dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Добрый вечер, Мартин.
<speaker_2> Здравствуйте, как я рад вас видеть. У вас были какие-нибудь проблемы с поиском нашего жилья?
<speaker_1> Вовсе нет. Ваши инструкции были очень четкими. Где миссис Мартин?
<speaker_2> Она на кухне. Кейт! Миссис Гао здесь!
#Персона3#: Миссис Гао! Я так рада, что вы смогли прийти. Мой муж так много рассказывал мне о вас.
<speaker_1> Это для тебя.
#Персона3#: О, какие прелестные цветы! Вы очень добры. Огромное спасибо. Я пойду и поставлю их в воду, хорошо
прочь.
<speaker_1> А вот и бутылка китайского Мао-тай.
<speaker_2> Это очень заботливо с вашей стороны. Я слышал, что в нем довольно много пунша.
#Персона3#: Миссис Гао, не хотели бы вы начать прямо сейчас? | Госпожа Гао наносит визит Мартинсам с прекрасными цветами и бутылкой Мао-тай. |
<speaker_1> Как у тебя дела, Эндрю?
<speaker_2> Не очень хорошо. В последнее время я чувствую себя довольно одиноко.
<speaker_1> Но у тебя так много друзей! Как ты можешь быть одинок?
<speaker_2> Ты знаешь, что говорят: "друг всем - не друг никому". У меня такое чувство, что я на самом деле не знаю никого из своих друзей. На самом деле, мне, вероятно, следовало бы называть их знакомыми, а не друзьями.
<speaker_1> А как насчет меня? Я твой друг.
<speaker_2> Я знаю, что это так, ты моя девушка. Жаль, что у меня нет друга-парня, с которым я могла бы иногда тусоваться.
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Мне тоже трудно заводить новых друзей. Это не так просто, как было, когда мы были молоды, не так ли?
<speaker_2> Вовсе нет.
<speaker_1> У меня появилось много новых друзей с тех пор, как я начал изучать английский. Может быть, ты мог бы вступить в клуб или сходить на занятия, чтобы завести новых друзей.
<speaker_2> Это хорошая идея.
<speaker_1> Какие качества ты ищешь в друге?
<speaker_2> Я не уверен. Наверное, я хотел бы познакомиться с некоторыми людьми, у которых позитивный настрой и
хочу хорошо провести время.
<speaker_1> Люди, которые играют в ultimate Frisbee, настроены позитивно; возможно, вам стоит вступить в ultimate Frisbee club.
<speaker_2> Это возможно. Спасибо! | Эндрю признается своей девушке, что чувствует себя одиноким. Он думает, что его друзья - это знакомые, но не друзья. Эндрю хочет, чтобы у него был друг-парень, с которым можно было бы потусоваться. Его девушка советует ему вступить в клуб любителей фрисби. |
<speaker_1> Привет, Дженни. В чем дело?
<speaker_2> Джон, в данный момент мне тяжело. Не могли бы вы одолжить мне пятьсот юаней? Я верну его вам в начале следующего месяца.
<speaker_1> Нет проблем, Дженни. Ты уверен, что пятисот будет достаточно?
<speaker_2> Да. Огромное спасибо. | Дженни просит Джона одолжить ей пятьсот юаней. |
<speaker_1> Ну, расскажи мне что-нибудь о себе.
<speaker_2> Что бы вы хотели знать, мистер Грин?
<speaker_1> Какой у вас опыт работы?
<speaker_2> В 2004 году я устроился на работу в отдел продаж торговой компании недалеко от Гуанчжоу. Я запустил презентацию по продажам. Год спустя меня повысили до должности менеджера по продажам. С тех пор у меня была эта работа, а это чуть больше года.
<speaker_1> О, хорошо. Ирен, не могли бы вы рассказать мне, почему вы планируете уволиться с должности менеджера по продажам и работать здесь
в качестве моего помощника? Вам не нравится ваша нынешняя работа?
<speaker_2> Честно говоря, какая-то часть этого мне очень нравится, но я предпочитаю что-то более профессиональное. Так получилось, что у меня есть друг, работающий здесь, в этой компании. Она сказала мне, что отдел экспорта должен был нанять помощника. Я был очень взволнован этой новостью. Вот почему я здесь. | Ирен рассказывает мистеру Грину о своем опыте работы в отделе продаж и о причине, по которой она хочет работать его ассистентом. |
<speaker_1> Ладно, Кэрри, ты можешь вести машину?
<speaker_2> Да, я могу.
<speaker_1> У вас есть водительские права?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Итак, как давно у вас есть водительские права?
<speaker_2> На самом деле, я думаю, что получил это, когда мне было 17. Как раз перед тем, как я поступил в колледж.
<speaker_1> Хорошо, как вы получаете водительские права в своей стране?
<speaker_2> Ну, я думаю, все изменилось с тех пор, как я был подростком. В то время сначала нужно было получить разрешение на обучение, а затем можно было начинать водить машину вместе с родителями.
Вы также должны были поступить в школу водителей, затем вы должны были сдать экзамен по вождению, и я думаю, что письменный тест тоже.
<speaker_1> Хорошо, ты получил отличную оценку на экзамене по вождению?
<speaker_2> Я не могу вспомнить свой точный счет, но я помню, что он был довольно хорош.
<speaker_1> Все ли члены вашей семьи водят машину?
<speaker_2> Да, у нас четверых два разных автомобиля. Но на следующей неделе я куплю свой собственный. | Кэрри получила водительские права перед колледжем и получила хороший балл на экзамене по вождению. Кэрри рассказывает <speaker_1>, как получить водительские права в ее стране. |
<speaker_1> Здравствуйте, мадам, что я могу для вас сделать?
<speaker_2> У меня болят ноги. Я думаю, мне нужны новые туфли.
<speaker_1> Какой размер ты носишь?
<speaker_2> В последний раз я покупал новые туфли около года назад, и в то время мне было 7 лет.
<speaker_1> Хорошо. Как только вам переваливает за 20, ваши ноги перестают расти, так что вам, вероятно, все еще 7 лет. Но давайте на всякий случай измерим их.
<speaker_2> ХОРОШО. Так о чем же там говорится?
<speaker_1> Ну, это похоже на мочеиспускание. Неудивительно, что у тебя болят ноги. На тебе была обувь, которая на один размер меньше. | <speaker_2> у нее болят ноги, поэтому ей нужны новые туфли. <speaker_1> измеряет свои ноги и обнаруживает, что ее туфли на один размер меньше. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь были на школьной встрече выпускников?
<speaker_2> Ах да, почему ты спрашиваешь? Ты собираешься на один из них?
<speaker_1> Я организую одно мероприятие этим летом. Мне нужно забронировать номер для вечеринки в отеле. Ты знаешь какие-нибудь хорошие места?
<speaker_2> Почему бы вам не попробовать отель Omni, там часто проводят банкеты или вечеринки по случаю дня рождения, но что более важно, там работает мой брат.
<speaker_1> Могу я попросить вас уточнить у него насчет комнат для вечеринок?
<speaker_2> Конечно, я могу это сделать. Может быть, он сможет предложить
вам скидка.
<speaker_1> Спасибо. Итак, что ты думаешь о встрече выпускников своей школы? Было ли это весело?
<speaker_2> Мне мой не очень понравился. Я не очень хорошо умею вести светскую беседу, но было приятно повидать старых друзей. | <speaker_1> организует встречу выпускников школы. <speaker_2> рекомендует отель, где работает брат <speaker_2>, поэтому <speaker_1> просит <speaker_2> уточнить у брата <speaker_2> насчет комнат для вечеринок. |
<speaker_1> И в чем, кажется, проблема, мисс Ли?
<speaker_2> У меня ужасная боль в животе.
<speaker_1> Понятно, как долго длится эта боль?
<speaker_2> Со вчерашнего позднего вечера.
<speaker_1> Понятно, дай мне взглянуть, ладно? А что вы ели вчера?
<speaker_2> Мы пошли в американский ресторан морепродуктов, а потом поели китайской кухни, после этого у нас было много итальянских блюд.
<speaker_1> Тебя вырвало или у тебя были пробежки?
<speaker_2> И то, и другое.
<speaker_1> Хорошо,
это может быть расстройство желудка из-за переедания. Аллергия на какие-либо лекарства?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> Хорошо, принимай лекарство каждые 6 часов и оставайся сегодня в постели.
<speaker_2> Спасибо вам, доктор. | У мисс Ли болит живот. <speaker_1> спрашивает о ее симптомах и думает, что у нее расстройство желудка из-за переедания. |
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Джеймс. Я звоню по поводу твоего выступления в следующем месяце. Это уже близко, и есть пара вещей, которые мне нужно уточнить у вас.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Мне нужно знать, предпочитаете ли вы выступать в холле, конференц-зале или лекционном зале.
<speaker_2> Я предпочитаю более позднее, если это возможно.
<speaker_1> Это вообще не проблема. Большинство ораторов предпочитают именно это. А как насчет оборудования? Вам понадобится что-нибудь особенное?
<speaker_2> Ну, помимо обычного
такие вещи, как белая доска и микрофоны, мне понадобятся для проигрывания компакт-дисков.
<speaker_1> Боюсь, у нас его нет. Подойдет ли вместо этого кассетный проигрыватель?
<speaker_2> Да, все будет в порядке.
<speaker_1> Верно. Я возьму это на заметку. О, еще кое-что. Могу я просто подтвердить ваши гонорары? Было ли это 200 фунтов?
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> Хорошо, все в порядке. Я передам эту информацию в нашу бухгалтерию, и мы с нетерпением ждем встречи с вами девятнадцатого числа. | <speaker_1> звонит мистеру Джеймсу, чтобы обсудить его выступление в следующем месяце. Мистер Джеймс сообщает <speaker_1>, где он предпочитает выступать и какое оборудование ему нужно, затем подтверждает свои гонорары. |
<speaker_1> Сядьте, пожалуйста. Что с тобой не так?
<speaker_2> Мне холодно, и я дрожу. У меня ужасно болит голова и горло.
<speaker_1> Как давно ты в таком состоянии?
<speaker_2> Около дня.
<speaker_1> Дай мне сначала взглянуть на твое горло. Пожалуйста, открой свой рот и скажи "ах".
<speaker_2> Ах...
<speaker_1> И покажи мне свой язык... Благодарю вас. Этого хватит. У вас легкий тонзиллит, и ваше горло воспалено. Как у вас с аппетитом?
<speaker_2> Не очень хорошо.
<speaker_1>
А теперь позвольте мне измерить вам температуру. Пожалуйста, положите этот термометр себе подмышку и дайте мне пощупать ваш пульс?
<speaker_2> У тебя слабый пульс.
<speaker_1> У меня температура, доктор?
<speaker_2> Да, у вас высокая температура. Я бы хотел сдать вам анализ крови. | <speaker_2> чувствует холод, у него болит голова и горло. <speaker_1> обнаружит, что у <speaker_2> высокая температура, и сдаст <speaker_2> анализ крови. |
<speaker_1> Добрый день, мисс, не хотели бы вы приобрести дополнительную страховку жизни? Ты знаешь, тебе никогда не будет достаточно.
<speaker_2> Я думаю, у моего мужа они есть.
<speaker_1> Вы уверены, что он приобрел достаточную страховку для вас обоих? Если с вашим мужем случилось что-то ужасное, и у него нет достаточной страховки, у моей компании есть полис, который может покрыть вас и вашего мужа, если что-то случится с кем-либо из вас.
<speaker_2> Это правда. Если что-то случилось с моим мужем,
Я могу потерять все. Нам обоим приходится работать, чтобы сохранить наш дом, машину и образование наших детей. Я не могу себе этого позволить в одиночку.
<speaker_1> Не могли бы мы сесть и ознакомиться с политикой, о которой я упоминал, и посмотреть, подходит ли это вам и вашему мужу?
<speaker_2> Конечно. | <speaker_1> рекомендует <speaker_2> приобрести дополнительную страховку жизни. Даже при том, что у мужа <speaker_2> есть некоторые страховки, эти страховки не могут покрыть их обоих. <speaker_1> покажет политику <speaker_2>. |
<speaker_1> Ты ранняя пташка, Том. Чем же вы тогда занимаетесь по утрам?
<speaker_2> Упражнение. Утренние часы - самый драгоценный период в течение одного дня. Мы не должны легко отказываться от них. Найдите время и сделайте что-нибудь полезное.
<speaker_1> Итак, вы решили потратить их на бодибилдинг. Где вы занимаетесь спортом?
<speaker_2> Обычно я бегаю в парк "Черный бамбук" в качестве разминки. Вход свободный. Затем я начинаю свою деятельность.
<speaker_1> Вы делаете одни и те же упражнения каждый день?
<speaker_2> Нет,
Я намеренно соблюдал баланс между различными упражнениями: параллельные брусья, отжимания, приседания, прыжки кроликом, пятикилометровая пробежка и так далее. Я чередую их в будние дни. Иногда, когда я нахожусь в плохом состоянии, я просто бездельничаю в парке.
<speaker_1> Почему бы тебе просто не остаться в постели, когда ты чувствуешь себя непригодным для физических упражнений?
<speaker_2> Знаешь, нелегко сохранить хорошую привычку. Я боюсь, что если однажды мне не удастся встать рано, то в следующий раз мне будет еще труднее вставать рано утром.
следующий. Кроме того, простая прогулка ранним утром тоже доставляет большое удовольствие. То тут, то там в парке вы встречаете целые банды пожилых людей, которые могут петь оперы или старые песни, играть в эр'ху, шахматы или просто болтать и сплетничать. Интересно присоединиться к ним.
<speaker_1> О, да. Пение также является хорошим способом поддерживать себя в форме, по крайней мере, морально. | Том говорит <speaker_1>, что он рано встает, чтобы потренироваться. Он соблюдает баланс между различными упражнениями. Если он чувствует себя неважно, он просто будет бездельничать вместо того, чтобы оставаться в постели, потому что важно соблюдать распорядок дня и интересно присоединиться к старшим бандам. |
<speaker_1> Послушай, Карен, мне нужна твоя помощь. Я здесь пока никого не знаю.
<speaker_2> Я рад вам помочь. Что не так?
<speaker_1> Моя свекровь только что попала в больницу в Лос-Анджелесе, Хэнк, и я лечу туда сегодня вечером.
<speaker_2> Мне жаль это слышать. Что с ней не так?
