегодня утром?
<speaker_2> Я здесь в отпуске, и у меня нет местной дебетовой карты. Можно ли здесь снять деньги с моей кредитной карты Visa?
<speaker_1> Что ж, добро пожаловать в нашу страну. Я надеюсь, вы приятно провели время?
<speaker_2> О, да. Здесь потрясающе. Я не думаю, что когда-нибудь снова захочу вернуться домой!
<speaker_1> Таково мнение большинства людей. У вас есть с собой паспорт? Мне нужно будет это увидеть, а вам нужно будет заполнить этот отзыв
форма.
<speaker_2> Отлично. Вот, держи.
<speaker_1> Сколько бы вы хотели снять?
<speaker_2> Можно ли вывести доллары США?
<speaker_1> Это прекрасно.
<speaker_2> Хорошо, 200 долларов, пожалуйста.
<speaker_1> Вот ваши деньги, ваша карточка и ваш паспорт. Пожалуйста, перепроверьте сумму для меня.
<speaker_2> Идеально. Спасибо! | <speaker_1> помогает <speaker_2> снять 200 долларов США с кредитной карты Visa <speaker_2>. |
<speaker_1> Доброе утро, мадам. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я хотел бы снять 35 000 юаней со своего корпоративного счета.
<speaker_1> У вас назначена встреча?
<speaker_2> Да, меня зовут мисс Джейн Рив, Р-Е-Е-В-Е.
<speaker_1> Ах, да, мисс Рив. У меня здесь есть вся ваша информация. У вас есть чек на наличные?
<speaker_2> Держи.
<speaker_1> Извините, мисс Рив, здесь написано 45 000 юаней.
<speaker_2> О, как глупо с моей стороны. Можем ли мы исправить это здесь?
<speaker_1> Извините, мы не можем вносить исправления
на этих. Боюсь, вам придется принести еще один с нужным количеством. | <speaker_1> просит Джейн Рив принести чек на наличные с правильной информацией для снятия средств с корпоративного счета. |
<speaker_1> Извините меня. Не могли бы вы мне помочь?
<speaker_2> Конечно. Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Я ищу кожаный ремень для своего мужа.
<speaker_2> Ты знаешь, какой размер он носит?
<speaker_1> Размер 36. . . Я думаю.
<speaker_2> А какой цвет вы бы хотели?
<speaker_1> Темно-коричневый, если он у вас есть.
<speaker_2> Хорошо. Давайте посмотрим... темно-коричневый кожаный ремень 36-го размера. О, да. Ее мы и есть. Как вы думаете, понравится ли это вашему мужу?
<speaker_1> Да. Я уверен, что он так и сделает. Я возьму это на себя.
<speaker_2>
Будет ли это наличными или за дополнительную плату?
<speaker_1> Вы берете мастер-карту?
<speaker_2> Нет, боюсь, что нет. Мы принимаем к оплате только кредитные карты нашего собственного магазина.
<speaker_1> Оу. В таком случае я заплачу наличными. | <speaker_2> помогает <speaker_1> купить темно-коричневый кожаный ремень 36-го размера для мужа <speaker_1> наличными. |
<speaker_1> Не могли бы вы дать мне что-нибудь от боли? Сегодня я не мог заснуть до 3 часов ночи.
<speaker_2> Аспирин - самое сильное лекарство, которое я могу тебе дать.
<speaker_1> Это недостаточно сильно, и мне не нужно встречаться со своим врачом до следующей недели.
<speaker_2> Кто ваш врач?
<speaker_1> Доктор Хилари.
<speaker_2> Разве у него нет своего офиса на углу?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Вы постоянный пациент?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Оу. Тогда я могу позвонить ему, если хочешь.
Доктор Хилари назначит мне обезболивающее по телефону.
<speaker_1> Я был бы вам очень признателен. Как вы думаете, он все еще будет в своем кабинете?
<speaker_2> Конечно. Сейчас только 4:30. Он должен быть там до пяти. | <speaker_2> решает позвонить доктору Хилари, чтобы найти более сильное обезболивающее по телефону для <speaker_1>. |
<speaker_1> Что ж, всем привет, и добро пожаловать на сегодняшнее шоу. И сегодня ко мне присоединяется моя дочь Эшли, которой на протяжении многих лет приходилось терпеть мои кулинарные эксперименты. Мы готовы, Эшли? [Готово к употреблению.] Нет, давайте подождем несколько минут. Мы еще вернемся к этому. Но, как вы знаете, мои верные слушатели, я начала готовить и выпекать почти 30 лет назад, когда моя бабушка научила меня готовить на своей скромной кухне. На самом деле, она научила меня почти всему, что я знаю, и я никогда не посещала кулинарные курсы [Вам следует
есть...] Подожди, подожди, подожди... Я знаю, что моя дочь собирается рассказать вам, преданным слушателям, что недавно, когда я помогала детям готовить на нашей кухне блюдо с курицей, я забыла вынуть курицу из духовки, птица подгорела до хрустящей корочки, и в итоге мы заказали пиццу на ужин.
<speaker_2> Нам пришлось воспользоваться огнетушителем.
<speaker_1> Но это уже другая история. Итак, в любом случае, сегодня я хотел бы поделиться с вами нашим любимым блюдом... по крайней мере , мой любимый ... рецепт печенья с шоколадной крошкой. Сейчас,
прежде чем вы переключите телеканал, я знаю, о чем вы думаете. - Еще один рецепт печенья для похудения. Но подождите. Что делает этот рецепт замечательным, так это то, что он предлагает замечательный нежирный, низкокалорийный десерт с низким содержанием холестерина для всей семьи.
<speaker_2> Хотя нам все равно нравится жир.
<speaker_1> Ну, я знаю, что это так. Но давайте посмотрим. У нас есть все ингредиенты, поэтому мы можем начать с того, что смешаем все ингредиенты: сахар, муку, яичные белки, нежирное сливочное масло, ваниль, пищевую соду и щепотку соли.
посолите в большой миске для смешивания. Затем мы добавляем мини-шоколадную стружку. Теперь мои дети хотели бы, чтобы я добавила большие, но мы начнем с мини-шоколадной крошки. И не забудьте разогреть духовку до 350 градусов по Фаренгейту. И, наконец, когда печенье будет готово, достаньте его из духовки, снимите с противня и дайте ему остыть, прежде чем в него попадут пальцы. Я что-нибудь забыл?
<speaker_2> Да, если у вас есть дети студенческого возраста, обязательно приготовьте несколько дополнительных порций, которые они смогут взять с собой
вернулись в школу к своим соседям по комнате. И не забывай, что дети все еще дома.
<speaker_1> О, ну да. Мы не можем этого сделать. Мы не можем их забыть. И, к сожалению, к тому времени, когда ваши дети получат печенье, у вас, повара, останется одно печенье - ваш диетический план быстрого приготовления - и грязная кухня. Итак, на сегодня все. В шоу на следующей неделе мы покажем вам, как накормить голодных подростков с минимальным бюджетом, не продавая семейный автомобиль. До тех пор. | <speaker_1> и дочь <speaker_1>, Эшли, рассказывают о детстве <speaker_1> с бабушкой <speaker_1>, о неудачном обеде с курицей и рецепте полезного печенья с шоколадной крошкой. |
<speaker_1> О, я устал.
<speaker_2> Почему ты так устал? Что ты делал сегодня?
<speaker_1> Нужно было так много всего сделать.
<speaker_2> Ты все это делал сам?
<speaker_1> О, да. Я должен был это сделать. Я должен был проверить новые продукты. Мне пришлось провести совещание с руководителями отделов. Я должен был выслушать их доклады и дать свои комментарии. Это моя работа, ты же знаешь.
<speaker_2> Что ж, похоже, тебе действительно пришлось все это делать. Но вам не следует слишком усердно работать. Вы знаете
что вам следует делать в данный момент?
<speaker_1> Что?
<speaker_2> Отдохни немного.
<speaker_1> Отправляешься в отпуск?
<speaker_2> Чтобы расслабиться. Как насчет того, чтобы съездить в эти выходные?
<speaker_1> И устроить пикник?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Отлично! | <speaker_2> советует <speaker_1> устроить пикник в выходные, чтобы быть свободным от изнурительной работы. |
<speaker_1> Боюсь, мне пора идти.
<speaker_2> Ты должен? Еще рано.
<speaker_1> Боюсь, я действительно должен. Мне нужно успеть на полуночный самолет.
<speaker_2> В таком случае, мы не можем вас задерживать.
<speaker_1> Что ж, большое вам спасибо за приятный вечер.
<speaker_2> Спасибо, что пришли. Ты должен прийти снова.
<speaker_1> Спасибо вам. Я буду. До свидания.
<speaker_2> До свидания. Я желаю вам очень удачного путешествия домой. | <speaker_1> прощается с <спикером_2>, чтобы встретить полуночный самолет. |
<speaker_1> Я действительно устал, Мэри. Но я не хочу пропустить голливудский фильм, который показывают в 11.
<speaker_2> На твоем месте я бы пропустил это. Нам обоим завтра рано вставать. И вообще, я слышал, что это не так захватывающе, как рекламируется. | Мэри советует <speaker_1> пропустить сегодняшний фильм. |
<speaker_1> 7286712
<speaker_2> Здравствуйте, говорит Сьюзен, могу я поговорить с Джуди, пожалуйста?
<speaker_1> Боюсь, в данный момент ее здесь нет. Я ее брат, можно мне сделать массаж?
<speaker_2> Да, видите ли, мы с Джуди планируем завтра поиграть в настольный теннис, но моя двоюродная сестра сломала мою биту, я думаю, у Джуди есть лишняя, поэтому, пожалуйста, попросите ее принести ее для меня.
<speaker_1> Итак, звонила Сьюзен, ее бита для настольного тенниса сломалась, надеюсь, Джуди принесет дополнительную.
<speaker_2> Да, спасибо, э-э-э.... Еще одна вещь, которую я одолжил
пару недель назад я подарил ей книгу, я думаю, она, вероятно, забыла все это вместе взятое, не могли бы вы попросить ее взять с собой и эту книгу?
<speaker_1> Хорошо, захвати с собой книгу Сьюзен.
<speaker_2> Большое вам спасибо!
<speaker_1> Пока! | Брат Джуди передает сообщение для Сьюзен. Сьюзен хочет, чтобы Джуди принесла дополнительную биту для настольного тенниса и книгу Сьюзен. |
<speaker_1> Вероника! Вероника! Вероника! ты в порядке?
<speaker_2> Стивен! Что происходит! Кто были эти парни? Я не знал, что у тебя есть пистолет! Что происходит!
<speaker_1> Я расскажу все начистоту, как только мы доберемся до безопасного места, хорошо? А пока ты должен довериться мне, пожалуйста! Я бы никогда не сделал ничего, что могло бы причинить тебе боль.
