dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Привет, я слышал, ты ищешь другую квартиру.
<speaker_2> Да. Место, в котором я сейчас нахожусь, действительно ужасное.
<speaker_1> Все было в порядке, когда я был там.
<speaker_2> Котел продолжает ломаться, и когда это происходит, мы теряем тепло на несколько дней подряд.
<speaker_1> Почему владелец не заменит его?
<speaker_2> Ну, она сказала, что дешевле продолжать это чинить. Она достаточно приятный человек, просто в любом случае немного скуповата. Меня тошнит от холода.
<speaker_1> Можете ли вы вернуть свой депозит
если ты переедешь?
<speaker_2> Если я дам уведомление за месяц, я смогу вернуть все это обратно.
<speaker_1> Итак, какое место ты ищешь?
<speaker_2> Я думаю, что попробую попасть в одну из тех высоток рядом с университетом. В них нет ничего особенного, но, по крайней мере, они новые и функциональные.
<speaker_1> Я слышал, что в этих зданиях довольно шумно. Стены тонкие, и вы можете слышать все, что происходит в другой квартире.
<speaker_2> Оу. Так никогда не пойдет. Мне нужно какое-нибудь тихое место, чтобы закончить
моя диссертация. Думаю, мне придется просмотреть еще несколько объявлений. Может быть, новое не обязательно лучше.
<speaker_1> Почему бы тебе не попробовать что-нибудь из этих апартаментов в Виндзоре? Они должны быть милыми.
<speaker_2> О, разве они не ужасно дорогие?
<speaker_1> Не совсем. Вы будете удивлены тем, насколько разумны некоторые из них. Проблема с пребыванием там в том, что автобус ходит не в ту сторону.
<speaker_2> Это определенно не будет проблемой. Прямо сейчас я могу позволить себе машину. Думаю, мне лучше проверить несколько мест здесь, в
город, прежде чем я приму решение. | <speaker_2> жалуется <speaker_1>, что квартира ужасная, и <speaker_2> хочет, чтобы они переехали в высотку рядом с университетом. Но <speaker_1> говорит <speaker_2>, что здесь довольно шумно, и советует <speaker_2> попробовать апартаменты в Виндзоре. <speaker_2> проверит несколько мест, прежде чем принимать решение. |
<speaker_1> Э-э, привет. Вам нужна помощь с этими весами? Я могу передвинуть их для тебя.
<speaker_2> Э-э, нет. Я могу сделать это сам. Я просто должен положить их обратно туда.
<speaker_1> Нет, позволь мне помочь тебе. Э-э-э, О, Хмпф.
<speaker_2> О, все в порядке.
<speaker_1> О, моя спина!
<speaker_2> Все в порядке, все в порядке. Ты в порядке?
<speaker_1> Мне просто нужно прилечь здесь. Ух. Вы часто сюда приходите?
<speaker_2> Да. Обычно я прихожу пять раз в неделю.
<speaker_1> О, боже. Кстати, меня зовут Джастин.
<speaker_2>
Я Рейчел.
<speaker_1> Э-э, итак, откуда ты?
<speaker_2> Я родом из Калифорнии... Ты уверена, что с тобой все в порядке?
<speaker_1> (произнесено в агонии) Да, эм, я в порядке. Откуда ты?
<speaker_2> Вообще-то, я провел большую часть своей жизни в маленьком городке в Юте, который называется Спэниш-Форк.
<speaker_1> О, эм, мне просто нужно полежать здесь.
<speaker_2> Эм, итак, откуда ты, Джастин? Я собираюсь позвонить менеджеру.
<speaker_1> Нет, нет, нет, нет, нет! Мне просто нужно отдохнуть. О да, я из, из, э-э, из Испании
Вилка.
<speaker_2> Подождите. Ты уверен? Ты просто неправильно мыслишь.
<speaker_1> Нет, нет, нет. Не испанский .... Ах, нет, я из Солт-Лейк-Сити. Итак, чем же ты все-таки зарабатываешь на жизнь? Ты культурист или что-то в этом роде?
<speaker_2> Нет, нет. Я учитель.
<speaker_1> О, так чему же вы учите?
<speaker_2> Я преподаю математику и естественные науки, и не нужно быть учителем естественных наук, чтобы сказать мне, что вам нужен врач.
<speaker_1> Нет, я в порядке, я в порядке. Я постою здесь через минуту. Э-э, можно мне узнать ваш номер телефона?