<speaker_1> Врачи пока не уверены. Но настоящая проблема - это Сьюзи. У нее сильная простуда, и мы не хотим брать ее с собой. Но мы не знаем, кто может остаться с ней.
<speaker_2> Тебе нужна няня.
<speaker_1>
Да, я бы попросил Джилл, девушку, которая была у меня раньше, но мне нужен кто-нибудь на ночь. Может быть, даже на две ночи.
<speaker_2> Я мог бы попросить Сьюзи остаться у меня.
<speaker_1> Я не хочу так поступать с тобой, Карен.
<speaker_2> Почему бы и нет?
<speaker_1> Твои собственные дети подхватили бы простуду Сьюзи. Я думаю, было бы лучше, если бы здесь была хорошая няня. Но я не знаю, у кого спросить. Мне нужен кто-то более зрелый, чем Джилл. Возможно, это даже на два-три дня.
<speaker_2> Я знаю, кого мы можем спросить. Есть одна девушка, которую я знаю, Сара
Ралстон. Ей 17 лет, и обычно она берется за такую работу. Я знаю ее по своей церкви и полностью ей доверяю.
<speaker_1> Я бы хотел поговорить с ней. Я знаю, что это срочное уведомление. Но мы с Хэнком уезжаем сегодня вечером.
<speaker_2> Я дам тебе ее номер. Я надеюсь, что она сможет это сделать. Она очень ответственная.
<speaker_1> Я рад, что ты кое-кого знаешь. Я знал, что ты будешь лучшим человеком, которого можно спросить об этом. Я не хочу оскорблять Джилл или ее мать. Я думаю, Джилл, возможно, смогла бы это сделать. Но я бы предпочел, чтобы у меня был кто-нибудь
немного старше.
<speaker_2> Я пойду домой и возьму номер Сары. Сначала я сам ей позвоню.
<speaker_1> Отлично. Тогда позвони мне и дай знать, свободна ли она. | <speaker_1> и Хэнк полетят в Лос-Анджелес навестить ее больную свекровь, но они оставят Сьюзи дома, поэтому им нужна няня. <speaker_1> рассматривает Джилл, но Джилл слишком молода. Карен могла бы взять Сьюзи вместо себя, но <speaker_1> боится, что ее дети подхватят простуду Сьюзи. Карен рекомендует Сару, которая часто сидит с детьми, и <speaker_1> свяжется с ней. |
<speaker_1> Я создаю музыкальную группу.
<speaker_2> Ты уже умеешь играть на каком-нибудь инструменте?
<speaker_1> Эээ... Да! Я тысячу раз говорил тебе, что учусь играть на барабанах. Теперь, когда я знаю, как хорошо играть, я хотел бы создать рок-группу.
<speaker_2> Кроме вас, кто другие участники группы?
<speaker_1> У нас есть парень, который играет на гитаре, и еще один, который играет на басу. Хотя мы до сих пор не нашли никого, кто мог бы стать нашим вокалистом. Ты сказал мне, что у тебя есть какой-то музыкальный
талант, верно?
<speaker_2> Да, я певица.
<speaker_1> Идеально. Так что ты можешь пройти прослушивание в эти выходные здесь, у меня дома.
<speaker_2> Отлично! Ждать здесь? У вас недостаточно места для усилителей, микрофонов или даже для ваших барабанов! Кстати, где вы их храните или практикуете? | <speaker_1> формирует группу. <speaker_1> умеет играть на барабанах, у него есть гитарист и бас-гитарист. <speaker_1> приглашает <speaker_2> на прослушивание в качестве певицы. |
<speaker_1> Эй, Рейчел, как дела? Как проходит твой день?
<speaker_2> Неплохо. У нас сегодня была важная встреча, помнишь?
<speaker_1> О, да. Я забыл. Итак, как все прошло?
<speaker_2> Довольно хорошо. Я думаю, боссу понравились мои идеи.
<speaker_1> Отлично, так что же теперь происходит?
<speaker_2> Что ж, я должен написать предложение. Я очень взволнован этим. | Рейчел говорит <speaker_1>, что боссу понравились ее идеи. |
<speaker_1> Ты любишь готовить?
<speaker_2> Мне это нравится. Мне действительно нравится готовить блюда из разных ингредиентов и наблюдать, как это нравится моим друзьям. Это доставляет мне настоящее чувство удовлетворения. Вам нравится готовить?
<speaker_1> Мне это не нравится. Это отнимает слишком много времени, и я действительно ненавижу убирать за собой после еды. Я терпеть не могу мыть посуду, вытирать ее и убирать всю посуду и столовые приборы.
<speaker_2> Вы можете попросить гостей помочь. Мои гости обычно настаивают на том, чтобы самим помыть посуду.
Я просто должен напомнить им, к чему все идет.
<speaker_1> Итак, какие блюда вы обычно готовите? Я знаю, ты любишь итальянскую кухню.
<speaker_2> Итальянский, индийский и китайский языки. Я только недавно начала готовить китайские блюда, и мне нужно еще немного попрактиковаться.
<speaker_1> Вам трудно достать ингредиенты для китайской кухни?
<speaker_2> Вовсе нет. Большинство из них вы можете найти в супермаркете. Ингредиенты обычно те же, что и в западной кухне. Большая разница заключается в том, как готовится еда,
не ингредиенты.
<speaker_1> Сколько времени вам требуется, чтобы приготовить ужин на пять или шесть персон?
<speaker_2> Очевидно, это зависит от того, что я готовлю, но я бы сказал, что обычно это занимает около полутора часов. | <speaker_2> любит готовить, потому что это приносит удовлетворение <speaker_2>. <speaker_1> это не нравится, потому что это доставляет хлопоты. <speaker_2> начинает готовить китайские блюда и говорит, что ингредиенты похожи на те, что используются в западных блюдах, но приготовление отличается. |
<speaker_1> Когда вам нужна квартира, где вы ее ищете?
<speaker_2> На сайте нашей школы есть ссылка на квартиры.
<speaker_1> Могу ли я с кем-нибудь делить квартиру?
<speaker_2> Некоторые объявления в газете от людей, которые ищут соседей по комнате.
<speaker_1> Дорогие ли квартиры в этом городе?
<speaker_2> Вам нужна одноместная квартира или это для двоих?
<speaker_1> Я хочу квартиру с двумя спальнями.
<speaker_2> Вы можете снять квартиру такого типа примерно за полторы тысячи
долларов в месяц.
<speaker_1> У тебя найдется время сходить со мной посмотреть квартиры?
<speaker_2> Я люблю искать квартиру. Я буду счастлив пойти с тобой. | <speaker_2> говорит <speaker_1> проверить информацию о квартирах на веб-сайте школы и соглашается посмотреть квартиры с <спикером_1>. |
<speaker_1> Я был бы признателен, если бы вы помогли мне выбрать подарок для моей дочери.
<speaker_2> Заинтересует ли ее ноутбук?
<speaker_1> Это именно то, о чем я думал.
<speaker_2> Mac был бы отличным подарком.
<speaker_1> Мне нравятся Маки. Сколько стоит Mac?
<speaker_2> Вы можете взять 15-дюймовый Pro домой прямо сейчас всего за $ 2,100.
<speaker_1> Это Mac. Я возьму одного с собой домой.
<speaker_2> Она будет очень довольна этим. И как вы планируете за это платить?
<speaker_1> Я буду использовать
моя ВИЗА, если вы не против.
<speaker_2> Теперь, если вы просто подпишетесь здесь, Mac в вашем распоряжении.
<speaker_1> Понадобится ли ей что-нибудь, кроме того, что в этой коробке?
<speaker_2> Все, что ей нужно, находится прямо здесь, в коробке.
<speaker_1> Я ценю вашу помощь. Может быть, я вернусь еще за компьютерными штучками.
<speaker_2> Отныне ваша дочь должна получать одни пятерки. До свидания. | <speaker_1> хочет выбрать подарок для дочери <speaker_1>. <speaker_2> рекомендует 15-дюймовый Mac Pro за 2100 долларов, и <speaker_1> покупает его. |
<speaker_1> Можно мне сейчас войти, мистер Сатклифф?
<speaker_2> Ну... я довольно занят. но... ладно. заходи. Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Вы не возражаете, если я присяду?
<speaker_2> Вовсе нет. Присаживайся. Итак, что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Я хочу уйти из отдела. Как вы думаете, я мог бы подать заявление о переводе?
<speaker_2> Да, но зачем тебе это нужно?
<speaker_1> Вы не возражаете, если я буду говорить откровенно?
<speaker_2> Вовсе нет. Идти вперед.
<speaker_1> Ну, ты
видеть. Мне не нравится этот офис. Мне не нравится персонал. и я боюсь, что мы с тобой не поладим. Итак, могу ли я подать заявку на перевод?
<speaker_2> Да. Я был бы рад, если бы вы это сделали. | <speaker_1> сообщает мистеру Клиффу, что <speaker_1> хочет уйти из отдела, потому что <speaker_1> ненавидит офис, персонал и боится мистера Клиффа. |
<speaker_1> Тебе нужна была помощь в чем-то?
<speaker_2> Мне нужно отменить регистрацию.
<speaker_1> У вас проблемы с вашей учетной записью?
<speaker_2> Мне больше не нужны две разные учетные записи.
<speaker_1> Что вы собираетесь делать с деньгами на вашем счете?
<speaker_2> Могу ли я перевести его на свой оставшийся аккаунт?
<speaker_1> Я сделаю это за тебя.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> Вы хотели бы вывести какие-либо деньги?
<speaker_2> Нет. Все в порядке.
<speaker_1> Это займет у меня всего минуту
чтобы отменить свою учетную запись.
<speaker_2> Большое вам спасибо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> аннулировать учетную запись и перевести деньги на оставшуюся учетную запись. |
<speaker_1> Вы хотите сегодня мяса, миссис Берд?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Ты хочешь говядину или баранину?
<speaker_2> Говядину, пожалуйста.
<speaker_1> Этот ягненок очень вкусный.
<speaker_2> Я люблю баранину, но мой муж - нет.
<speaker_1> Как насчет стейка? Это милое произведение.
<speaker_2> Дай мне, пожалуйста, этот фрагмент, и еще немного "meet".
<speaker_1> Хотите цыпленка, миссис Берд? Они очень милые.
<speaker_2> Нет, спасибо. Мой муж любит стейк, но не любит курицу.
<speaker_1>
Сказать по правде, миссис Берд, я тоже не люблю курицу! | Миссис Берд покупает говядину и стейк у <speaker_1>, потому что ее муж любит стейки. |
<speaker_1> Джесси, боюсь, я не смогу вернуться домой к ужину сегодня вечером.
<speaker_2> Снова не вернулся домой к ужину? Это уже третий раз за неделю!
<speaker_1> Мне жаль. Наша компания только что открылась. Всегда есть слишком много вещей, с которыми нужно справиться. Ты же знаешь это.
<speaker_2> Тебе не нужно ничего объяснять. Одевают.
<speaker_1> Я приношу свои извинения. Даю тебе слово, я проведу с тобой немного времени в выходные. Я обещаю
<speaker_2> Посмотрим.
<speaker_1> Спасибо вам за понимание. Я обещаю, что заглажу свою вину перед тобой. | <speaker_1> говорит Джесси <speaker_1>, что не может пойти домой на ужин, потому что <speaker_1> занят. Джесси злится, и <speaker_1> обещает провести с ней выходные. |
<speaker_1> Мне кажется, что вы с ним в очень хороших отношениях.
<speaker_2> На самом деле мы познакомились на танцевальной вечеринке. Он влюбился в меня.
<speaker_1> Он, должно быть, запал на тебя с первого взгляда, как только увидел.
<speaker_2> Он сказал, что я отодвигаю всех остальных девушек в тень.
<speaker_1> Это значит, что он был по уши влюблен в тебя.
<speaker_2> Что ж, я действительно ему нравлюсь.
<speaker_1> Но я думаю, что он и в подметки тебе не годится. Я не думаю, что он когда-либо задавал этот вопрос.
<speaker_2> Нет, он из тех мужчин, которые любят прятать свою свечу под бушелем. | <speaker_2> говорит, что парень влюбился в нее, но <speaker_1> думает, что он не сравнится с <спикером_2>. |
<speaker_1> На своем последнем собрании акционеры единогласно проголосовали за блокирование слияния нашей компании с Blycore. Весь исполнительный комитет высказался за слияние... Я не понимаю, как акционеры могли обладать такой властью, чтобы вмешиваться в планы...
<speaker_2> Если все они объединяются по определенному вопросу, то последнее слово остается за акционерами. Вы могли бы подумать, что это может быть наш генеральный директор или рабочие, но на самом деле акционеры контролируют деньги, поэтому у них больше всего власти.
<speaker_1> Это действительно так просто? Кажется, не очень эффективно вести дела таким образом...
<speaker_2> Возможно, это не самый эффективный способ, но если вдуматься, в нем есть довольно хороший смысл. Акционеры - это наши инвесторы. Они владеют капиталом нашей компании, поэтому они должны иметь право голоса в отношении того, что делается с компанией.
<speaker_1> Думаю, я бы на это купился... | <speaker_1> говорит, что акционеры проголосовали за блокирование слияния, но исполнительный комитет поддержал слияние. <speaker_2> объясняет, что акционеры контролируют деньги, поэтому последнее слово остается за ними. |
<speaker_1> Чем вы занимаетесь в свободное время?
<speaker_2> В выходные я часто беру семью с собой в короткие поездки.
<speaker_1> Звучит интересно.
<speaker_2> Да, это помогает мне расслабиться.
<speaker_1> Есть ли у тебя какие-нибудь хобби?
<speaker_2> Мне нравится рисовать.
<speaker_1> Какие вещи ты рисуешь?
<speaker_2> В основном морские пейзажи.
<speaker_1> Какие виды спорта вам нравятся?
<speaker_2> Мне нравятся почти все виды спорта, и я получаю удовольствие как от игры, так и от просмотра. Особенно мне нравятся теннис и горные лыжи
скалолазание. Я был в клубе скалолазания всю школу. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> выводит семью куда-нибудь в свободное время. <speaker_2> любит рисовать морские пейзажи и увлекается почти всеми видами спорта. |
<speaker_1> Дженни, я хотел спросить, не занята ли ты, эм... в эту пятницу?
<speaker_2> Да, в пятницу у меня занятия сразу после работы.
<speaker_1> Оу. Как насчет субботы? Значит, ты свободен?
<speaker_2> В субботу мои родители приезжают в город. Как дела?
