dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Том вырос на шесть дюймов за год.
<speaker_2> Он достиг половой зрелости. Его разум и тело сильно изменятся.
<speaker_1> Да, ты видишь его кадык? Он становится больше.
<speaker_2> Время летит незаметно. Я до сих пор помню все, когда он был ребенком. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о том, как изменился Том с течением времени. |
<speaker_1> Какая погода в вашем городе?
<speaker_2> Летом становится очень жарко. Температура часто составляет от 37 до 40 градусов по Цельсию. Когда жарко, у нас часто идут дожди. Зимы здесь более сухие.
<speaker_1> Летняя температура в моем городе обычно достигает 20-25 градусов. Дожди выпадают в основном зимой. И у нас часто выпадает снег.
<speaker_2> Какая температура зимой? В моем городе сейчас около 15 или 20 градусов.
<speaker_1> Зимой температура ночью часто падает до нуля
температура может быть ниже этой. По утрам на улицах часто бывает гололедица. При таких высоких температурах должно быть несколько гроз.
<speaker_2> Да, мы это делаем. В середине лета штормы бывают каждый день, обычно во второй половине дня. Я слышал, в вашем городе много тумана, это правда?
<speaker_1> Зимой у нас действительно бывает несколько туманных дней. Но я бы не сказал, что у нас много туманов. В вашем городе небо обычно хорошо просматривается, не так ли?
<speaker_2> Да, они такие, как я и говорил, у нас бывают грозы.
Но каждый из них обычно длится несколько часов. Затем небо снова становится чистым.
<speaker_1> У вас в городе когда-нибудь был снег?
<speaker_2> Моя бабушка говорила, что однажды, когда она была ребенком, был снег. Но мы с родителями никогда не видим этого за пределами моего города.
<speaker_1> Река в моем городе когда-нибудь замерзнет. Люди катаются по нему на коньках. Летом люди катаются на лодках по реке. Но мало кто ходит купаться, потому что здесь не очень чисто.
<speaker_2> Как вы знаете, мой город находится на побережье. вода также
не чистый. Но люди по-прежнему ходят купаться круглый год. Я предпочитаю принимать песочные ванны на пляже, когда погода жаркая и загорает. | В городе <speaker_2> лето жаркое и дождливое, в то время как зима более сухая; небо ясное, но снег выпадает редко. <speaker_2> любит принимать песчаные ванны на пляже. В городе <speaker_1> обычно идут дожди и снег; бывает несколько туманов; зимой люди катаются на коньках по замерзшей реке, а летом катаются на лодках. |
<speaker_1> Доброе утро, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я хочу американский завтрак с яичницей-глазуньей солнечной стороной вверх.
<speaker_1> Какой сок вы предпочитаете, сэр?
<speaker_2> Сок на завтрак и, пожалуйста, приготовьте мне очень крепкий кофе.
<speaker_1> Да, сэр. Американский завтрак с яичницей-глазуньей солнечной стороной вверх. На завтрак сок и черный кофе. И я прав, сэр?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Есть что-нибудь еще, сэр?
<speaker_2> Нет , это все.
<speaker_1> Доброе утро , сэр
У меня есть заказанный вами завтрак.
<speaker_2> Просто положи это на стол, пожалуйста.
<speaker_1> Вам нужно что-нибудь еще, сэр?
<speaker_2> Нет , спасибо . О, да, можно мне немного сока для мини-бара?
<speaker_1> Какой сок вы любите, сэр?
<speaker_2> Томатный или апельсиновый сок, пожалуйста.
<speaker_1> Да, сэр. Я принесу их тебе прямо сейчас. Не могли бы вы, пожалуйста, сначала подписать этот законопроект? Спасибо вам, сэр. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать американский завтрак с яичницей-глазуньей и соком для завтрака с крепким кофе. <speaker_2> также заказывает томатный или апельсиновый сок. <speaker_1> просит <speaker_2> сначала подписать счет. |
<speaker_1> Я могу поспорить на ферму, что вы пожалеете о своем решении. Лучшего вы не найдете.
<speaker_2> Как ты можешь быть так уверен? Вы ведь не были с ней вместе, не так ли?
<speaker_1> Нет. Но я уверен, что она хорошая девочка. Мое шестое чувство подсказывает мне это.
<speaker_2> Тогда попробуйте сами. | <speaker_1> думает, что <speaker_2> пожалеет, что не выбрал девушку, но <speaker_2> так не думает. |
<speaker_1> Извините меня, мадам, я хотел бы знать, не могли бы вы мне помочь.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Ты случайно ничего не знаешь о выставке цветов?
<speaker_2> Ну, это в Лесопарке.
<speaker_1> Ты можешь мне что-нибудь рассказать об этом? Это интересно?
<speaker_2> Боюсь, я не совсем уверен, потому что у меня не было времени посмотреть это, но моя дочь была там позавчера. Она сказала, что это было действительно красиво. Всевозможные цветы, розы, тюльпаны. Как ни назови, у них это есть. Вы видите, что
шоу является одной из туристических достопримечательностей нашего города. Идите туда и взгляните, молодой человек.
<speaker_1> Я так и сделаю. Кстати, вы не знаете, когда он открыт?
<speaker_2> Ну, дай-ка я посмотрю. Он открыт во второй половине дня. Моя дочь рассказала мне.
<speaker_1> Спасибо. | <speaker_1> просит <speaker_2> рассказать ему о выставке цветов. <speaker_2> говорит ему, что шоу красивое и открывается во второй половине дня, как и сказала ее дочь. |
<speaker_1> Потерян и найден. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я звоню, потому что вчера потеряла свою сумку.
<speaker_1> Я понимаю. Что ж, вчера мы получили 8 пакетов. Какого он цвета?
<speaker_2> Он черный.
<speaker_1> Эм, у меня здесь 3 сумки. Можете ли вы дать мне еще какую-нибудь информацию?
<speaker_2> Он довольно большой. Я ношу его через плечо. Спереди застегивается на молнию, а сбоку есть карман для мобильного телефона.
<speaker_1> В этом что-нибудь есть?
<speaker_2> Да. Там есть записная книжка и еще кое-что
ключи. Да, и еще шипящая змея.
<speaker_1> У тебя в сумке змея?
<speaker_2> Не волнуйся, он сделан из пластика.Он принадлежит моему маленькому сыну.
<speaker_1> Верно. Что ж, я думаю, твоя сумка у нас здесь. | сумка <speaker_2> была потеряна вчера. Основываясь на информации, предоставленной <speaker_2>, <speaker_1> нашел сумку. |
<speaker_1> Наконец-то мы на последнем курсе средней школы. Как волнующе! Я не могу дождаться окончания школы.
<speaker_2> Я тоже не могу. Но я не думаю, что этот год будет таким легким.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, чтобы поступить в хороший колледж, в этом году нам придется посещать сложные занятия.
<speaker_1> Конечно, но у нас еще будет немного времени повеселиться.
<speaker_2> Я не знаю. Я посещаю углубленный курс математики, английского языка, 2 разных курса естественных наук.
<speaker_1> О, не волнуйся. Вы имеете
раньше брал трудные уроки.
<speaker_2> Да, но я также работаю волонтером в больнице 3 раза в неделю. Я думаю, это поможет мне поступить в медицинскую школу.
<speaker_1> Я тоже волонтер. Я ожидаю, что в этом году буду занят, но все равно планирую получать удовольствие.
<speaker_2> Где ты работаешь волонтером?
<speaker_1> В зоопарке. Тебе стоит навестить меня. Я буду там каждую субботу и воскресенье. | <speaker_1> и <speaker_2> учатся в последнем классе средней школы. <speaker_2> посещает сложные занятия и работает волонтером в больнице. Но <speaker_1> по-прежнему планирует наслаждаться самим <speaker_1>. |
<speaker_1> Почему у тебя такой расстроенный вид? В чем проблема?
<speaker_2> Мне нужно написать длинную статью, и я просто не могу придумать никаких идей. И я должен сдать его завтра.
<speaker_1> Это не должно быть слишком сложно. Помнишь те фотографии, которые ты показывал мне на прошлой неделе?
<speaker_2> Конечно. Они у меня здесь.
<speaker_1> Почему бы вам не написать о своих впечатлениях от египетских пирамид?
<speaker_2> Звучит как хорошая идея. Я также могу рассказать о нашем визите в Северную Африку и обо всех исторических
места, которые мы посетили.
<speaker_1> Что ж, теперь, когда ты чувствуешь себя лучше, я думаю, я пойду своей дорогой. Мне тоже нужно закончить свою статью.
<speaker_2> Спасибо. Как только все будет организовано, это будет не так уж сложно. | <speaker_2> застрял на статье. <speaker_1> предлагает написать о впечатлениях от пирамид. <speaker_2> считает, что это хорошая идея. |
<speaker_1> Я хочу заказать автобусную экскурсию на середину июня.
<speaker_2> Ну, у нас есть красный и синий маршруты. Главными достопримечательностями на красном маршруте являются Белый дом, мемориал Линкольна и Смитсоновский музей.
<speaker_1> Как мне забронировать билеты?
<speaker_2> Ну, вы могли бы сделать это по телефону с одним из наших операторов, или вы можете забронировать номер через наш веб-сайт. Конечно, вы могли бы просто прийти и купить билет в тот день, когда захотите отправиться на экскурсию.
<speaker_1> Хорошо. Я просто закажу его онлайн один раз
Я знаю даты наших поездок.
<speaker_2> Хорошо, просто помните, что в течение трех месяцев с июня по август здесь может быть очень оживленно. Так что, вероятно, лучше всего забронировать номер по крайней мере за неделю до приезда, но у вас еще есть около 6 недель. Так что у вас есть достаточно времени, чтобы подумать об этом.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. Вы мне очень помогли. | <speaker_2> сообщает, что <speaker_1> <speaker_1> может забронировать билеты на красные или синие маршруты по телефону или на сайте. <speaker_2> также напоминает <speaker_1> о необходимости бронирования по крайней мере за неделю до прибытия <speaker_1>. |
<speaker_1> Вы выглядите довольно бледным. Ты хорошо себя чувствуешь?
<speaker_2> Не очень. Меня тошнило большую часть ночи. Я не очень хорошо спал.
<speaker_1> В чем, кажется, дело? Это грипп?
<speaker_2> Нет, я думаю, это было что-то, что я съел. Вчера вечером мы ужинали в том новом ресторане, и я, должно быть, съела что-то, что мне не понравилось.
<speaker_1> Это был тот новый ресторан на четвертой улице?
<speaker_2> На самом деле так оно и было. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> Джерри ел там на прошлой неделе и у него был
проблема такого же рода. На следующий день ему тоже стало плохо.
<speaker_2> Возможно, органам здравоохранения следует провести расследование в этом месте.
<speaker_1> Вот что я думаю. Два человека, столкнувшиеся с похожими проблемами за такое короткое время, не могут быть совпадением. | <speaker_2> заболел из-за еды в новом ресторане. <speaker_1> и <speaker_2> считают, что в ресторане следует провести расследование, потому что у Джерри такая же ситуация. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Кэрол, не так ли?
<speaker_2> О! Майк? О боже мой, я не видел тебя целую вечность.
<speaker_1> Приятно снова видеть тебя после стольких лет. Чем ты занимался?
<speaker_2> Ну, я многое перепробовал после того, как мы закончили школу. Сейчас я работаю в крупной нефтяной компании, отвечаю в основном за продажи, поэтому много путешествую.
<speaker_1> О, это здорово, тебе, должно быть, это действительно нравится.
<speaker_2> О, я знаю. Это захватывающе, хотя и довольно утомительно. А как насчет тебя, Майк? Что ты делаешь?
<speaker_1>
Я работаю в юридической фирме. Я занимаюсь предпринимательским правом, вы знаете?
<speaker_2> О, это интересно.
<speaker_1> Да, я счастлив делать то, что я делаю.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> В любом случае, рад тебя видеть, мы должны как-нибудь встретиться.
<speaker_2> Да, мы должны, послушай, дай мне свой адрес и номер телефона, а потом я позвоню тебе, и мы сможем что-нибудь придумать.
<speaker_1> Хорошо, ну, это мой адрес и номер телефона. | Кэрол и Майк не видели друг друга целую вечность. Они делятся друг с другом своими занятиями. Затем Кэрол спрашивает у Майка его адрес и номер телефона. |
<speaker_1> Приближается новый учебный год, но я узнал, что некоторые дети не пойдут в школу. Они бросают учебу?
<speaker_2> Нет, они просто учатся дома со своими родителями в качестве учителей.
<speaker_1> А? Как они получают учебные материалы?
<speaker_2> От образовательных компаний, городских библиотек и Интернета.
<speaker_1> Это работает?
<speaker_2> Почему бы и нет? Домашнее обучение могло бы избежать проблем традиционных школ. Это также увеличивает время, проведенное с семьей. Помните 16-летнего мальчика, обучавшегося на дому у своего
мама, он показал решения математической задачи девятнадцатого века.
<speaker_1> О нет, ты думаешь о том, чтобы самим обучаться на дому? Но некоторые эксперты говорят, что детям нужно посещать школу, чтобы научиться таким вещам, как социальные навыки. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> некоторые дети учатся дома со своими родителями в качестве учителей. <speaker_2> считает, что домашнее обучение работает, но <speaker_1> сомневается в этом. |
<speaker_1> Привет, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я бы хотел отправить эту посылку во Францию. Может ли он быть доставлен в ближайшие 5 дней?