Ну, знаешь, на всякий случай.
<speaker_2> Я так не думаю. Я думаю, что 911 - это тот номер, который вам нужен на данный момент.
<speaker_1> (Плачет от боли) Ооо! | Джастин помогает Рэйчел поднимать тяжести, но повредил спину. Он ложится отдохнуть, и они представляются друг другу. Рейчел родом из Юты и работает учительницей. Джастин из Солт-Лейк-Сити. Рейчел считает, что Джастину следует позвонить в 911 и попросить о помощи. |
<speaker_1> Привет, Майк. Что вы делаете в этой части Лондона?
<speaker_2> Ну, на самом деле, я ищу квартиру где-нибудь поблизости.
<speaker_1> Квартира? Ты хочешь переехать?
<speaker_2> Да, на самом деле, хотите верьте, хотите нет, но мы с Мэнди собираемся пожениться.
<speaker_1> Это здорово! Поздравления. Когда вы приняли решение?
<speaker_2> Только на прошлой неделе. Это было, когда мы гостили у ее семьи в Шотландии. Сейчас мы пытаемся найти подходящую квартиру.
<speaker_1> Будет здорово, если вы станете нашими соседями. Я надеюсь
скоро вам удастся его купить.
<speaker_2> О, мы не ищем никого, кого можно было бы купить. У нас пока недостаточно денег. Мы хотим найти место для аренды.
<speaker_1> Да, конечно. Это то, что мы делали поначалу. На самом деле, в конце концов мой брат одолжил нам немного денег. Вот как нам удалось купить наш.
<speaker_2> Правда? Возможно, я поговорю об этом со своей семьей. А теперь, как насчет кофе? Прямо за углом есть хорошее местечко.
<speaker_1> Какая хорошая идея! | Майк планирует снять подходящую квартиру, потому что он женится на Мэнди. <speaker_1> говорит, что брат <speaker_1> одолжил немного денег, чтобы они могли купить квартиру, и Майк поговорит об этом со своей семьей. |
<speaker_1> Милая, как долго мы здесь живем?
<speaker_2> Около 10 лет. Что не так?
<speaker_1> Я подумываю о косметическом ремонте нашего дома.
<speaker_2> Это стоило бы больших денег. Но нам действительно нужно кое-что изменить в доме.
<speaker_1> Верно. Как насчет того, чтобы перекрасить гостиную в желтый цвет?
<speaker_2> Хорошая идея. Мне нравится сельский стиль.
<speaker_1> Великие умы думают так же. И мы также можем попросить кого-нибудь нарисовать картинку на стене.
<speaker_2> Звучит здорово. И
занавеску тоже следует сменить.
<speaker_1> ХОРОШО. Может быть, нам сначала стоит создать синюю программу? | <speaker_1> предлагает сделать ремонт в доме, но <speaker_2> говорит, что это стоит больших денег. Затем они решают внести кое-какие изменения в дом. |
<speaker_1> Что ты делаешь, мама?
<speaker_2> Я сажаю капусту.
<speaker_1> Что это у тебя в руке?
<speaker_2> Семена капусты. Видите ли, я насыпаю немного земли в ящик, аккуратно высеваю семена вот так, а затем засыпаю их еще большим количеством земли. Я буду держать ящик в тени, чтобы солнце не обожгло маленькие растения.
<speaker_1> И это все?
<speaker_2> Нет. Позже, через несколько недель, я высажу маленькие растения в землю. Затем я буду поливать их, чтобы почва не стала слишком сухой. Несколько недель
после этого я высажу их рядами в поле.
<speaker_1> Вам обязательно кормить растения так же, как вы кормите цыплят? Или они растут сами по себе?
<speaker_2> На самом деле они растут лучше, если вы их кормите. Когда растения окажутся в земле, я посыплю почву небольшим количеством порошка. Порошок готовят из рыбы, крови и костей. Благодаря этому растения капусты вырастут большими и сильными.
<speaker_1> Нравись мне! | Мама сажает капусту и учит <speaker_1>, как это делать. Она насыпает почву, сеет семена и укрывает их. Затем она польет их и насыплет порошок в почву. |
<speaker_1> Я хочу купить немного мяса.
<speaker_2> Какой бы ты хотел?
<speaker_1> Я хочу один фунт говяжьего фарша.
<speaker_2> Это будет стоить около 2,48 доллара.
<speaker_1> Это будет прекрасно.