<speaker_1> Как насчет сегодняшнего вечера? У тебя есть планы на вечер?
<speaker_2> Нет. Ты хотел пойти что-нибудь сделать?
<speaker_1> Да! Да! Я хочу пригласить тебя на ужин.
<speaker_2> О! Звучит здорово! Как насчет шести часов? | Дженни недоступна в пятницу и субботу, поэтому <speaker_1> приглашает ее на ужин сегодня вечером. |
<speaker_1> У вас была возможность ознакомиться с контрактом?
<speaker_2> Да. Я внимательно прочитал это.
<speaker_1> А у вас есть какие-нибудь вопросы?
<speaker_2> Нет. Но в контракте оговаривается, что я буду преподавать 22 часа в неделю. Вы не могли бы провести для меня несколько занятий прямо сейчас?
<speaker_1> Нет, наверное, нет. В течение первых двух недель вы можете преподавать по 10 или 15 часов.
<speaker_2> Но моя зарплата будет составлять 1100 долларов в месяц. Вы заплатите мне столько за первый месяц? Потому что, я имею в виду, я не буду работать так много
часы.
<speaker_1> Я понимаю. Вот почему я не указал дату в контракте. В течение первых двух недель мы будем платить вам в соответствии с количеством часов, которые вы проводите. Когда у вас будет 22 часа занятий, контракт вступит в силу. Тебя это устраивает?
<speaker_2> О, значит, я сегодня не подписываю контракт. Это правильно?
<speaker_1> Я не хочу, чтобы вы неправильно поняли, мисс Бриггс. Мы очень серьезно относимся к тому, чтобы нанять вас. Мы хотим, чтобы вы преподавали для нас. Обычно мы заключаем контракты таким образом, потому что это более
удобный.
<speaker_2> Я могу с этим согласиться.
<speaker_1> Хорошо. И ваши преимущества начнутся немедленно.
<speaker_2> Даже моя медицинская страховка?
<speaker_1> Да. Завтра мы подадим заявление на получение вашей медицинской страховки. И ваше бесплатное членство в клубе начинается сегодня, если хотите.
<speaker_2> У меня есть несколько вопросов по поводу бесплатного членства.
<speaker_1> Что бы вы хотели знать?
<speaker_2> Является ли мое членство таким же, как у платных членов клуба? Я имею в виду, могу ли я получить скидки в клубных отелях?
<speaker_1> Безусловно.
Разница лишь в ваучерах на посещение ресторана и бара.
<speaker_2> Что такое барные ваучеры?
<speaker_1> Платящие члены клуба получают около 300 долларов в год в виде ресторанных ваучеров. Ваучеры можно использовать в ресторане или лаундже. Но мы не предлагаем сотрудникам ваучеры.
<speaker_2> Но согласно контракту, сотрудники получают скидку в ресторане.
<speaker_1> Правильно. Так что в некотором смысле для вас это дешевле, чем для участников. Вы получаете больше преимуществ, чем они.
<speaker_2> Итак,
на данный момент вы хотите, чтобы я сохранил копию контракта. Но мы пока не будем его подписывать. Это верно?
<speaker_1> Да. Я подготовил контракт только для того, чтобы вы все поняли. Чтобы вы понимали термины.
<speaker_2> Я понимаю. И в соответствии с условиями контракта, я с радостью соглашаюсь на эту работу. Я с нетерпением жду этого.
<speaker_1> Я очень доволен. Мы с нетерпением ждем встречи с вами здесь, мисс Бриггс. | <speaker_1> объясняет мисс Бриггс условия контракта. <speaker_1> я заплачу ей в соответствии с учебными часами в течение первых двух недель, а затем контракт вступит в силу. Ее льготы начнутся немедленно, но у нее нет ваучеров на посещение ресторана, как у членов игрового клуба. <speaker_2> рад принять эту работу. |
<speaker_1> Мэри, кажется, твоя семья и друзья недавно звонили тебе, я прав?
<speaker_2> Да, они были обеспокоены тем, что я найду работу.
<speaker_1> Что они говорят?
<speaker_2> Они хотят порекомендовать мне несколько вакансий.
<speaker_1> Правда? Что это за работа?
<speaker_2> Мой отец хочет, чтобы я работал стажером в его компании.
<speaker_1> Это здорово!
<speaker_2> Моя тетя говорит, что ее компании сейчас нужен помощник, и она хочет, чтобы я попробовал.
<speaker_1> Это
это хорошая возможность.
<speaker_2> Один из моих друзей говорит мне, что его компания проводит масштабный набор персонала, и он хочет, чтобы я пошел на собеседование.
<speaker_1> Ты можешь попробовать! Может быть, у вас все получится.
<speaker_2> Я знаю. Дай мне все обдумать.
<speaker_1> Если у тебя есть какая-нибудь хорошая работа, присматривай за мной!
<speaker_2> Я так и сделаю. | Семья и друзья Мэри хотят порекомендовать ей несколько мест работы. <speaker_1> просит Мэри присмотреть за хорошей работой для <speaker_1>. |
<speaker_1> вы готовы пойти в банк?
<speaker_2> конечно, что тебе там нужно делать?
<speaker_1> проблема с моей банковской выпиской. В нем какая-то ошибка. Мне также нужно снять немного денег в банкомате.
<speaker_2> Мне нужно обменять немного денег.
<speaker_1> правильно. Ты уезжаешь на следующей неделе.
<speaker_2> Я также хочу узнать, была ли выплачена моя зарплата на мой банковский счет. На прошлой неделе возникла проблема.
<speaker_1> Мне тоже нужно оплатить свой счет по кредиту. Если я не заплачу в ближайшее время, то
компания, выпускающая кредитную карту, взимает с меня проценты.
<speaker_2> их процентные ставки обычно довольно высоки. Это хорошая идея погасить долги по вашей кредитной карте до того, как они привлекут проценты. | <speaker_1> я проверю банковскую выписку, сниму немного денег и оплачу счет по кредиту в банке. <speaker_2> обменяю немного денег и проверю зарплату. |
<speaker_1> Мы поедем по маршруту № 10.
<speaker_2> Отлично. Сколько человек в вашей группе?
<speaker_1> Всего двое. Сколько стоит поездка?
<speaker_2> 200 долларов за двойную порцию.
<speaker_1> Есть ли какой-нибудь шанс на снижение цены?
<speaker_2> Боюсь, что нет. Сейчас сезон гастролей. | <speaker_2> помогает <speaker_1> забронировать поездку на двоих без скидок. |
<speaker_1> Отметить? Мне нужна та папка, которую вы забрали вчера.
<speaker_2> Мне жаль, Джанет. Я оставила его дома. Я принесу его обратно утром.
<speaker_1> Марк, я сказал тебе вчера днем, что буду использовать этот файл сегодня.
<speaker_2> Я знаю, Джанет. Я просто вышел и совершенно забыл об этом. Я пойду домой и заберу его в полдень, хорошо? | Джанет злится, что Марк забыл файл. Он пойдет домой и заберет это. |
<speaker_1> Что в коробке?
<speaker_2> Сэнди, я думаю, мы совершили ошибку...
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Это милый маленький плюшевый мишка!
<speaker_1> Как мило! Может быть, он был просто застенчивым парнем, который был влюблен в тебя!
<speaker_2> И посмотри, что мы с ним сделали! Эй... он оставил мне свою визитную карточку.
<speaker_1> Вау! Позвони ему сегодня вечером! У вас, ребята, действительно будет интересная история любви, которую вы сможете рассказать всем! | <speaker_1> думает, что парень влюблен в <speaker_2>, и советует <speaker_2> позвонить ему сегодня вечером. |
<speaker_1> Путешествие в Страну чудес, могу я вам помочь?
<speaker_2> Да. Меня интересует ваш тур в Париж. Не могли бы вы рассказать мне об этом поподробнее?
<speaker_1> Конечно. Пакет включает в себя авиаперелет в Париж и обратно, проживание, питание и транспорт по городу.
<speaker_2> Сколько продлится тур?
<speaker_1> Это займет около недели. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> некоторую информацию о пакетном туре в Париж. |
<speaker_1> Просматривая ваше резюме, я вижу, что вы окончили Университет штата Оклахома. Можете ли вы рассказать мне, какую подготовку вы прошли, которая конкретно касалась бы индустрии кабельного телевидения?
<speaker_2> Ну, я присутствовал на нескольких конференциях в этой области. Но самое важное обучение, которое я получил, было в области компьютерного дизайна. Я полагаю, что мог бы интегрировать эти знания со своим дипломом колледжа в области дизайна
<speaker_1> Я понимаю. У вас было что-то конкретное на уме?
<speaker_2> Ну, я заметил, что
в настоящее время вы предоставляете телевизионный гид на экране. На данный момент он просто прокручивает названия программ в повторяющемся цикле. Если у вас много каналов, вам придется долго ждать t
<speaker_1>, что впечатляет. Как бы вы заставили это заплатить?
<speaker_2> Свяжите это с сервисами с оплатой за просмотр, и, возможно, это могло бы принести прибыль.
<speaker_1> Я вижу, у вас есть несколько хороших идей. Теперь у меня просто есть несколько вопросов о вашем резюме. Я заметил, что между вашим последним местом работы и нынешним существует пятилетний разрыв.
<speaker_2>
Да, в это время я взял перерыв в работе. У меня родился ребенок, и поскольку она родилась с отклонениями в развитии, я решила приостановить свою карьеру. Но я продолжал идти в ногу с индустрией через con
<speaker_1>, так что вы только начинаете. Может быть, вам лучше рассказать мне немного больше о своем опыте. | <speaker_2> занимался компьютерным дизайном и рекомендует услуги с оплатой за просмотр. <speaker_1> считает, что у <speaker_2> есть много хороших идей, но в CV есть пятилетний разрыв. <speaker_2> объясняет, что <speaker_2> все это время заботился о ребенке-инвалиде <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы слышали, кто победил на выборах, не так ли?
<speaker_2> Да. Я так взволнован тем, что Обама победил.
<speaker_1> Я так счастлива, что он это сделал.
<speaker_2> Этот человек только что вошел в историю.
<speaker_1> Вы голосовали за него?
<speaker_2> Я уверен, что сделал это! Что насчет тебя?
<speaker_1> Конечно, я это сделал!
<speaker_2> Я все еще в шоке, узнав, что он был избран.
<speaker_1> Я тоже!
<speaker_2> Я молюсь, чтобы он действительно сделал ситуацию в этой стране лучше.
<speaker_1> Я уверен, что он так и сделает.
<speaker_2> Я знаю, что он тоже это сделает. | <speaker_1> и <speaker_2> оба проголосовали за Обаму и счастливы, что он победил. |
<speaker_1> Извините меня. Дайте мне, пожалуйста, автобусную карту?
<speaker_2> Ты имеешь в виду один для всего города?
<speaker_1> Да, в пределах Нью-Йорка.
<speaker_2> Боюсь, у нас их нет. На вашем месте я бы заглянул в один из газетных киосков.
<speaker_1> Спасибо вам. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> купить карту автобуса в газетном киоске. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о финансовой помощи?
<speaker_2> Что именно?
<speaker_1> Как подать заявку на это?
<speaker_2> В вашем первом письме, то есть когда вы подаете заявление о приеме, вы также должны сообщить им, что вам нужна их финансовая помощь.
<speaker_1> Тогда...
<speaker_2> Если помощь доступна, они выдадут вам две или более формы заявления, одна - для поступления, другие - для получения помощи.
<speaker_1> А что, если нет?
<speaker_2> Они скажут вам, что помощь невозможна. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> когда <speaker_1> подает заявку на поступление, <speaker_1> также должен сообщить им, что <speaker_1> нуждается в финансовой помощи. |
<speaker_1> Добрый день, дамы. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Можем ли мы занять два смежных двухместных номера, сэр?
<speaker_1> Вы сделали заказ, дамы?
<speaker_2> Боюсь, что нет.
<speaker_1> Одну минуту, пожалуйста. Я должен проверить, есть ли свободные комнаты. Мне очень жаль, дамы. У нас есть только два свободных двухместных номера, но они находятся на разных этажах. Вы не будете возражать против этого?
<speaker_2> Мы предпочитаем, чтобы они были на том же этаже, потому что у нас проблема с проверкой поздно вечером.
<speaker_1> Могу я предложить семью
милый? У вас у всех просто есть утешение.
<speaker_2> на что это похоже?
<speaker_1> Это большая комната с двуспальной кроватью размера "king-size" и двумя односпальными кроватями. Вы также получаете роликовые колеса.
<speaker_2> Это здорово. Сколько это стоит?
<speaker_1> 2000 гонконгских долларов за ночь плюс десятипроцентная плата за обслуживание и пятипроцентный государственный налог.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> Но, дамы, зал еще не готов. Это займет около получаса. Возможно, вы сможете сначала заполнить регистрационную форму. И отдохни
немного посижу в вестибюле. Мы дадим вам знать, когда комната будет готова.
<speaker_2> Хорошо. спасибо.
<speaker_1> Дамы, по правилам отеля в качестве залога необходимо внести одну девятую от стоимости номера.
<speaker_2> Вы принимаете дорожный чек?
<speaker_1> Да, мы знаем, мадам. Благодарю вас, мадам. Вот наша приветственная брошюра со всей информацией о наших услугах. Меня зовут Джон. Если вам понадобится какая-либо помощь, дайте мне знать. Я к вашим услугам. | <speaker_2> хочет получить объединенный двухместный номер, но <speaker_1> говорит, что он недоступен, и рекомендует семейный люкс. <speaker_2> согласен. <speaker_2> я подожду полчаса, чтобы зарегистрироваться и внести одну девятую от стоимости номера. |
<speaker_1> Работа звучит великолепно, но я немного беспокоюсь о том, сколько времени это может занять.
<speaker_2> Это довольно разумно. Мне никогда не требовалось больше пяти часов в неделю, чтобы выставить все оценки, а затем еще тридцать-сорок минут, чтобы записать их на компьютер.
<speaker_1> Звучит правдоподобно. Я думаю, ты тоже можешь выполнять эту работу, когда она вписывается в твой собственный график, не так ли?
<speaker_2> О, да, ты можешь выставлять оценки в своей комнате или в библиотеке. Вам просто нужно вернуть каждый набор обратно
для следующего занятия, но это означает, что у вас всегда есть по крайней мере два дня, а иногда и четыре.
<speaker_1> Звучит здорово.