<speaker_1> Да, мы предлагаем услугу на ночь. Это будет стоить 70 долларов.
<speaker_2> Ах, это немного дороговато. У вас есть услуга на 3 дня?
<speaker_1> Нет, но мы можем доставить вашу посылку во Францию за одну неделю за 40 долларов.
<speaker_2> Что ж, звучит неплохо. Я возьму это на себя. Гарантируется ли услуга?
<speaker_1> Да, мы также предлагаем услугу, с помощью которой мы можем отслеживать вашу посылку, но это
это будет стоить дополнительно 10 долларов.
<speaker_2> О, мне не понадобится служба отслеживания. | <speaker_1> отправлю посылку <speaker_2> во Францию в течение одной недели за 40 долларов без услуги отслеживания. |
<speaker_1> Вы здесь по поводу своего билета?
<speaker_2> Да, это я, ваша честь.
<speaker_1> Каковы ваши аргументы?
<speaker_2> Ваша честь, полицейский остановил меня за превышение скорости.
<speaker_1> Ты, должно быть, превысил скорость.
<speaker_2> Нет, ваша честь, я там не был.
<speaker_1> Скажи мне, сколько миль в час ты ехал.
<speaker_2> Я ехал со скоростью 35 миль в час в зоне 40 миль в час.
<speaker_1> Все в порядке, так что я отпущу тебя с предупреждением.
<speaker_2> Значит, мне не нужно платить за билет?
<speaker_1> У вас не будет
чтобы оплатить штраф.
<speaker_2> Большое вам спасибо, ваша честь. | <speaker_2> утверждает, что <speaker_2> не превышал скорость, и <speaker_1> отпускает <speaker_2>, просто предупредив. |
<speaker_1> Здравствуйте, это корпорация ABC. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я интересуюсь вашим объявлением о вакансии менеджера по продажам в сегодняшней газете. Эта позиция все еще открыта?
<speaker_1> Да, но есть ли у вас какой-либо опыт работы менеджером по продажам?
<speaker_2> Да, у меня большой предыдущий опыт работы в сфере продаж. С тех пор как я закончил университет, я работал в отделах продаж двух компаний.
<speaker_1> Звучит неплохо. Пожалуйста, дайте мне ваше имя и номера телефонов. Я назначу вам встречу
для интервью для вас. Скорее всего, это произойдет через пару дней. Для тебя это нормально?
<speaker_2> Да, меня зовут Брайан, и мой номер телефона 5294870.
<speaker_1> Спасибо вам. | Брайан хочет устроиться менеджером по продажам в ABC Corporation. Брайан говорит, что у него очень большой опыт. <speaker_1> я организую для него интервью. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, мисс Смит, о программах обучения, которые вы инициировали в этом году?
<speaker_2> Мы запустили обучающую службу колл-центра и языковую программу, чтобы убедиться, что наши представители службы поддержки клиентов хорошо обучены.
<speaker_1> Каков результат?
<speaker_2> Мы напрямую связываем увеличение числа отзывов о нашей работе с клиентами на 50% с улучшением языковых навыков и обучением, которое прошли наши сотрудники.
<speaker_1> Это кажется очень впечатляющим. Хорошая работа!
<speaker_2> Спасибо
ты, но я не могу приписать себе всю заслугу. Все наши сотрудники очень усердно трудились, чтобы повысить уровень своей производительности. | Мисс Смит рассказывает <speaker_1> о программе обучения, которая значительно увеличила количество отзывов об их обслуживании клиентов. |
<speaker_1> Добрый день, мадам. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Ну, я немного не в форме. Я подумываю о том, чтобы сделать несколько упражнений, чтобы поддерживать себя в форме.
<speaker_1> О, это хорошая новость для нас.
<speaker_2> Итак, что вы предоставляете?
<speaker_1> Прежде всего, мы разработаем индивидуальный план тренировок в соответствии с вашими привычками.
<speaker_2> Как ты можешь это сделать?
<speaker_1> Что ж, мы предоставляем каждому из наших клиентов персонального квалифицированного тренера. И он оценит вашу физическую форму, а затем придет
разработайте план разработки в соответствии с вашими потребностями.
<speaker_2> Что еще?
<speaker_1> Поскольку все люди разные, ваш личный тренер подберет вам подходящий тип тренажеров и научит вас всем техникам, которые помогут вам достичь вашего уровня физической подготовки и поставленных целей.
<speaker_2> Звучит довольно неплохо. А как насчет обвинения?
<speaker_1> Это зависит от обстоятельств. Мы предлагаем членство на один месяц, полгода и один год.
<speaker_2> Может быть, через месяц. Просто сначала попробуй. Поначалу это было не слишком сложно.
<speaker_1> Мудрый
решение. Вы поймете, что это того стоит. | <speaker_2> хочет заниматься спортом и консультируется с <speaker_1>. <speaker_1> рассказывает ей о специально разработанном плане тренировок, личных тренерах и стоимости. <speaker_2> решает попробовать в течение одного месяца. |
<speaker_1> Я не знаю, помнишь ли ты, но с честностью "каждый день" в прошлом году мы связали себя узами брака.
<speaker_2> Конечно, я помню, на самом деле, я очень удивлен, что ты вспомнил, я был уверен, что ты забудешь.
<speaker_1> Как я мог когда-либо забыть? Я даже купил тебе розы, потому что люблю тебя.
<speaker_2> Они такие красивые. Я люблю их, и я тоже люблю тебя.
<speaker_1> Ты прекраснее роз.
<speaker_2> Я не знаю как, но я люблю тебя больше, чем в тот день, когда мы поженимся.
<speaker_1>
Да, мы - пара, созданная на небесах.
<speaker_2> Я знаю о прошлых годах, когда мы сталкивались с общими проблемами, но мы выжили и вот мы здесь.
<speaker_1> Да, это так, у нас действительно были проблемы, но мы также разделили много счастья. Мы справились с проблемами и тоже были очень счастливы.
<speaker_2> Да, мы это сделали.
<speaker_1> Я люблю тебя, с годовщиной.
<speaker_2> Я люблю тебя, с годовщиной. | <speaker_1> и <speaker_2> вспоминают былое счастье и трудности, с которыми они столкнулись, и желают друг другу счастливой годовщины. |
<speaker_1> Хорошо, что пришли! Добро пожаловать в J P Interior Design.
<speaker_2> Привет, я видел вывеску снаружи, на которой написано, что вы занимаетесь всеми видами дизайна интерьера.
<speaker_1> Да, мы это делаем. Есть ли у вас какие-либо конкретные потребности?
<speaker_2> Ну, я подумываю о перепроектировании своей кухни.
<speaker_1> Вы предпочитаете какой-то определенный стиль?
<speaker_2> Да, я предпочитаю более современный дизайн.
<speaker_1> Какие цветовые тона вам нравятся?
<speaker_2> Синий, зеленый или землистый цвета. Мне не нравятся слишком яркие цвета.
<speaker_1> Я понимаю. И какую атмосферу вы хотите создать на своей кухне?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы это выглядело просто, аккуратно и расслабляюще.
<speaker_1> Хорошо, мы по-настоящему осмотрим вашу кухню, прежде чем начнем над ней работать.
<speaker_2> Нет проблем. Как насчет 10 часов утра в это воскресенье?
<speaker_1> Хорошо. Не могли бы вы, пожалуйста, оставить свой адрес и номер телефона?
<speaker_2> Конечно. Это моя визитка. Тогда увидимся. | <speaker_2> просит J P Interior Design переделать кухню <speaker_2> в более современном стиле. <speaker_1>В это воскресенье я сначала загляну на кухню. |
<speaker_1> Как часто проводятся собрания акционеров?
<speaker_2> Собрания акционеров проводятся раз в два года. Обычно встречи запланированы на весну и осень. В перерывах между собраниями каждый акционер получает полугодовые отчеты. Финансовая отчетность составляется один раз в год.
<speaker_1> Какой процент акционеров действительно присутствует на собраниях? Я предполагаю, что это небольшой процент. . .
<speaker_2> Вы правы, это низкий процент. Кроме того, для того, чтобы посещать собрания, вы должны иметь определенный
количество акций. Это довольно большое число, поэтому большинство участников акции исключены из процесса.
<speaker_1> Итак, сколько голосов на самом деле имеют акционеры?
<speaker_2> Если они не объединятся, очень мало... | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что собрания акционеров проводятся раз в два года. Присутствовать может лишь небольшой процент акционеров, владеющих определенным количеством акций. |
<speaker_1> Ура!
<speaker_2> Ура!
<speaker_1> Так во сколько завтра?
<speaker_2> Половина восьмого утра.
<speaker_1> Где встретиться?
<speaker_2> На рынке.
<speaker_1> ХОРОШО. До дна.
<speaker_2> До дна.
<speaker_1> Это за мой счет.
<speaker_2> Спасибо вам. Это милое местечко. | <speaker_1> пьет с <спикером_2>. Они договариваются о завтрашней встрече. |
<speaker_1> У тебя в последнее время все было в порядке?
<speaker_2> В последнее время мне не удавалось хорошо выспаться по ночам. Я устал!
<speaker_1> Вы были слишком заняты, чтобы выспаться?
<speaker_2> Я пытаюсь заснуть, но я просто не могу продолжать спать.
<speaker_1> Как поздно ты пытаешься лечь спать?
<speaker_2> Я ложусь спать, когда заканчиваю свою работу.
<speaker_1> Беспокоило ли вас что-нибудь в вашей повседневной жизни в последнее время?
<speaker_2> Я беспокоюсь о том, как я собираюсь оплачивать свое обучение.
<speaker_1>
Вы могли бы послушать расслабляющую музыку перед сном, чтобы прочистить голову.
<speaker_2> Сделать что-нибудь расслабляющее перед сном - звучит как план. | <speaker_2> в последнее время плохо спит, потому что <speaker_2> беспокоится об оплате обучения <speaker_2>. <speaker_1> предлагает послушать расслабляющую музыку. |
<speaker_1> Моя дочь планирует уволиться со своей нынешней работы и хочет найти другую. Она говорит, что хочет получить лучшую работу с более высокой оплатой.
<speaker_2> Мне это кажется вполне нормальным. Это в значительной степени то, что я хочу сделать.
<speaker_1> Но как насчет того, чтобы остепениться и завести семью? Неужели никто больше не хочет жениться?
<speaker_2> Теперь все по-другому. Мир становится красочным. Некоторые из моих друзей не испытывают такого же давления при вступлении в брак. Мы все хотим дождаться подходящего момента.
<speaker_1> Что
время - это подходящий момент?
<speaker_2> Позволь вселенной найти нас вместо того, чтобы принуждать к любви. Мы предпочитаем естественную любовь. Самое главное - быть счастливым. Любовь найдет нас позже. Это то, что мы говорим. | дочь <speaker_1> хочет стремиться работать вместо того, чтобы остепениться и завести семью. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что в наши дни люди предпочитают естественную любовь любви по принуждению. |
<speaker_1> У меня проблема.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Мой матрас должны были доставить сегодня.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Курьеры пришли с опозданием на четыре часа.
<speaker_2> Я приношу извинения за их опоздание.
<speaker_1> Я опоздал на работу из-за них.
<speaker_2> Еще раз приношу свои извинения за причиненные неудобства.
<speaker_1> Я хочу вернуть свои деньги за доставку.
<speaker_2> Учитывая, что они опоздали, это не будет проблемой.
<speaker_1> Этого не должно быть
будет проблемой.
<speaker_2> Я собираюсь вернуть вам деньги прямо сейчас. | <speaker_2> соглашается возместить стоимость доставки <speaker_1>, поскольку доставка матраса была запоздалой. |
<speaker_1> Ужин был действительно вкусным. Это сбило меня с толку.
<speaker_2> Очень любезно с вашей стороны так сказать. Давайте попробуем несколько вин после ужина.
<speaker_1> Отлично. Сладкие вина - мои любимые. Они всегда являются отличным дополнением к праздничному столу.
<speaker_2> Вы предпочитаете бренди или портвейн?
<speaker_1> Порт, пожалуйста.
<speaker_2> Отличный выбор. Мне нравится его мягкий вкус.
<speaker_1> Порт довольно изысканный. Должно быть, оно годами выдерживалось в бочках. я прав?
<speaker_2> Да. У тебя всегда так было
хороший нюх на вина.
<speaker_1> В следующий раз, когда мы соберемся ужинать, нам стоит попробовать канадское ледяное вино.
<speaker_2> О, что это?
<speaker_1> Его готовят из натурального замороженного винограда.
<speaker_2> Почему бы и нет? Это звучит великолепно.
<speaker_1> Ладно, выпьем за твое здоровье.
<speaker_2> Спасибо. Ваше здоровье.
<speaker_1> Ваше здоровье. | <speaker_2> предлагает попробовать несколько вин после ужина, а <speaker_1> выбирает портвейн. <speaker_1> любит его вкус и предлагает в следующий раз попробовать канадское ледяное вино. |
<speaker_1> Мы с Мэри решили приоткрыть завесу над нашим любовным романом.
<speaker_2> Что? Вы были влюблены в течение шести лет, не так ли?