<speaker_2> Стивен, я. . .
<speaker_1> Я был не до конца честен с тобой, Вероника, прости. Я не пожарный. Я даже не из Соединенных Штатов. Я шпион индийского правительства.
<speaker_2>
Что? Почему ты не сказал мне раньше? Что ты здесь делаешь?
<speaker_1> Когда я был маленьким мальчиком, я играл в крикет с моим отцом в моем родном городе Хайдарабаде. Это был мирный городок, а мой отец был известным химиком. Однажды к нему обратились сотрудники ЦРУ, заявив, что мой отец сделал открытие тысячелетия в своей маленькой лаборатории в университете, где он преподавал биохимию. Больше я его никогда не видел. Я поклялся выяснить местонахождение моего отца и, следовательно,
поступил на службу в Индийское разведывательное бюро.
<speaker_2> Какое это имеет отношение к тем мужчинам, которые стреляли в нас? Самое главное, почему ты солгал мне!
<speaker_1> Прости, я не должен был с тобой встречаться. Я не должен был влюбляться в тебя, но ты должна поверить мне, когда я говорю тебе, что то, что я чувствую к тебе, реально.
<speaker_2> Я не могу в это поверить! Почему все это происходит со мной? Я больше не могу этого выносить! Выпустите меня из машины!
<speaker_1> Вероника, подожди! | Во время перестрелки Стивен рассказывает Веронике правду о том, что Стивен - шпион индийского правительства, стремящийся выяснить местонахождение своего отца, но влюбляющийся в Веронику. Вероника не может этого вынести и хочет уйти от него. |
<speaker_1> Мне сказали, что мой друг Джо плохо отзывался обо мне. Это настоящее разочарование.
<speaker_2> Я не думаю, что Джо сделал что-то подобное. Не верьте во что-то второпях.
<speaker_1> Может быть, мне стоит пойти и спросить его, правда ли это. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о друге Джо. |
<speaker_1> Не могли бы вы помочь мне разобраться, как пользоваться этим торговым автоматом?
<speaker_2> Да, я был бы рад помочь. Что вы хотите купить?
<speaker_1> Я хочу купить эту конфету.
<speaker_2> ХОРОШО. Так что эта машина внесет изменения, если вам это понадобится. У вас готовы ваши доллары?
<speaker_1> Да, пока все хорошо.
<speaker_2> Далее вы опускаете свои доллары в автомат в прорези. Убедитесь, что они гладкие.
<speaker_1> Да, я уже знал это.
<speaker_2> Я уверен, вы знаете, что если доллар
застревает, возможно, вам придется подкармливать его повторно.
<speaker_1> Хорошо, давайте двигаться дальше!
<speaker_2> Теперь вы просто делаете свой выбор и молитесь. Если ничего не выйдет, попробуйте еще раз или позвоните по номеру, указанному на боковой панели аппарата.
<speaker_1> Я надеюсь, что это сработает!
<speaker_2> Что ж, удачи! | <speaker_2> учит <speaker_1>, как пользоваться торговым автоматом для покупки конфет. |
<speaker_1> Мне нравится Honda Accord, которую ты мне раньше показывал. Я думаю, что это более практично для моих нужд.
<speaker_2> Хорошо, сэр. Вы делаете хороший выбор. Honda внесла множество улучшений в дизайн нового Accord.
<speaker_1> Что входит в стандартную комплектацию?
<speaker_2> Во всех наших новых автомобилях в стандартную комплектацию входят кондиционер, антиблокировочная система тормозов, подушки безопасности и стереосистема AM/FM с CD-плеером. Но в Accord есть и другой стандартный элемент. Соглашение о сотрудничестве
<speaker_1> Круиз-контроль?
Мне это не нравится.
<speaker_2> Почему бы и нет, сэр?
<speaker_1> Я думаю, это опасно. Что, если я не смогу его выключить?
<speaker_2> Что ж, сэр, я знаю, что некоторые из наших клиентов обеспокоены круиз-контролем. Но у Honda никогда не было ни одной неисправности круиз-контроля, которая привела бы к аварии.
<speaker_1> Жаль, что у него нет круиз-контроля. Моей жене это тоже не нравится.
<speaker_2> Вы знаете, сэр, вам не обязательно этим пользоваться. Вы можете включить его или выключить. Если вы не хотите им пользоваться, вы просто никогда его не включаете
на.
<speaker_1> Я полагаю. А как насчет люка на крыше? Это стандартно?
<speaker_2> Нет, люк на крыше необязателен, сэр.
<speaker_1> Я понимаю. Еще один важный вопрос - это время, когда я смогу получить эту машину. Мне довольно скоро понадобится новая машина.
<speaker_2> Что ж, я могу сказать, что новые модели появятся здесь в августе. Если вы закажете его сейчас, мы доставим его вам в августе.
<speaker_1> Я думаю, этого достаточно. В каких цветах представлен новый Accord?
<speaker_2> У нас есть эта новая модель в красном, белом, черном цветах,
или серебро. Это стандартные цвета. Конечно, вы могли бы специально заказать и другие цвета.
<speaker_1> У моего брата прошлогодний Аккорд. А его машина какого-то нежно-фиолетового цвета с примесью серебра. Мне действительно нравится этот цвет. Интересно, смогу ли я получить такой цвет на своем Аккорде?
<speaker_2> Я знаю, какой цвет ты имеешь в виду. Это все, сэр?
<speaker_1> Да, я думаю, что это все. Могу я записать это на Аккорд?
<speaker_2> Да, ты можешь. Этот цвет очень популярен среди покупателей Honda. Так что мы сохранили
это доступно.
<speaker_1> Ну, тогда, я думаю, я хочу заказать новый Accord. Похоже, это отличная машина.
<speaker_2> Вы сделали хороший выбор, сэр. Я сам езжу на "Аккорде". Это очень прочные машины, очень надежные.
<speaker_1> Да, я знаю. Я думаю, что Honda - самая надежная машина на дороге. Я бы никогда не поменялся ни на что другое. У "Хонды", которая у меня сейчас есть, почти никогда не бывает проблем с обслуживанием. Она бежит гладко, как шелк.
<speaker_2> Хорошо, сэр. Я подготовлю для вас документы. Просто
мгновение. | <speaker_2> знакомит <speaker_1> с автомобилем Honda Accord, оснащенным такими стандартами, как кондиционер, антиблокировочная система тормозов, подушки безопасности, AM/FM-стерео и круиз-контроль. <speaker_2> убеждает <speaker_1> принять круиз-контроль. <speaker_1> решает купить новую модель нежно-фиолетового цвета с примесью серебра. |
<speaker_1> Сегодня утром я встретил девушку в лифте. Она работает в компании наверху. Она сказала, что завидует тому, как непринужденно мы одеваемся на работу. Она жаловалась на правила дресс-кода в своей компании. Это требует, чтобы все носили официальную одежду с понедельника по пятницу.
<speaker_2> Ну, мне было интересно, откуда берутся эти люди в профессиональной одежде. Теперь я знаю ответ.
<speaker_1> Вы знаете, в некотором смысле костюмы и галстуки обязательны для сотрудников мужского пола даже в июле, и большинству из них не разрешается носить украшения
из числа сотрудниц. Даже разумный самец листа возвращается к этому правилу, разве это не строго?
<speaker_2> В какой-то степени так оно и есть. В любом случае, нравится им это или нет, они действительно производят на людей очень хорошее впечатление.
<speaker_1> Но несправедливо судить о книге по ее обложке. Если они недовольны своей одеждой или чувствуют себя некомфортно, они могут быть менее продуктивными. | <speaker_1> жалуется на строгий дресс-код, который действует в компании наверху, потому что удобная одежда снижает производительность. <speaker_2> считает, что профессиональная одежда производит хорошее впечатление. |
<speaker_1> Ты любишь готовить?
<speaker_2> Да , я часто этим занимаюсь. но я не люблю мыть посуду. а как насчет тебя, тебе нравится готовить, а потом убирать за собой?
<speaker_1> Честно говоря, мне не очень нравится делать ни то, ни другое, я не умею готовить и ненавижу убирать.
<speaker_2> Предположим, вам нужно сделать одно из двух, что вы предпочитаете?
<speaker_1> Я бы предпочел мыть посуду, чем готовить.
<speaker_2> Я предпочитаю отсутствующих. на мой взгляд, мыть посуду - это скучно.
<speaker_1> давай заключим сделку.
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Я собираюсь купить немного овощей, а ты готовь.
<speaker_2> Ты помоешь посуду после еды?
<speaker_1> Достаточно справедливо! | <speaker_1> и <speaker_2> договариваются, что <speaker_1> будет мыть посуду, а <speaker_2> готовить. |
<speaker_1> Не хотите ли выпить немного кофе?
<speaker_2> Нет, спасибо. У меня некоторые проблемы с сердцем, мой врач рекомендует мне меньше пить.
<speaker_1> Не хотите ли попробовать немного арбузного сока? Это вкусно.
<speaker_2> Все в порядке | <speaker_1> помогите <speaker_2> заказать напитки. |
<speaker_1> Доброе утро, Мэри. Я давно тебя не видел. Как дела?
<speaker_2> О, у меня появилось новое хобби.
<speaker_1> Значит, ты сейчас мало путешествуешь?
<speaker_2> Нет, Фрэнк. Сейчас меня гораздо больше интересует коллекционирование марок.
<speaker_1> Это, безусловно, популярное хобби. Я знаю, что многие люди любят марки.
<speaker_2> Это, безусловно, так. Это так весело.
<speaker_1> Я полагаю, коллекционирование марок чем-то похоже на путешествия, верно?
<speaker_2> Абсолютно. Сквозь всевозможные штампы я нахожусь
способный познавать мир.
<speaker_1> Что ж, у каждой марки есть своя история, которую можно рассказать.
<speaker_2> Ты прав. А еще я встречаю много новых друзей, собирая марки.
<speaker_1> Хорошо.
<speaker_2> Иногда мы даже часами обсуждаем наши коллекции.
<speaker_1> Когда у вас есть общие интересы, есть чем поделиться.
<speaker_2> Да, это действительно потрясающе. А сейчас мне нужно идти. Я встречаюсь с другими коллекционерами.
<speaker_1> Ладно, удачи. Увидимся
<speaker_2> Увидимся, Фрэнк. | Мэри говорит Фрэнку, что ей нравится собирать марки вместо путешествий. Мэри познает мир, собирая марки. |
<speaker_1> Брюс, я думаю, пришло время пойти и встретить Пэм в аэропорту.
<speaker_2> О нет, нам не нужно спешить. У нас еще полно времени. Сейчас только 8:30. В это время ночи машин будет немного.