<speaker_2> Что еще я могу для вас сделать?
<speaker_1> Позвольте мне также съесть три фунта куриных грудок.
<speaker_2> Это будет стоить 4,05 доллара за фунт.
<speaker_1> Не могли бы вы назвать мне общую стоимость куриных грудок?
<speaker_2> Это будет стоить 12,15 долларов.
<speaker_1> Это все, что я собираюсь получить сегодня.
<speaker_2> Это прекрасно. Позволь мне взять твое мясо. | <speaker_1> покупает один фунт говяжьего фарша и три фунта куриных грудок у <speaker_2>. |
<speaker_1> Добрый день, миссис Браун. Я пришел повидаться с мистером Брауном.
<speaker_2> Добрый день, мистер Грин.
<speaker_1> Он дома?
<speaker_2> Извините, но его нет дома, он ушел по делам.
<speaker_1> О! Я просто заскочил к нему поболтать.
<speaker_2> Пожалуйста, зайдите на чашечку кофе.
<speaker_1> Нет, спасибо. Пожалуйста, скажите ему, чтобы он позвонил мне, когда вернется. | Мистер Грин приходит повидаться с мистером Брауном, но тот ушел. Мистер Грин просит миссис Браун передать ему, чтобы он позвонил. |
<speaker_1> Доброе утро, Боб. Приятно было познакомиться с вами здесь!
<speaker_2> Доброе утро, Дженни. Не видел тебя целую вечность!
<speaker_1> Ну, я думал, что зайду повидаться с тобой, и вот я здесь.
<speaker_2> Ты действительно преподнес мне сюрприз. Как у тебя дела?
<speaker_1> Отлично, просто отлично. А вы?
<speaker_2> Не очень хорошо. Я заболел гриппом.
<speaker_1> Мне жаль это слышать. Позаботьтесь о себе.
<speaker_2> Действительно здорово снова тебя видеть. Как насчет того, чтобы выпить сегодня вечером?
<speaker_1> Звучит замечательно. Когда должен
у нас получится?
<speaker_2> Как насчет семи?
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Я заеду за тобой.
<speaker_1> Спасибо вам. | Дженни приходит навестить Боба. С ней все в порядке, но у Боба грипп. Они решают выпить сегодня вечером. |
<speaker_1> Я слышал, Тома снова поймали на краже чего-то в супермаркете.
<speaker_2> Правда? Он этого заслуживает! Они должны преподать ему хороший урок.
<speaker_1> Но поговаривают, что его брат внесет за него залог. В прошлый раз его отец внес за него залог.
<speaker_2> Тогда ему действительно повезло. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что Тома поймали на краже, но его родственники внесли за него залог. |
<speaker_1> Ты сегодня чувствуешь себя лучше, Билл?
<speaker_2> Ну, трудно сказать. Я часто кашляю по вечерам.
<speaker_1> Тебе лучше бросить курить. Это вредно для вашего здоровья.
<speaker_2> Ты прав, но знаешь, трудно отказаться от старой привычки.
<speaker_1> Но сначала ты должен принять решение.
<speaker_2> Ты знаешь, мне часто приходится работать допоздна. Мне нужно что-нибудь, чтобы не заснуть.
<speaker_1> Почему бы тебе не лечь спать и не встать пораньше? У вас будет столько же времени для работы.
<speaker_2> Спасибо вам за ваш совет! Я попробую это сделать. | <speaker_1> советует Биллу бросить курить, но Билл говорит, что ему нужно что-нибудь, чтобы не заснуть. <speaker_1> предлагает рано ложиться и рано вставать, и <speaker_2> попробует это сделать. |
<speaker_1> Что бы вы хотели на десерт?
<speaker_2> Ну, что у тебя есть?
<speaker_1> Пирожные, фрукты и мороженое
<speaker_2> Дай мне мороженое и пирожное.
#Персона3#: Я буду торт и фрукты
<speaker_1> Хорошо. спасибо. а что бы вы хотели выпить, кофе или чай?
<speaker_2> Я предпочитаю чай.
#Персона3#: Я хочу кофе.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Спасибо, пожалуйста, подождите минутку.
<speaker_2> Что ж, официант, дайте мне счет, пожалуйста.
<speaker_1> 32 доллара, сэр.
<speaker_2> Вот
35, оставь сдачу себе.
<speaker_1> Большое вам спасибо, сэр, пожалуйста, возвращайтесь.