<speaker_1> Не поднимай шума. Многие люди разводятся после того, как прожили вместе много лет.
<speaker_2> Какая жалость. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Мэри и <speaker_1> решили расстаться. |
<speaker_1> Какое время года в вашем городе?
<speaker_2> Лето жаркое и обычно длится долго. Зимы короткие, но холодные, влажные и ветреные. Я люблю лето в своем городе, но ненавижу зиму.
<speaker_1> Летом когда-нибудь идет дождь?
<speaker_2> Обычно каждые две недели у нас бывает сильная гроза, но в остальном лето сухое. После грозы воздух снова становится свежим, так что большинство людей тогда не возражают.
<speaker_1> На что похожи весна и осень?
<speaker_2> Мне нравится весна, потому что
распускаются цветы, а на деревьях снова появляются листья. Весной погода очень переменчива - иногда холодно, иногда тепло. Обычно здесь ветрено с небольшим дождем. Осень обычно солнечная и сухая, но с приходом зимы постепенно становится холоднее. Какое время года в вашем городе?
<speaker_1> Ну, я живу в южном полушарии, так что наше лето - это ваша зима, и наоборот. У нас бывает немного дождей в любое время года, но больше всего их выпадает зимой. Зимой иногда бывает холодно, но наши зимы обычно
довольно мягкий. Лето теплое, но не жаркое. Весна и осень очень короткие - иногда всего по несколько недель каждая. Погода тогда очень переменчива - совсем как весна в вашем городе.
<speaker_2> Вы обычно ездите на летние каникулы?
<speaker_1> Нет, я этого не делаю. Вместо этого я отправляюсь на зимние каникулы. Я иду куда-нибудь в теплое место.
<speaker_2> Обычно я уезжаю в отпуск весной или осенью. Я стараюсь ездить туда, где погода более надежная, чем в моем городе. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о погоде разных сезонов в своих городах. В городе <speaker_2> лето долгое, жаркое и сухое, в то время как зима короткая, холодная и влажная. Лето в городе <speaker_1> - это зима в городе <speaker_2>, и наоборот. Погода там, как правило, более влажная и мягкая. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я еду в Европу по делам, и мне нужно купить несколько дорожных чеков.
<speaker_1> Это не проблема. Какую валюту вы хотели бы купить?
<speaker_2> Я думаю, что Евро будет лучшим вариантом, так как я буду только в континентальной Европе.
<speaker_1> Конечно. У вас есть с собой паспорт? Сколько бы вы хотели приобрести?
<speaker_2> 5 000 евро будет достаточно, спасибо.
<speaker_1> Пожалуйста, заполните эту форму. Как бы вам это понравилось? В чеках на 100 евро?
<speaker_2> Это было бы идеально, спасибо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> приобрести дорожные чеки на сумму 5000 евро. |
<speaker_1> Мне нужно найти новое место для жизни.
<speaker_2> Да? Почему? Тебе не нравится жить со мной?
<speaker_1> О, это не ты. Я просто хочу иметь свое собственное жилье.
<speaker_2> Что ж, почитайте газету.
<speaker_1> Боже... я и не подозревал, что в наши дни квартира с одной спальней стоит так дорого.
<speaker_2> Да, цены действительно выросли за последние пару лет.
<speaker_1> О, вот один из них. Похоже, это где-то в этом районе, 600 долларов в месяц. Это не так уж плохо.
<speaker_2> Нет, это довольно хорошо.
Почему бы не позвонить домовладельцу?
<speaker_1> Здравствуйте. Я звоню по поводу двухкомнатной квартиры в Линкольн-парке. Могу я взглянуть на это? Да. Сегодня в шесть вечера - это прекрасно. Спасибо. | <speaker_1> хочет найти новое место для жизни. <speaker_2> предлагает почитать газету. <speaker_1> находит подходящую квартиру и поедет посмотреть ее сегодня вечером. |
<speaker_1> Почему бы тебе не присесть и не расслабиться, дорогая?
<speaker_2> Я не хочу этого делать.
<speaker_1> Что ж, тогда подойди и поговори со мной.
<speaker_2> Конечно, нет.
<speaker_1> Тогда могу я включить телевизор?
<speaker_2> Включи телевизор, для чего?
<speaker_1> Чтобы мы могли посидеть вместе и послушать какую-нибудь музыку.
<speaker_2> Слушаешь музыку? А кто будет готовить ужин, не так ли?
<speaker_1> Я так и сделаю, но давай сходим на дискотеку после ужина.
<speaker_2> На дискотеку? О, нет. Ты же знаешь, я ненавижу это. | <speaker_1> просит <speaker_2> немного отдохнуть и расслабится, но <speaker_2> отказывается. <speaker_2> в настроении. |
<speaker_1> Привет. Завтра мне нужен тревожный звонок.
<speaker_2> Во сколько вы хотели бы, чтобы вас разбудили?
<speaker_1> Мне нужно два звонка, один в 7 и другой в 7 пятнадцать.
<speaker_2> Конечно, это вообще не проблема. Вам позвонят в семь часов пополудни и еще раз в семь пятнадцать.
<speaker_1> С другой стороны, я думаю, что 7:пятнадцать - это слишком рано. Замените 7:пятнадцать на 7:тридцать, пожалуйста.
<speaker_2> Итак, это будет звонок в 7 и еще один в половине восьмого. Есть ли у вас еще какие-нибудь пожелания?
<speaker_1> Не только сейчас, но если я
придумай что-нибудь позже, я тебе позвоню.
<speaker_2> Хорошо, сэр. Спите спокойно. | <speaker_1> просит <speaker_2> сделать <speaker_1> два тревожных звонка завтра утром в 7:00 и 7:30. |
<speaker_1> Мама, я готов к школе.
<speaker_2> Дай мне пощупать твой лоб. Я так рада, что это был не фарингит.
<speaker_1> У меня нет температуры, и я готов к тестированию.
<speaker_2> Но я не уверен, что ты еще достаточно силен. Вот рисовый суп с морепродуктами, который я приготовила. Это восхитительно.
<speaker_1> Я в порядке, мам. Я чувствую себя намного лучше. Я хочу ходить в школу. Я пропускаю все самое интересное.
<speaker_2> Но последние два дня были выходными.
<speaker_1> Отпусти меня в школу, пожалуйста! Меня тошнит от лекарств, тошнит от супа и тошнит от того, что я болен! | <speaker_1> выздоравливает от болезни и хочет пойти в школу. мама <speaker_1> не уверена, что <speaker_1> достаточно силен, но <speaker_1> настаивает на том, чтобы ходить в школу. |
<speaker_1> ХОРОШО, сэр. Ваша комната готова. Могу ли я еще что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне отправить эту одежду в прачечную?
<speaker_1> ХОРОШО, сэр.
<speaker_2> Когда они будут готовы?
<speaker_1> Все белье будет готово к 5
<speaker_2> Все в порядке. Благодарю вас. | <speaker_2> просит <speaker_1> отправить какую-нибудь одежду в прачечную. |
<speaker_1> Я понятия не имею, что купить Мэри на день рождения.
<speaker_2> Я тоже! Не хотели бы вы вместе зайти и купить ей подарок?
<speaker_1> Да, это было бы хорошо!
<speaker_2> Нам нужно подумать о том, что ей могло бы понравиться. Каковы ее интересы?
<speaker_1> Если я правильно помню, она любит музыку, катание на лыжах и чтение.
<speaker_2> Знаешь, может быть, мы могли бы купить ей несколько билетов на концерт. Кто мог бы знать ее любимые группы?
<speaker_1> Ее соседка по комнате, Малия, возможно, знает, какие у нее любимые группы
являются.
<speaker_2> Да, Малия могла бы помочь нам выбрать концерт.
<speaker_1> Давайте позвоним Малии и попросим ее о помощи прямо сейчас.
<speaker_2> Хорошо! Может быть, Малия захочет принять участие в этом подарке вместе с нами. | <speaker_1> и <speaker_2> решают вместе купить подарки Мэри на день рождения. Они позвонят соседке Мэри по комнате, Малии, и попросят совета. |
<speaker_1> Я жду здесь, в конференц-зале, уже десять минут. Во сколько начинается наша встреча? И вообще, где все?
<speaker_2> Разве ты не слышал об этом? Наша встреча была отложена до пятницы.
<speaker_1> Что? Встреча была запланирована? Никто мне ничего об этом не рассказывал.
<speaker_2> Разве ты не получил памятку?
<speaker_1> Какая памятка? За всю неделю не было никаких записок. Я каждый день проверяю свой почтовый ящик и ничего не вижу.
<speaker_2> Записка была отправлена через три дня
тому назад. Оно должно было попасть в ваш почтовый ящик, но, возможно, затерялось среди всего этого хлама на вашем столе.
<speaker_1> Вы знаете, как много вещей скапливается на моем столе, когда я занят, я знаю, что иногда я что-то кладу не туда, но я всегда читаю все заметки, которые ходят по кругу. Они отправляются прямо в мой почтовый ящик. Вы уверены, что оно было разослано всему офису?
<speaker_2> Это должно было дойти до всех. Они также разместили копию памятки в комнате отдыха. Вы когда-нибудь просматриваете сообщения, размещенные в бюллетене
правление?
<speaker_1> Обычно я слишком занят, чтобы устраивать кучу перерывов на кофе и сплетничать у кулера с водой. Во всяком случае, я уверен, что записка так и не попала в мой почтовый ящик. Мне придется поговорить об этом с нашим секретарем.
<speaker_2> Правильно. Вы никогда не знаете, что упускаете, если не читаете памятки. | <speaker_1> обнаруживает, что <speaker_1> не был проинформирован о том, что встреча отложена. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что записка была разослана всему офису, а также вывешена в комнате отдыха. <speaker_1> я поговорю с секретарем. |
<speaker_1> Ваш дом очень старый. Нуждается ли он в косметическом ремонте?
<speaker_2> Да, здесь действительно нужен косметический ремонт.
<speaker_1> Мне помочь тебе с этим?
<speaker_2> Я не думаю, что ты смог бы.
<speaker_1> У меня много времени. Я полагаю, это можно сделать.
<speaker_2> Я был бы рад, если бы вы согласились. | <speaker_1> предлагает помочь <speaker_2> отремонтировать старый дом <speaker_2>. |
<speaker_1> Что впечатляет вас больше, книга или фильм?
<speaker_2> Последнее было бы моим любимым. Очень многие фильмы произвели на меня впечатление. Но в первый раз я посмотрел "Титаник". Насколько я помню, впервые я посмотрел "Титаник", когда был учеником второго класса, хотя и не слишком много знал о любви между мужчинами и женщинами. Я был ужасно потрясен ужасной катастрофой, когда он затонул. Кто-то кричит, кто-то слишком напуган, чтобы вымолвить хоть слово, кто-то бормочет молитвы из Библии.
и молить Бога о милости. В общем, это был первый раз, когда я увидел психологическое состояние людей, столкнувшихся с великой катастрофой. И я узнал, что мужчины, включая меня, всегда должны проявлять уважение к природе или должным образом снижать нашу уверенность, когда говорят, что мужчины могут завоевать мир. | <speaker_2> говорит <speaker_1>, что фильмы впечатляют <speaker_2> больше, чем книги, и описывает чувства <speaker_2> по отношению к фильму "Титаник". |
<speaker_1> Лиза, я слышал, ты работала гидом в Музее естественной истории в выходные.
<speaker_2> Да. Я рассказал посетителям о бабочках и их жизненных привычках. Это было весело. У вас хорошо прошли выходные?
<speaker_1> Да, но сейчас я немного устал. Я засиделся допоздна, наблюдая за футбольным матчем. | Лиза работала гидом в музее, в то время как <speaker_1> не спал по выходным, наблюдая за футбольными матчами. |
<speaker_1> Где ты собираешься посадить дерево? У входной двери?
<speaker_2> Нет, это было бы глупо. Он станет слишком большим. Я собираюсь поставить его в задней части гаража.
<speaker_1> Я подумал, что было бы лучше прямо в другом конце сада.
<speaker_2> О, нет. | <speaker_1> и <speaker_2> имеют разные представления о том, где посадить дерево. |
<speaker_1> Привет, Брэндон.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Эм ... Хм...
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Ну, мне нужно с тобой поговорить, и я не совсем уверен, как это сделать. Это немного сложно, но мне вроде как нужно с тобой кое о чем поговорить.
<speaker_2> Хорошо. Идти вперед.
<speaker_1> Хорошо. Ты знаешь, Стефани. [Да.] Ты встречаешься с моей сестрой, верно? Стефани. [Да, да.] Эм, я думаю, она снова подсела на наркотики.
<speaker_2> Что вы имеете в виду? Я, я знаю, что у нее были проблемы в прошлом, но она сказала мне, что
с этим было покончено.
<speaker_1> Ну, это то, что она говорит, но вы знаете, я довольно хорошо знаю свою сестру; мне кажется, я знаю ее лучше, чем кого-либо другого, и я знаю, что вы, ребята, говорили о скорой свадьбе, и [Да] ... Я почти уверен, что она снова употребляет наркотики, и тебе действительно нужно, ты должен это знать... тебе действительно нужно посмотреть фактам в лицо, и тебе придется смириться с этим сейчас.
<speaker_2> Итак, но, я ... опять же, откуда ты знаешь?