<speaker_2> Удачи вам в интервью. | <speaker_2> тратит приемлемое количество времени на оценку и имеет по крайней мере два выходных дня в неделю. <speaker_1> считает, что работа отличная. |
<speaker_1> Ты не выглядишь счастливым. Как дела?
<speaker_2> Это компьютерное задание. Мы с Джоном объединились, чтобы вместе заняться этим проектом. Но пока мы сделали только половину этого.
<speaker_1> Что ж, тебе лучше поторопиться.
<speaker_2> Я знаю. Но на самом деле Джон ничего не делает. Я не знаю, как ему это сказать. У него проблемы с родителями, и в последние дни он был очень расстроен.
<speaker_1> Но предполагается, что это такая же его работа, как и ваша. Я предлагаю вам поговорить с ним. И дайте ему понять, что он должен
делитесь своей работой.
<speaker_2> Да. Я думаю, что поделюсь своей работой. | <speaker_2> объединился с Джоном, но Джон ничего не делает, потому что он расстроен. <speaker_1> предлагает поговорить с ним и поделиться своей работой. |
<speaker_1> Извините меня. Вы не могли бы мне помочь?
<speaker_2> Да?
<speaker_1> У меня есть билет до Сиэтла. Как мне туда добраться?
<speaker_2> Здесь я ничем не могу вам помочь. Вы должны подойти к билетной кассе. Следуйте по этому проходу до конца, поверните налево и пройдите триста ярдов. Вы увидите табличку с надписью "Регистрация заезда". Затем найдите нужную вам авиакомпанию.
<speaker_1> Не могли бы вы повторить это, пожалуйста?
<speaker_2> Конечно. Идите по этому коридору, пока не дойдете до конца. Идите налево, пока не увидите над головой большой знак с надписью "Проверьте
В". Там будет много стоек для разных авиакомпаний. Вы идете в ту, где у вас есть билет.
<speaker_1> Пройдите по этому коридору до конца. Потом пойти налево?
<speaker_2> Правильно. Вот, я нарисую тебе карту. Иногда это сбивает с толку.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_2> говорит <speaker_1> пройти по коридору и повернуть налево к билетной кассе. <speaker_1> запутался, поэтому <speaker_2> нарисую карту. |
<speaker_1> Джим, слава богу, ты приехал. Отчет в классе начался полчаса назад. И я только начал беспокоиться.
<speaker_2> Прости, что опоздал, Эллен. Сегодня утром был настоящий бардак. Я вообще не думал, что у меня здесь получится.
<speaker_1> Почему ты опаздываешь? Весь наш отчет зависит от тех рисунков, которые у вас в руках.
<speaker_2> Да, я знаю. Я расскажу тебе об этом позже. Во-первых, давайте посмотрим, как у нас обстоят дела со временем. Две группы все еще впереди нас, не так ли? Сообщение о
права потребителя и анализ фондового рынка. Это означает, что у меня есть около 20 минут, чтобы разогреться.
<speaker_1> Ты действительно выглядишь замерзшим. Что случилось?
<speaker_2> Я больше часа простоял на улице на морозе в ожидании автобуса.
<speaker_1> Больше часа? Но я думал, что твоя квартира находится всего в десяти минутах езды на автобусе от кампуса.
<speaker_2> В нормальных условиях, но автобус задержался из-за погоды. И когда я зашел в аптеку, чтобы позвонить домой и попросить подвезти меня,
мимо проехал автобус. Как назло, дома никого не было, так что мне пришлось ждать следующего автобуса еще 45 минут.
<speaker_1> Это закон Мерфи, не так ли? Что там было сказано? "Если что-то может пойти не так, то так и будет". Что ж, у нас еще есть 20 минут, чтобы собраться с мыслями.
<speaker_2> Нам лучше перестать разговаривать. Люди оборачиваются и смотрят на нас | <speaker_1> и Джим собираются сделать отчет о занятиях, но Джим опаздывает, потому что опоздал на автобус и ждал больше часа. Они соберутся с мыслями для отчета. |
<speaker_1> Извините меня. Я из STM. Мы проводим опрос о дорожном движении в нашем городе. Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?
<speaker_2> Нет, вовсе нет. Идти вперед.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. Чем вы занимаетесь, сэр?
<speaker_2> Я учитель. Я преподаю детям французский язык.
<speaker_1> Отлично. Вы живете далеко от школы? Я имею в виду, как ты обычно ходишь на работу?
<speaker_2> Ну, в основном на машине. Но время от времени я предпочитаю кататься на велосипеде. Вы знаете, я живу довольно далеко от школы, примерно в 20 милях.
И мне приходится тратить около часа на поездку в школу. Но мне требуется меньше четверти часа, чтобы доехать на своей машине, если только движение не очень плохое.
<speaker_1> Я понимаю. Часто ли это случается? Я имею в виду плохое движение.
<speaker_2> Да, конечно! Я часто застреваю в пути, и проблема становится все хуже и хуже.
<speaker_1> Вот и все мои вопросы. Большое спасибо.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_2> - учитель и обычно ездит на работу на машине, но <speaker_2> предпочитает ездить на велосипеде. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> часто застревает в пути. |
<speaker_1> Алло, Роджер? Это Энн.
<speaker_2> Привет, Энн. Как у тебя дела? И как поживает твоя новая квартира?
<speaker_1> Ну, именно по этому поводу я и звоню. Видите ли, я решил поискать новое место.
<speaker_2> О, в чем проблема с твоим домом сейчас? Я думал, тебе понравилась эта квартира.
<speaker_1> Да, но это немного далеко от кампуса. Как вы думаете, вы могли бы помочь?
<speaker_2> Хорошо. Итак, какое место вы ищете?
<speaker_1> Ну, я бы хотел жить в одной квартире
с одним или двумя соседями по комнате в нескольких минутах ходьбы от школы.
<speaker_2> Хорошо, сколько ты хочешь потратить на аренду?
<speaker_1> О, где-то меньше 200 долларов в месяц.
<speaker_2> Хм. И что-нибудь еще?
<speaker_1> Да, мне нужно место для парковки.
<speaker_2> Ну, я знаю, что поблизости есть квартира. Я загляну туда сегодня по дороге на занятия.
<speaker_1> Привет, большое спасибо.
<speaker_2> Нет проблем. | Жилье Энн находится далеко от кампуса, поэтому она хочет найти новое жилье рядом с кампусом за 200 долларов в месяц. Роджер знает одну квартиру и заедет туда. |
<speaker_1> Привет, Марк, как дела?
<speaker_2> На самом деле, я действительно сыт по горло, Линда. Это Джейн.
<speaker_1> Джейн? Кто такая Джейн?
<speaker_2> О, на самом деле никто. Просто самая потрясающе привлекательная девушка в моем классе.
<speaker_1> О, и это все? Так в чем же проблема?
<speaker_2> Ну, дело в том, что я просто не знаю, как заставить ее обратить на меня внимание. Или....
<speaker_1> Подождите минутку. У меня есть блестящая идея. Почему бы тебе не попробовать поговорить с ней?
<speaker_2> Но я бы не знал, что сказать. Я....
<speaker_1>
Посмотрите. Она учится у вас на уроке химии, не так ли? Ты хорош в химии. Вы могли бы предложить ей помочь с домашним заданием по химии. Как насчет этого?
<speaker_2> Неплохо. Только одна проблема.
<speaker_1> Что?
<speaker_2> Она лучше меня разбирается в химии.
<speaker_1> Тогда ладно. Ну, в пятницу вечером у Джона будет вечеринка. Ты мог бы пригласить ее.
<speaker_2> Просто еще одна небольшая проблема. Джон - ее парень. | Марк не знает, как заставить Джейн обратить на него внимание. Линда предлагает ему помочь ей с химией и приглашает ее на вечеринку, но Марк говорит, что она лучше разбирается в химии, а хозяин вечеринки - парень Джейн. |
<speaker_1> Вчера меня чуть не одурачил телефонный звонок.
<speaker_2> О чем это?
<speaker_1> Недельный отпуск на двоих. Но я понял, что это обман, когда мне сказали позвонить по специальному номеру телефона, чтобы уточнить цену.
<speaker_2> Ну, за эти звонки взимается невероятно высокая плата. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о телефонном мошенничестве. |
<speaker_1> Ты ходил к врачу по поводу своего кашля?
<speaker_2> Врач сказал, что если я продолжу курить, это увеличит мои шансы на сердечный приступ или заболевание легких. И я подумываю о том, чтобы бросить курить, поскольку проблемы кажутся довольно серьезными. | <speaker_2> подумывает о том, чтобы бросить курить из-за его вреда для здоровья. |
<speaker_1> Привет, Том. Я не видел тебя какое-то время. Как дела?
<speaker_2> О! Не так уж плохо. Я был занят написанием статьи.
<speaker_1> Правда? Вы закончили это?
<speaker_2> Да. Я закончил его вчера.
<speaker_1> Поздравляю! Ты чем-то занят этим вечером?
<speaker_2> Нет, ничего важного. Почему?
<speaker_1> Ну что, тебе не хочется пойти на концерт? У меня есть два билета.
<speaker_2> О, хорошая идея. Я хочу заняться чем-нибудь расслабляющим, и мне очень нравится музыка.
<speaker_1>
Здорово. Я встречу тебя у твоего дома в семь. Это нормально?
<speaker_2> ХОРОШО! Увидимся в семь.
<speaker_1> Хорошо. Тогда увидимся. | Том закончил статью, и <speaker_1> приглашает его на концерт. Том соглашается. |
<speaker_1> Ты только что закончила школу, не так ли, Эмили?
<speaker_2> Да, я закончил в прошлую пятницу.
<speaker_1> В твоем голосе звучит облегчение.
<speaker_2> Ну, да. Я не против признать, что это так. Мне нравилась школа, но я возражала против того, чтобы ходить туда каждый день после того, как мы сдадим все экзамены.
<speaker_1> Ну, и что ты теперь собираешься делать? У тебя есть какие-нибудь планы?
<speaker_2> Да, я намерен поступить в университет. Это будет в сентябре. Но все зависит от моих результатов на уровне "А".
<speaker_1> Ты имеешь в виду получение
поступление в университет на самом деле зависит от того, сдадите ли вы предметы на пятерку?
<speaker_2> О, да. | Эмили с облегчением заканчивает школу и планирует поступить в университет, но это зависит от ее результатов на уровне "А". |
<speaker_1> Мне нужно сходить в банк.
<speaker_2> Но сегодня они закрыты.
<speaker_1> Закрыт? Ты что, шутишь? Что это, какой-то праздник сегодня?
<speaker_2> Ты уже забыл? Какое сегодня число?
<speaker_1> О, сегодня первое апреля, день дурака
<speaker_2> Ты совсем забыл об этом, не так ли?
<speaker_1> Так и есть, но я напомнил себе по крайней мере одну вещь, которую мне нужно запомнить.
<speaker_2> Что это?
<speaker_1> Завтра день рождения моей жены.
<speaker_2>
Лучше не забывай об этом, так что убью тебя, если ты ей что-нибудь не купишь. | <speaker_1> должен зайти в банк, но <speaker_2> говорит, что банк закрыт. Оказывается, сегодня первоапрельский день дурака. |
<speaker_1> Что я могу сделать?
<speaker_2> Система вышла из строя, когда я занимался серфингом в Интернете.
<speaker_1> Заходили ли вы на какой-нибудь нелегальный веб-сайт?
<speaker_2> Нет, но разве это имеет значение?
<speaker_1> Да, ваш компьютер может быть легко заражен вирусом, если вы это сделаете.
<speaker_2> Я понимаю. Лучше бы мне никогда не пробовать.
<speaker_1> Это мудро.
<speaker_2> Вы знаете, что не так с моим компьютером?
<speaker_1> Одна минута. О, да, он был заражен вирусом, а у вас не было антивирусного программного обеспечения.
<speaker_2> Является антивирусным
программное обеспечение, необходимое для ПК?
<speaker_1> Конечно. Тебе лучше узнать что-нибудь об этом.
<speaker_2> Боюсь, что да. Но как насчет данных, которые я сохранил в компьютере?
<speaker_1> Не волнуйтесь, это должно было быть защищено автоматически. И я беру с собой антивирусное программное обеспечение. Вы хотите, чтобы я установил его сейчас?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Я буду вам очень признателен. | компьютерная система <speaker_2> вышла из строя, и <speaker_1> обнаруживает, что она была заражена вирусом. <speaker_1> установим антивирусное программное обеспечение для <speaker_2>. |
<speaker_1> Привет, Сэнди, что новенького? Хотите сходить в кино сегодня вечером?
<speaker_2> Я бы хотел, но я занят. Сегодня вечером я собираюсь поработать в столовой.
<speaker_1> Столовая для супов? Это новый ресторан или что-то в этом роде?
<speaker_2> Нет, это место, куда бездомные ходят поесть.
<speaker_1> Как тебя угораздило ввязаться во что-то подобное?
<speaker_2> Ну, служитель в моей церкви рассказал нам об этом, и это показалось интересным. Я подумал, что попробую это один раз, и если мне это не понравится, я остановлюсь.
<speaker_1>
Так что же ты там делаешь?
<speaker_2> Все просто. Все, что мы делаем, это готовим какую-нибудь еду, обычно бутерброды и немного фруктов, и раздаем ее им в столовой.
<speaker_1> Да, это звучит просто. Сколько времени это займет?
<speaker_2> Всего около двух часов, пару дней в месяц. Почему бы тебе не попробовать?
<speaker_1> Я не знаю. Я имею в виду, мне нравится помогать обществу и все такое, но я не знаю, есть ли у меня время... ...
<speaker_2> Давай, это просто, и тебе от этого станет лучше. Почему?
разве ты не пойдешь со мной сегодня вечером? | <speaker_1> приглашает Сэнди в кино, но Сэнди нужно приготовить и доставить еду для бездомных в столовую. Сэнди приглашает <speaker_1> собраться вместе, но <speaker_1> колеблется. |
<speaker_1> Здравствуйте. вы добрались до Мебельного склада. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Здравствуйте. Да, мне нужно запланировать доставку дивана на следующую неделю. Я заказала его вчера онлайн, но в эти выходные меня не будет дома, чтобы получить его.
<speaker_1> Это не проблема, сэр. Какой день на следующей неделе был бы для вас лучшим?
<speaker_2> Как насчет среды?
<speaker_1> Хорошо, в среду. Среда двадцать пятого июля, верно?
<speaker_2> Да, я думаю, что да.