#Персона3#: Это хороший ресторан, спасибо за ужин.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_1> помогает <speaker_2> и #Персонам3# заказать десерт и напитки. Затем <speaker_2> оплачивает счет, и #Персона3# благодарит <speaker_2> за ужин. |
<speaker_1> Привет, Джим. С нетерпением жду встречи с вами. На самом деле это неплохое путешествие.
<speaker_2> Но что мне делать, когда там есть? Как я могу добраться до твоего дома?
<speaker_1> Не волнуйся. Когда доберетесь до Ватерлоо, сядьте на метро до Риджентс-парка. Я встречу вас там, у ворот, что будет очевидно, когда вы туда доберетесь. Вы не можете этого пропустить. Кстати, когда ты уезжаешь?
<speaker_2> Теперь я готов. Я принесу... я думаю, это поезд 1138, идущий на юг. Это без остановок до Ватерлоо, и получу ли я
тамошнее метро?
<speaker_1> Вот и все. Вы поедете прямо туда на метро. Вам нужна линия Бейкерлоо до Риджентс-парка. Это всего около 4 остановок. Однако убедитесь, что у вас есть северное метро. Тебе нужен северный Бейкерлоо, хорошо?
<speaker_2> Хорошо, я скоро буду там.
<speaker_1> О, кстати, я буду с Томом. Позже мы собираемся поиграть в бадминтон в бадминтонном клубе колледжа. Эй, ты не хотел бы вступить в клуб? Его тренажерный зал современный и довольно светлый, и в нем есть несколько отличных специальных услуг
для членов клуба. О, если ты хочешь успеть на свой поезд, тебе лучше уйти сейчас. Должно быть, уже почти 11:30.
<speaker_2> Вау, ты прав, и сейчас только половина шестого. Я и не подозревал, что уже так поздно. У меня осталось меньше 10 минут. Я лучше прямо сейчас возьму свою сумку и сбегаю. Увидимся около 12:30. Пока.
<speaker_1> Пока. | <speaker_1> встретит <speaker_2> у ворот в Ватерлоо и скажет <speaker_2> обязательно добраться до северного метро. <speaker_1> сыграет в бадминтон с Томом и приглашает <speaker_2> вступить в клуб. <speaker_2> обнаруживает, что уже так поздно, что <speaker_2> должен поторопиться. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Здравствуйте, я местный студент, и я читаю о квартире, которую вы разместили на сайте. Он все еще доступен?
<speaker_1> Да, это так.
<speaker_2> Как насчет арендной платы? Вам нужна арендная плата еженедельно или ежемесячно?
<speaker_1> Арендная плата составляет 50 долларов в неделю, и вы должны платить еженедельно по понедельникам.
<speaker_2> ХОРОШО. Это рядом с остановками общественного транспорта?
<speaker_1> О, да, это всего в 5 минутах ходьбы от станции метро.
<speaker_2> Отлично. Могу я прийти посмотреть на это завтра днем, примерно в
3:00 вечера?
<speaker_1> Конечно. Увидимся завтра.
<speaker_2> Увидимся. | <speaker_2> хочет снять квартиру, и <speaker_1> сообщает <speaker_2> некоторую информацию. <speaker_2> посмотрю квартиру завтра. |
<speaker_1> Здравствуйте, это Эмма Макдональд из AB electronics. Я бы хотел забронировать номер на двадцать пятое, пожалуйста.
<speaker_2> Конечно, вы бы хотели одноместный номер или двухместный?
<speaker_1> Комнату на троих, пожалуйста.
<speaker_2> Стоимость номера для 3 человек составляет 150 долларов за ночь, включая завтрак.
<speaker_1> О, я понимаю, но моя компания регулярно пользуется отелем. Обычно мы получаем скидку.
<speaker_2> О, извините, тогда это будет стоить 100 долларов за ночь. 120 долларов с завтраком.
<speaker_1> О, я не хочу завтракать. | <speaker_2> помогает <speaker_1> забронировать номер на 3 персоны и предоставляет <speaker_1> скидку. |
<speaker_1> Привет, Рой. Я долго думал.
<speaker_2> О да. О чем, Синди?
<speaker_1> О будущем. О том, кем я хочу быть.
<speaker_2> Эм, я уверен, что есть много вещей, которые ты можешь делать, например, доктор, профессор, хозяйка дома.
<speaker_1> Эм, может быть. Мне бы хотелось иметь работу, на которой я мог бы часто путешествовать.