<speaker_1> Она делает примерно то же самое,
ты знаешь, эм, типа того. Ну, вроде того. Послушай, ты же знаешь. Вы заметили, что в последнее время она прогуливает работу?
<speaker_2> Ну, она сказала, что у нее были некоторые проблемы со здоровьем, так что я просто решил, что дело в этом.
<speaker_1> Нет, нет, нет. Это не так. [ Ты уверен? ] Да. Это... это нечто большее. Примерно месяц назад она попросила меня одолжить ей тысячу баксов, чтобы починить ее машину.
<speaker_2> Вау. Человек. Эм, я имею в виду, она мне ничего подобного не говорила. Я имею в виду, что, по-моему, ее машина работает нормально.
<speaker_1> Да, я знаю,
это. Все работает нормально. [О, отлично. ] Вот именно. Сейчас она много лжет, и она, знаете ли, пытается это скрыть, и у нее это хорошо получается.
<speaker_2> И пару дней назад я одолжил ей свою машину, и у меня там было пятьдесят баксов, а когда машина вернулась, ее уже не было. Она... Я не знаю, как еще это могло исчезнуть. [ Мужчина. Я не могу в это поверить. ] Я почти уверен, что она его украла.
<speaker_1> Я знаю. Хм, но она что-то скрывает, и она что-то скрывает от нас, и ладно, например,
как на прошлой неделе. Я видел ее с двумя мобильными телефонами, и когда я проверил сообщения на одном телефоне....
<speaker_2> Подожди, подожди. Два телефона? Что ты имеешь в виду?
<speaker_1>....Да, эммм.
<speaker_2> У нее только один.
<speaker_1> Нет, у нее по крайней мере два телефона, и когда я проверил один телефон, я увидел несколько сообщений, и она говорила о, эм, эм, каких-то наркотиках и о необходимости встретиться с кем-нибудь, чтобы купить их.
<speaker_2> Ах, чувак.
<speaker_1> Прости, Брэндон, эм, я... нам нужно, нам нужно противостоять
ее в этом. Тебе нужно поговорить с ней об этом.
<speaker_2> Я не знаю, как это сделать. Я имею в виду... да, я не знаю.
<speaker_1> Я знаю, но ты должен. Ты, ты не можешь... то... ты знаешь, ты должен сделать это, если хочешь попытаться надеяться, что в этих отношениях что-то будет. Гораздо лучше открыто поговорить с ней об этом сейчас, потому что, я обещаю вам, проблемы будут только усугубляться, так что...
<speaker_2> Но она может взорваться.
<speaker_1> Она могла бы, но эй, подожди, послушай.
Почему бы вам, ребята, не прийти ко мне на ужин, и мы могли бы поговорить об этом вместе? Ты знаешь, эм...
<speaker_2> Я просто не знаю.
<speaker_1> Я знаю, и ты прав, она может взорваться, но если ты ничего не сделаешь, я обещаю, что проблем будет только больше. Она, вероятно, в конечном итоге потеряет работу, ее, вероятно, арестуют, и она может даже умереть.
<speaker_2> Чувак, ты, наверное, прав. Я должен подумать об этом и о том, как подойти к ней. Хорошо. Позволь, позволь мне подумать об этом,
и я позвоню тебе. [ Хорошо. ] Хорошо, спасибо.
<speaker_1> Хорошо. Пока, Брэндон. | <speaker_1> сообщает Брэндону, что его девушка Стефани, которая также является сестрой <speaker_1>, снова подсела на наркотики. Брэндон этого не знает и не может в это поверить. <speaker_1> сообщает Брэндону, что Стефани в последнее время прогуливала работу и одолжила тысячу баксов у <speaker_1>. Она также украла пятьдесят баксов из машины Брэндона. Более того, <speaker_1> видел сообщения на одном из телефонов Стефани о покупке у кого-то наркотиков. <speaker_1> предлагает Брэндону поговорить с ней. |
<speaker_1> Ты тоже часто приходишь в школу поздно. Вчера, например, ты...
<speaker_2> Да. Я очень сожалею об этом. Видите ли, мой будильник не сработал и.....
<speaker_1> Твой будильник? Но вчера вы сказали мне, что автобус сломался!
<speaker_2> О, неужели я это сделал? Я просто забыл сказать, что мои часы тоже не работали.
<speaker_1> Это хорошая история. А теперь скажи мне еще раз, почему ты хочешь, чтобы завтра был выходной.
<speaker_2> Well...er видите ли, моя бабушка больна. Она в больнице и... и она
собираюсь делать операцию. Я хочу навестить ее.
<speaker_1> О, я понимаю. Значит, твой дедушка тоже болен.
<speaker_2> Тоже? Я... Я не понимаю.
<speaker_1> Я тоже. Когда мы начали этот разговор, вы сказали, что ваша бабушка была больна. И вы не сказали, что ей предстоит операция! Ты сказал, что у нее уже был один! И, кстати, вы также сказали, что она находилась в доме престарелых, а не в больнице. | <speaker_2> придумывает отговорки за то, что опоздал в школу сегодня и вчера. Затем <speaker_2> просит отпуск на завтра, говоря, что бабушка <speaker_2> в больнице, но <speaker_1> указывает, что то, что говорит <speaker_1>, противоречит предыдущим заявлениям <speaker_2>. |
<speaker_1> Раньше я часто ходил в кино. Это действительно был приятный вечер, но не сейчас.
<speaker_2> Нет, я тоже не знаю. Нет ни одной хорошей приключенческой истории, подобной тем фильмам, которые снимали, когда я был молод. | <speaker_1> и <speaker_2> сейчас нечасто ходят в кино. <speaker_2> считает, что в этих историях больше нет приключений. |
<speaker_1> Могу я взять эту книгу? Мне нужно, чтобы это сработало в моей работе для урока истории доктора Смита.
<speaker_2> Боюсь, что нет. Книга была сохранена доктором Смитом. Если у вас нет его письменного разрешения, мы не будем его одалживать. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_1> не может забрать книгу, потому что она зарезервирована доктором Смитом. |
<speaker_1> Мне больше не нравятся свидания. Кажется, я не могу найти никого, с кем у меня было бы что-то общее.
<speaker_2> Не расстраивайтесь. Будьте терпеливы. Поскольку вы такой выдающийся человек, вы обязательно найдете того, кто подходит именно вам.
<speaker_1> По правде говоря, я устал быть один. Я надеюсь найти свою миссис Верно. Что мне следует делать?
<speaker_2> Верите ли вы в интернет-сервис подбора партнеров?
<speaker_1> Это действительно новый образ жизни. Что это такое на самом деле?
<speaker_2> Это помогает соответствовать
встречается с одиночками по всему миру и помогает найти мужчину и женщину своей мечты.
<speaker_1> О, это, должно быть, по вкусу определенной группе людей.
<speaker_2> В рекламе говорилось, что Dream Dates собрала тысячи синглов по всему миру!
<speaker_1> Невероятно! Они, должно быть, преувеличивают цифру!
<speaker_2> Посмотрите, как они управляют своим бизнесом: они собирают фотографии кандидатов и раздают им анкеты для заполнения относительно того, к какому типу характера они относятся.
<speaker_1> Я не
поверьте, несколько вопросов могут определить, к какому типу людей вы относитесь. Характеры людей сложны и постоянно меняются.
<speaker_2> В любом случае, похоже, что таким образом все работает хорошо. Информация и технические характеристики будут внесены в большую компьютерную базу данных.
<speaker_1> Компьютер, чтобы выбрать лучшее свидание для тебя? Это действительно смешно!
<speaker_2> Смотрите, это обещает: Dream Dates предоставляет квалифицированную службу знакомств и место для встреч одиночек. Мы познакомим вас с человеком, обладающим уникальной квалификацией
быть твоим партнером.
<speaker_1> Сплошные лозунги! Ненадежно!
<speaker_2> Здесь написано, что вы можете зарегистрироваться на бесплатную пробную подписку!
<speaker_1> Я не буду этого делать, даже если мне за это заплатят!
<speaker_2> Ну, мы не обязаны в это верить. Может быть, я смогу рассказать Джону и посмотреть, не захочет ли он попробовать это. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что ему больше не нравятся свидания и он устал от одиночества. <speaker_2> предлагает попробовать интернет-сервис подбора партнеров и рассказывает ему, как это работает. <speaker_1> считает это ненадежным. |
<speaker_1> Итак, как долго ты здесь живешь?
<speaker_2> Уже около полугода.
<speaker_1> Почему вы выбрали Бейрут?
<speaker_2> Потому что Майк - мой муж - и я всегда любили арабскую культуру и язык. Майк - учитель английского языка, и он устроился здесь на работу в языковую школу.
<speaker_1> Почему ты хотел взять годовой отпуск?
<speaker_2> В принципе, я хотел отдохнуть от преподавания. Я люблю учить детей, но мне нужны были перемены. Кроме того, я занимаюсь рисованием с детства, но у меня
у меня никогда по-настоящему не было возможности научиться рисовать. Так что это показалось мне прекрасной возможностью измениться и научиться правильно рисовать.
<speaker_1> Ну, я нашла потрясающую учительницу рисования по имени Омайма, и я провожу с ней занятия с октября. Она великолепна и говорит по-английски, и это к счастью, потому что я еще не очень хорошо знаю арабский. Но я учу язык так быстро, как только могу.
<speaker_2> Арабский - сложный язык для изучения?
<speaker_1> Невероятно сложно! Особенно произношение.
Вы должны научиться издавать много новых звуков. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что они с мужем переехали в Бейрут, потому что им понравилась арабская культура, и она взяла годовой отпуск, чтобы отдохнуть от преподавания и научиться рисовать. <speaker_1> затем рекомендует фантастического учителя рисования. |
<speaker_1> Поздравляю с побитием рекордов на недавних Олимпийских играх, мисс Грин!
<speaker_2> Спасибо вам, мистер Раркер.
<speaker_1> О, посмотрите на эти трофеи! Вы стали звездой плавания в возрасте пятнадцати лет, не так ли?
<speaker_2> Да, ты прав.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о своих планах на будущее?
<speaker_2> По правде говоря, с этого момента я собираюсь бросить плавание.
<speaker_1> Прошу прощения?
<speaker_2> Я имею в виду, что предпочел бы вообще не плавать. Я слишком стар для этого...
<speaker_1> Извините, если я не ошибаюсь, вам сейчас всего двадцать. Не слишком ли это старо в двадцать лет?
<speaker_2> Да, слишком стар для пловца. Если я буду плавать на международных соревнованиях, то вряд ли смогу победить.
<speaker_1> Но... э-э... разве тебе не нравится плавать?
<speaker_2> Конечно, и мне нравится посещать другие страны, и Олимпийские игры очень захватывающие. Однако я упустил более важные вещи. Мне приходилось очень усердно заниматься плаванием. Были тренировки перед школой, после школы и по выходным. В то время как другие
девочки подрастали, я плавал, плавал. Но жизнь - это не просто плавание, не так ли? | <speaker_1> поздравляет мисс Грин с побитием рекордов на недавних Олимпийских играх, но мисс Грин говорит, что бросит плавание, потому что она слишком стара, чтобы быть пловчихой, и она хочет наслаждаться более важными вещами в жизни. |
<speaker_1> Как дела у детей в спорте?
<speaker_2> Я очень доволен их выступлениями. Тимми может преодолеть 100 метров за 12 секунд. Это очень быстро для ребенка его возраста.
<speaker_1> Но он не очень хорош в прыжках в длину, не так ли?
<speaker_2> Он неплохой. Он может прыгать на расстояние более четырех метров. Я думаю, он просто предпочитает бег прыжкам. Джимми очень хорош в прыжках в высоту. Он может перепрыгнуть более двух метров. Опять же, это нормально для кого-то, у кого
<speaker_1> два метра? Это означает, что
планка для прыжков в высоту находится у него над головой! Кто-нибудь из них хорош в беге на длинные дистанции?
<speaker_2> Самый длинный забег, который мы проводим, - это 1500 метров. Несколько мальчиков и одна девочка могут сделать это менее чем за пять минут.
<speaker_1> Как они плавают?
<speaker_2> С ними все в порядке. Я прошу их проплывать по 500 метров каждый день. Это 20 длин плавательного бассейна. Они не очень быстрые, но это нормально. Я просто хочу, чтобы они набирались сил и поддерживали форму.
<speaker_1> Кейт очень хороша в нырянии с
высота 10 метров.
<speaker_2> Я бы побоялся прыгать с такой высоты!
<speaker_1> Я думаю, что эти типы еще не научились бояться. Она начала нырять с меньшей высоты, но вскоре ей захотелось подняться выше.
<speaker_2> Похоже, им действительно нравится подниматься быстрее, выше и дальше. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об удовлетворительных результатах детей в спорте. Тимми умеет очень быстро бегать, Джимми хорош в прыжках в высоту, несколько мальчиков и одна девочка могут очень быстро пробежать 1500 метров, а Кейт хороша в прыжках в воду. |
<speaker_1> Я так проголодался. Может, пойдем поедим, Рик?
<speaker_2> конечно. Куда ты хочешь пойти? Вы в настроении для чего-то конкретного?
<speaker_1> как насчет пельменей? Я просто не могу насытиться ими.
<speaker_2> опять пельмени? ! О, Эми, давай попробуем что-нибудь новенькое!