<speaker_1> Отлично. Наша команда может доставить диван в любое время
с 9:00 утра до 15:00 вечера.
<speaker_2> Вау! Не могли бы вы выразиться более конкретно? Я не собираюсь быть дома весь день, только утром.
<speaker_1> О, я понимаю. Что ж, я позабочусь о том, чтобы они прибыли до полудня.
<speaker_2> ХОРОШО. Благодарю вас. | <speaker_1> помогает <speaker_2> запланировать доставку дивана в следующую среду до полудня. |
<speaker_1> Привет, Линда, это Джон. Что ты делаешь сегодня вечером?
<speaker_2> Привет, Джон. Ничего особенного. Сегодня пятница, и мне скучно. У меня пока нет никаких планов. Что ты имеешь в виду?
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сходить в кино?
<speaker_2> Есть какой-нибудь хороший фильм, который можно посмотреть?
<speaker_1> Позволь мне полазить по Интернету. Вы хотите посмотреть комедию или драму?
<speaker_2> Ничего грустного или угнетающего. У меня была тяжелая рабочая неделя. Я хочу увидеть что-нибудь забавное.
<speaker_1> Я согласен. Работа тоже была для меня стрессом. Их там нет
какие-нибудь новые комедии прямо сейчас. Я смотрю только драмы и фильмы ужасов.
<speaker_2> Эй, давай сходим в камеди клаб. Мой любимый комик выступает сегодня вечером в местном театре. Начало в 19:00 вечера. Давай заодно и поужинаем.
<speaker_1> ХОРОШО. Я встречу тебя у твоего дома в 17:00 вечера. | Джон приглашает Линду в кино, и Линда хочет посмотреть что-нибудь смешное, но там ничего нет. В конце концов они решают пойти в клуб комиков. |
<speaker_1> Привет, Джинни, почему ты пришла в школу на час раньше?
<speaker_2> Я хотел занять место в первом ряду и просмотреть еще раз перед тестированием, потому что в прошлом семестре я провалил курс. Почему ты здесь так рано, Джек?
<speaker_1> Я каждый день выхожу из своей машины здесь в это время. Ты, кажется, нервничаешь из-за своих уроков. Вы закончили свой обзор?
<speaker_2> Я учился день и ночь только последнюю неделю. Если я не получу пятерку в этом классе, я не получу поддержки своей страны. Почему?
ты кажешься таким спокойным?
<speaker_1> Этот класс на самом деле для меня просто обзор. Я изучал это в течение 2 лет.
<speaker_2> Тебе повезло.
<speaker_1> Джинни, ты можешь догадаться, на что будет похож тест? Будет ли это трудно?
<speaker_2> Я надеюсь, что нет, но я все еще беспокоюсь об этом.
<speaker_1> Ну что ж, не унывай. Надеюсь на удачу.
<speaker_2> Спасибо, что пожелали мне удачи. Мне это понадобится. | Джинни приходит в школу пораньше, потому что хочет подготовиться к тесту и беспокоится, что не получит поддержки своей страны, если провалится. <speaker_1> чувствует себя расслабленным, потому что <speaker_1> учился два года. |
<speaker_1> У меня проблемы с моей работой.
<speaker_2> В чем проблема?
<speaker_1> Меня попросили поработать с пятью другими людьми над проектом, но никто не работает над ним вместе.
<speaker_2> Итак, у вашей группы проблемы с командной работой?
<speaker_1> Да, и я не знаю, что с этим делать.
<speaker_2> Когда должен быть готов ваш проект?
<speaker_1> Мы должны закончить это до следующей недели.
<speaker_2> Есть ли кто-нибудь, кто отвечает за команду?
<speaker_1> Нет, каждый просто занимается своим делом
отдельная работа над этим.
<speaker_2> Если в вашей группе нет лидера, вам следует выступить и стать лидером.
<speaker_1> Как мне это сделать?
<speaker_2> Вам следует созвать всех вместе на встречу, чтобы они все были в одном месте.
<speaker_1> И что мне тогда делать, когда они у меня будут в целом?
<speaker_2> Дайте им понять, что этот проект важен, и поэтому мы работаем как команда, чтобы довести его до конца.
<speaker_1> Я спрошу их, что они сделали на данный момент.
<speaker_2> Это хорошая идея. | Члены команды <speaker_1> не работают вместе, и <speaker_2> советует <speaker_1> быть лидером и созвать всех вместе, чтобы подчеркнуть важность командной работы. <speaker_1> попробую. |
<speaker_1> Завтра суббота, так какие у тебя планы?
<speaker_2> Я так устал на этой неделе. Я останусь дома и сам отдохну.
<speaker_1> Ты имеешь в виду, что немного поспишь и посмотришь несколько матчей НБА, да?
<speaker_2> Да, особенно игра в Кавалеров.
<speaker_1> Почему вы так любите игры НБА?
<speaker_2> Игры НБА увлекательны, исход может быть изменен всего за несколько секунд. И есть увлекательные навыки, как насчет вас? Что ты будешь делать в эти выходные, как обычно, кататься на коньках?
<speaker_1>
Я тоже устал, и я останусь в общежитии и посмотрю несколько видеороликов о скейтбординге.
<speaker_2> Как давно ты катаешься на скейтборде? 3 года или 4 года? Я точно этого не помню.
<speaker_1> Около 4 лет, в течение этих 4 лет я смотрю видео о скейтбординге и практикую навыки раз за разом, вам может показаться, что это скучно и болезненно, но я получаю от этого удовольствие. Каждое совершенствование навыков приносит мне огромное чувство самореализации, каждый раз, когда я прыгаю в небо, я чувствую, что лечу.
<speaker_2>
Вау, потрясающе. | <speaker_2> устал, так что <speaker_2> останусь дома и буду смотреть игры НБА, потому что они захватывающие. <speaker_1> посмотрим несколько видеороликов о скейтбординге, потому что скейтбординг дает <speaker_1> самореализацию. |
<speaker_1> Существуют ли какие-либо особые требования к проекту? И не поговорить ли нам об этом поподробнее?
<speaker_2> Да, в нашем офисе есть несколько образцов, и вы можете взять некоторые, чтобы изучить их. Кроме того, видите ли, за последние годы мы посетили множество фабричных зданий по всему миру и надеемся, что наше здание идеально сочетает в себе передовые технологии и привлекательность.
<speaker_1> Это хорошая идея. Мы можем усовершенствовать нашу технологию в соответствии с вашими особыми потребностями.
<speaker_2> И, пожалуйста, позвольте
доминирует белый цвет.
<speaker_1> ХОРОШО! Я это записал. И какие-нибудь другие?
<speaker_2> О! Я чуть не забыл, что это место было перенесено в округ А на востоке города.
<speaker_1> Я скажу им.
<speaker_2> Ну, самое главное, что наша компания требует, чтобы качество было точно таким же, как у образца, который вы возьмете в офисе на третьем этаже.
<speaker_1> Пожалуйста, будьте уверены, что мы выполним наше обещание. И мы сделаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить доставку.
<speaker_2>
Большое спасибо. И я верю, что мне будет приятно работать с вами.
<speaker_1> Я думаю, что да. Пока!
<speaker_2> Пока! | <speaker_2> сообщает <speaker_1> о некоторых особых требованиях проекта. <speaker_2> хочет, чтобы в их здании преобладал белый цвет и оно идеально сочетало передовые технологии и привлекательность. <speaker_2> требует, чтобы качество было точно таким же, как у их образца. |
<speaker_1> Что мы собираемся делать? Я не могу вытащить машину из этой канавы. Я застрял!
<speaker_2> Я волнуюсь, Том. Я не видел никаких других машин уже почти час.
<speaker_1> Я знаю. Это ужасно. Что мы можем сделать? Этот снег не перестает падать!
<speaker_2> Я говорил тебе, что нам следовало остаться сегодня в городе.В прогнозе погоды говорилось о 100-процентной вероятности выпадения снега.Почему ты захотел подняться сюда?
<speaker_1> Я хотел показать тебе хижину. Нам оставалось идти всего полчаса.
<speaker_2> Что ж, теперь мы
застрял. Что мы можем сделать?
<speaker_1> Я не знаю.
<speaker_2> Я слышал, что когда это происходит, важно экономить энергию.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Мы здесь застряли, Том. Возможно, мы пробудем здесь еще долго.Нам нужно экономить бензин в машине. Энергия автомобиля - это то, что согреет нас.
<speaker_1> У меня достаточно бензина.
<speaker_2> Да, но и бензин, и аккумулятор должны продолжать работать.Мы не можем просто позволить машине мчаться без остановки.Если мы это сделаем, он скоро умрет. Тогда мы замерзнем.
<speaker_1>
Итак, что мы можем сделать?
<speaker_2> Выключи свет.Затем запускайте машину и обогреватель только примерно на пятнадцать минут каждый час.Это позволит сохранить тепло как можно дольше.
<speaker_1> Хорошо. Это хорошая идея.
<speaker_2> Лучше бы мы сюда не поднимались. Теперь мы, вероятно, пробудем здесь несколько дней.
<speaker_1> Дней?
<speaker_2> Да, это случается.Вот что происходит во время сильных снежных бурь. Люди оказываются в затруднительном положении на несколько дней.
<speaker_1> О, Боже мой! Хорошо, что у нас есть еда.
<speaker_2> Возможно, мы выживем.Но поверните
машина остановилась примерно на сорок пять минут. Затем мы включим его снова. | Том хотел показать <speaker_2> хижину, но их машина застряла в кювете, и они застряли в снежной буре. <speaker_2> предлагает экономить энергию автомобиля, чтобы сохранять тепло как можно дольше, чтобы они могли выжить. |
<speaker_1> Как бы вы описали свою идеальную работу?
<speaker_2> Я думаю, что эта работа должна использовать профессиональный опыт, который я получил, и предоставить мне возможность для продвижения по службе.
<speaker_1> Как вы думаете, почему вам могло бы понравиться работать в нашей компании?
<speaker_2> Я чувствую, что мое образование и опыт хорошо подходят для этой должности, и я очень заинтересован.Более того, ваша компания является выдающейся в этой области.
<speaker_1> Что заставляет вас думать, что вы добьетесь успеха на этой должности?
<speaker_2>
Мое обучение в аспирантуре в сочетании с моим опытом стажировки должно подойти мне для этой конкретной работы. Я уверен, что добьюсь успеха.
<speaker_1> Откуда вы знаете об этой компании?
<speaker_2> Ваша компания пользуется большой репутацией в этом городе. Я слышал много похвал в адрес вашей компании. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об идеальной работе <speaker_2> и объясняет, почему <speaker_2> хотел бы работать в компании <speaker_1> и как <speaker_2> знает компанию. <speaker_2> считает, что <speaker_2> подходит на эту должность и добьется успеха. |
<speaker_1> Доброе утро. Компания Craftsman Company. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, доброе утро. Это мистер Судзуки из "Видео ТВ". Могу я поговорить с мистером Джонсоном?
<speaker_1> Извините, но мистера Джонсона в данный момент нет дома. Могу я принять сообщение?
<speaker_2> Э-э, да, хорошо. Скажи ему, что звонил Джон Судзуки. Это С-У-З-У-К-И.
<speaker_1> Да.
<speaker_2> С видеотрансляции.
<speaker_1> Да, видеотрансляция.
<speaker_2> Скажи ему, что я звонил. Я бы хотел поговорить с ним по поводу видеокассет. Может ли он позвонить мне сегодня днем?
<speaker_1>
Да, конечно. Какой у вас номер телефона?
<speaker_2> Это, код города 413, 447-9626.
<speaker_1> Это 413-447-9662?
<speaker_2> Нет, это 447-9626.
<speaker_1> О, простите, 447-9626.
<speaker_2> Да, это так. Добавочный номер 162.
<speaker_1> Добавочный номер 162. Хорошо, мистер Судзуки. Я передам ему сообщение.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания.
<speaker_1> До свидания. | Мистер Судзуки звонит мистеру Джонсону, чтобы поговорить о каких-то видеокассетах, но мистера Джонсона нет дома. <speaker_1> сообщит мистеру Джонсону о звонке. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, сэр?
<speaker_2> Да, я бы хотел книгу о праве.
<speaker_1> Не могли бы вы назвать мне название книги и автора?
<speaker_2> Э-э, происхождение права. И она написана профессором Феликсом из Гарварда.
<speaker_1> Мне жаль. Сейчас его нет в наличии. Не могли бы вы зайти еще раз на следующей неделе?
<speaker_2> На следующей неделе? Уже слишком поздно. Мне это срочно нужно.
<speaker_1> Хорошо, тогда удобно ли вам оставить свой номер телефона, чтобы я мог сообщить вам, как только мы пополним запасы?
<speaker_2> Нет, в любом случае спасибо.
<speaker_1> Не за что. | Книги, в которой срочно нуждается <speaker_2>, нет в наличии. <speaker_1> сообщит <speaker_2>, как только он будет пополнен. |
<speaker_1> Стивен, сколько стоит переезд?
<speaker_2> Около 3 000 долларов.
<speaker_1> Это стоит больших денег. Больничные счета уже сильно повлияли на наши сбережения. Как вы думаете, оставшейся части вашей зарплаты хватит, чтобы покрыть наши ежедневные расходы?
<speaker_2> Боюсь, что нет, дорогая. Наши расходы растут.
<speaker_1> С этого момента нам придется сократить количество покупок.
<speaker_2> Не волнуйся. Может быть, я смогу найти работу на неполный рабочий день, чтобы увеличить свой доход.
<speaker_1> Я надеюсь на это. | <speaker_1> и Стивен рассказывают о своих растущих расходах. Стив, вероятно, найдет работу на неполный рабочий день, чтобы увеличить доход. |
<speaker_1> Я думаю, вам следует еще раз просмотреть эти цифры. Есть некоторые расчеты, которые немного не соответствуют действительности.
<speaker_2> Я приношу свои извинения. Так не должно было быть.
<speaker_1> Извинения приняты. Постарайся в следующий раз сделать лучше.
<speaker_2> Конечно, мне следовало быть более осторожным. Мне жаль. | <speaker_2> приносит извинения <speaker_1> за некоторые просчеты. |
<speaker_1> Разве вам не интересно посмотреть Олимпийские игры? Было несколько отличных выступлений спортсменов со всего мира.
<speaker_2> Я просто не нахожу это очень интересным.
<speaker_1> Я думаю, это замечательно - видеть людей со всего мира, принимающих участие в таком замечательном мероприятии.