<speaker_2> Ну, а как насчет того, чтобы стать стюардессой? Ты мог бы много путешествовать.
<speaker_1> Нет, я думал об этом. Стюардесса работала очень усердно. Это так утомительно. В самолетах небезопасно
в наше время. Они могут разбиться из-за плохой погоды или даже быть использованы в качестве оружия, если попадут не в те руки.
<speaker_2> Как насчет того, чтобы стать переводчиком? Ты действительно хорош в языках. И вы могли бы ездить на международные встречи.
<speaker_1> Нет, я так не думаю. Устный перевод показался мне неинтересным.
<speaker_2> Ну, а что тебя интересует?
<speaker_1> Что ж, может быть, я стану международной бизнес-леди. Это так сложно.
<speaker_2> Но тебе не нравится думать о деньгах?
<speaker_1> Ну, я мог бы измениться.
<speaker_2> Эм, я не знаю. Синди, я просто не вижу в тебе делового человека. | Рой советует Синди стать стюардессой или переводчицей, но Синди хочет быть международной бизнес-леди. Рой не считает ее деловым человеком, хотя Синди говорит, что она может измениться. |
<speaker_1> Как давно ты играешь на пианино? Ты великолепен.
<speaker_2> Спасибо, я играю с 9 лет, а сейчас мне 17. Мне приходится тренироваться по 2 часа каждый день, но мне это нравится.
<speaker_1> Это хорошо. Поскольку ты так часто это делаешь, я бы не смог так долго сидеть спокойно. Почему тебе это нравится?
<speaker_2> Что ж, теперь, когда у меня больше опыта, я пишу свою собственную музыку. Я чувствую себя творческим человеком, и мне нравится делать людей счастливыми, когда они слушают меня.
<speaker_1> Это круто. Я чувствую то же самое, когда играю в футбол.
Когда я играю, мне нравится использовать свои навыки, и людям нравится наблюдать за мной, понимаете, что я имею в виду?
<speaker_2> Точно. | <speaker_2> рассказывает, что <speaker_1> <speaker_2> играет на пианино с 9 лет, и <speaker_2> чувствует себя хорошо, когда играет. <speaker_1> говорит, что <speaker_1> чувствует то же самое, когда играет в футбол. |
<speaker_1> Доброе утро, мистер Томпсон. Меня зовут Мэри Браун.
<speaker_2> Доброе утро, мисс Браун, присаживайтесь, пожалуйста.
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> Что ж, мисс Браун, не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне о себе?
<speaker_1> Да, конечно. Мне 18 лет, и я только что окончила школу секретарей Петерсона. Я прочитал ваше объявление. в газете, и я знаю, что вы ищете секретаршу.
<speaker_2> Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, что вы можете сделать?
<speaker_1> Я могу делать все, что требуется от секретаря
выполнять такие действия, как набор текста, прием телефонных звонков, отправка факсов или написание отчетов.
<speaker_2> Что ж, похоже, ваша квалификация для этой работы превосходна. Не могли бы вы сказать мне, на какую зарплату вы рассчитываете?
<speaker_1> Я видел в объявлении. что эта должность предлагает зарплату около 800 долларов в месяц.
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> Меня бы это устроило.
<speaker_2> Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы узнать об этой работе?
<speaker_1> Нет, пока нет.
<speaker_2> Хорошо. Спасибо, что пришли
Мисс Браун. Мне было приятно встретиться и поговорить с вами, мы сообщим вам о результате как можно раньше.
<speaker_1> Я ценю время, которое вы мне уделили. | Мэри Браун говорит мистеру Томпсону, что она может выполнять всю секретарскую работу, и мистер Томпсон считает, что она подходит для этой работы. Мисс Браун довольна зарплатой, и мистер Томпсон скоро сообщит ей о результатах. |
<speaker_1> Здравствуйте, я звоню по поводу квартиры, которую вы рекламировали.
<speaker_2> Да. Какие апартаменты вас интересуют?
<speaker_1> Меня интересует квартира с одной спальней, у вас есть какая-нибудь свободная?
<speaker_2> Да, у меня есть один. Когда вам это нужно?
<speaker_1> Где-то на следующей неделе. Сколько стоит арендная плата?
<speaker_2> Ну, арендная плата составляет 650 долларов с залогом в 300 долларов. Газ и вода включены в стоимость проживания, но вы платите за электричество.