<speaker_1> ну, что ты имеешь в виду?
<speaker_2> как насчет горячего по-монгольски?
<speaker_1> о, для меня это слишком остро. Разве ты не помнишь, как я в прошлый раз пробовал баранину? Это было так пикантно, что у меня на глаза навернулись слезы!
<speaker_2> может быть, на этот раз мы попробуем травку Юаньян? Вы можете выбрать неострую основу для супа.
<speaker_1> звучит великолепно. Здесь подают лапшу? Я тоже в настроении отведать вкусной лапши.
<speaker_2> да. Нарезанная лапша, которую они предлагают, относится к числу самых аутентичных блюд Шаньси.
<speaker_1> отлично. Поехали!
<speaker_2> подождите минутку. Позволь мне накинуть свитер. | Эми и Рик обсуждают, что бы такое съесть. В конце концов они останавливают свой выбор на горшочке Юаньян и нарезанной лапше. |
<speaker_1> Привет, наконец-то, ты голодна?
<speaker_2> Я умираю с голоду. Пойдем перекусим.
<speaker_1> Куда?
<speaker_2> Как насчет Карлиса?
<speaker_1> Ты шутишь? Это место слишком шикарное для ланча.
<speaker_2> Верно . ладно, давайте перейдем к Герумозе?
<speaker_1> То же самое, только от еды у всех грубеют руки и ноги.
<speaker_2> Я думаю, это немного дороговато.
<speaker_1> Давайте остановимся на этом и быстренько пообедаем. .
<speaker_2> Все будет в порядке. Давай, я не могу дождаться, когда смогу перекусить.
<speaker_1> Это
это был отличный обед, еда была хорошей, но обслуживание было паршивым.
<speaker_2> Так вот почему ты надул официанта?
<speaker_1> Ты понял . Ладно, давай вернемся в школу. | <speaker_1> и, наконец, поговорим о том, где пообедать. Наконец они идут в "Мультиколор" перекусить на скорую руку. <speaker_1> считает, что еда была хорошей, но обслуживание - паршивым |
<speaker_1> Нет, Винс, не на следующей неделе. Сейчас. Вы должны гарантировать мне 5 процентов.
<speaker_2> Но вы только что сказали 4 процента!
<speaker_1> Если следующее слово, слетевшее с ваших губ, не будет "Да", то оно увеличится до 6 процентов.
<speaker_2> Да! Хорошо, да. Прекрати это! Ты просто безжалостен.
<speaker_1> Вот почему ты любишь меня. И еще кое-что. Ты оставила мне записку сегодня утром на зеленой почтовой открытке?
#Персона3#: Я так не думаю. Мои желтые. Почему?
<speaker_2> Не бери в голову. Я ищу кого-нибудь, кто пользуется зеленым цветом. | <speaker_1> заставляет Винса гарантировать <speaker_1> 5 процентов. <speaker_1> ищет кого-то, кто использует green notes. |
<speaker_1> Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я ищу хлопчатобумажную рубашку-поло.
<speaker_1> Какой-нибудь определенный цвет?
<speaker_2> Не совсем.
<speaker_1> Как насчет этого?
<speaker_2> Мне нравится дизайн, но цвет меня не особо волнует. У вас есть это и в других цветах?
<speaker_1> Ну, они бывают белого, бледно-желтого, аквамаринового, красного и зеленого цветов. Подойдет ли белый?
<speaker_2> Да. Я предпочитаю белый - и можно мне тоже бледно-желтый?
<speaker_1> Ну, конечно.
Давай посмотрим... Белый. ...Бледно-желтый. Вот вы где, сэр. | <speaker_2> ищет хлопчатобумажную рубашку-поло, а <speaker_1> дает рекомендации. |
<speaker_1> Что вы думаете об этом магазине? Я слышал, что это шикарный магазин, филиалы которого есть только в больших городах.
<speaker_2> Мне нравится этот магазин. Единственная проблема в том, что это чрезвычайно дорого.
<speaker_1> Не волнуйся. Я решила, что на твой день рождения поведу тебя по магазинам за новым платьем.
<speaker_2> Правда? Я думал, ты ненавидишь ходить по магазинам?
<speaker_1> Да, именно поэтому вы должны оценить этот подарок по достоинству!
<speaker_2> Конечно. Это действительно мило с твоей стороны. Давай зайдем и примерим кое-что.
<speaker_1> Как насчет этого красного платья? Я думаю, это действительно подошло бы тебе.
<speaker_2> Это великолепно! У них есть 8-й размер?
<speaker_1> Держи. В любой другой день это обошлось бы мне в целое состояние, но сегодня это специальное предложение.
<speaker_2> Я думаю, этот цвет мне не совсем подходит. У них одинаковое белое платье?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Давайте посмотрим... у них есть один в синем, зеленом, розовом, черном... и белом цветах. Вот ты где.
<speaker_2> Это идеально! Что ты об этом думаешь?
<speaker_1>
Я думаю, ты выглядишь потрясающе. с днем рождения!
<speaker_2> Мне так повезло. Такой шанс выпадает только раз в жизни! Спасибо, милая! | <speaker_1> и <speaker_2> ходят по магазинам. <speaker_1> покупает <speaker_2> фантастическое белое платье в качестве подарка на день рождения в шикарном магазине. |
<speaker_1> Я слышал, тебя отправляют в Мадрид на ежегодную конференцию. Это правильно?
<speaker_2> Да, это была бы моя первая поездка за границу. На самом деле, это будет мой первый выезд из страны.
<speaker_1> Ты серьезно? Ты даже никуда не ездил в отпуск?
<speaker_2> Нет, я никогда не отдыхал нигде в exortic. Но даже если у меня не будет возможности путешествовать в свое личное время, по крайней мере, я могу путешествовать в рабочее время компании!
<speaker_1> Что ж, возможность присутствовать на конференции звучит
нравится такая прекрасная возможность. Вы уже обращались в посольство за визой?
<speaker_2> Да, это было не так уж трудно достать. Все, что мне нужно было сделать, это заполнить документы и оплатить вступительный взнос.
<speaker_1> Ты уезжаешь в следующий вторник, верно? Во сколько ваш рейс?
<speaker_2> Мой рейс вылетает в 7 утра. У меня готово все, кроме моего багажа.
<speaker_1> Если ваш рейс вылетает так рано, я могу отвезти вас в аэропорт и проводить. Я все равно смогу попасть в офис к 9.
<speaker_2> Это было бы здорово! Большое спасибо! | <speaker_2> отправится в Мадрид на ежегодную конференцию, которая станет первой поездкой <speaker_2> за границу. У <speaker_2> готово все, кроме багажа <speaker_2>. <speaker_1> предлагает отвезти <speaker_2> в аэропорт. |
<speaker_1> Я подумываю о том, чтобы уволиться со своей нынешней работы.
<speaker_2> Ты думал об этом серьезно?
<speaker_1> Да, я думал об этом довольно долго. Теперь я, наконец, решаюсь уйти. Я подал заявление об увольнении нашему боссу в прошлую пятницу.
<speaker_2> Хорошо, ты нашел новую компанию?
<speaker_1> Да, я перейду в компанию XYZ.
<speaker_2> Рад за вас, но ваш уход будет большой потерей для нас. С вами так приятно работать.
<speaker_1> Спасибо. Я многому научился у вас и наших коллег. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что увольняется с текущей работы и перейдет в компанию XYZ. |
<speaker_1> У нас в отделе новый менеджер.
<speaker_2> О? Вы надеялись получить эту работу, не так ли?
<speaker_1> Да, я это сделал.
<speaker_2> Мне жаль. Это очень плохо. Кто это? Я имею в виду, кто получил эту работу?
<speaker_1> Некто по имени Дрекслер. Карл Дрекслер. Он работает в компании всего два года. Я пробыл здесь дольше. И я тоже знаю больше об этой работе
<speaker_2> Хм. Как ты думаешь, почему они отдали это ему, а не тебе?
<speaker_1> Потому что я не того пола , конечно !
<speaker_2>
Ты хочешь сказать, что получила эту работу не потому, что ты женщина?
<speaker_1> Да, наверное, так оно и было! Это несправедливо.
<speaker_2> Какую одежду он носит?
<speaker_1> Темный костюм. Белая рубашка. Ничья. Почему?
<speaker_2> Возможно, это как-то связано с этим.
<speaker_1> Ты хочешь сказать, что думаешь, что я не получил работу, потому что прихожу на работу в джинсах и свитере?
<speaker_2> Это возможно, не так ли?
<speaker_1> Ты действительно думаешь, что мне следует носить другую одежду?
<speaker_2> Ну... возможно, вы
стоит подумать об этом.
<speaker_1> Почему я должна носить юбку? Или платье?
<speaker_2> Я не говорю, что ты должен это делать. Я говорю, что тебе следует подумать об этом. Вот и все!
<speaker_1> Почему я должен это делать? Я хорош в своей работе! Это единственная важная вещь!
<speaker_2> Хм. Возможно, это должно быть единственной важной вещью. Но это не так. Не в этой компании. | <speaker_1> думает, что ее не повысили потому, что она женщина, в то время как <speaker_2> думает, что это потому, что <speaker_1> не обращает внимания на свою одежду. <speaker_1> не согласна и считает, что достаточно хорошо выполнять свою работу, в то время как <speaker_2> считает, что это не единственное, что важно в этой компании. |
<speaker_1> Я не могу поверить, что ты ходишь в джинсах в офис! Вы пытаетесь потерять свою работу?
<speaker_2> Конечно, нет. Я просто наблюдаю за повседневным днем. По пятницам компания не требует, чтобы мы носили официальную деловую одежду.
<speaker_1> Вау! Никто мне об этом не говорил. Не повредит ли непринужденный дресс-код имиджу компании?
<speaker_2> Мы так не думаем. Повседневные будни становятся все более распространенным явлением, и мы считаем, что сотрудники могут поддерживать профессиональный имидж, не надевая неудобную одежду.
<speaker_1>
Я думаю, это позволяет людям выражать свои индивидуальные вкусы. Но не будут ли некоторые люди злоупотреблять этим?
<speaker_2> Не совсем. Кроме того, существует отдельный дресс-код для повседневного дня. Люди не могут просто носить все, что им заблагорассудится.
<speaker_1> Похоже, что непринужденная атмосфера может помешать продуктивности.
<speaker_2> Хотите верьте, хотите нет, но это имеет противоположный эффект. Сотрудники на самом деле более продуктивны в обычные дни. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что им не нужно носить деловую одежду в обычные дни. <speaker_2> считает, что сотрудники могут поддерживать профессиональный имидж, не надевая неудобную одежду, и более продуктивны в обычные дни. |
<speaker_1> Как вы выбирали курсы, когда были за границей?
<speaker_2> Это очень хороший вопрос. Выбор правильных курсов и эффективное планирование расписания занятий в колледже очень важны для продвижения к вашей образовательной цели. Чтобы сделать это разумно и эффективно, вам следует проконсультироваться с консультантом программы или академическим консультантом.
<speaker_1> Подождите минутку. Для меня есть несколько новых терминов. Я с трудом слежу за тобой.
<speaker_2> Хорошо, я расскажу подробнее. Консультант программы или академик
Консультант обычно является опытным профессором, который отвечает за все необходимые академические консультации до окончания учебы. Вы можете обсудить с ним выбор программы, изменение или добавление программы, требования к получению диплома и другие проблемы, связанные с вашей учебой. Вы выберете несколько курсов, а затем обсудите с консультантом, может ли ваш выбор соответствовать требованиям для получения диплома.
<speaker_1> Для меня все так ново. Я думаю, что мне придется пережить очень трудный период
когда я доберусь туда.
<speaker_2> Конечно, очень сложно.
<speaker_1> Я очень благодарен вам за совет.
<speaker_2> Мне приятно с вами разговаривать. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что студентам следует проконсультироваться с консультантом программы или академическим консультантом при выборе курсов за рубежом, и объясняет, что такое консультант программы или академический консультант. |
<speaker_1> Но все равно, я не хотел эти обои. И каждый раз, когда я пытаюсь открыть программу, все, что я вижу, - это куст переодевания.
<speaker_2> Я слышал об этом ужасном вирусе! Он автоматически рассылается по электронной почте в виде вложения всем пользователям вашей адресной книги.
<speaker_1> Ну, это уже есть на моем компьютере. Как мне от этого избавиться?
#Персона3#: Проголосуйте против этого на следующих выборах.
<speaker_1> Эй, прекрати - это серьезно!
#Person3#: Попросите ИТ-отдел запустить программу дезинфекции от вирусов. Будем надеяться, что к 2005 году проблема исчезнет. | компьютер <speaker_1> заражен ужасным вирусом, и <speaker_2> предлагает ИТ-отделу запустить программу дезинфекции от вирусов. |
<speaker_1> Добро пожаловать.
<speaker_2> Привет, Джон. Эй, ты хорошо поработал, украсив это место. Действительно мило.
<speaker_1> Спасибо. Я рад, что тебе это нравится. Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?
<speaker_2> Нет, спасибо. Пойдем готовить ужин. Я начинаю проголодаться.
<speaker_1> Вот кухня. Я нарежу лук. Не могли бы вы достать мясо из холодильника? Он в желтом пластиковом контейнере.
<speaker_2> Вау. Пахнет вкусно.