<speaker_1> Никогда не знаешь наверняка. И я думаю, что ваши часы, должно быть, отстают. Я успеваю на 8:40, и тебе придется остановиться, чтобы заправиться. Я предпочел бы попасть туда слишком рано, чем слишком поздно.
<speaker_2> Ей потребуется некоторое время, чтобы забрать свой багаж.
<speaker_1> О, да ладно тебе, Брюс. Пришло время уходить. Мы всегда можем выпить кофе в
в аэропорту. В любом случае, мне нравится наблюдать за людьми в аэропорту.
<speaker_2> Я бы предпочел посмотреть окончание футбольного матча, но это неважно. Нам лучше уйти. | <speaker_1> уговаривает Брюса уехать пораньше, чтобы встретить Пэм в аэропорту. |
<speaker_1> Какое время года вам нравится больше всего?
<speaker_2> Больше всего я люблю лето. Но в то же время я ненавижу это. Я люблю лето, потому что оно теплое. Я не возражаю против жары, и мне нравятся более длинные дни, чтобы я мог больше заниматься плаванием, ездой на велосипеде и многими другими видами активного отдыха. Летом я обычно беру короткий отпуск, поэтому всегда с нетерпением жду этого. Однако больше всего я ненавижу лето в сезон дождей. Когда становится жарко вместе с дождем и ветром, это становится ужасно. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> любит лето за активный отдых, но ненавидит его за дождь и ветер. |
<speaker_1> Я думаю, что у меня украли сумочку, сэр.
<speaker_2> У вас есть какие-либо основания полагать, что ваша сумочка была украдена?
<speaker_1> О да, я оставила его на столе 20 минут назад, а потом пошла в туалет. Но когда я вернулся 15 минут назад, его уже не было.
<speaker_2> Вы уверены, что оставили свою сумочку на столе?
<speaker_1> Конечно, сэр, я планирую оплатить счет до того, как пойду в туалет.
<speaker_2> Это твоя сумочка? Мы нашли это в туалете.
<speaker_1> О, да, это так. Должно быть, я оставила его там и совершенно забыла. Извините. | <speaker_1> думает, что <speaker_1> потерял кошелек <speaker_1>, но <speaker_2> находит кошелек в туалете. |
<speaker_1> Мой босс сказал мне никогда больше не ходить на работу.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Я не знаю. Когда он сказал мне это, я был очень опечален и удивлен.
<speaker_2> Вы часто опаздываете на работу?
<speaker_1> Да, я часто так делаю.
<speaker_2> Вы много работаете?
<speaker_1> Ну, трудно сказать. Это зависит.
<speaker_2> Ты хорошо разбираешься в компьютере?
<speaker_1> Нет, я не знаю, как этим пользоваться.
<speaker_2> Тогда я знаю причину. Вы плохо использовали свое время и не научились чему-то новому. | <speaker_2> думает, что <speaker_1> теряет работу, потому что <speaker_1> не использует время и не учится чему-то новому. |
<speaker_1> Привет, Майк, это Кэрри. Я только что прочитал газету и обнаружил, что работа, объявленная в ней, идеально подойдет вам.
<speaker_2> О, а что это за работа?
<speaker_1> Им нужен менеджер по маркетингу. Разве это не то, что ты ищешь?
<speaker_2> Да. Сказано ли в нем, что включает в себя эта работа?
<speaker_1> Кажется, главное, что вы будете отвечать за планирование продаж.
<speaker_2> Ну, и что за людей они ищут? Я полагаю, они хотят, чтобы у меня была степень MBA.
<speaker_1>
В этом нет ничего особенного. Но там действительно сказано, что они ищут кого-то, кто может говорить на иностранных языках. Что ж, для вас это нормально, потому что вы жили за границей и можете говорить по-немецки, не так ли?
<speaker_2> Да, и испанский тоже. Когда должны быть заполнены заявки?
<speaker_1> Третье июля - дата закрытия. Итак, у вас есть ровно месяц на завершение. Вы хотите, чтобы я отправил вам объявление по электронной почте, чтобы вы могли увидеть его сами?
<speaker_2> Да, это будет здорово.
<speaker_1> Хорошо, я сделаю
это сейчас. | Кэрри рассказывает Майку о возможности трудоустройства на должность менеджера по маркетингу, где требуется человек, владеющий иностранными языками. Срок подачи заявления истекает через месяц. |
<speaker_1> Ты можешь поверить, что я здесь почти целый семестр, и ты единственный друг, которого я завел?
<speaker_2> Нет, как такое может быть?
<speaker_1> Я не знаю, ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой здесь, в школе. Я подумал, может быть, вы могли бы дать мне какой-нибудь совет.
<speaker_2> Конечно, эм, вы состоите в каких-нибудь клубах или организациях? Это лучший способ познакомиться с людьми.
<speaker_1> Нет, у меня не так много времени, чтобы ходить на собрания.
<speaker_2> Я тоже, но я занимаюсь школьным спортом. Это всего лишь группа
которые регулярно встречаются, чтобы поиграть в баскетбол. Конечно, есть много других команд. Ты мог бы присоединиться к футбольной команде или бейсбольной, волейбольной. Просто зайдите в Спортивный центр и запишитесь.
<speaker_1> Я бы хотел это сделать, но я не хочу отнимать время у своей учебы.
<speaker_2> Ну, тогда почему бы тебе не присоединиться к учебной группе? Таким образом, вы не будете чувствовать, что напрасно тратите время, и, кроме того, люди, которых вы встретите, будут серьезными студентами, так что, возможно, они в любом случае станут для вас лучшими друзьями.
<speaker_1>
Звучит заманчиво. | <speaker_2> советует <speaker_1> вступить в некоторые клубы, организации, спортивные команды или учебные группы, чтобы завести новых друзей. <speaker_2> решает присоединиться к учебной группе, чтобы сосредоточиться на учебе. |
<speaker_1> Извините меня, сэр, я здесь чужой и заблудился.
<speaker_2> Куда ты хочешь пойти?
<speaker_1> Я хочу вернуться в свой отель, в Нью-Йоркский отель.
<speaker_2> Идите прямо по этой дороге, затем пройдите по мосту и поверните направо у книжного магазина. Вы найдете свой отель.
<speaker_1> Спасибо, кстати, не могли бы вы указать мне дорогу к Центральному парку?
<speaker_2> О, это так далеко отсюда, ты можешь доехать на метро.
<speaker_1> Сколько времени мне потребуется, если я дойду туда пешком?
<speaker_2> Это могло бы
это займет у вас 3/4 часа.
<speaker_1> Ну, а где находится станция метро?
<speaker_2> Вы просто повернете налево, пройдете 3 квартала и найдете это.
<speaker_1> Где я должен выйти?
<speaker_2> Выходите на сорок пятой улице. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, как добраться до отеля New York, Центрального парка и станции метро. |
<speaker_1> Как вы едите суши, мистер Накамура?
<speaker_2> Обычно я пользуюсь палочками для еды, но некоторые люди предпочитают просто пользоваться руками.
<speaker_1> Вы можете есть руками в ресторане?
<speaker_2> Да, это вполне приемлемо в традиционном суши-ресторане.
<speaker_1> Хм, интересно. Так мне просто съесть это прямо сейчас?
<speaker_2> Ну, мне нравится есть ее в чистом виде и наслаждаться натуральным вкусом рыбы, но вы всегда можете добавить васаби.
<speaker_1> Васаби? Что такое васаби?
<speaker_2> Васаби
это соус, который придает суши пикантный вкус.
<speaker_1> О, ты имеешь в виду зеленую дрянь, от которой у меня всегда выступают слезы?
<speaker_2> Правильно. В некоторых ресторанах васаби подают вместе с суши, чтобы вы могли контролировать остроту.
<speaker_1> Это тактично. Ты действительно многому научил меня о японской культуре. Спасибо вам, мистер Накамура.
<speaker_2> Не упоминай об этом. Мы должны помогать друг другу, поскольку теперь работаем в одной компании. | Мистер Накамура помогает <speaker_1> узнать о том, как едят суши и используют васаби, потому что они работают в одной компании. |
<speaker_1> Касса Кембриджского театра.
<speaker_2> У вас остались билеты на "Ромео и Джульетту" на эту субботу?
<speaker_1> Какое выступление? 17:00 вечера или 8:30 вечера?
<speaker_2> 8:30 вечера, пожалуйста.
<speaker_1> У нас есть билеты по цене 5 фунтов, 6 фунтов и 8 фунтов.
<speaker_2> Я бы хотел зарезервировать 2 места по 6 фунтов каждое, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо, это два билета по 6 фунтов стерлингов на выступление в субботу, в 8:30 вечера. Как тебя зовут?
<speaker_2> Бишоп, Генри Бишоп.
<speaker_1> Спасибо вам. Ты будешь
вы сможете забрать билеты до 15:00 в субботу, не так ли?
<speaker_2> Да, конечно, спасибо. Пока. | Генри Бишоп звонит в кассу Кембриджского театра, чтобы заказать два билета по 6 фунтов стерлингов на спектакль "Ромео и Джульетта" в эту субботу. |
<speaker_1> Добрый день. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я здесь, чтобы повидаться с Джоанной Стивенс. У меня назначена встреча на четыре.
<speaker_1> Конечно, могу я узнать ваше имя? Я дам ей знать, что ты приехал.
<speaker_2> Конечно, это Джош О'Нил.
<speaker_1> Мисс Стивенс сейчас подойдет к вам. Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
<speaker_2> Да, кофе было бы неплохо, спасибо.
<speaker_1> Вот ты где. Мисс Стивенс уже готова принять вас. Я провожу вас в ее кабинет, прямо сюда. | Джош О'Нил приходит повидаться с Джоанной Стивенс. <speaker_2> подает ему кофе и ведет в кабинет Джоанны. |
<speaker_1> Я думаю, мне пора встретиться со своим поклонником и заставить его взглянуть музыке в лицо.
<speaker_2> Ты делаешь? Как вы собираетесь с ним связаться?
<speaker_1> Я оставляю ему сообщение, прикрепленное к экрану моего компьютера.
<speaker_2> Что там написано? Как ты думаешь, он это увидит?
<speaker_1> Он это увидит. Там написано: "Я люблю сладости". Встретимся в два тридцать на парковке.
<speaker_2> Могу я подглядывать за вами, ребята, из окна?
<speaker_1> Нет. Но я введу вас в курс дела позже. Прямо сейчас я должен найти Винса. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что собирается встретиться с поклонником, оставив сообщение на экране компьютера. |
<speaker_1> Извините, не могли бы вы помочь мне выбрать лосьон?
<speaker_2> Конечно, в чем проблема?
<speaker_1> Я подхватил ядовитый дуб во время похода, и мне нужно что-нибудь, чтобы справиться с зудом.