<speaker_1> Звучит неплохо. Могу я прийти завтра, чтобы взглянуть?
<speaker_2> Конечно, во сколько бы вы хотели прийти?
<speaker_1> Как насчет 10:00 утра?
<speaker_2> Хорошо. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_1> Меня зовут Бланка.
<speaker_2> Бланка, увидимся завтра. | Бланка заинтересована в квартире с одной спальней и довольна ее арендной платой. <speaker_2> возьму Бланку посмотреть на это завтра. |
<speaker_1> Привет, Линда, ты получила то письмо о новых возможностях общественного питания в следующем году?
<speaker_2> Пока нет, много ли изменений?
<speaker_1> Конечно, есть, вместо того, чтобы платить единовременную оплату за все питание в течение всего учебного года. Теперь мы можем выбирать, сколько раз в неделю мы хотим есть, и можем заключить контракт только на это количество. Вначале нам все равно придется платить за весь год, но мы можем выбрать 7, 10, 14 или 21 прием пищи в неделю. Они выдают вам карточку с указанием количества блюд, которые вы можете заказать.
отметьте на нем каждую неделю.
<speaker_2> Это большое изменение, Том, и сложная система.
<speaker_1> Да, но это будет намного лучше для людей, которые не едят 3 раза в день 7 дней в неделю в кафетерии, потому что им не придется платить за еду, которую они не едят.
<speaker_2> Итак, что же делать тем, кто постоянно ест в школе?
<speaker_1> Для них это тоже лучше, потому что чем больше блюд вы заказываете, тем дешевле каждое из них.
<speaker_2> Я вижу, это все еще звучит довольно сложно.
<speaker_1>
Правда, мне потребовалось несколько часов, чтобы разобраться в этом. Я решила придерживаться плана питания из 10 блюд.
<speaker_2> Почему это?
<speaker_1> Ну, я никогда не завтракаю и часто уезжаю по выходным, так что по плану питания из 10 блюд я получаю обед и ужин каждый будний день по довольно низкой цене, и я не буду платить за блюда, которые обычно не ем. | Том рассказывает Линде, что в школе появились новые варианты общественного питания. Они могут выбирать, сколько блюд они хотят, и так будет лучше для всех. Линда считает, что система сложная, и Том с ней согласен. Том будет придерживаться плана питания из 10 блюд, потому что он не ест в школе постоянно. |
<speaker_1> Доброе утро, миссис Смит.
<speaker_2> Доброе утро! Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? Я ищу несколько книг для своей матери.
<speaker_1> Ну, а какие книги ей нравятся?
<speaker_2> Она очень любит детективные истории?
<speaker_1> Я понимаю. Читала ли она какие-нибудь детективы?
<speaker_2> О, да!
<speaker_1> Ты не знаешь, читала ли она это?
<speaker_2> Я не уверен, но она, вероятно, не вспомнит, если и помнила! Она очень забывчива!
<speaker_1> Ах! У нее плохая память. Сколько ей лет?
<speaker_2> Ей восемьдесят семь.
<speaker_1> Я предлагаю вам взять эту книгу.Это очень волнующе.
<speaker_2> Спасибо вам.Это хорошая идея. Она любит захватывающие книги. Можете ли вы предложить другой вариант? | Миссис Смит хочет купить несколько книг для своей мамы. <speaker_1> рекомендует миссис Смит детективную книгу, и она хочет еще. |
<speaker_1> Эй, Джимми, ты весь день просидел перед телевизором. Что-нибудь интересное показывают по телевизору?
<speaker_2> Не совсем. На самом деле, сейчас довольно скучно. В основном рекламные ролики и объявления государственных служб.
<speaker_1> Почему бы тебе не выключить телевизор и не выйти на улицу? Тебе нужно подышать свежим воздухом.
<speaker_2> Я знаю, я знаю.Но через пару минут начнется мое любимое шоу. Это финал серии, и я ни за что на свете не пропустил бы его!
<speaker_1> Правда? О чем этот сериал?
<speaker_2> Хорошо,
это о том, как девушка-иммигрантка достигает своей мечты в Америке. Это ситком, но на самом деле довольно умный и по-настоящему забавный. Я думаю, тебе бы это понравилось.
<speaker_1> Звучит интересно, но я не большой поклонник телешоу. Они отнимают много времени и не отличаются большой глубиной.