<speaker_2> Я думаю, что для многих людей это просто способ попытаться показать, что их страна лучше других стран.
<speaker_1> Я думаю, что Олимпийские игры способствуют укреплению мира во всем мире.
<speaker_2> Я
не уверен насчет этого. У нас в мире все еще много войн. Я думаю, что идея, лежащая в основе Олимпийских игр, хорошая, но реальность такова, что во время Олимпийских игр страны соревнуются. Здесь нет настоящего духа сотрудничества, и люди обычно не очень дружелюбны друг к другу.
<speaker_1> Ты такой пессимистичный! Олимпийские игры - это прекрасная возможность для спортсменов продемонстрировать свою скорость, мастерство, ловкость и силу. Большинство людей надеются увидеть победу кого-то из своей страны, но я думаю, что они просто
рад видеть хорошие выступления любого спортсмена.
<speaker_2> Хорошо. Я думаю, что самые потрясающие выступления - у спортсменов, которые участвуют в Паралимпийских играх.
<speaker_1> Вот мы и пришли к согласию! | <speaker_1> считает, что Олимпийские игры способствуют укреплению мира во всем мире, в то время как <speaker_2> считает, что за Олимпиадой стоит не сотрудничество, а конкуренция. Однако они оба согласны с тем, что Паралимпийские игры - это потрясающе. |
<speaker_1> Чем вы занимаетесь в свободное время?
<speaker_2> У меня много увлечений. Мне нравятся почти все виды спорта, а также я люблю слушать классическую музыку.
<speaker_1> Какие виды спорта вам нравятся?
<speaker_2> Мне нравится играть в баскетбол. Баскетбол - очень захватывающая игра, потому что она держит вас в тонусе, и мне также нравится командный дух баскетбола.
<speaker_1> Кто ваш любимый автор?
<speaker_2> Мне очень нравятся романы Диккенса. Я прочитал почти все из них в переводе на китайский.
<speaker_1> Вы любитель музыки?
<speaker_2> Да, мне нравится слушать произведения Бетховена.
<speaker_1> Какие фильмы вам нравятся?
<speaker_2> Мне нравятся все виды, пока они захватывающие. | <speaker_1> спрашивает об увлечениях <speaker_2>, включая любимые виды спорта <speaker_2>, любимого автора, любимую музыку и любимые фильмы. |
<speaker_1> Какие новости на нашем сайте? Насколько, по вашему мнению, это эффективно с точки зрения маркетинга?
<speaker_2> Мы смогли провести опрос и отследить некоторую информацию пользователей нашего веб-сайта с помощью некоторой технологии файлов cookie, и удивительно видеть результаты.
<speaker_1> Какие хиты мы получаем на веб-сайте нашей компании?
<speaker_2> Судя по цифрам, почти половина посетителей, которые натыкаются на нашу страницу, переходят по ссылке не из сетевых браузеров или поисковых систем, а
из нашей круглой вставки. Это означает, что наши потребители целенаправленно и активно ищут информацию о наших продуктах и услугах в веб-формате. Основываясь на этих выводах, я полностью убежден, что Интернет - это маркетинговая сила будущего!
<speaker_1> Вы действительно думаете, что многие люди обращаются к Интернету, чтобы найти информацию о продукте. А как насчет старых стандартов сарафанного радио и печатных СМИ?
<speaker_2> Что ж, эти медиумы по-прежнему важны... они не ушли в прошлое.
...Но я думаю, что сейчас они могут быть менее важны, чем в прошлом. Наступил век технологий! | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что их потребители целенаправленно и активно ищут информацию об их продуктах и услугах в Интернете. <speaker_2> убежден, что Интернет - это маркетинговая сила будущего. |
<speaker_1> Привет, Бобби. Что происходит?
<speaker_2> Просто делаю перерыв на перекур.
<speaker_1> Сегодня я забыл свою сигарету. У тебя есть еще один?
<speaker_2> Конечно. Вот, держи.
<speaker_1> Спасибо.
<speaker_2> Я не знал, что ты куришь.
<speaker_1> Правда? Я курю уже больше года.
<speaker_2> О, ты все еще новичок в курении. Я курю уже 7 лет.
<speaker_1> Ты когда-нибудь пытался бросить курить?
<speaker_2> Много раз. Я действительно зависим. Остановиться труднее, чем ты думаешь.
<speaker_1> Да.
Я пытался бросить курить в прошлом месяце, и я думал, что это будет легко, но оказалось, что я все еще курю.
<speaker_2> Я настоятельно рекомендую вам поскорее уволиться. Чем дольше вы курите, тем труднее становится бросить курить.
<speaker_1> Я думаю, ты прав. Правильно. Мне нужно идти на занятия. Спасибо за сигарету. Я поговорю с тобой позже.
<speaker_2> Нет проблем. Я поговорю с тобой позже. | Бобби, курильщик с 7-летним стажем, дает <speaker_1>, новому курильщику, сигарету и советует <speaker_1> бросить курить как можно скорее. |
<speaker_1> Не хотите ли выпить немного кофе?
<speaker_2> Нет, спасибо. У меня некоторые проблемы с сердцем, мой врач рекомендует мне меньше пить.
<speaker_1> Не хотите ли попробовать немного арбузного сока? Это вкусно.
<speaker_2> Все в порядке | врач <speaker_2> посоветовал <speaker_2> пить меньше кофе, поэтому <speaker_1> рекомендует арбузный сок. |
<speaker_1> Привет, Селия! Как прошла ваша поездка в Соединенные Штаты?
<speaker_2> Это было потрясающе. Мне это действительно понравилось.
<speaker_1> Отлично. Как долго тебя не было?
<speaker_2> Я пробыл там около трех недель.
<speaker_1> Это долгий срок! Была ли погода в порядке?
<speaker_2> Да, большую часть времени. Но в Чикаго выпало много снега.
<speaker_1> Итак, что было самым лучшим в вашей поездке?
<speaker_2> О, это трудно сказать. Но, наверное, больше всего мне понравился Нэшвилл. | Селия считает, что ее поездка в США была потрясающей. <speaker_1> спрашивает о деталях. |
<speaker_1> Мы раздали всю воду?
<speaker_2> Да. Так что же еще теперь делать?
<speaker_1> Ничего. Учитель сказал, что единственное, что осталось, - это позже вернуть все одноразовые стаканчики.
<speaker_2> Я понимаю. Как вам нравится эта игра?
<speaker_1> Потрясающе. Одна девушка сказала, что это лучшая игра, которую я когда-либо смотрела.
<speaker_2> Как вы думаете, у кого получается лучше?
<speaker_1> Клайв был действительно выдающимся. Он не только сам устроил грандиозное шоу, но и вдохновил всю команду.
<speaker_2> Точно.
Он невероятный.
<speaker_1> С другой стороны, я думаю, что другая команда завоевала всеобщее уважение. Лидер сказал, что поначалу они могли сдаться, но они просто шли дальше и никогда не теряли хладнокровия.
<speaker_2> Они были действительно жесткими.
<speaker_1> Что мне больше всего в них нравится, так это то, что они играли без тяжестей на сердце, хотя в то время казалось, что шансы были не на их стороне.
<speaker_2> Я не могу не согласиться. Ладно, время вышло. Давай сделаем последнее. | <speaker_1> считает, что игра была потрясающей, и высоко отзывается о Клайве и другой команде. <speaker_2> согласен. Они раздали всю воду и вернут одноразовые стаканчики. |
<speaker_1> У нас есть мягкие вина и крепкие ликеры. Какой вид вы предпочитаете?
<speaker_2> Я понятия не имею. Я хотел бы выслушать ваше предложение.
<speaker_1> С удовольствием. На самом деле, это действительно трудно сказать, поскольку вкусы у каждого разные. Что касается меня, то я хотел бы порекомендовать джин с тоником.
<speaker_2> Что ж, я попробую джин с тоником. | <speaker_1> рекомендует джин с тоником <speaker_2>. <speaker_2> попробую их. |
<speaker_1> привет, Бетти!
<speaker_2> привет, Энди, как ты находишь свою новую работу?
<speaker_1> довольно хорошо. С моими коллегами, похоже, все в порядке. Пока все идет отлично.
<speaker_2> это мило. Что они заставили тебя там делать?
<speaker_1> ну, я работаю в отделе маркетинга. Корпоративная культура полностью отличается от культуры моего последнего работодателя. Раньше, когда мне поручали задание, я был полностью предоставлен самому себе, но здесь большую часть работы выполняет дон
<speaker_2>, это действительно хорошо. Очень важно чувствовать себя
вы являетесь частью рабочей команды.
<speaker_1> действительно. В этой новой компании высоко ценится командная работа. Мне тоже нравится наш босс. С ним легко ладить, он относится ко всем с уважением и признательностью. Его очень уважают все его сотрудники.
<speaker_2> это здорово, это хорошо для создания позитивной рабочей атмосферы и помогает мотивировать сотрудников. Хотел бы я, чтобы мой босс был таким.
<speaker_1> верно, возьмем в качестве примера моего бывшего руководителя. Он был чрезвычайно самоконтролен и властолюбив. Ему всегда приходилось контролировать ситуацию на микроуровне
всё.
<speaker_2> ну, теперь тебе не нужно беспокоиться об этом. Это новое место звучит действительно хорошо.
<speaker_1> да, это так. | Бетти расспрашивает Энди о его новой работе в отделе сбыта. Энди считает, что это довольно хорошо, потому что он чувствует себя частью команды на работе, и ему нравится его новый босс. |
<speaker_1> Добро пожаловать в наш магазин. Кажется, вас заинтересовало это платье.
<speaker_2> Да. Но я боюсь, что оно слишком толстое, чтобы носить его летом.
<speaker_1> Это не проблема. Он сделан из льна, поэтому вам в нем не будет жарко. Я могу заверить вас, что это превосходное качество. Более того, он очень популярен среди молодых женщин.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> 88 юаней.
<speaker_2> Хорошо, это разумно. Я возьму это на себя. | <speaker_2> тратит 88 юаней на покупку льняного платья в магазине <speaker_1>. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Привет. Я хотел бы узнать о чистой коллекции. Моя компания в США собирается выслать мне чек. Это для моей зарплаты, но я не слишком уверен в том, как обналичить ее здесь.
<speaker_1> Верно. Если чек поступает из США, то на счет в местной валюте его обналичивание займет 7 рабочих дней.
<speaker_2> Есть ли какой-нибудь способ ускорить это?
<speaker_1> На самом деле, есть. Если вы сможете заставить свою компанию подать заявку на получение чека в банке Шанхая, это значительно ускорит процесс. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что обналичивание чека из США займет 7 рабочих дней, и это можно ускорить, подав заявку на получение чека в банке Шанхая. |
<speaker_1> С тех пор как Китай был открыт для внешнего мира, его торговые формы стали гораздо более гибкими. Одной из таких широко используемых форм является совместное производство. Не могли бы вы, пожалуйста, немного объяснить это, мистер Уокер?
<speaker_2> Ну, в соответствии с этим соглашением две стороны сотрудничают в производстве продукта или категории продуктов, например, станков для экспорта. Каждая сторона производит и поставляет часть комплектующих; одна сторона - китайское предприятие, другая - зарубежная фирма. Наиболее
вероятно, иностранный партнер вносит технологии и оборудование, а иногда и запчасти и комплектующие, в то время как китайские предприятия строят заводы, выделяют рабочую силу и другие ресурсы для совместного производства. Они берутся за руки и вместе выполняют заказы по соглашению или контракту.
<speaker_1> Я полагаю, что сборка этих компонентов и комплектующих, особенно сбыт готовой продукции, должны осуществляться в Китае.
<speaker_2> Не обязательно. Это зависит от условий контракта.
Они могут продаваться в другой стране, где находится другая сторона, или даже в третьей стране.
<speaker_1> Я думаю, что принцип совместного производства заключается в расширении экспортной торговли. Это взаимный бизнес, не так ли?
<speaker_2> Да, вы правы. Любая из сторон недостаточно оснащена для производства конечной продукции в одиночку, но они могут заключить соглашение. В таком случае каждая сторона выделяет различные ресурсы, чтобы сделать возможным производство определенного продукта или категории продуктов. | <speaker_1> просит мистера Уокера объяснить совместное производство, широко используемую форму торговли. Мистер Уокер объясняет, как это работает и где это происходит. <speaker_1> понимает это как взаимный бизнес. |
<speaker_1> На какое пособие, помимо зарплаты, я могу рассчитывать?
<speaker_2> У нас есть своего рода плавающий бонус на ежегодной основе.
<speaker_1> Не могли бы вы сформулировать это более конкретно?
<speaker_2> Да. Плавающий бонус - это вид бонуса, размер которого не определен, например, ежеквартальный бонус, бонус в конце года. | <speaker_1> просит <speaker_2> подробнее рассказать о плавающем бонусе. |
<speaker_1> Профессор, извините меня, но мне нужно уйти пораньше.
<speaker_2> В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_1> Я неважно себя чувствую.
<speaker_2> Что тебя беспокоит?
<speaker_1> Мне кажется, у меня начинается приступ астмы.
<speaker_2> Хотите, кто-нибудь проводит вас в Студенческий медицинский центр?
<speaker_1> Нет, я думаю, что мне лучше просто пойти домой, потому что у меня там есть кое-какие лекарства.
<speaker_2> Тебя подвезти домой?
<speaker_1> Я живу в общежитии через дорогу, так что я буду
ОК.
<speaker_2> Хорошо, тогда, надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше. Проверьте свою электронную почту на наличие пропущенных заданий. | <speaker_1> хочет уйти пораньше, потому что у <speaker_1> приступ астмы. <speaker_2> соглашается и напоминает <speaker_1> о необходимости проверки электронной почты на предмет пропущенных заданий. |
<speaker_1> Ты собираешься смотреть "Инди Пятьсот" по телевизору в эти выходные?
<speaker_2> На самом деле я не увлекаюсь вождением гоночных автомобилей.
<speaker_1> Ты был таким, когда мы учились в старшей школе. Это и бейсбол.
<speaker_2> Да, что ж, времена меняются. Посмотри на себя! Теперь ты отец троих детей. Вы не можете сказать, что вы ничуть не изменились.
<speaker_1> Верно, но мне все равно нужно смотреть свой бейсбол. Сезон сейчас в самом разгаре.
<speaker_2> Я имею в виду, я знаю, что весенние тренировки закончились, но мне просто не нравится все это.