<speaker_2> Я могу предложить продукт под названием Techne, который выпускается в виде лосьона или крема.
<speaker_1> Что вы предпочитаете?
<speaker_2> Туристы говорят мне, что крем лучше, потому что он дольше держится.
<speaker_1> Могу ли я еще что-нибудь сделать, чтобы справиться с зудом?
<speaker_2> Ты можешь принять антигистаминное средство.
<speaker_1>
Большое вам спасибо за всю предоставленную информацию.
<speaker_2> Добро пожаловать. Пожалуйста, не стесняйтесь задавать мне вопрос в любое время, когда вам понадобится помощь. | <speaker_1> достал ядовитый дуб и хочет лосьон. <speaker_2> рекомендует Techne и советует <speaker_1> принять антигистаминное средство, чтобы справиться с зудом. |
<speaker_1> Здравствуйте, у меня назначена встреча с доктором Смитом, но я не могу прийти в этот день.
<speaker_2> На какой день у вас была назначена встреча?
<speaker_1> Моя встреча была назначена на понедельник.
<speaker_2> Какое время вы выбрали?
<speaker_1> Это было на 10
<speaker_2> Я просматриваю запись на прием прямо сейчас. Какой день вы бы предпочли?
<speaker_1> Я бы предпочел следующий четверг.
<speaker_2> В какое время для вас было бы лучше всего?
<speaker_1> Я хочу прийти в 2
<speaker_2> Я записываю тебя на это время. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. | <speaker_1> просит <speaker_2> перенести встречу <speaker_1> с доктором Смитом. |
<speaker_1> Джо, как у тебя дела?
<speaker_2> Я великолепен! А как насчет тебя, Мэри? Как твои дела?
<speaker_1> У меня все отлично получается! Спасибо, что спросил, Джо.
<speaker_2> Я хотел спросить, не хочешь ли ты сходить со мной в кино сегодня вечером?
<speaker_1> Мне нужно остаться дома сегодня вечером и закончить свою курсовую работу.
<speaker_2> ХОРОШО. Как насчет похода в кино в пятницу вечером?
<speaker_1> Что ты планировал увидеть?
<speaker_2> Я думал о том, чтобы посмотреть фильм о серийном убийце-насильнике.
<speaker_1> Как насчет
"Тайная жизнь пчел"?
<speaker_2> Это девчачий фильм! | Джо приглашает Мэри сходить в кино в пятницу вечером, но они не пришли к соглашению о том, что посмотреть. |
<speaker_1> Как глупо с твоей стороны выпрыгивать из окна!
<speaker_2> Но это было первое, что пришло мне в голову, когда я услышал крик "землетрясение!"
<speaker_1> Почему бы не использовать лестницы? В то время террор был не таким жестоким.
<speaker_2> Это было бы слишком поздно.
<speaker_1> Возможно, ситуация слишком срочная.
<speaker_2> Да, я думаю, что мне следовало прыгнуть в любом случае. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что ситуация была слишком срочной, что <speaker_2> вынужден выпрыгнуть из окна. |
<speaker_1> В чем проблема, Нада? Ты смотришь свысока на свалки.
<speaker_2> Я не знаю. Моя жизнь - сплошной беспорядок. Все так сложно.
<speaker_1> да ладно, все не может быть настолько плохо.
<speaker_2> но обещай мне, что ты сохранишь это в секрете.
<speaker_1> хорошо, я обещаю. Так что же тебя так сильно беспокоит?
<speaker_2> Я влюбилась в своего босса.
<speaker_1> правда? Он женат?
<speaker_2> нет, конечно, нет. Он все еще холост.
<speaker_1> тогда в чем твоя проблема?
<speaker_2> Я стараюсь сохранить это
самому себе. Но о нас ходит много сплетен.
<speaker_1> о, я понимаю. Служебный роман, как правило, становится предметом сплетен.
<speaker_2> хуже того, в эти дни он пытается избегать меня.
<speaker_1> служебный роман - это очень сложно.
<speaker_2> это сильно давит на меня, и я чувствую себя подавленным.
<speaker_1> не унывай, Нада. С тобой все будет в порядке. | Нада говорит <speaker_1>, что она расстроена, потому что влюбилась в своего босса, что вызывает сплетни, и она обнаруживает, что ее босс пытается избегать ее. <speaker_1> утешает Наду. |
<speaker_1> О, я не уверена, что вообще хочу смотреть на этот дом!
<speaker_2> Это что-то вроде закрепителя. Давайте заглянем внутрь.
<speaker_1> Внутри это место выглядит ненамного лучше.
<speaker_2> Знаешь, с небольшим количеством смазки для локтей и краски ты мог бы немного приукрасить его.
<speaker_1> Здесь почти нет окон, и это делает его действительно мрачным.
<speaker_2> Пойдем проверим кухню. На распечатке написано, что он довольно большой.
<speaker_1> Посмотри на эти разбитые кафельные столешницы
и облупившиеся обои.
<speaker_2> Возможно, мастер-люкс обладает какими-то положительными качествами. Следуйте за мной, пожалуйста.
<speaker_1> Что это за запах?
<speaker_2> Возможно, нам следует перейти к следующему списку. | <speaker_2> приводит <speaker_1> посмотреть дом, но дом мрачный и обшарпанный, поэтому они решают посмотреть другой дом. |
<speaker_1> Ты сегодня поздно вернулся домой, Дэвид. Как дела в школе?
<speaker_2> Неплохо. У нас новый учитель английского.
<speaker_1> О, какая она?
<speaker_2> Она прекрасна.
<speaker_1> Она старая или молодая?
<speaker_2> Она довольно молода, и у нее светлые волосы.
<speaker_1> Она строгая?
<speaker_2> Не совсем. У нее голубые глаза.
<speaker_1> Она говорит по-китайски?
<speaker_2> Немного. Она очень высокая и стройная.
<speaker_1> Дэвид, перестань мечтать. Пришло время делать свою домашнюю работу. | Дэвид рассказывает <speaker_1> о своей новой учительнице английского языка и обращает особое внимание на ее красивую внешность. |
<speaker_1> Мы больше не можем ждать...
<speaker_2> Мне ужасно жаль, что я так опоздал. У меня была статья...
<speaker_1> Ты выбьешь себя из колеи тем, как ты работал. Почему бы тебе не притормозить?
<speaker_2> Я не могу себе этого позволить.
<speaker_1> Хорошо. Теперь, когда все собрались здесь. Может, нам начать? Мисс Лин, вы готовы?
<speaker_2> Да, спасибо. Прежде чем я начну, я хотел бы поблагодарить профессора Смита за всю его помощь в предоставлении мне неограниченного доступа к материалам его исследований.
<speaker_1> Извините меня,
Мисс Лин. Не могли бы вы высказаться погромче, пожалуйста? Я тебя не очень хорошо слышу.
<speaker_2> Извините, я постараюсь говорить громче. | Мисс Лин опаздывает, потому что у нее была статья. Затем мисс Лин начинает свою речь, и <speaker_1> просит ее говорить громче. |
<speaker_1> Что за заметку вы там делаете? По-моему, это похоже на каракули.
<speaker_2> Это образная ассоциация концепции, которую сегодня преподавал профессор.
<speaker_1> У вас это действительно работает?
<speaker_2> Я пока точно не знаю. Я расскажу тебе после теста в пятницу.
<speaker_1> Мне нравится делать стенографические заметки.
<speaker_2> Однажды мне сказали, что чем больше времени ты тратишь на написание, тем меньше уделяешь внимания и поэтому что-то пропускаешь.
<speaker_1> Хм. Я никогда не думал
примерно так.
<speaker_2> Однажды я попробовал просто слушать, без заметок, без картинок. Я думаю, что в тот день я действительно узнал больше. | <speaker_1> считает, что заметка <speaker_2> выглядит как каракули, а <speaker_1> любит делать стенографические заметки. <speaker_2> считает, что лучше тратить меньше времени на написание. |
<speaker_1> Дэвид, чем ты хочешь заниматься после окончания школы?
<speaker_2> Полагаю, мне следует выбрать одну из "Списка лучших карьер", чтобы стать государственным служащим, как вы думаете?
<speaker_1> Звучит как горячая работенка, верно? Но, на мой взгляд, вам не следует выбирать одну профессию из этого так называемого списка, и вам нужно учитывать свои интересы, ценности и навыки.
<speaker_2> Это поражает меня! Я никогда не думал об этом раньше и, возможно, думал, что найти карьеру - это просто.
<speaker_1> Ты бы
лучше спросите совета у консультанта по вопросам карьеры, а затем принимайте решение. | Дэвид предполагает, что он станет государственным служащим. <speaker_1> советует ему обратиться за рекомендациями к консультанту по вопросам карьеры. |
<speaker_1> Это твой телефон?
<speaker_2> да, это мой новый рабочий телефон. Тебе это нравится?
<speaker_1> это очень впечатляет. Можете ли вы пользоваться Интернетом на своем телефоне?
<speaker_2> да, здесь есть беспроводной доступ в Интернет.
<speaker_1> это действительно удобно. Есть ли у него Bluetooth?
<speaker_2> да, но на самом деле я не так часто им пользуюсь. Вы когда-нибудь им пользовались?
<speaker_1> нет, но я думаю, что это было бы действительно здорово для таких людей, как вы, которые всегда в пути.
<speaker_2> да, я думаю, мне следует попробовать использовать
it.
<speaker_1> есть ли у него камера?
<speaker_2> конечно, это так. Разве в наши дни не в каждом новом телефоне есть камера?
<speaker_1> Думаю, да. Вы не возражаете, если я быстро проверю свою электронную почту? Сегодня вечером я должен получить важное электронное письмо от клиента.
<speaker_2> конечно. Вот, держи.
<speaker_1> вы недавно проверяли свою голосовую почту?
<speaker_2> нет, почему?
<speaker_1> Я думаю, этот значок означает, что у вас есть сообщение голосовой почты.
<speaker_2> о, да. Возможно. Я действительно не знаю, как это сделать
пока не пользуйся этим телефоном.
<speaker_1> вы хотите сначала прослушать свои сообщения?
<speaker_2> нет, все в порядке. Сначала проверьте свою электронную почту; я проверю свой почтовый ящик позже.
<speaker_1> Я удивлен, что вы не используете больше функций своего телефона.
<speaker_2> Я удивлен, что ты так много знаешь об этом. Где твой телефон?
<speaker_1> он перестал работать на прошлой неделе, и у меня еще не было возможности купить новый.
<speaker_2> как ты жил без мобильного телефона целую неделю? разве это не заставляло тебя терпеть пребывание без
телефон?
<speaker_1> все не так уж плохо. Такое ощущение, что я нахожусь в отпуске, и мне не нужно все время отвечать на телефонные звонки!