<speaker_1> Не могли бы вы нарезать для меня картофель, пожалуйста?
<speaker_2> Что у нас сегодня?
<speaker_1> Мои фирменные пельмени. Кисло-сладкая свинина с ананасом, говядина с луком и зеленым перцем, баклажанами и соевым соусом и несколько гарниров, таких как помидоры с сахаром.
<speaker_2> Звучит замечательно.
<speaker_1> Я начну готовить мясную начинку.
<speaker_2> Жаль, что у меня нет рецепта, и не могли бы вы сказать мне, что в нем содержится?
<speaker_1> Я расскажу тебе после ужина. | <speaker_2> приходит в дом Джона и восхищается убранством. На ужин у них будут фирменные клецки Джона, и <speaker_2> помогает Джону их приготовить. |
<speaker_1> Извините меня, мистер Брук, я чуть не забыл, что здесь было телефонное сообщение для вас. Звонил профессор Джонсон и просил вас перезвонить ему.
<speaker_2> Где он сейчас? Ты знаешь?
<speaker_1> Он остановился в номере 509 отеля "Блэквуд".
<speaker_2> Спасибо вам. У вас случайно нет номера отеля "Блэквуд"?
<speaker_1> Извините, что не знаю, но вы можете узнать это из справочной, просто набрав 114.
<speaker_2> О, и не мог бы я попросить вас разменять доллар?
<speaker_1> Хорошо. Вот ваш
менять. Кстати, общественный телефон вон там, справа от вас.
<speaker_2> Понятно, спасибо. | <speaker_1> сообщает мистеру Бруку, что звонил профессор Джонсон и попросил его перезвонить. <speaker_1> предлагает набрать 114, чтобы узнать номер отеля Джонсона, и разменивает доллар, чтобы он воспользовался общественным телефоном. |
<speaker_1> Я не могу уснуть.
<speaker_2> Что случилось, дорогая?
<speaker_1> Я не знаю. Я просто не могу уснуть.
<speaker_2> Тебя что-нибудь беспокоит?
<speaker_1> Может быть. В пятницу у меня контрольная, и я волнуюсь, что не получу хорошую оценку.
<speaker_2> Хорошо. У вас осталось несколько дней до окончания учебы. Могу ли я чем-нибудь помочь?
<speaker_1> Да. Можете ли вы помочь мне понять некоторые идеи, которые я просто не могу понять?
<speaker_2> Конечно. мы можем начать, когда ты вернешься домой из школы. Но сейчас закрой глаза и
думай о более приятных вещах. Тогда вы будете готовы учиться завтра.
<speaker_1> Спасибо, папочка. Ты всегда рядом со мной, когда ты мне нужен. | <speaker_1> не может уснуть, потому что <speaker_1> беспокоится о тесте. Папа поможет <говорящему_1> понять некоторые идеи, которые <говорящему_1> недоступны. |
<speaker_1> Привет, мне сказали встретиться с тобой по поводу осмотра достопримечательностей.
<speaker_2> Мне очень приятно. Я здесь для того, чтобы помочь посетителям найти популярные места для посещения, питания и покупок.
<speaker_1> Хорошо, с чего мы начнем мое путешествие?
<speaker_2> Я бы посоветовал посетить Исторический музей.
<speaker_1> Я уже видел это.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Чем вы любите заниматься в свободное время?
<speaker_1> Я действительно люблю природу, цветы и деревья.
<speaker_2> Центральный парк - фантастическое место для вашего отдыха. Есть также много
растения. После этого мы можем отправиться в торговый центр неподалеку от него.
<speaker_1> Хорошо. | <speaker_1> консультируется с <спикером_2> по поводу осмотра достопримечательностей. <speaker_2> предлагает сходить в Центральный парк и торговый центр поблизости. |
<speaker_1> Не хотели бы вы зайти и поиграть в бридж?
<speaker_2> Что ж, давайте посмотрим. Почему бы нам для разнообразия не пойти потанцевать? Мы уже давно этого не делали.
<speaker_1> Ну, по правде говоря, мне сегодня не очень хочется этого делать. У меня был довольно тяжелый день, и я немного устал.
<speaker_2> Хм. Что ж, в таком случае, мы могли бы сходить в кино.
<speaker_1> О, мы всегда ходим в кино. Разве мы не можем сделать что-нибудь по-другому?
<speaker_2> Ну, у вас есть какие-нибудь предложения?
<speaker_1> Давайте посмотрим. Как ты
как насчет того, чтобы поиграть в бридж?
<speaker_2> Я не против, но у нас нет пива и прочего.
<speaker_1> Что ж, может, мне позвонить Джанет и попросить ее и Тома приехать, а я схожу в магазин и куплю кое-что?
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Привет, Джанет. Это я... О, прекрасно. Просто отлично. Послушай, Джанет, мне было интересно, будете ли вы с Томом чем-нибудь заниматься сегодня вечером... Нет? Хорошо. не хотели бы вы зайти к нам и сыграть несколько партий в бридж? | <speaker_2> предлагает потанцевать или сходить в кино, но <speaker_1> предпочитает поиграть в бридж, хотя бы потому, что <speaker_1> устал. <speaker_1> зовет Джанет и Тома прийти поиграть в бридж. |
<speaker_1> мой mp3-плеер сломан, поэтому я хочу заменить его на mp4-плеер. Можете ли вы дать какой-либо совет относительно того, какую марку и модель купить?
<speaker_2> mp4-плеер? почему бы тебе не купить новый сотовый телефон? Вы можете найти mp4-плеер в любом из новейших мобильных телефонов.
<speaker_1> О, это хорошая идея. Возможно, мне стоит попробовать.
<speaker_2> посмотри на мой мобильный телефон. Я могу слушать музыку, смотреть фильмы, фотографировать, играть в игры, просматривать веб-страницы и загружать документы. Это просто как БЛОКНОТ.
<speaker_1>
это круто. Я довольно хорошо умею пользоваться компьютером и Интернетом, но немного не разбираюсь в последних тенденциях цифровых продуктов.
<speaker_2> все в порядке. вы знаете, цифровые устройства становятся все меньше, их легче носить с собой, и они не будут стоить вам слишком дорого.
<speaker_1> да, если я куплю такой сотовый телефон, мне не придется повсюду брать с собой музыкальный плеер, и я смогу сэкономить на покупке дополнительного mp4.
<speaker_2> правильно. какая флэш-память у вашего старого mp3?
<speaker_1> 256 МБ.
<speaker_2>
тогда любой сотовый телефон сможет удовлетворить ваши потребности, потому что у него обычно объем памяти превышает 512 МБ. | <speaker_1> хочет купить mp4-плеер. <speaker_2> предлагает купить новый сотовый телефон, потому что у него больше функций, больше флэш-памяти и его легко носить с собой. <speaker_1> считает, что это хорошая идея. |
<speaker_1> Ты действительно в хорошей форме, Пол. Вы много занимаетесь спортом?
<speaker_2> Ну, я почти всегда встаю очень рано и поднимаю тяжести в течение часа.
<speaker_1> Ты шутишь!
<speaker_2> Нет. А потом я часто катаюсь на роликах.
<speaker_1> Вау! Как часто вы занимаетесь подобными упражнениями?
<speaker_2> Примерно пять раз в неделю. Что насчет тебя?
<speaker_1> О, я почти никогда не занимаюсь спортом. Обычно я просто смотрю телевизор в свободное время. Наверное, я настоящий домосед! | Пол в хорошей форме, потому что он очень часто тренируется, в то время как <speaker_1> почти никогда не тренируется. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр, чем я могу быть полезен вам сегодня?
<speaker_2> Здравствуйте, мне нужен новый костюм. На следующей неделе у меня важное собеседование, так что мне действительно нужно выглядеть хорошо.
<speaker_1> Нет проблем! У нас есть широкий выбор костюмов, все сшиты на заказ таким образом, чтобы они идеально сидели.
<speaker_2> Отлично! Я хочу костюм-тройку, желательно из итальянского кашемира или шерсти.
<speaker_1> Очень хорошо, сэр. Не хотели бы вы, чтобы вам тоже сшили несколько рубашек?
<speaker_2> Конечно. Я также возьму какую-нибудь серебряную запонку и
пара шелковых галстуков.
<speaker_1> Очень хорошо. Теперь, если вы составите мне компанию, мы сможем снять с вас мерки и выбрать выкройки для вашего костюма и рубашек. | <speaker_1> помогает <speaker_2> сшить новый костюм, потому что <speaker_2> нужно выглядеть безупречно для важного интервью на следующей неделе. |
<speaker_1> Доброе утро. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я бы хотел проверить прямо сейчас. Меня зовут Адамс, комната 312. Вот ключ.
<speaker_1> Одну минуту, пожалуйста, сэр.... Вот ваш счет. Хотели бы вы проверить, правильна ли сумма?
<speaker_2> За что эти 14 фунтов?
<speaker_1> Это за телефонные звонки, которые вы делали из своей комнаты.
<speaker_2> Могу ли я расплатиться дорожными чеками?
<speaker_1> Конечно. Могу я взять ваш паспорт, пожалуйста?
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Не могли бы вы подписать
каждый чек здесь для меня?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Вот ваша квитанция и сдача, сэр. Благодарю вас.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания. | Адамс проверяет это с помощью <speaker_1>. Адамс проверяет счет и расплачивается дорожными чеками. |
<speaker_1> Здравствуйте. Сегодня я дежурный менеджер; вы хотели со мной поговорить?
<speaker_2> Да. Я надеюсь, что вы сможете помочь. Я заинтересован в получении кредита на пополнение оборотных средств. Итак, мне было интересно, что вы здесь предлагаете? Есть ли у вас разные типы?
<speaker_1> Да, сэр. Мы можем предоставить эти кредиты как в местной, так и в иностранной валюте, временные кредиты на пополнение оборотного капитала, краткосрочные кредиты на пополнение оборотного капитала и среднесрочные кредиты на пополнение оборотного капитала.
<speaker_2> Я понимаю...
<speaker_1> Какой из них вас интересует, сэр?
<speaker_2> Если честно,
Я не совсем уверен, что нам сейчас нужно. | <speaker_2> консультируется с <спикером_1> по поводу получения кредита на пополнение оборотных средств, но <speaker_2> не уверен, что требуется <speaker_2>. |
<speaker_1> Покажите мне пару брюк поменьше, сэр. Видите ли, я не такой уж толстый.
<speaker_2> Вы пришли по адресу. В последнее время у нас появились различные стили и размеры. Сколько вы измеряете в обхвате своей талии?
<speaker_1> Я понятия не имею. Измерьте меня, пожалуйста.
<speaker_2> ХОРОШО! 2-й раунд Чи. Попробуй вот это. Может быть, он твоего размера.
<speaker_1> ( после попытки ) Боюсь, в желудке все еще слишком жарко.
<speaker_2> Позвольте мне проверить запасы. Как насчет этого?
<speaker_1> ( После попытки ) Мм, a
идеальная посадка. Сколько?
<speaker_2> 150 юаней.
<speaker_1> Немного дороговато. Но я все равно его куплю. Мне трудно найти идеальный вариант. Вот 200 юаней.
<speaker_2> Вот ваша сдача, 50 юаней. С возвращением. | <speaker_2> измеряет талию <speaker_1> и помогает <speaker_1> примерить брюки. <speaker_1> наконец-то находит идеально подходящую модель и покупает ее. |
<speaker_1> Хорошо, Ребекка. Теперь вы дали мне хорошее представление о вашей работе и академическом образовании, но как насчет вас как личности? Как бы вы описали свои ключевые сильные стороны?
<speaker_2> Что ж, мистер Парсонс, как я уже упоминал ранее, я из тех, кому нужны новые вызовы. Я действительно сосредоточен и трудолюбив. Я думаю, что мои академические результаты доказывают это.
<speaker_1> Да, верно, но как насчет других личных качеств?
<speaker_2> Ну, я считаю, что я хороший командный игрок, но я также могу хорошо работать независимо. Я очень
я полон энтузиазма, и, надеюсь, мои коллеги согласятся, что со мной интересно работать.
<speaker_1> Что бы вы назвали своим самым положительным качеством?
<speaker_2> Хм, это сложный вопрос. Но я должен был бы сказать о своей страсти. Я действительно увлечен журналистикой и своей карьерой. | Ребекка рассказывает мистеру Парсонсу о своих ключевых сильных сторонах, личных качествах и самом положительном свойстве. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Это то самое метро, на котором можно доехать до Уолл-стрит?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Не могли бы вы сказать мне, сесть ли мне на экспресс или местный поезд?
<speaker_1> Конечно. Местный поезд. Он останавливается на каждой станции.
<speaker_2> Скажите, пожалуйста, какой из них местный поезд?
<speaker_1> Вы садитесь на поезд D на платформе в центре города и проезжаете три остановки.
<speaker_2> Сколько стоит проезд?
<speaker_1> Один доллар и двадцать центов. Ты дашь мне деньги, и я обменяю их на жетон.
<speaker_2> Что мне делать с токеном?
<speaker_1> Вы вставляете его в щель турникета, а затем толкаете турникет, чтобы попасть на платформу. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, как сесть на местный поезд, чтобы добраться до Уолл-стрит. |
<speaker_1> Хотел бы я, чтобы сегодня был более приятный день.
<speaker_2> Это правда. Я надеюсь, что дождя не будет.