<speaker_2> Я считаю, что некоторые шоу довольно информативны и интересны. Возьмем, к примеру, это шоу, в котором исследуется американская ксенофобия и то, как она может противоречить американской мечте, с веселыми результатами.
<speaker_1> Правда? это интересно!
<speaker_2> Да.О, вот и оно! почему бы нам не посмотреть это вместе? в этом эпизоде у них будут судебные прения. Это должно быть хорошо.
<speaker_1> Хорошо, я попробую. | <speaker_1> приглашает Джимми куда-нибудь сходить, но Джимми отказывается, потому что идет любимое шоу Джимми. Джимми знакомит с ним <speaker_1>, и они решают посмотреть шоу вместе. |
<speaker_1> Здравствуйте, кто говорит?
<speaker_2> Здравствуйте, это Джон. Я хочу поговорить с Линдой.
<speaker_1> Это она.
<speaker_2> Привет, Линда, я звоню просто для того, чтобы пригласить тебя на званый ужин завтра вечером.
<speaker_1> Правда? В какое время и где?
<speaker_2> 19:30 вечера в лондонском китайском ресторане. Я буду у тебя дома в семь, чтобы забрать тебя, если тебе понадобится подвезти.
<speaker_1> Да, пожалуйста, меня нужно подвезти. Тогда я буду ждать тебя.
<speaker_2> Увидимся завтра в семь. Убедитесь, что ваше платье
немного формально. Я слышал, что ресторан довольно высококлассный.
<speaker_1> Спасибо, тогда до встречи.
<speaker_2> Увидимся. | Джон приглашает Линду на званый ужин в лондонский китайский ресторан и просит ее одеться официально. Джон заберет ее завтра. |
<speaker_1> Милая, в доме такой беспорядок! Мне нужно, чтобы ты помогла мне немного прибраться. Моя начальница и ее муж придут на ужин, и дом должен быть безупречно чистым!
<speaker_2> Прямо сейчас я кое-чем занят. Я буду там через секунду.
<speaker_1> Это не может ждать! Мне нужна ваша помощь прямо сейчас!
<speaker_2> Хорошо, хорошо. Я иду.
<speaker_1> Хорошо, вот список дел по дому, которые нам нужно выполнить. Я помою посуду и куплю все продукты на вечер. Вы можете подметать и мыть полы.
Да, и с мебели нужно протереть пыль.
<speaker_2> Знаешь что, мне нужно кое-что купить в торговом центре, так почему бы тебе не помыть полы, а я схожу в супермаркет и куплю все продукты.
<speaker_1> Уверен, что все в порядке. Вот список всех вещей, которые вам нужно приобрести. Ничего не забывай! И не могли бы вы прихватить бутылку вина по дороге домой?
<speaker_2> Привет, милая, я вернулся. Вау, дом выглядит действительно хорошо!
<speaker_1> Отлично! Ты можешь накрыть на стол?
<speaker_2> Минутку, я
я просто очень быстро пропылесосю этот ковер
<speaker_1> Подождите! Не включай его... | босс <speaker_1> и ее муж придут на ужин. <speaker_1> просит <speaker_2> помочь, и они готовятся к их приходу, убирая комнату и покупая продукты. |
<speaker_1> Я скоро собираюсь съезжать.
<speaker_2> У вас еще есть время на аренду.
<speaker_1> Я ни за что не смогу здесь остаться.
<speaker_2> С этим все будет не в порядке.
<speaker_1> Я не понимаю почему.
<speaker_2> Мне придется оставить ваш депозит
у себя <speaker_1> Почему я не могу получить его обратно?
<speaker_2> Потому что ты уезжаешь до окончания срока аренды.
<speaker_1> Ты должен вернуть это мне.
<speaker_2> Ты этого не получишь.
<speaker_1> Но я не могу
чтобы больше здесь жить.
<speaker_2> Я не могу тебе с этим помочь. | <speaker_1> съезжает, но <speaker_2> отказывается возвращать депозиты, потому что срок аренды еще не закончился. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Дай мне Биг-мак, небольшую порцию картофеля фри и среднюю порцию колы.
<speaker_1> Вам нужно подождать несколько минут, пока приготовится картофель фри. Они все еще во фритюрнице.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> Ваша общая сумма составляет 7 долларов.
<speaker_2> Вот двадцатка. Не могли бы вы дать мне еще несколько салфеток?
<speaker_1> Конечно. Ваш кэшбэк составляет 13 долларов. И мы достанем вашу картошку фри через две минуты.