<speaker_2> давай пройдемся по магазинам. В наше время нельзя полагаться на общественные телефоны! | У <speaker_2> появился новый бизнес-телефон с множеством функций. <speaker_1> использует его, чтобы проверить электронную почту <speaker_1>, и обнаруживает, что у <speaker_2> есть сообщение голосовой почты. <speaker_2> удивлен, что <speaker_1> так много знает о телефоне. телефон <speaker_1> перестал работать, и <speaker_2> предлагает купить новый. |
<speaker_1> Что ты делаешь со своим домом?
<speaker_2> Мы делаем ремонт в нашей гостиной.
<speaker_1> Что ты собираешься с этим делать?
<speaker_2> Сначала мы собираемся поменять занавески, затем покрасим стены.
<speaker_1> В какой цвет ты собираешься их покрасить?
<speaker_2> Бледно-желтый.
<speaker_1> Что еще ты собираешься делать?
<speaker_2> Мы собираемся поставить кое-какую новую мебель. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как они будут ремонтировать гостиную. |
<speaker_1> Извините, какой из них здесь самого высокого качества?
<speaker_2> Этот. Оно самого высокого качества и к тому же превосходно сшито на заказ. Вы можете примерить его.
<speaker_1> Это мило. Но мне не совсем нравится ошейник.
<speaker_2> Ошейник? Это просто ошейник, который популярен среди молодежи Шанхая.
<speaker_1> Мне все равно, что носят другие. Сколько это стоит?
<speaker_2> 250 юаней.
<speaker_1> Правда? Слишком дорого. Я не думаю, что могу себе это позволить.
<speaker_2> Но это действительно того стоит.
<speaker_1> Ладно, в любом случае, дай мне это сказать.
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_1> не нравится внешний вид изделия, и он считает его слишком дорогим, но Силл покупает его в соответствии с рекомендациями <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет! Кто-то сообщил о неисправности одного из ваших копировальных аппаратов.
<speaker_2> Правильно. Я рад, что ты здесь. Последние несколько дней он не работал должным образом.
<speaker_1> Когда его обслуживали?
<speaker_2> Всего пару недель назад. Обычно это очень надежно.
<speaker_1> Что, собственно, в этом плохого?
<speaker_2> Ну, он издает странный шум, когда мы пытаемся поменять лотки для бумаги.
<speaker_1> Я уверен, что в этом нет ничего серьезного, вероятно, просто незначительная неисправность. Я взгляну на это. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что копировальный аппарат не работает должным образом в течение нескольких дней. <speaker_1> посмотрит на это. |
<speaker_1> Я очень расстроен! Я хочу новый номер и компенсацию за сегодняшнюю ночь.
<speaker_2> Простите меня, сэр, мне не сказали, в чем проблема.
<speaker_1> Меня сейчас сметут миллионы тараканов!
<speaker_2> Приношу свои извинения, сэр. Мы немедленно переведем вас в новый номер и вернем вам деньги в полном объеме.
<speaker_1> Спасибо вам. Я не хотел обращаться с этим в суд.
<speaker_2> Сэр, мы никогда не хотим, чтобы гость оставался здесь злым или несчастным. | <speaker_1> жалуется на тараканов. <speaker_2> предоставит ему новую комнату и полностью вернет деньги. |
<speaker_1> Ты вообще потрудился сходить сегодня в школу?
<speaker_2> Да, я пошел. Ты ходил?
<speaker_1> Нет, мне этого не хотелось.
<speaker_2> Это мило, ты в последнее время ходил в кино?
<speaker_1> Нет, но это была случайная смена темы.
<speaker_2> Возможно, это было случайно, но не так ли?
<speaker_1> В последнее время я этого не делал.
<speaker_2> Я бы с удовольствием сходил в кино в эти выходные.
<speaker_1> Так почему бы тебе тогда просто не уйти?
<speaker_2> Я не хочу смотреть фильм один.
<speaker_1> Ладно, итак
ты завтра идешь в школу?
<speaker_2> Я думаю, я мог бы просто сходить в кино. | <speaker_1> сегодня не пошел в школу. <speaker_2> мог бы пойти завтра в кино вместо того, чтобы идти в школу. |
<speaker_1> Ваша собака умеет делать какие-нибудь трюки?
<speaker_2> Уверен, что сможет. Он может пожимать руки, переворачиваться и даже притворяться мертвым.
<speaker_1> Жаль, что у меня нет собаки. Мой кот не умеет делать никаких фокусов.
<speaker_2> Да, но иногда Бинго хочет поиграть со мной, но у меня нет времени.
<speaker_1> Так кто же тогда о нем заботится?
<speaker_2> Моему младшему брату нравится с ним играть. Он даже купает его каждую неделю.
<speaker_1> Я не могу сделать это со своей кошкой. Она ненавидит воду.
<speaker_2> Знаешь, ты прав. Может быть, тебе стоит завести собаку? | <speaker_1> говорит, что кошка <speaker_1> не умеет показывать фокусы, и <speaker_1> не может купать ее каждую неделю, потому что она ненавидит воду. <speaker_2> считает, что <speaker_1> должен завести собаку. |
<speaker_1> вы готовы к встрече?
<speaker_2> да, заходи. как продвигается твоя новая работа?
<speaker_1> это непросто, но мне это очень нравится.
<speaker_2> это здорово. Я знал, что ты хорошо справишься с работой менеджера.
<speaker_1> большое спасибо.
<speaker_2> как поживает ваш помощник менеджера?
<speaker_1> ну, это часть проблемы. Его испытательный срок истекает завтра, и я не думаю, что он готов его сдать.
<speaker_2> в чем, по-видимому, проблема?
<speaker_1> ну, он должен был
чтобы иметь возможность освоить свою работу за 30 дней, но он, похоже, просто не знает, что делает.
<speaker_2> если бы вы дали ему еще 30 дней, как вы думаете, он смог бы разобраться с этим к тому времени?
<speaker_1> честно говоря, у него нет полномочий. Он трудолюбивый человек, но его никто не слушает.
<speaker_2> Я понимаю. Не все созданы для работы в сфере менеджмента.
<speaker_1> Я знаю. Было бы здорово, если бы мы могли перевести его в отдел, где ему не нужно было бы работать с людьми.
<speaker_2> в креативе есть вакансия
конструкторский отдел. Это включает в себя работу с компьютерами.
<speaker_1> это идеально. Я дам ему знать завтра. Спасибо! | <speaker_1> считает, что новая работа менеджера <speaker_1> сложная, но <speaker_1> получает от нее удовольствие. Проблема в том, что помощник менеджера, похоже, не способен работать в сфере менеджмента. <speaker_2> может перевести его в отдел дизайна. |
<speaker_1> Мы с Моном снова подрались, Борис.
<speaker_2> о, Айрис! в чем дело было на этот раз?
<speaker_1> это было из-за еды. Я просто хотел немного жареной курицы, но она сказала "нет".
<speaker_2> Я считаю, что она была права. Вы должны знать, что жареная пища содержит много жира.
<speaker_1> о, она продолжает это говорить. Она никогда не позволяет мне их иметь.
<speaker_2> Я думаю, вам лучше последовать ее совету, поскольку здоровье - это величайшее богатство.
<speaker_1> Но, Борис, я больше не ребенок.
<speaker_2> хорошо,
это правда.
<speaker_1> а как насчет твоей матери?
<speaker_2> она также верит в здоровое питание. И она требует, чтобы мы регулярно питались.
<speaker_1> бедный ты мой. Кажется, мы находимся в одной лодке.
<speaker_2> О, я благодарен своей матери за это. ее представление о здоровом питании очень помогает мне поддерживать себя в форме.
<speaker_1> правда? таким образом, у вас вообще нет жареной пищи.
<speaker_2> не совсем. Возможно, у меня иногда будет какой-нибудь шанс. Но я не слишком балую себя.
<speaker_1> как тебе это удается?
<speaker_2> это довольно просто, Айрис. Просто имейте в виду, что вы - это то, что вы едите. | Мать Айрис и мать Бориса оба верят в здоровое питание. Айрис ссорится из-за этого со своей матерью, но Борис благодарен за свою мать и предлагает Айрис последовать совету матери. |
<speaker_1> это была отличная вечеринка. Спасибо, что сказал "позади", чтобы помочь мне разобраться.
<speaker_2> это, безусловно, была отличная вечеринка. Жаль, что стакан и тарелка разбились, и кто-то пролил сюда напиток.
<speaker_1> Я ожидал, что что-то может сломаться. Меня это не беспокоит. Этот пролитый напиток не оставит пятен, не так ли?
<speaker_2> Я сомневаюсь в этом, я разберусь с этим прямо сейчас. К счастью, это был не бокал красного вина, я просто возьму миску с водой и тряпку.
<speaker_1> Я ухожу
чтобы сложить весь мусор в этот большой пластиковый пакет.
<speaker_2> потом мы можем вместе помыть посуду. Все будет закончено в течение часа. Твой друг Кит действительно забавный. Мне нравились его фокусы.
<speaker_1> да, он очень хорош. не так ли? Он тоже рассказал несколько забавных историй.
<speaker_2> Аманда рассказала несколько очень забавных анекдотов. В начале вечеринки она была очень серьезна.
<speaker_1> Я думаю, что она выпила слишком много пунша.
<speaker_2> что ты положил в этот пунш?
На вкус он был великолепен, но довольно крепок.
<speaker_1> это мой маленький секрет. Вам понравились закуски, которые я приготовила?
<speaker_2> очень нравится. Праздничный торт был восхитительным, не правда ли? Эмили сказала мне, что они с Карен приготовили его сами.
<speaker_1> этот торт был таким вкусным! Он исчез в течение нескольких минут, так что, я думаю, всем это очень понравилось. Как тебе это пятно?
<speaker_2> все убрано. Вы готовы приступить к мытью посуды? | <speaker_2> остается, чтобы помочь <speaker_1> прибраться после вечеринки. <speaker_2> считает, что это была отличная вечеринка, и ему нравятся люди и еда на вечеринке. <speaker_2> уберите пролитый напиток, и они приступят к мытью посуды. |
<speaker_1> Извините, сэр. Я собираюсь попросить вас уйти.
<speaker_2> Что? Я просто дружески беседовал с этой дамой...
<speaker_1> Ну, она, очевидно, не считает это таким уж дружелюбным. Пойдем.
<speaker_2> Я думаю, что произошло недоразумение!
<speaker_1> Вам лучше сотрудничать со мной, сэр, или...
<speaker_2> ХОРОШО! Просто передай ей это от меня! | <speaker_1> просит <speaker_2> уйти, но <speaker_2> думает, что произошло недоразумение. |
<speaker_1> Как вы думаете, что нам нужно сделать, чтобы наш новый филиал работал хорошо?