<speaker_1> В середине лета дождя не будет.
<speaker_2> Было бы неправильно, если бы прямо сейчас пошел дождь.
<speaker_1> Было бы странно, если бы начался дождь в девяностоградусную погоду.
<speaker_2> Любой дождь прямо сейчас был бы бессмысленным.
<speaker_1> Верно, так и было бы на самом деле.
<speaker_2> Я хочу, чтобы это немного остыло.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду, я не могу дождаться, когда наступит зима.
<speaker_2> Зима великолепна. Хотя иногда мне хотелось бы, чтобы не было так холодно.
<speaker_1> Я бы предпочел иметь дело с зимой, чем с летом.
<speaker_2> Я чувствую то же самое.
<speaker_1> Хотел бы я, чтобы сегодня был более приятный день.
<speaker_2> Это правда. Я надеюсь, что дождя не будет.
<speaker_1> В середине лета дождя не будет.
<speaker_2> Было бы неправильно, если бы прямо сейчас пошел дождь.
<speaker_1> Было бы странно, если бы начался дождь в девяностоградусную погоду.
<speaker_2> Сейчас будет дождь
было бы бессмысленно.
<speaker_1> Верно, так и было бы на самом деле.
<speaker_2> Я хочу, чтобы это немного остыло.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду, я не могу дождаться, когда наступит зима.
<speaker_2> Зима великолепна. Хотя иногда мне хотелось бы, чтобы не было так холодно.
<speaker_1> Я бы предпочел иметь дело с зимой, чем с летом.
<speaker_2> Я чувствую то же самое. | <speaker_1> и <speaker_2> надеются, что сегодня не будет дождя, и хотят, чтобы немного остыло. Они оба предпочитают зиму лету |
<speaker_1> Я ненавижу носить с собой столько наличных.
<speaker_2> У тебя нет кредитной карты?
<speaker_1> У меня есть один, но им можно пользоваться только в моей стране.
<speaker_2> Почему бы тебе не обменять наличные на дорожные чеки? Это гораздо удобнее и безопаснее. Когда вы находитесь за границей, вы можете обналичить их.
<speaker_1> Что ж, это здорово. | <speaker_2> советует <speaker_1> обменять наличные на дорожные чеки. |
<speaker_1> Я прочитал ваше резюме. Какая у вас была последняя работа?
<speaker_2> Я проработал в производственном отделе два года.
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать о своих самых больших достижениях на вашей последней работе?
<speaker_2> Работая с моими коллегами, мы смогли повысить эффективность производства на 5%.
<speaker_1> Отлично! Не могли бы вы рассказать мне о своем образовании?
<speaker_2> Да. Я получил степень бакалавра английского языка в Пекинском университете.
<speaker_1> Почему вы хотите работать в нашей компании?
<speaker_2> Я могу получить больше продвижения по службе в вашей компании.
<speaker_1> Ладно, это все. Мы сообщим вам об этом через два дня.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о последнем месте работы <speaker_2>, образовании <speaker_2> и причине работы в компании <speaker_1>. |
<speaker_1> Я слышал, что фильм снят по роману "Крестный отец".
<speaker_2> Кто это написал?
<speaker_1> Марио Пуку.
<speaker_2> Кто такие продюсер, режиссер, звезды, героиня и главный герой?
<speaker_1> Мне всегда интересно, как, но я редко уделяю много внимания тому, кто. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о фильме "Крестный отец". |
<speaker_1> Что бы вы хотели съесть на завтрак, хлеб, яйцо или бутерброды?
<speaker_2> Хлеб.
<speaker_1> А молоко или апельсиновый сок?
<speaker_2> Апельсиновый сок.
<speaker_1> Что бы вы хотели на обед, свинину, баранину или говядину?
<speaker_2> Я думаю, лучше всего подойдет баранина.
<speaker_1> Какой напиток вы любите больше всего, красное вино, пиво или шампанское?
<speaker_2> Я люблю шампанское.
<speaker_1> А какое из яблок, апельсинов и бананов ваше любимое?
<speaker_2> Банан, конечно.
<speaker_1> Ты
всегда готовите еду на улице или у себя дома?
<speaker_2> Я всегда готовлю на улице, потому что я не очень хорошо готовлю. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> о том, что <speaker_2> хотел бы на завтрак и обед, о любимых фруктах <speaker_2> и о том, где <speaker_2> всегда обедает. |
<speaker_1> Извините меня, сэр. Не могли бы вы уделить мне минутку?
<speaker_2> Э-э, да.
<speaker_1> Вы каждый день ездите на работу на поезде?
<speaker_2> Да. Я езжу на работу пять дней в неделю на поезде.
<speaker_1> И не могли бы вы рассказать нам, что вы думаете о железнодорожном сообщении?
<speaker_2> Это действительно очень хорошо.
<speaker_1> Почему ты так говоришь?
<speaker_2> Что ж, поезда ходят часто и приходят вовремя.
<speaker_1> На какой поезд вы садитесь вечером?
<speaker_2> Обычно я езжу домой в половине шестого.
<speaker_1> И может
у тебя найдется место?
<speaker_2> Нет, обычно мне приходится стоять.
<speaker_1> Согласны ли вы с тем, что сервис быстрый?
<speaker_2> Да, это достаточно быстро, но, безусловно, недешево. В настоящее время тарифы выросли на 25%. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> о способах передвижения <speaker_2> и мнениях <speaker_2> о железнодорожном сообщении. |
<speaker_1> Я не знаю, почему люди просто сходят с ума по Дэвиду Пекхэму. Действительно ли в нем есть что-то настолько завораживающее?
<speaker_2> Он нравится фанатам благодаря двум вещам
<speaker_1> ты имеешь в виду, что он хорошо играет? Да, он часто забивает со штрафного в решающих матчах. Но футбольный матч - это ни в коем случае не просто демонстрация выполнения штрафных ударов.
<speaker_2> Конечно, нет. Что действительно важно, так это играть в команде, передавая мяч друг другу, уворачиваясь от защитников. Штрафные удары - это результат коллективной работы всех товарищей по команде
усилия. Тем не менее, несколько свободных k
<speaker_1> В данном случае, возможно, обаяние лица должно стать его главной козырной картой. В конце концов, большинство его поклонниц - девушки.
<speaker_2> да, его лицо выглядит мужественным, с прямым носом и бесконечными глазами. Будучи человеком среднего роста на Западе, он сохраняет мощную, но элегантную фигуру, не выглядя ни долговязым, ни полным.
<speaker_1> и он англичанин! Он становится образцовым джентльменом, когда надевает черный костюм и говорит с типичным британским акцентом. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, почему Дэвид Пекхэм так популярен. <speaker_2> думает, что он нравится фанатам благодаря своим игровым навыкам и обаянию лица. |
<speaker_1> Что сегодня такого особенного?
<speaker_2> Почему?
<speaker_1> Разве ты не заметил все эти розы?
<speaker_2> Сегодня 7 июля. Китайский день святого Валентина!
<speaker_1> О, Боже. Я просто забываю об этом.
<speaker_2> Я думал, у тебя были проблемы с Клайвом!
<speaker_1> Нет. Но теперь у него будут большие неприятности! Для чего нужен парень? Забыть о Дне Святого Валентина?
<speaker_2> Бедный парень! Это нечестно. Ты тоже об этом забыл.
<speaker_1> О, это Клайв.
<speaker_2> Вау! Удачное время.
<speaker_1> Извините, я ненадолго. Клайв
пригласил меня в кино! Ты хочешь присоединиться к нам?
<speaker_2> Давай. Двое - это компания.
<speaker_1> Ну и что?
<speaker_2> Сегодня День святого Валентина. Ну же. Просто уходи. | <speaker_2> напоминает <speaker_1> о Дне святого Валентина. <speaker_1> думает, что ее парень Клайв забыл об этом, но потом Клайв приглашает <speaker_1> сходить в кино. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь строили какие-нибудь планы на свое будущее?
<speaker_2> Конечно, у меня есть. Я бы хотела выйти замуж за красивого мужчину и родить двоих детей, если это возможно.
<speaker_1> Только не я. Я бы хотел навсегда остаться холостяком.
<speaker_2> Я не верю, что у тебя получится, когда ты встретишь свою миссис. Верно. | <speaker_2> хочет жениться, в то время как <speaker_1> хочет навсегда остаться холостяком. |
<speaker_1> Добрый день. Швейцарская авиакомпания. Говорит мисс Грэнд. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел забронировать столик в Лос-Анджелесе на 19 сентября.
<speaker_1> Подождите минутку, пожалуйста. Позволь мне проверить для тебя. ( Мгновение спустя) Спасибо, что подождали. Мне жаль, но на этот день наши рейсы полностью забронированы. Следующий свободный рейс вылетает в 16:00 20-го числа. Могу я зарезервировать для вас место в нем?
<speaker_2> Да, пожалуйста, спасибо. | <speaker_2> бронирует билет на самолет до Лос-Анджелеса с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Я здесь, чтобы сказать вам, что одежда пришлась по вкусу нашему рынку, и покупатели вполне довольны отличным качеством.
<speaker_2> Мы очень рады это слышать. Мы уверены, что в этой стране будет более широкий рынок сбыта нашей продукции.
<speaker_1> Что ж, у нас обширная организация продаж и доскональное знание азиатского рынка. Ваши товары здесь продавались бы очень хорошо. Мы готовы вести с вами больше деловых отношений. Мы также заинтересованы в передаче
единственный агент для вас.
<speaker_2> Мы действительно ценим ваши усилия. Прежде чем мы перейдем к сути вопроса, не могли бы вы дать нам некоторое представление о них, в отношении которых вы были бы готовы действовать в качестве нашего агента?
<speaker_1> Нет проблем. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что продукция <speaker_2> популярна среди азиатских покупателей, поэтому <speaker_1> хотел бы назначить единственного агента для <speaker_2>. |
<speaker_1> Вам нравится делать покупки на блошиных рынках?
<speaker_2> мне это нравится. Всегда можно открыть для себя что-то увлекательное.
<speaker_1> Рынок антиквариата здесь, в Париже, очень знаменит. Это называется Марш-о-пюс-де-Сент-Уэн.
<speaker_2> Это не очень легко сказать.
<speaker_1> Он также известен как Les Puces, что означает "Блохи".
<speaker_2> Вы можете найти там много выгодных предложений?
<speaker_1> Ну, это действительно зависит от обстоятельств. Поскольку вы турист, вам может быть сложнее получить действительно хорошие цены. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о знаменитом блошином рынке в Париже - Les Puces. |
<speaker_1> Сэр, ваша прическа готова. Я могу еще что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Я бы хотел побриться.
<speaker_1> Хорошо, сэр. Не мог бы ты лечь на спину, чтобы я мог тебя побрить?
<speaker_2> Конечно. Но у меня жесткая борода.
<speaker_1> Не волнуйтесь, сэр. Я никогда не обижал клиентов. Подстричь тебе усы?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Итак, я закончил. Как тебе это нравится?
<speaker_2> Замечательно. Сколько это в целом стоит?
<speaker_1> 20 долларов.
<speaker_2> Вот ты где. Спасибо вам, пока-пока!
<speaker_1> Пока-пока. Добро пожаловать, приходите в следующий раз! | <speaker_2> делает прическу и сбривает бороду с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Какое дело у вас есть против полиции?
<speaker_2> Я хочу подать на них в суд за мой арест.
<speaker_1> Я не понимаю.
<speaker_2> У них не было никаких причин арестовывать меня.
<speaker_1> Они отпустили тебя, не так ли?
<speaker_2> Они отпустили меня на следующее утро.
<speaker_1> Они задержали вас в участке?
<speaker_2> Это именно то, что они сделали.
<speaker_1> Почему они тебя арестовали?
<speaker_2> Они сказали, что я соответствую описанию грабителя.
<speaker_1> Теперь я понимаю.
<speaker_2> Я определенно подам на них в суд. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> хочет подать на полицию в суд, потому что они по ошибке арестовали <speaker_2>. |
<speaker_1> Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за все, что вы для меня сделали.
<speaker_2> С удовольствием. Мне понравилось работать с вами.
<speaker_1> Я бы не смог сделать это без вашей помощи.
<speaker_2> Тогда продолжайте в том же духе. | <speaker_1> спасибо <speaker_2> за помощь <speaker_2>. |
<speaker_1> Я просматриваю этот онлайн-каталог уже больше часа, и я все еще не закончила приобретать всю кухонную технику, которая нам нужна!
<speaker_2> Что ты получаешь?
<speaker_1> Ну, первое, что есть в моем списке, - это новый блендер. Я решила также приобрести соковыжималку и новую кофеварку.
<speaker_2> Не забудьте также приобрести новый микшер. Я одолжил старую своему брату, и он ее сломал.
<speaker_1> Да, я знаю. Я также решила выбросить старый тостер и купить новый. Я тоже
приобретаю рисоварку и пароварку, чтобы приготовить вкусную рыбу или овощи на пару.
<speaker_2> На самом деле я подумываю о том, чтобы полностью переоборудовать кухню и приобрести новую плиту, духовку, посудомоечную машину и уплотнитель для мусора.