<speaker_1> Алло? Там что, настоящий Тейлор? | <speaker_1> удивлен Тейлор, чьи увлечения сильно изменились со времен средней школы. |
<speaker_1> Я хотел бы купить один билет на самолет в Гонконг туда и обратно, пожалуйста.
<speaker_2> На какие дни, мадам?
<speaker_1> Уезжаю 5 сентября и возвращаюсь в Нью-Йорк 9 октября.
<speaker_2> Вы предпочитаете место у прохода или у окна?
<speaker_1> Я предпочитаю сидеть у окна.
<speaker_2> Как бы вы хотели оплатить?
<speaker_1> У меня есть мастер-карта.
<speaker_2> Я забронировал для вас одно место у окна на рейс № 409 авиакомпании American airlines. Удачного путешествия! | <speaker_2> бронирует билет на самолет в Гонконг туда и обратно для <speaker_1>. |
<speaker_1> Могу я вам помочь? Мисс!
<speaker_2> Да. Я бы хотела взглянуть на помаду и тени для век.
<speaker_1> Какой набор цветов вы предпочитаете?
<speaker_2> Ну, браун.
<speaker_1> Этой осенью у нас есть прекрасная подборка теней для век. Посмотрите на цвета. Разве они не прекрасны?
<speaker_2> Но они фиолетовые. Я предпочитаю коричневый комплект.
<speaker_1> Если вы настаиваете, я могу показать вам коричневые комплекты. Однако я должен предупредить вас, что они очень заурядны.
<speaker_2> Ну, я не так уверен. Большая часть моего макияжа - это
коричневый.
<speaker_1> Почему бы тебе для разнообразия не воспользоваться фиолетовыми тенями для век? К нему у нас также есть губная помада.
<speaker_2> Могу я попробовать это?
<speaker_1> Конечно. Ты пользуешься каким-нибудь макияжем?
<speaker_2> Нет.
<speaker_1> Присаживайтесь, пожалуйста. Итак, вот зеркало. Как тебе это нравится?
<speaker_2> Неплохо. На самом деле, это заставляет меня выглядеть моложе. Мне это нравится.
<speaker_1> Попробуй также помаду. Посмотри, как свежо и очаровательно ты выглядишь.
<speaker_2> Ты прав. Я возьму их все. | <speaker_2> предпочитает коричневые тени для век, но <speaker_1> рекомендует фиолетовые. <speaker_2> покупает фиолетовый набор и губную помаду, попробовав их. |
<speaker_1> Это миссис Бардо, не так ли?
<speaker_2> Да, это так. Но, боюсь, мы раньше не встречались.
<speaker_1> Я Грег Ву, глава отдела консультирования. Я вижу, вы хотели бы провести проверку кредитоспособности вашей компании. Это правильно?
<speaker_2> Привет, Грег. Да, это верно. Видите ли, мы только что приобрели нового партнера, сделка огромная. Они должны быть подписаны в следующем месяце, и мы действительно хотели бы получить более четкую информацию о них.
<speaker_1> Я понимаю. Итак, это не для вашей компании, это для
потенциальный партнер?
<speaker_2> Правильно. Я чувствую, что всегда лучше входить с открытыми глазами, если вы понимаете, что я имею в виду.
<speaker_1> Я не могу не согласиться. Если у вас есть с собой данные о компании, я могу приступить к этому прямо сейчас. Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно от нас сегодня?
<speaker_2> Дама за стойкой, кажется, Шелли, сказала мне, что вы предлагаете много других консультационных услуг.
<speaker_1> Мы действительно это делаем. Такие, как осуществление торговых инвестиций, финансовые консультации и, конечно же, сервис
вы просили.
<speaker_2> Приятно это знать. Спасибо за вашу помощь сегодня, я сообщу вам подробности, и вы сможете приступить к работе. | Миссис Бардо нужно получить кредитный чек для потенциального партнера. Грег Ву из консалтинговой компании запрашивает информацию о компании. Миссис Бардо также заинтересована в других консультационных услугах. |
<speaker_1> Добрый вечер, сэр. Вы мистер Джим Стюарт из Штатов?
<speaker_2> Ах, да, именно так.
<speaker_1> Рад познакомиться с вами, мистер Стюарт. Я гид из Тихоокеанского туристического агентства. Меня зовут Чжан Хуа.
<speaker_2> Здравствуйте, я просто искал руководство.
<speaker_1> Я всегда к вашим услугам, сэр. Кстати, у вас была приятная поездка?
<speaker_2> Неплохо. Но в последние дни я совершил слишком много перелетов. Я с трудом мог вспомнить, сколько взлетов и посадок я пережил за эти три дня.
дни. Я думаю, мы все чувствуем себя немного уставшими.
<speaker_1> Ну что, пойдем в отель прямо сейчас? Я уже забронировал для вас столик.
<speaker_2> Замечательно. Мне не терпится как можно скорее сходить в сауну.
<speaker_1> Итак, мы должны доставить вас в отель как можно скорее. Я надеюсь увидеть вас бодрыми завтра утром, когда мы собираемся посетить Великую Китайскую стену.
<speaker_2> Я уверен, что мы это сделаем. На самом деле, мы с нетерпением ждем возможности увидеть это великое чудо.
<speaker_1> Пройдите сюда, пожалуйста. То
тренер ждет снаружи.
<speaker_2> Отлично, поехали. | Чжан Хуа отвезет Джима Стюарта в отель, чтобы он отдохнул после слишком большого количества перелетов. Завтра они собираются посетить Великую Китайскую стену. |
<speaker_1> Порции здесь размером с человека. Обычно в итоге мы забираем половину еды с собой домой.
<speaker_2> Все выглядит так хорошо. Есть ли что-нибудь конкретное, что вы рекомендуете?
<speaker_1> Привет, сестренка. Ты же меня знаешь, если мне не нравится все в меню, я не вернусь в ресторан!
<speaker_2> То есть ты хочешь сказать, что я не могу ошибиться ни в чем, что заказываю? В таком случае...
<speaker_1> Подожди, ты ведь любишь лосося, не так ли? У них лучшая паста с лососем.
<speaker_2> Звучит действительно здорово!
Это подается к супу?
<speaker_1> Суп, хлеб и салат-бар! Говорю тебе, эти люди знают, как заставить тебя вернуться!
<speaker_2> Я понимаю, что ты имеешь в виду! | <speaker_1> нравится все в меню ресторана, и он рекомендует пасту с лососем, суп, хлеб и салат-бар <speaker_2>. |
<speaker_1> Разве вы не писали статью об Альберте Кане в прошлом семестре?
<speaker_2> Да, для моего урока истории архитектуры.
<speaker_1> О, я беру его сейчас, и мне нужно провести кое-какие исследования по промышленной архитектуре. Мне нужно почитать о фабриках Кана. Поэтому я хотел бы посмотреть, что вы написали о них.
<speaker_2> Я не думаю, что моя статья поможет; я сосредоточен на его классическом дизайне, таком как библиотека Клементса и офисные здания, но вас интересует современное здание, которым он знаменит.
<speaker_1>
Да, он больше всего известен своим заводом, особенно автомобильными заводами в Детройте. Он совершил прорыв в промышленном дизайне. Вы знаете, что до него фабрики были такими тесными и неэффективными, но его фабрика обеспечивала достаточно света, воздуха и открытого пространства. Таким образом, автомобили можно было бы собирать на одном огромном заводе.
<speaker_2> Я помню, как читал, что раньше на фабриках были деревянные каркасы, и тяжелая техника заставляла здания вибрировать, а также существовала опасность пожара. Но когда Кан начал проектировать автомобильные заводы
на рубеже веков только что был изобретен железобетон. Если говорить о прорыве, то здания были не только прочными и огнеупорными, но и дешевыми в возведении!
<speaker_1> Похоже, вы много знаете о его промышленной карьере.
<speaker_2> На самом деле, несмотря на то, что я писал о других его работах, я много читал справочную информацию. Позвольте мне посмотреть, смогу ли я откопать для вас эту бумагу. В мою библиографию было включено несколько сборников статей, которые вы, возможно, захотите просмотреть в
библиотека. | <speaker_1> хочет посмотреть статью <speaker_2> об Альберте Кане. <speaker_2> не думает, что статья <speaker_2> поможет, потому что она имеет иную направленность, чем статья <speaker_1>, но затем меняет мнение <speaker_2>, потому что библиография может быть полезна для <speaker_1>. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Мне было бы интересно, не могли бы вы рассказать мне немного информации об активном отдыхе.
<speaker_1> Активный отдых, сэр? Не могли бы вы точно сказать мне, что вы имеете в виду, пожалуйста?
<speaker_2> Ну, видите ли, когда я отправляюсь в отпуск, мне нравится побольше заниматься спортом. Мне не нравится сидеть сложа руки и ничего не делать. У меня в офисе этого достаточно. Я хочу сказать, что я из тех мужчин, которые любят плавать, кататься на водных лыжах и тому подобное. Мне нравится все, что связано с
вода, и я не возражаю против того, чтобы ее помыть. Я всегда привыкла заботиться о себе сама. Когда я служил в армии, я вставал каждое утро в пять только для того, чтобы увидеть восход солнца.
<speaker_1> Да, сэр, очень интересно. Хм... активный отдых, дай-ка подумать. О, да, а как насчет ныряния с аквалангом, сэр? Мы можем предложить вам провести две недели у берегов Корнуолла, включая недельное погружение с аквалангом и недельную рыбалку на акул с местными рыбаками. Это очень выгодная сделка.
<speaker_2> Ловля акул? Я не думаю, что мне это нравится
ловля акул. Есть ли какой-нибудь шанс немного покататься на яхте в этой части Корнуолла?
<speaker_1> Мы не проводим никаких отпусков под парусом, сэр. В основном они организуются школами парусного спорта. Но гребля, каноэ - да. Вы любите грести, сэр?
<speaker_2> Ну, я много занимался греблей, когда учился в университете, но в последнее время немного отвык от практики. По-моему, я не брал в руки пару весел с тех пор, как десять лет назад катался на лодке по Темзе. Нет, я не думаю, что хотел бы провести свой отпуск, занимаясь греблей.
<speaker_1> Попробуйте просмотреть некоторые из этих брошюр, сэр, и посмотрите, есть ли там что-нибудь, что вас привлекает. | <speaker_2> хочет провести активный отпуск и объясняет, что хочет побольше заниматься спортом. <speaker_1> рекомендует некоторые действия, но <speaker_2> не заинтересован. <speaker_1> дает <speaker_2> несколько брошюр, чтобы посмотреть, есть ли там что-нибудь привлекательное. |
<speaker_1> Оператор, соедините меня, пожалуйста, с кассиром. Мисс, я хочу проверить. Не могли бы вы, пожалуйста, подготовить для меня счет? Я спущусь через несколько минут.
<speaker_2> ХОРОШО. Сэр, я немедленно выставлю вам счет.
<speaker_1> Оператор, извините, что снова беспокою вас. Не могли бы вы, пожалуйста, прислать мне носильщика, чтобы он отнес мой багаж вниз? | <speaker_1> будет проходить регистрацию отъезда, и ему нужен носильщик для перевозки багажа. |
<speaker_1> Привет. Что это такое на Facebook? Там написано ... Ты выходишь замуж?
<speaker_2> Да. Разве ты этого не знал?
<speaker_1> Нет. Почему ты не рассказал мне об этом? Здесь написано, что ты выходишь замуж на следующей неделе.
<speaker_2> Да, и завтра я приведу ее к маме домой. Тебе понравится Жасмин.
<speaker_1> Жасмин?
<speaker_2> Да. Вот ее фотография на Facebook.
<speaker_1> О, ничего себе.
<speaker_2> Что? Что ты имеешь в виду?
<speaker_1> На папу это не произведет впечатления.
<speaker_2> Почему?
<speaker_1>
У нее много татуировок и кольцо в носу, и, э-э, мне очень жаль. Семья будет по-настоящему удивлена.
<speaker_2> Ах, она такая, ну, такая чувствительная и заботливая.
<speaker_1> Эм, ну что ж....
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Есть ... вы посещали какие-нибудь курсы по подготовке к браку?
<speaker_2> Ах, да кому это вообще нужно? Я знаю все о женщинах.
<speaker_1> Да. Правильно, вроде бы.... Что у тебя было? Как десять подружек за последние полгода?
<speaker_2> Ну, это совсем другое дело!
<speaker_1> Э-э, послушай.
Очевидно, тебе нужно улучшить свои коммуникативные навыки, и это самое лучшее на данный момент... если ты действительно намерена выйти замуж за Джейми...
<speaker_2> Жасмин ...
<speaker_1> Ладно, извини, Жасмин, в любом случае, тебе действительно стоит сходить на курсы подготовки к браку.
<speaker_2> Что? О чем вы говорите? Я знаю все о любви и романтике.
<speaker_1> Эээ. Верно....
<speaker_2> Что? Что ты имеешь в виду?
<speaker_1> Смотри. Хорошо. Это нечто большее. Что вы знаете, скажем, о личных финансах?
<speaker_2>
Ну, ты знаешь...
<speaker_1> Я имею в виду, как вы собираетесь вместе распоряжаться своими деньгами? Собираетесь ли вы открыть совместный банковский счет? Чья зарплата пойдет на оплату счетов?
<speaker_2> А, без проблем. Без проблем. Мы с этим разобрались. Моя зарплата будет автоматически переведена на ее счет в зарубежном банке.
<speaker_1> Оу.
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Э-э, где именно находится эта учетная запись? Как называется этот банк?
<speaker_2> Ах, я не знаю. Жасмин позаботится об этом.
<speaker_1>
О боже. Верно. Эм, хорошо, а как насчет детей? Ребята, у вас будут дети?
<speaker_2> Ну, я хочу большую семью, так что восемь детей было бы в самый раз.
<speaker_1> Вау! Что говорит по этому поводу Жасмин?
<speaker_2> Ах, ну, она не хочет никаких детей, но я изменю ее мнение, как только мы поженимся.
<speaker_1> Верно.
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Ладно, а как насчет работы по дому? Как ты собираешься с этим справиться?
<speaker_2> Что ж, Жасмин не будет возражать сделать это.
<speaker_1> Она сказала
тот?
<speaker_2> Ну, не совсем. Просто мы были так заняты планированием нашего медового месяца, что просто не продумали, знаете ли, эти мелкие детали.