<speaker_2> Во-первых, я бы позаботился о том, чтобы у нас был хороший местный корпоративный юрист. Он или она будут знать все местные законы и нормативные акты.
<speaker_1> Это очень важно. Друг порекомендовал мне хорошую юридическую фирму. Нам понадобится кто-нибудь, чтобы нанять персонал.
<speaker_2> Я думаю, что нам следует послать для этого одного из наших сотрудников по персоналу. Я не думаю, что нам следует обращаться в агентство, потому что они не будут знакомы с таким типом людей
мы нанимаем на работу. Определились ли мы с расположением филиала?
<speaker_1> Да. У нас есть. Мы выбрали место на северо-востоке города, не слишком далеко от аэропорта и на окраине центрального делового района.
<speaker_2> Почему мы не выбрали офис в Центральном деловом районе?
<speaker_1> Офисы там были слишком дорогими. Мы уже заключили какие-нибудь контракты?
<speaker_2> Да. Мы подписали два контракта с компаниями, в которых уже работаем в других странах. Мы надеемся подписать еще три контракта в этом месяце.
<speaker_1>
Когда откроется филиал?
<speaker_2> Надеюсь, в следующем месяце. Все немного поспешно. Мы должны быть в состоянии быстро открыть наш филиал и расширить наш бизнес.
<speaker_1> Была ли подготовлена рекламная кампания?
<speaker_2> Да, так и есть. Мы собираемся ориентироваться на деловое сообщество с помощью журнала business magazine.
<speaker_1> Я заключил множество деловых контрактов во время своего последнего визита и через посольство. Мы должны быть в состоянии привлечь много клиентов. | <speaker_1> и <speaker_2> понадобится юрист, и они пошлют одного из своих сотрудников по персоналу нанять персонал для своего нового филиала. <speaker_1> выбрал место на северо-востоке города. <speaker_2> подписал два контракта и надеется, что филиал откроется в следующем месяце с подготовленной рекламной кампанией. |
<speaker_1> Привет, у вас есть точное количество людей, которые собираются принять участие в этом мероприятии?
<speaker_2> Да, всего их 62, и в 2 из них до сих пор нельзя быть уверенным.
<speaker_1> Они всегда тянут время. Скольким из них за пятьдесят?
<speaker_2> 6. Поэтому мы должны уделить им особое внимание. У некоторых из них не очень хорошее здоровье.
<speaker_1> Хорошо, я понял. Как вы думаете, сколько автобусов мы должны для них закупить?
<speaker_2> 2 должно быть достаточно, так как в каждом по крайней мере 30 мест. Там будет
найдется несколько свободных мест.
<speaker_1> Я позвоню в автобусную компанию позже. И объявили ли вы им всем маршрут этого путешествия?
<speaker_2> Да, большинство из них думают, что это хорошо. Но у некоторых людей другое мнение. Они считают, что мы должны организовать несколько интересных мероприятий.
<speaker_1> Это возможно. В это время они могут выбрать любое занятие, которое им нравится.
<speaker_2> Это хорошо. Я расскажу им позже. И какое лекарство мы должны приготовить?
<speaker_1> Дай мне подумать! Таблетки для
автомобильная болезнь, народное лекарство от простуды, какие-то обезболивающие и что-то в этом роде.
<speaker_2> Хорошо, мы должны подготовить их сегодня днем.
<speaker_1> Еще кое-что, у тебя есть номера телефонов всех людей?
<speaker_2> О, Боже. Я почти забыл. Я сделаю это прямо сейчас. | <speaker_1> и <speaker_2> готовятся к мероприятию. У них 62 человека, в том числе 6 старше пятидесяти. Они планируют приобрести два автобуса и позволить людям выбирать те виды деятельности, которые им нравятся. Они приготовят лекарство сегодня днем. <speaker_2> получит телефонные номера всех пользователей. |
<speaker_1> Правительство собирается организовать мероприятие по народным обычаям в конце месяца. И предполагается, что наше сообщество разыграет представление.
<speaker_2> Что за выступление? Танец льва?
<speaker_1> Что-то в этом роде, но я думаю, что танец льва слишком сложен и опасен.
<speaker_2> Конечно, ты будешь танцевать со львами. Чего вы ожидали? Тогда как насчет танца "Диапазон", который мы исполняли раньше?
<speaker_1> Хорошая идея. Должны ли мы пригласить всех членов сообщества?
<speaker_2> Может быть, и нет. Я
думаю, нам следует просто сосредоточиться на пенсионерах.
<speaker_1> Я знаю, что у них уже есть танцевальная команда Range, и тогда нам нужно просто провести несколько репетиций.
<speaker_2> А как насчет костюмов?
<speaker_1> Мы можем собрать деньги в сообществе. Вы знаете, что каждая семья, может быть, по 10 юаней.
<speaker_2> Попробуй что-нибудь новенькое. Мы можем найти агентство поддержки.
<speaker_1> Отличная идея. Поблизости есть туристическое агентство, которое с удовольствием стало бы нашим спонсором. Для них это прекрасный шанс продвинуть этнический туризм. | <speaker_1> и <speaker_2> решают станцевать танец в рамках фольклорного мероприятия. Они сосредоточат свое внимание на пенсионерах и попросят туристическое агентство стать их спонсором. |
<speaker_1> Есть ли у вас какие-либо планы по покупке дома в этом городе?
<speaker_2> Нам определенно нужен здесь дом. Но что меня расстраивает, так это цены в этом городе.
<speaker_1> На нашу месячную зарплату нельзя купить здесь ни одного квадратного метра дома.
<speaker_2> Удручающе слышать, что цена поднимается все выше и выше.
<speaker_1> Все больше и больше людей нуждаются в покупке домов, но рынок не может удовлетворить потребности, поэтому это вызвало пузырь в индустрии недвижимости.
<speaker_2> А богатые все еще хотят покупать больше,
даже несмотря на то, что у них есть по крайней мере один дом для проживания.
<speaker_1> Вы смотрели сериал "Скромная обитель"?
<speaker_2> Да, это показывает некоторые социальные проблемы и интерпретирует ценности наших "белых воротничков".
<speaker_1> Я действительно, очень хочу дом, даже если он маленький, как домик улитки. | <speaker_1> и <speaker_2> расстроены, потому что цены на жилье в этом городе растут все выше и выше, а они не могут себе этого позволить. Они также обсуждают причины, стоящие за этим. |
<speaker_1> Что тебе сказал ее босс?
<speaker_2> Он попросил меня усилить работу.
<speaker_1> Да. В последнее время ты выглядишь такой несчастной. В чем дело.
<speaker_2> Ничего, спасибо. Просто в последнее время я не в настроении. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что он не в настроении работать. |
<speaker_1> Я возьму пальто. Получаете ли вы чеки?
<speaker_2> Да, конечно.
<speaker_1> Вот ты где. Пожалуйста, дайте мне квитанцию.
<speaker_2> Извините, сэр, вам придется заплатить на стойке регистрации. Это там.
<speaker_1> Хорошо, пожалуйста, сначала заверни это для меня. | <speaker_2> просит <speaker_1> произвести оплату на стойке регистрации. |
<speaker_1> Хотите сделать заказ прямо сейчас?
<speaker_2> Все это выглядит хорошо! Я думаю, мы знаем, чего хотим.
<speaker_1> Пожалуйста, позвольте мне указать на фирменное блюдо шеф-повара - почерневшего сома.
<speaker_2> Я на диете, так не мог бы шеф-повар приготовить блюдо без дополнительного соуса?
<speaker_1> Мы всегда рады адаптировать нашу кухню к вашим потребностям.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, есть ли какие-нибудь вегетарианские блюда?
<speaker_1> Лапша из брокколи с кешью или энчиладас с сыром и овощами подойдут
будет отличным выбором.
<speaker_2> Я собираюсь подать креветки на гриле с чесночным соусом. Я бы хотела, чтобы на гарнир был чесночный соус.
<speaker_1> Вы хотите, чтобы вам принесли салат вместе с первым блюдом, или хотите, чтобы его подали сейчас?
<speaker_2> Вы можете подавать наши салаты к нашему ужину. | <speaker_2> сидит на диете и хочет вегетарианские блюда. <speaker_1> дает несколько рекомендаций и подаст салат <speaker_2> к ужину <speaker_2>. |
<speaker_1> Я зашел посмотреть, как прошел осмотр моего дома.
<speaker_2> Прежде всего, мне нужно поделиться тем, в чем заключается цель домашнего осмотра. Ты понимаешь, что я там делал?
<speaker_1> Я уже проводил домашнюю проверку, но на самом деле ничего не понял.
<speaker_2> Я помогу вам выявить потенциальные проблемы с домом до того, как вы его купите.
<speaker_1> Владелец сказал, что крыша протекла, но он починил ее в прошлом месяце.
<speaker_2> Продавцы на самом деле не настолько объективны. Возможно, у них есть
привык к протекающему крану, но он все равно сломан.
<speaker_1> Несут ли продавцы ответственность за устранение проблем с домом?
<speaker_2> Владельцы, возможно, пожелают заплатить за устранение неполадок, или, возможно, цена дома может быть снижена.
<speaker_1> Много ли вы нашли неправильных вещей во время осмотра дома?
<speaker_2> В доме очень устаревшая электрическая система. Многие выключатели и розетки не работают и небезопасны. | <speaker_2> помогает <speaker_1> выявить потенциальные проблемы с домом до того, как <speaker_1> купит его и обнаружит, что в доме очень устаревшая электрическая система и небезопасные розетки. |
<speaker_1> Алло? Мисс Паттерсон? Это звонит Билл от напарника. Мне просто интересно, была ли у вас возможность ознакомиться со сметой, которую я отправил для вашего проекта праздничного ужина в следующем месяце. . . Как я уже сказал в своем электронном письме, мы можем помочь вам с производством в соответствии с вашими потребностями, но мы сможем предоставлять услуги поддержки управления сайтом только на ограниченной основе.
<speaker_2> О, да. Я просмотрел вашу смету. Но, похоже, план проекта, который вы прислали вместе со сметой, не совсем то, что мы имели в виду.
Вы получили копию спецификаций для этого проекта?
<speaker_1> Да, у меня есть несколько копий, но все они разных версий. . . Последняя имеющаяся у меня версия 12, она актуальна?
<speaker_2> Нет. Позже мы решили остановить свой выбор на предыдущем наброске, версии 7.