<speaker_1> Это хорошая идея! Кухня будет выглядеть потрясающе! | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о необходимых им кухонных приборах - блендере, соковыжималке, кофеварке, миксере, тостере, рисоварке и пароварке. <speaker_2> предлагает полностью переоборудовать кухню. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, мне нужен этот рецепт, пожалуйста.
<speaker_1> Давайте посмотрим. Итак, 50 мг Прозака, вы предпочитаете это в капсулах или таблетках?
<speaker_2> Капсулы - это прекрасно.
<speaker_1> Хорошо, вам следует принимать по 1 капсуле 3 раза в день. Обязательно не принимайте его натощак, а также никогда не смешивайте с алкоголем!
<speaker_2> Да, я знаю. Я принимаю это не в первый раз! Не волнуйся, у меня не будет передозировки!
<speaker_1> Хорошо, что-нибудь еще я могу получить
Вы?
<speaker_2> Ах, да, чуть не забыл! Могу я также взять несколько глазных капель и, эм, несколько презервативов?
<speaker_1> Конечно. Чертовы презервативы не зарегистрированы в нашей системе.
<speaker_2> О, ну, все в порядке, я принесу немного позже, спасибо... На самом деле, это не проблема.
<speaker_1> Просто подожди секунду. Могу я узнать цену на "Ребристые презервативы Fun Times", пожалуйста! | <speaker_1> дает рецепт <speaker_2> <speaker_2>. <speaker_2> также хочет несколько глазных капель и несколько презервативов, но ему говорят, что чертовы презервативы зарегистрированы в их системе. |
<speaker_1> Как прошел твой поход по магазинам, Мартин?
<speaker_2> На самом деле это был самый интересный день, который у меня был до сих пор.
<speaker_1> О, правда? Вы нашли какие-нибудь выгодные предложения?
<speaker_2> Я сделал! Я нашла этот чудесный чайник. Это было лучшее, что я видел в магазинах.
<speaker_1> А как ты передвигался по городу?
<speaker_2> Я взял такси. Это казалось самым простым, что можно было сделать.
<speaker_1> Верно, значит, ты не заблудился?
<speaker_2> Вообще-то да, но я думаю, что встретил одних из самых дружелюбных людей в Китае. Вскоре они указали мне путь! | Матин рассказывает <speaker_1> о своем интересном походе по магазинам. |
<speaker_1> Как долго ты планируешь здесь оставаться?
<speaker_2> Честно говоря, это не зависит от меня.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Я действительно хочу получить постоянную работу. Я не уйду до тех пор, пока у меня будет возможность применять свои знания и хорошо ладить с моим начальством и коллегами.
<speaker_1> Каковы ваши планы на будущее и какие ожидания вы возлагаете на компанию?
<speaker_2> Я знаю, что, как правило, можно перейти с этой должности на руководящую с двухлетним опытом работы в компании | <speaker_2> хочет получить постоянную работу и перейти на руководящую должность в компании. |
<speaker_1> Привет, привет, Стефани.
<speaker_2> Привет, Том. Как у тебя идут дела?
<speaker_1> Отлично. Я подписал соглашение с компанией ABC. Как обстоят дела в офисе? все в порядке?
<speaker_2> Да, когда ты вернешься?
<speaker_1> Я уже в пути. Я скоро вернусь.
<speaker_2> Ммм. Вы не могли бы взять немного бумаги для принтера? У нас закончилась бумага.
<speaker_1> Привет, привет, что ты сказал?
<speaker_2> Теперь ты меня слышишь? Я имею в виду, что мне нужна какая-нибудь бумага.
<speaker_1> Что? Сделал
вы сказали, чтобы я взял немного чернил для принтера? Извините, сигнал здесь не очень хороший. Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
<speaker_2> Хорошо, я отправлю тебе текстовое сообщение, чтобы точно сказать, что мне нужно.
<speaker_1> Что? | Стефани просит Тома принести немного бумаги для принтера, но Том плохо его слышит из-за плохого приема, поэтому Стефани вместо этого отправляет текстовое сообщение. |
<speaker_1> Почему никогда не бывает автобуса, когда он тебе нужен?
<speaker_2> Хороший вопрос. На этом маршруте не хватает автобусов.
<speaker_1> Иногда мне хочется написать письмо в газету.
<speaker_2> Хорошая идея. Вы должны сказать, что нам тоже нужно больше линий метро.
<speaker_1> Да. В целом должно быть больше общественного транспорта.
<speaker_2> И меньше машин! Здесь слишком много машин.
<speaker_1> Скажите, это наш автобус едет?
<speaker_2> Да, это так. Но посмотри. Он полон!
<speaker_1> О, нет! Давайте
иди и выпей чашечку кофе. Мы можем поговорить об этом письме, которое я собираюсь написать. | <speaker_1> и <speaker_2> жалуются на отсутствие автобусов на маршруте. <speaker_1> хочет написать письмо в газету с жалобой на проблему с дорожным движением, и <speaker_2> считает, что это хорошая идея. |
<speaker_1> Я вижу, ты сейчас занята, Сью. Как только вы закончите, я хотел бы поговорить с вами несколько минут.
<speaker_2> Все в порядке. Заходи.
<speaker_1> О, нет, я не хочу вас прерывать. Я могу подождать. Я вернусь позже.
<speaker_2> Боюсь, ждать придется долго! Я работаю над своей работой по истории.
<speaker_1> Доклад по истории? Я думал, ты уже закончил с этим. Разве ты не сдал его в пятницу?
<speaker_2> Ага. Но профессор только что вернул его мне. Мне сказали добавить еще десять страниц.
<speaker_1> Еще десять страниц! Это довольно много. Как ты собираешься это сделать?
<speaker_2> Это то, что я пытаюсь выяснить. Итак, что я могу для вас сделать? | <speaker_1> хочет поговорить со Сью, которая работает над своей работой по истории, возвращенной ее профессором. Сначала Сью разберется с <speaker_1>. |
<speaker_1> Много ли вы знаете о компьютерах?
<speaker_2> Не так уж много. Почему?
<speaker_1> Я читал статью о компьютерах. Они странные и используются практически для всего.
<speaker_2> Да. Но научились ли вы им пользоваться?
<speaker_1> Нет. Но в следующем семестре я собираюсь прослушать курс по компьютерам.
<speaker_2> Это хорошо. Вы должны разбираться в компьютерах. Знание компьютера необходимо, чем бы вы ни занимались. Вам следует учиться быстро, иначе вы останетесь позади.
<speaker_1> Это правда.
Но сначала я хочу изучить основы. В библиотеке есть компьютеры. Но жаль, что я не смог ими воспользоваться.
<speaker_2> Ну, я могу научить тебя азбуке, если хочешь.
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны. | <speaker_1> не знает, как пользоваться компьютером, но <speaker_1> в следующем семестре прослушает курс по компьютерам. <speaker_1> хочет сначала изучить основы, поэтому <speaker_2> предлагает научить <speaker_1> азбуке. |
<speaker_1> Мы будем здесь, в Лондоне, останавливаться в редакции газеты или преподавать в классе, полном меловой пыли.
<speaker_2> Ну, Том, ты мог бы иногда выходить на солнышко. Вы журналист. Я тот, кто должен оставаться в классе. Помнить. | Том говорит, что он и <speaker_2> будут работать в Лондоне, оставаясь дома. <speaker_2> указывает, что Том мог бы выйти на улицу, потому что он журналист, в то время как <speaker_2> - это тот, кто должен преподавать в классе. |
<speaker_1> Возможно, я позже схожу за продуктами.
<speaker_2> Нам нужно раздобыть еды?
<speaker_1> Я не думаю, что у нас есть какая-нибудь еда.
<speaker_2> Что ты собираешься купить?
<speaker_1> Какая еда у нас закончилась?
<speaker_2> Пойди и посмотри на кухне.
<speaker_1> Не могли бы вы поискать меня?
<speaker_2> Вы должны просто усвоить основы.
<speaker_1> Что бы это могло быть?
<speaker_2> Принеси немного яиц, молока и хлеба.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, составить для меня список?
<speaker_2> Хорошо, я запишу это для тебя. | <speaker_1> может позже отправиться за продуктами и просит <speaker_2> составить список покупок |
<speaker_1> Привет! Бен! Приятно было познакомиться с вами здесь!
<speaker_2> Привет, Терри! Приятно было познакомиться с вами здесь.
<speaker_1> Что ты здесь делаешь? Консультант по фитнесу?
<speaker_2> Подпишитесь на журнал для моей жены.
<speaker_1> Я понимаю. Я думал, ты сменил свое хобби - коллекционирование марок - на фитнес.
<speaker_2> Нет, я люблю коллекционировать марки. Эй, что ты здесь делаешь?
<speaker_1> Я хочу купить недавно выпущенные марки.
<speaker_2> Я потратил все свои деньги на этот журнал, в противном случае я куплю его сам
тоже.
<speaker_1> Эй, у тебя есть время в это воскресенье? Я хочу, чтобы ты пришел ко мне домой.
<speaker_2> Конечно. Но можете ли вы сказать мне почему?
<speaker_1> Я хочу обменяться с тобой несколькими марками.
<speaker_2> Нет проблем. Я приду к тому времени. | Терри приходит купить только что выпущенные марки и знакомится с Беном, который подписывается на журнал для своей жены. Терри приглашает Бена к себе домой, чтобы обменять несколько марок. |
<speaker_1> Что бы вы хотели заказать, сэр?
<speaker_2> Я бы хотел попробовать что-нибудь из китайской кухни.
<speaker_1> Здесь подают блюда китайской кухни в разных стилях. Но я не уверен, какой из них вы предпочитаете.
<speaker_2> Я понятия не имею. Не могли бы вы порекомендовать мне что-нибудь из них?
<speaker_1> Хорошо. Кантонская кухня довольно легкая, пекинская - тяжелая, а сычуаньская обычно острая.
<speaker_2> О, я понимаю. Я бы хотел поесть горячего.
<speaker_1> Если да, то я предлагаю вам попробовать блюда сычуаньской кухни. Большая часть провинции Сычуань
блюда бывают пряными и горячими, но вкус у них разный.
<speaker_2> Правда? Итак, есть ли у вас какие-нибудь фирменные блюда?
<speaker_1> Да. Наши фирменные блюда - запеченная с хрустящей корочкой курица и острая говядина.
<speaker_2> Хорошо. Я возьму их. | <speaker_1> знакомит с различными видами китайской кухни и рекомендует блюда сычуаньской кухни, поскольку <speaker_2> предпочитает горячую пищу. <speaker_2> наконец-то заказывает жареную хрустящую курицу и острую говядину, фирменные блюда ресторана <speaker_1>. |
<speaker_1> Ты сегодня чувствуешь себя лучше, Билл?
<speaker_2> Ну, трудно сказать. Я часто кашляю по вечерам.
<speaker_1> Тебе лучше бросить курить. Это вредно для вашего здоровья.
<speaker_2> Ты прав, но знаешь, трудно отказаться от старой привычки.
<speaker_1> Но сначала ты должен принять решение.
<speaker_2> Ты знаешь, мне часто приходится работать допоздна. Мне нужно что-нибудь, чтобы не заснуть.
<speaker_1> Почему бы тебе не лечь спать и не встать пораньше? У вас будет столько же времени для работы.
<speaker_2> Спасибо вам за ваш совет! Я попробую это сделать. | <speaker_1> советует Биллу лечь спать и рано вставать на работу, а не курить, чтобы не заснуть. |
<speaker_1> на улице такой чудесный день. Давай прогуляемся по городу и понаблюдаем за витринами.
<speaker_2> ты знаешь, я ненавижу ходить по магазинам больше всего на свете.
<speaker_1> Я знаю. Но мы могли бы немного размяться, а заодно и выполнить кое-какие поручения. Осмотр витрин вам ничего не будет стоить.
<speaker_2> какие поручения нам нужно выполнить?
<speaker_1> ну, мы могли бы сходить в газетный киоск за воскресной газетой, сходить к мяснику за цыпленком для жаркого на ужин,
и в аптеку, чтобы забрать свой рецепт у врача.
<speaker_2> Я пойду, только если мы сможем заехать в офис, чтобы купить что-нибудь выпить на вечер.
<speaker_1> хорошо, мы сделаем это по дороге домой, так что нам не придется носить это с собой все время.
<speaker_2> звучит неплохо. Однако вы должны пообещать, что не будете заходить ни в один из магазинов в торговом центре. Я знаю, как вы любите примерять вещи в примерочных, особенно если в магазинах есть специальные предложения.
<speaker_1> Я обещаю. Мы всего лишь
отправляемся на прогулку, чтобы немного размяться и сделать кое-какие дела, на которые у нас не было времени.
<speaker_2> ладно, тогда поехали!
<speaker_1> у тебя есть деньги?
<speaker_2> для чего?
<speaker_1> для наших поручений и, возможно, немного доплатим за что-нибудь у уличного продавца.
<speaker_2> ты сказал, что идешь только в витринный магазин!
<speaker_1> Я согласился не ходить в торговый центр, но я все еще могу посмотреть на вещи на рынке!
<speaker_2> Я должен был догадаться... | <speaker_1> предлагает <speaker_2> прогуляться в город и вместе полазить по витринам, чтобы немного размяться и выполнить кое-какие поручения. Сначала <speaker_2> не хочет идти, но позже <speaker_2> соглашается, поскольку <speaker_1> обещает не заходить ни в один из магазинов торгового центра. |