<speaker_1> Отлично! Знаешь что? К тому времени, как ты узнаешь ее фамилию, я думаю, между вами двумя все будет кончено.
<speaker_2> Нет, ты просто хочешь и видишь. | <speaker_2> собирается жениться на Жасмин, но <speaker_1> не слышал об этом. <speaker_1> предлагает <speaker_2> пройти курсы подготовки к браку и обнаруживает, что <speaker_2> на самом деле не разобрался, как распоряжаться деньгами, сколько детей иметь и как справляться с домашней работой с Жасмин, и думает, что их брак не увенчается успехом, но <speaker_2> уверен в себе и в будущем. брак. |
<speaker_1> Привет, рад снова тебя видеть!
<speaker_2> Привет! Я не видел тебя довольно давно. Чем ты занимаешься в эти дни?
<speaker_1> Я посещаю курсы музыки кантри.
<speaker_2> О, правда? Как интересно! Чему вы научились на этом курсе?
<speaker_1> Много чего, вы знаете, например, историю музыки кантри, пение и как играть на гитаре.
<speaker_2> Это здорово. Ну, разговор о музыке кантри напоминает мне об известном певце Джоне Денвере. Вы когда-нибудь слышали о нем?
<speaker_1>
Конечно. Его песня "Country reads take me home" популярна как в США, так и в Китае.
<speaker_2> Да, это правда. Вы слышали последние новости о нем?
<speaker_1> что это было?
<speaker_2> Он попал в аварию, когда летел на своем самолете один, и погиб.
<speaker_1> Это большая потеря для музыки кантри. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> посещает курс музыки кантри. Затем они говорят об известном певце и его авиакатастрофе. |
<speaker_1> Что ж, мадам, первая и самая важная вещь, которую я должен вам сказать, это то, что на самом деле с вами нет ничего серьезного, то есть физически. Отчет аналитика показывает, что в целом вы в хорошей физической форме.
<speaker_2> Итак, почему я всегда такой нервный... напряженный... готова наброситься на кого угодно - на своего мужа, детей и коллег?
<speaker_1> Я думаю, что ваше состояние во многом связано с вашими привычками.
<speaker_2> Привычки?
<speaker_1> Да... а теперь скажите мне, мадам, вы курите, не так ли?
<speaker_2>
Да, боюсь, что так оно и есть, доктор.
<speaker_1> И, я полагаю, очень сильно.
<speaker_2> Да, довольно сильно.
<speaker_1> Что вы обычно едите?
<speaker_2> Я хороший едок. Да, я бы сказал, что я хороший едок. Но обычно я не завтракаю.
<speaker_1> Это вредно для твоего здоровья. Я думаю, тебе следует встать пораньше и позавтракать. И еще один вопрос: вы рано встаете?
<speaker_2> Нет, обычно я встаю в 9:00 утра. Я встаю поздно, потому что ложусь спать слишком поздно. Я допоздна засиживаюсь за просмотром телевизора, пока
полночь.
<speaker_1> Каким видом спорта вы обычно занимаетесь?
<speaker_2> Я не люблю спорт. Но иногда я играю в карты с друзьями, возможно, это мой вид спорта.
<speaker_1> Я думаю, мадам, ради вашего здоровья вам лучше изменить свой образ жизни. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что она в хорошей физической форме и ее состояние во многом связано с ее привычками, такими как интенсивное курение, отказ от завтрака, засиживание допоздна и т.д. <speaker_1> предполагает, что ей следует изменить свой образ жизни. |
<speaker_1> Зайди ко мне в кабинет, Билли. Посмотри на свои растрепанные волосы. Это уже третий раз, когда вы опаздываете на занятия за эту неделю. И каждый раз, когда вы входили, вы мешали классу учителя.
<speaker_2> Извините, мисс. Я не хотел этого делать, но меня не разбудил мой будильник.
<speaker_1> Это неподходящее оправдание. Вы могли бы установить его заранее на точное время, чтобы встать раньше и не опоздать.
<speaker_2> Я сделал это, но это показалось бесполезным, когда я нашел
батарейки сели после того, как я проснулся этим утром. Я помчался в школу, и, к счастью, мой сосед мистер Грин подал мне руку и отвез в школу на своей машине.
<speaker_1> Так что ты мог бы это сделать. Но ты все равно опоздал на урок.
<speaker_2> Дело в том, что, когда я вышла, я обнаружила, что оставила свою сумку в его машине. И было слишком поздно возвращать это, когда я понял это. Я направился прямиком в ближайший магазин и позвонил ему. Я прождал пять минут, прежде чем мистер Грин вернулся.
<speaker_1> Наконец-то,
он отдал вам вашу сумку, и вы пришли в класс, но к тому времени уже опоздали на урок на 15 минут. И это все?
<speaker_2> Мисс, похоже, вы знаете всю историю. Могу я теперь вернуться в класс? Иначе я опоздаю на следующее занятие. | Билли объясняет, почему он опоздал на урок, <speaker_1>. Сегодня утром у него не сработал будильник. Его сосед подвез его, но он оставил свою сумку в машине, поэтому пошел в ближайший магазин, чтобы позвонить своему соседу, и стал ждать сумку. |
<speaker_1> Иногда я думаю, что телевидение слишком предвзято. Ни один из них не является полностью объективным.
<speaker_2> Это неизбежно, но подумайте, как бы вы могли быть в курсе событий без телевидения?
<speaker_1> Газеты или радио, я думаю. Я просто хотел бы, чтобы телевидение было более объективным.
<speaker_2> Послушай, ты все еще можешь многому научиться, смотря телевизор, тебе просто нужно быть умным, когда ты смотришь. Отфильтруйте информацию и решите, верите ли вы тому, что слышите, или нет.
<speaker_1> В Интернете очень много
худший.
<speaker_2> Правда? Почему?
<speaker_1> Никто его не модерирует. Любой человек по всему миру может выложить информацию в сеть, чтобы ее могли увидеть все остальные. Информация в Интернете в основном бездоказательна, и вы никогда не сможете узнать, кто ее написал и почему. Многих людей обманывают в Интернете.
<speaker_2> Опять же, вам нужно хорошенько подумать. Если вы не доверяете другим людям в Сети, не имейте с ними ничего общего. | <speaker_1> считает, что телевидение слишком предвзято, а интернет еще хуже. <speaker_2> считает, что <speaker_1> необходимо отфильтровать информацию. |
<speaker_1> Вы слышали важную новость?
<speaker_2> Какие важные новости?
<speaker_1> Оливия и Николас помолвлены! Он сделал ей предложение прошлой ночью в модном ресторане.
<speaker_2> Я даже не знал, что они встречаются! .
<speaker_1> После того, как бывшая девушка Николаса изменила ему, они поняли, что у них была отличная дружба и что, возможно, им суждено быть друг с другом.
<speaker_2> Они действительно идеально подходят друг другу. Я не могу представить себе более подходящую пару, чем они!
<speaker_1> Я слышал
что они планируют провести экстравагантную свадебную церемонию в церкви с приемом в дорогом ресторане на берегу озера.
<speaker_2> Они уже пригласили кого-нибудь присутствовать на свадебной вечеринке?
<speaker_1> Я думаю, Николас попросил Джека быть его шафером, а Оливия попросила Кейтлин быть ее подружкой невесты. У них обоих большие семьи, поэтому их братья и сестры будут подружками невесты и шаферами.
<speaker_2> Похоже, они многое спланировали за очень короткое время. Они уже решили, где
они собираются отправиться в свой медовый месяц?
<speaker_1> Я еще не слышал, куда они поедут, но держу пари, что они отправятся куда-нибудь на пляж; ты же знаешь, как они оба любят серфинг.
<speaker_2> Вы знаете, большинству людей трудно найти свою вторую половинку, но благодаря им это кажется чрезвычайно легким! | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Оливия и Николас помолвлены. <speaker_2> считает, что они идеально подходят друг другу. Они рассказывают о планах пары на свадебную церемонию и медовый месяц. |
<speaker_1> Не расстраивайся слишком сильно. Если вы действительно думаете, что у вас с ним нет никаких чувств, то, на мой взгляд, развод, возможно, лучший способ решить проблему.
<speaker_2> В глубине души я ясно знаю. Я просто не могу успокоиться из-за ребенка. Она маленькая. Она не может понять нас и принять такую правду.
<speaker_1> Да, дело в ребенке. Не говори Дженни правду, только скажи ей чистую ложь. Когда она подрастет, ты найдешь подходящую возможность рассказать ей об этом.
<speaker_2> Я понимаю. ОК. | <speaker_1> предлагает <speaker_2> развестись, если у <speaker_2> нет чувств к мужчине, и сказать их дочери чистую ложь. |
<speaker_1> Я возьму пальто. Получаете ли вы чеки?
<speaker_2> Да, конечно.
<speaker_1> Вот ты где. Пожалуйста, дайте мне квитанцию.
<speaker_2> Извините, сэр, вам придется заплатить на стойке регистрации. Это там.
<speaker_1> Хорошо, пожалуйста, сначала заверни это для меня. | <speaker_2> просит <speaker_1> оплатить пальто чеком на стойке регистрации. |
<speaker_1> Далянь - прекрасный город. Ты согласен?
<speaker_2> Полагаю, что да.
<speaker_1> Климат здесь приятный.
<speaker_2> Ты это сказал.
<speaker_1> В этом городе действительно комфортно жить.
<speaker_2> Это точно так.
<speaker_1> Ни один другой город не может сравниться с ним. Это рай.
<speaker_2> Что ж, если вы проживете в других городах как можно дольше, вы полюбите их так же сильно.
<speaker_1> Может быть.
<speaker_2> Это точно. | <speaker_2> думает, что <speaker_1> любит Далянь, потому что <speaker_1> прожил там достаточно долго. |
<speaker_1> Извините, я бы хотел купить гитару.Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь из них?
<speaker_2> Конечно.Вы хотите акустическую или электрическую?
<speaker_1> Акустический.
<speaker_2> Вы хотите приобрести стальную струну или классическую?
<speaker_1> В чем разница?
<speaker_2> Ну, у классической гитары нейлоновые струны, и ее гриф больше, чем у гитары со стальными струнами.Он лучше всего подходит для ковыряния пальцами.Для игры аккордов лучше всего подходит стальная струна.
<speaker_1> В основном меня интересует обучение
играть на ритм-гитаре.
<speaker_2> В таком случае я бы предложил гитару со стальными струнами.Самое лучшее, что у нас есть, - это овации.
<speaker_1> Для меня это немного дороговато.Сейчас я бы предпочел что-нибудь подешевле.Когда я научусь играть, возможно, у меня получится что-нибудь получше.
<speaker_2> В таком случае, как насчет этого?Это недорого, но все равно хорошо сделано и в него легко играть.
<speaker_1> Хм.Хорошо, я возьму это, а также эту книгу о том, как играть на гитаре.
<speaker_2> Вы также должны получить пару
медиаторы для гитары.
<speaker_1> А, точно.Спасибо за вашу помощь.
<speaker_2> Не упоминай об этом. | <speaker_1> хочет купить недорогую акустическую гитару, чтобы играть на ритм-гитаре. <speaker_2> рекомендует гитару со стальными струнами. <speaker_1> возьмет его вместе с книгой и медиаторами для гитары. |
<speaker_1> Привет, Билл. Рад снова тебя видеть. Я слышал, ты на несколько дней попал в больницу. Я надеюсь, что все в порядке.
<speaker_2> Да, прекрасно. Я очень нервничал непосредственно перед операцией, но, как ни странно, операция уже закончилась, когда я проснулся.
<speaker_1> Должно быть, потом было очень больно.
<speaker_2> Ну, медсестра дала мне много обезболивающих, но я действительно чувствовал себя некомфортно. Мне не разрешали ничего есть в течение 48 часов. Это было самое худшее.
<speaker_1> Держу пари, вы готовы
за хороший большой стейк, когда ты выпишешься из больницы.
<speaker_2> Я, конечно, был таким. Однако врач дал мне список продуктов, которые я не мог есть еще 72 часа. И стейк был в списке.
<speaker_1> Хорошо ли о тебе заботились в больнице?
<speaker_2> О, да. Медсестры были очень добры. Хотя они строго относились к тому, что я мог пить, в конце концов, я пил только воду и ничего больше. Как бы мне сейчас хотелось выпить немного пива! | <speaker_1> спрашивает о работе Билла. Билл действительно чувствовал себя после этого неуютно. У него было много ограничений в еде и питье, но медсестры хорошо заботились о нем. |
<speaker_1> Привет, Мэри, ты тоже в Бостоне. Я помню, что вы поступили в Вашингтонский университет. А вы встречаете кого-нибудь в аэропорту?
<speaker_2> Рад познакомиться с тобой здесь, Боб. Я встречаюсь со своими родителями. Вы навестили своих бабушку с дедушкой?
<speaker_1> Верно, вы закончили университет?
<speaker_2> Нет, я закончу школу в следующем году. Моя сестра Кэрол выходит замуж в эти выходные, поэтому я приезжаю сюда, чтобы присутствовать на ее свадьбе.
<speaker_1> Как быстро летит время! Я не видел ее много лет. | Боб знакомится с Мэри в Бостоне. Боб приезжает навестить своих бабушку и дедушку, в то время как Мэри приезжает на свадьбу Кэрол. |
<speaker_1> В чем твоя проблема? Вы, кажется, о чем-то думали.
<speaker_2> Я думал о завтрашнем тестировании. Боюсь, на этот раз я не смогу скоротать время.
<speaker_1> Не унывай. Ты довольно усердно работал в эти дни, нет никаких сомнений, что ты сдашь экзамен.
<speaker_2> На самом деле, я просто беспокоюсь о давлении, я всегда нервничаю, как только вхожу.
<speaker_1> Попробуйте расслабиться с помощью глубокого дыхания. Вы можете постепенно снимать давление. Не торопитесь, когда приступаете к работе.
Таким образом, вы почувствуете себя намного лучше.
<speaker_2> Спасибо за ваш добрый совет. Вы, кажется, полностью готовы к тестированию, не так ли?
<speaker_1> Я не жду, пока придут тесты. Если вы регулярно усердно работаете, вы всегда готовы к испытаниям.
<speaker_2> Приятно было с вами побеседовать. Хорошего дня.
<speaker_1> Тебе тоже, и удачи завтра. | <speaker_2> беспокоится о завтрашнем тесте и давлении, в то время как <speaker_1>, похоже, готов к тестированию и дает <speaker_2> рекомендации по снижению давления. |