<speaker_1> Подождите, позвольте мне уточнить ваши требования к версии 7. ...О да, неудивительно, что наша оценка немного отличается от того, что вы имели в виду. Я вижу, что версия 7 также включает в себя 6 дополнительных хостесс и бар самообслуживания с коктейлями, которого не было
в версии 12. Это определенно увеличит ваши расходы на этот проект. . . | Мисс Паттерсон считает, что оценка Биллом проекта праздничного ужина не совсем соответствует тому, что они имели в виду. Билл считает, что мисс Паттерсон решила выбрать версию 7, но Билл использовал версию 12. Билл все исправит. |
<speaker_1> Хорошо, итак, вы готовы научиться печь торт?
<speaker_2> Почти, дай мне только надеть фартук.
<speaker_1> Хорошо, итак, первое, что мы собираемся сделать, это предварительно разогреть духовку, чтобы она достигла желаемой температуры, как только мы закончим все готовить. Установите его на триста семьдесят пять градусов по Фаренгейту.
<speaker_2> Понял.
<speaker_1> Нет, мы будем готовить тесто. Возьмите немного сливочного масла и сахара и слегка перемешайте, пока не получится однородная консистенция. Затем добавьте немного ванильного экстракта
добавьте яйца и продолжайте перемешивать.
<speaker_2> Обязательно ли мне использовать венчик или я могу воспользоваться электрическим миксером?
<speaker_1> Продолжайте и используйте миксер, но поставьте его на среднюю скорость. Я собираюсь просеять муку и разрыхлитель отдельно, а затем мы можем смешать их с молоком и остальными ингредиентами.
<speaker_2> Хорошо, итак, теперь нам нужна форма для запекания, верно?
<speaker_1> Да, но сначала смажьте его маслом и посыпьте мукой, чтобы пирог не прилипал к нему при выпекании.
<speaker_2> Готово. Итак, как долго мы будем его запекать?
<speaker_1> Мы можем уйти
это продолжалось около двадцати пяти минут. Затем мы даем ему остыть в течение десяти минут, прежде чем вынимать пирог из формы.
<speaker_2> Вау! Это оказалось намного проще, чем я думал! | <speaker_1> учит <speaker_2>, как испечь торт. Эти действия включают предварительный разогрев духовки, приготовление теста, смешивание ингредиентов, подготовку формы для запекания и выпечку. <speaker_2> считает, что это было намного проще, чем думал <speaker_2>. |
<speaker_1> Здравствуйте, Служба бронирования номеров. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Это миссис Дэвинсон. Я бы хотел забронировать двухкомнатный номер на сегодняшний вечер.
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Да, таких комнат осталось две. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Миссис Дэвинсон. Мэри Дэвисон. М-А-Р-Ы, Мэри. Д-А-В-И-Н-С-О-Н. Дэвисон.
<speaker_1> ХОРОШО. У меня это есть.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания.
<speaker_1> До свидания. | <speaker_1> помогает миссис Дэвинсон забронировать двухкомнатный номер на сегодняшний вечер. |
<speaker_1> Фрэнк, у нас проблема. У нас не хватает денег, чтобы оплатить аренду в этом месяце. Я думаю, мне лучше попросить у мамы и папы взаймы или попросить своего босса о прибавке к жалованью.
<speaker_2> Ну, я не знаю. Но, может быть, мне лучше не посещать еще один курс английского в этом семестре. | <speaker_1> и Фрэнк разговаривают о том, как платить за квартиру. |
<speaker_1> Каково было работать с этими молодыми звездами?
<speaker_2> Это была отличная группа, я всегда злился, когда люди говорили, что мы не ладим, просто потому, что мы девушки, между нами никогда не было ссор. Мы отлично провели время. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что работать с молодыми звездами было здорово. |
<speaker_1> Я сыт по горло сидением на упаковочных ящиках, Джо. Тебе не кажется, что нам следует купить хотя бы два стула?
<speaker_2> Вы знаете, сколько стоят новые стулья? Одно дешевое удобное кресло стоит восемьдесят фунтов.
<speaker_1> Да, я знаю. Это ужасно. Но у меня есть идея. Почему бы нам не поискать стулья на уличном рынке? Я всегда хотел увидеть его.
<speaker_2> Хорошо. В какой из них мы пойдем?
<speaker_1> Портобелло-роуд, я думаю. Там много подержанных вещей. И нам придется уйти
завтра. Он открыт только по субботам.
<speaker_2> Во сколько ты хочешь пойти? Не слишком рано. Я надеюсь.
<speaker_1> В путеводителе сказано, что рынок открыт с девяти до шести. Это очень популярный рынок, так что нам лучше быть там, когда он откроется.
<speaker_2> Верно. Я включу будильник. | <speaker_1> хочет сидеть на стульях вместо упаковочных ящиков, но Джо считает, что новые стулья дорогие. Они решают завтра заглянуть на уличный рынок. |
<speaker_1> Нам посоветовали провести отпуск на берегу озера. Каково ваше мнение?
<speaker_2> Я предлагаю нам отправиться на берег моря. Мне там нравится.
<speaker_1> Но это слишком далеко. Как насчет того, чтобы отправиться в горы?
<speaker_2> Это хорошая идея. | <speaker_1> и <speaker_2> решают отправиться в горы на каникулы. |
<speaker_1> Всем привет. Добро пожаловать в нашу программу. Сегодня нам повезло, что с нами особый гость. Возможно, некоторые из вас слышали о нем раньше. Он художник. Его работы получили множество призов и были показаны на более чем ста выставках по всей стране - в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Филадельфии и это лишь некоторые из них. Его зовут Крис Кукси. Итак, Крис, расскажи нам немного о себе.
<speaker_2> Ну, я родился в Спрингфилде, штат Миссури, а вырос в Канзасе. Я не происходил из семьи
с богатством или положением, но мне удалось получить степень магистра изящных искусств.
<speaker_1> Когда вы впервые начали заниматься искусством? И какой поворотный момент в вашей жизни сделал вас художником?
<speaker_2> Мне всегда нравилось рисовать, сколько я себя помню, так что с того самого момента я знал, кем я собираюсь стать: художником.
<speaker_1> Что всегда вдохновляет вас на творчество?
<speaker_2> Природа - это самое большое вдохновение. Меня всегда вдохновляют вещи, исполненные красоты и гармонии. | <speaker_1> берет интервью у Криса Кукси, художника, в программе <speaker_1>. Крис представляется и рассказывает <speaker_1>, что начал рисовать очень рано и его вдохновляла природа. |
<speaker_1> О, миссис Смит. Могу ли я пройти тест сейчас? Я просто..., ох.
<speaker_2> Простите? Что ты имеешь в виду? Тест закончился 10 минут назад, а вас там не было, чтобы его сдавать. Извините.
<speaker_1> О, миссис Смит. Ну же. Ну же. Это нечестно.
<speaker_2> Что вы имеете в виду, это несправедливо? Все остальные были там. Итак, почему тебя не было на занятиях?
<speaker_1> Э-э, мой автобус не пришел сегодня утром вовремя. Вот почему.
<speaker_2> Эм. Ты уверен? Твой друг, Тони, пришел на урок и сказал, что ты
час назад я все еще был в постели.
<speaker_1> Эээ, да, что ж, возможно, это и правда, но мне действительно нужно пройти тест.
<speaker_2> Подождите. Неужели ты не понимаешь, что только что солгал мне?
<speaker_1> Э-э, хорошо, послушай. Миссис Смит. Слушать. Сегодня утром у меня не сработал будильник, так что я не виноват, что опоздал.
<speaker_2> Итак, ты снова винишь свой будильник? Ты по-прежнему несешь ответственность за то, чтобы быть здесь. Разве это не было твоим оправданием в последние два раза, когда ты пропускал занятия?
<speaker_1> Но миссис Смит, миссис Смит.
<speaker_2>
Слушать. Вы знаете политику нашей программы. Если вы пропустили тест по неуважительной причине ... и если ложь определенно не имеет оправдания, то вы получаете ноль в тесте. Здесь нет исключений.
<speaker_1> миссис Смит. Почему ты не хочешь мне помочь? Ты никогда не помогаешь мне. Я имею в виду, что мне действительно нужно сдать этот урок.
<speaker_2> Нет, нет. нет. Послушай себя. Ты играешь роль того, кого мы называем жертвой. Ты сделал несколько неправильных решений, и теперь тебе придется смириться с последствиями. Помните: когда вы показываете на кого-то пальцем
в противном случае, как и я в этом случае, три пальца указывают на тебя в ответ.
<speaker_1> Но миссис Смит. Я потеряю стипендию, если буду плохо успевать в классе; мои родители будут очень разочарованы во мне.
<speaker_2> Мне действительно жаль, но это не моя проблема. [О, миссис Смит!] Я не могу тебе с этим помочь. Не пытайтесь переложить вину на кого-то другого. [Миссис Смит!] Ты загнал себя в угол. Вы должны нести ответственность за свои собственные действия вместо того, чтобы пытаться уклониться от своей ответственности. Пока ты не
хотя ты хорошо учишься в моем классе, я должен сказать, что мне почти пришлось поставить тебе пятерку за попытку избежать последствий твоего неправильного выбора.
<speaker_1> Миссис Смит, миссис Смит.
<speaker_2> Слушай. Вы учитесь одной вещи.
<speaker_1> Что?
<speaker_2> Мое имя.
<speaker_1> Ага. | <speaker_1> хочет пройти тест, но тест закончился. <speaker_1> объясняет, что автобус не пришел вовремя, но миссис Смит понимает, что это ложь. Затем <speaker_1> обвиняет будильник. Миссис Смит просит <speaker_1> принять последствия, потому что <speaker_1> сделал несколько неправильных решений. Миссис Смит считает, что <speaker_1> не следует перекладывать вину на других и уходить от ответственности. |
<speaker_1> Почему мы должны идти пешком на станцию? И где это находится?
<speaker_2> Это как раз по той дороге...Я думаю.
<speaker_1> Смотрите! Там полицейский! Спроси у него дорогу.
<speaker_2> Хорошо. Я пойду и спрошу его.
<speaker_1> (пауза на 6 секунд) Итак, что же он сказал?
<speaker_2> Что ж, нам нужно пройти по этой дороге, свернуть на первый поворот налево. Затем идем пешком, пока не выйдем к реке и...
<speaker_1> Река?
<speaker_2> Да. Это вон там, и там есть мост. Перейдя мост, мы
сможем увидеть некоторые дорожные знаки, которые укажут нам дорогу.
<speaker_1> Но как далеко это? Сколько времени займет прогулка туда?
<speaker_2> Минут пятнадцать, если идти быстро.
<speaker_1> Пятнадцать минут! Мы можем опоздать на поезд. И еще с этими тяжелыми сумками! Я думаю, нам следует взять такси.
<speaker_2> Не в этот час. Посмотрите на дорожное движение. Он движется очень медленно. Мы можем так же быстро добраться туда пешком.
<speaker_1> Ну, я, наверное, не смогу дальше нести эту сумку.
<speaker_2>
Все в порядке. Тогда позволь мне взять это.
<speaker_1> Не говори глупостей. Вы не можете нести две сумки одновременно.
<speaker_2> Да, я могу. Сумки не такие уж тяжелые... хм!
<speaker_1> Вот видишь! Они тяжелее, чем вы думали!
<speaker_2> Возможно, в конце концов, это не такая уж плохая идея.
<speaker_1> Что не такая уж плохая идея? Что ты имеешь в виду?
<speaker_2> Такси! Такси! | <speaker_1> и <speaker_2> едут на станцию. <speaker_1> предлагает взять такси после того, как <speaker_2> спросит дорогу у полицейского. <speaker_2> думает, что они смогут быстро добраться туда пешком, но меняет свое мнение, когда <speaker_2> понимает, насколько тяжелы их сумки. |
<speaker_1> Ну, это, должно быть, Национальная библиотека.
<speaker_2> Думаю, да. О, нет! Я не думаю, что сегодня он открыт. Смотри, здесь написано "Закрыто по вторникам".
<speaker_1> Что ж, нам просто придется вернуться завтра.
<speaker_2> Но мы должны отправиться в турне завтра.
<speaker_1> О, это верно. Я совсем забыл об этом. Тогда как насчет послезавтра?
<speaker_2> Со мной все в порядке. | <speaker_1> и <speaker_2> вернутся в библиотеку послезавтра. |
<speaker_1> Итак, Кэти, мы знаем, когда прибудут гости из Индии?
<speaker_2> Мы предложили им 3 варианта: конец марта, середина апреля и начало мая. И они выбрали самый ранний, что на самом деле хорошо, учитывая, что экзамены предстоят в мае.
<speaker_1> Верно. И сколько их придет? Ты сказал о 12?
<speaker_2> Да, сначала они сказали 12, но сегодня утром изменили на 10.
<speaker_1> Хорошо. У нас есть 8 недель на подготовку. Вот мои предложения. В первый день приветственный
вечеринка. Затем они смогут посетить школы округа во второй и третий дни.
<speaker_2> Мы должны помнить, что эта группа хочет посмотреть, как компьютеры используются в классе.
<speaker_1> Точно. Поэтому я хочу попросить мистера Гудмана выступить с докладом на эту тему во второй половине третьего дня.
<speaker_2> Это очень хорошо впишется.
<speaker_1> И в свой последний день они хотят осмотреть достопримечательности. Мы могли бы взять их с собой на экскурсию по Лондону. Но многие из них, возможно, уже были там.
А Шотланд будет слишком далеко.
<speaker_2> Почему бы не взять их на прогулку по побережью? Это должно быть интересно.
<speaker_1> Хорошая идея, Кэти. Я уверен, что им это понравится. | Кэти сообщает <speaker_1>, что в конце марта приедут 10 гостей из Индии. Они планируют приветственную вечеринку, беседу о том, как компьютеры используются в классе, и осмотр достопримечательностей вдоль побережья. |
<speaker_1> Майк, завтра я уезжаю в Вашингтон, у тебя есть что-нибудь, что можно отнести профессору Янгу?
<speaker_2> Да, Хелен. Я закончил статью, если вы отнесете ее ему, это избавит меня от поездки.
<speaker_1> Я рад этому.
<speaker_2> Пожалуйста, попросите его прочитать статью и указать на любые ошибки, и я постараюсь исправить их, когда заберу ее обратно.
<speaker_1> Ты распечатал это?
<speaker_2> Пока нет. Машиной пользуется кто-то другой.
<speaker_1> Тогда не могли бы вы распечатать это до 4:50?
<speaker_2> Конечно, я отнесу это к вам в офис. | Хелен поможет отнести работу Майка профессору Янгу в Вашингтон и попросит Янга указать на ошибки. |
<speaker_1> ВОЗ сообщает, что около 1,6 миллиарда взрослых имели избыточный вес. Из которых по меньшей мере 400 миллионов были слишком жирными.
<speaker_2> Полнота может принести людям больше неприятностей.
<speaker_1> Что еще хуже, у мужчин, которые имели избыточный вес в возрасте 18 лет, было почти на 50% меньше шансов вступить в брак к 30-40 годам.
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что женщины в первую очередь обращают внимание на внешность мужчины?
<speaker_1> Конечно! Было опрошено 500 000 шведских мужчин, родившихся в период с 1951 по 1961 год.
<speaker_2> Отныне я должен следить за своим весом.
<speaker_1> Да, по-моему, тебе следует это сделать. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о том, как полнота может принести людям неприятности. <speaker_2> будет следить за весом <speaker_2>. |
<speaker_1> Ты выглядишь таким подтянутым, Натан? Чем вы часто занимаетесь в тренажерном зале?
<speaker_2> Ну, я стараюсь работать со штангой над определенными мышцами спины и поясницы. Но, знаешь, я не очень люблю спортзалы.
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> Потому что я нахожу, что многие спортивные залы на самом деле не спортивные залы, а просто места для общения. Ты просто сидишь на автоответчике и разговариваешь с другими примерно 45 минут,
<speaker_1> Ухх, я понимаю. | Натан говорит <speaker_1>, что ему не нравятся тренажерные залы, потому что это просто места для общения. |
<speaker_1> Здравствуйте и добро пожаловать в нашу программу "Работа за рубежом". Наш гость этим вечером - лондонец, который живет и работает в Италии. Ее зовут Сьюзен Хилл. Сьюзен, добро пожаловать в программу. Вы живете во Флоренции. Как давно вы там живете?
<speaker_2> с тысяча девятьсот восемьдесят второго года, но когда я поехал туда в тысяча девятьсот восемьдесят втором, я планировал остаться всего на 6 месяцев.
<speaker_1> Почему ты передумал?
<speaker_2> Ну, вскоре после того, как я приехал во Флоренцию, я устроился на работу в одну из ведущих итальянских компаний,
Феррагамо, поэтому я решил остаться.
<speaker_1> О, повезло. Вы все еще работаете на Феррагамо сейчас?
<speaker_2> Нет, я уехал оттуда в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году. С тех пор я свободный дизайнер. Я разрабатывал дизайн для некоторых итальянских компаний, а также для американских компаний, и за последние 5 лет я также занимался дизайном для британской компании Burberry.
<speaker_1> Что вы разрабатывали для них?
<speaker_2> В основном сумки, иногда обувь и кожаные куртки.
<speaker_1> Как изменилась ваша отрасль
с тысяча девятьсот восемьдесят второго?
<speaker_2> Она стала намного более конкурентоспособной, потому что качество продукции из других стран значительно улучшилось, но итальянское качество и дизайн по-прежнему известны во всем мире.
<speaker_1> Что ж, спасибо, что поговорила с нами, Сьюзен. | <speaker_1> берет интервью у Сьюзан Хилл, лондонки, которая живет и работает в Италии, в программе <speaker_1> "Работа за границей". Сьюзен уехала в Италию в 1982 году и устроилась там на работу. Сейчас она работает дизайнером. Она считает, что ее отрасль стала более конкурентоспособной с 1982 года. |
<speaker_1> Тина, моя рубашка слишком тесная, не так ли? Некоторые из моих друзей сегодня смеялись надо мной.
<speaker_2> Да, это немного туговато. Давай купим тебе новый. О, посмотри сюда, дорогая. В Интернете эта рубашка стоит всего 24 доллара. Я видел его в магазинах за 40 долларов.
<speaker_1> Но тебе не кажется, что это выглядит довольно немодно?
<speaker_2> Нет, я думаю, это тебе хорошо подойдет. Я собираюсь купить тебе один.
<speaker_1> В Интернете?
<speaker_2> Да, тогда нам не обязательно выходить на улицу. Они говорят, что это может быть доставлено в
48 часов.
<speaker_1> Но я не думаю, что безопасно делиться информацией о нашей кредитной карте с незнакомым человеком.
<speaker_2> Это не проблема. У них есть сторонний контроль безопасности.
<speaker_1> Но я не могу примерить его перед покупкой.
<speaker_2> Не волнуйся. Они имеют разные размеры и цвета. Я закажу ваш размер и ваш любимый цвет, коричневый, верно?
<speaker_1> Но что, если я не удовлетворен качеством?
<speaker_2> Если мы не удовлетворены. Мы вернем футболку, а они вернут нашу
деньги.
<speaker_1> Хорошо, тогда давайте попробуем делать покупки в Интернете. | Тина хочет купить <speaker_1> новую футболку онлайн и убеждает <speaker_1>, что существует сторонний контроль безопасности, и они могут вернуть футболку, если <speaker_1> не удовлетворен. <speaker_1> соглашается попробовать. |
<speaker_1> Здравствуйте, я хотел бы отправить эти книги и одежду по почте в Австралию. Сколько это будет стоить?
<speaker_2> Это зависит от того, сколько они весят. Давайте посмотрим, это 5 фунтов. Таким образом, это составит 30 долларов.
<speaker_1> Позвольте мне кое-что убрать, чтобы было дешевле. Вот, сколько сейчас?
<speaker_2> Сейчас это 4 фунта, так что это будет стоить 25 долларов.
<speaker_1> Хорошо, я выну еще несколько пунктов. Хорошо, а как насчет сейчас?
<speaker_2> Теперь это составляет 15 долларов за 2 с половиной фунта.
<speaker_1> Хорошо, это работает. Могу ли я получить доставку
номер, чтобы я знал, когда он прибудет?
<speaker_2> Да, конечно. Мы также предлагаем страховку на сумму 5 долларов.
<speaker_1> Нет, спасибо.
<speaker_2> Хотите экспресс-доставку за дополнительные 10 долларов?
<speaker_1> Нет, обычная доставка - это нормально. | <speaker_1> хочет отправить несколько книг и одежду по почте в Австралию. <speaker_1> продолжает доставать какие-то вещи, пока они не стоят всего 15 долларов, и отказывается от предложения <speaker_2> о страховке и экспресс-доставке. |
<speaker_1> Разве ты не выходишь на следующей остановке?
<speaker_2> Ты прав. Именно там я обычно выхожу на работу. Но еще рано, поэтому я подумал, что останусь на Хай-стрит и сделаю там пару дел.
<speaker_1> Хочешь пройтись по магазинам?
<speaker_2> Да, после того, как я вернул эту книгу, я только что закончил последнюю главу, и она вышла с опозданием на несколько дней, так что мне придется заплатить штраф, но оно того стоит.
<speaker_1> Тогда в какой магазин ты идешь? Ты сказал, что тебе нужна новая куртка.
<speaker_2> Я уже
уже купил его. Я собираюсь купить новый диск Адель. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что выйдет на Хай-стрит, чтобы пройтись по магазинам, после оплаты штрафа за несвоевременный возврат книги. |