<speaker_2> Спасибо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать Биг-мак, немного картофеля фри и кока-колу. |
<speaker_1> Вы работаете здесь уже почти месяц, что вы думаете об этой работе?
<speaker_2> Неплохо. Спасибо вам за вашу помощь. Я всегда занят этой работой, я чувствую себя немного уставшим.
<speaker_1> У меня было такое же чувство, когда я впервые пришел сюда работать. но через некоторое время я почувствую себя лучше, я уверен, что вы привыкнете к этой напряженной работе.
<speaker_2> Я также считаю, что эффективность работы здесь очень высока. и у вас сильная работоспособность и профессиональные навыки, кажется, что вы знаете все, вот что на самом деле
замечательно!
<speaker_1> Вы знаете фразу "выживает сильнейший". У нас нет выбора.
<speaker_2> Верно, мне нужно работать. | <speaker_1> спрашивает, каково <speaker_2> работать здесь. <speaker_2> чувствует себя занятым и восхищается эффективностью <speaker_1>, а <speaker_1> говорит, что <speaker_2> скоро привыкнет к этому. |
<speaker_1> Привет, Barneys Garage.
<speaker_2> Здравствуйте, мистер Хиггинс, пожалуйста.
<speaker_1> Он только что вышел. Могу я принять сообщение?
<speaker_2> О да, это зоомагазин Пенни. Пожалуйста, напомните ему, что его встреча с шампунем и стрижкой его собаки назначена на субботу в 11 утра.
<speaker_1> Я прослежу, чтобы он получил сообщение.
<speaker_2> Это прекрасно.
<speaker_1> Спасибо, что позвонили. | <speaker_1> оставляет сообщение о бронировании Хиггинсом места в зоомагазине Penny's в Barneys Garage. |
<speaker_1> Я бы хотел помочь с ужином.
<speaker_2> Правда? Ты шутишь.
<speaker_1> Нет. Я бы хотел сделать для тебя что-нибудь особенное в твой день рождения.
<speaker_2> Мне бы этого хотелось. Ладно, сначала надень этот фартук.
<speaker_1> Хорошо... Теперь, чем я могу помочь, милая?
<speaker_2> Хм, дай-ка я посмотрю... Вскипяти немного воды.
<speaker_1> Просто. Я мог бы сделать это с закрытыми глазами. ( через некоторое время) Готово.
<speaker_2> Неплохо. Ладно, теперь достань из холодильника немного мяса и картошки.
<speaker_1> Сколько картофелин
тебе это нужно?
<speaker_2> Три. И принесите четыре болгарских перца.
<speaker_1> Понял. . . ОК. Вот они.
<speaker_2> Теперь вымойте их, затем нарежьте кубиками картофель и болгарский перец.
<speaker_1> Где овощечистка? | <speaker_1> хочет помочь в день рождения <speaker_2>, и <speaker_2> удивлен и поручает <speaker_1> вскипятить воду, достать продукты и нарезать овощи кубиками. |
<speaker_1> Извините меня, профессор, у меня проблема, и мне нужно уйти с урока пораньше.
<speaker_2> Почему тебе нужно уходить пораньше?
<speaker_1> Я неважно себя чувствую.
<speaker_2> Не могли бы вы компенсировать это, посетив мою другую секцию на этой неделе?
<speaker_1> Да, обо всем позаботились.
<speaker_2> Ты уходишь прямо сейчас или можешь остаться еще на несколько минут?
<speaker_1> Я могу остаться еще на несколько минут.
<speaker_2> Хорошо, но, пожалуйста, убедитесь, что вы завершили всю свою работу по макияжу.
<speaker_1> Спасибо,
Профессор. Я позабочусь об этом!
<speaker_2> Иди и делай то, что ты должен сделать, но убедись, что это больше не повторится. | <speaker_1> хочет уйти пораньше, и профессор спрашивает причину и план подготовки <speaker_1>. |
<speaker_1> Вы переехали в свою новую квартиру?
<speaker_2> Да, но я боюсь, что это все еще беспорядок. Я еще ничего не убрал.
<speaker_1> Не волнуйся. Вероятно, вам потребуется около трех недель, чтобы все организовать.
<speaker_2> Не говори так. Теперь это похоже на свалку. Я этого не вынесу.
<speaker_1> Вы уже прогулялись по своему району?
<speaker_2> К сожалению, да.
<speaker_1> Что вы под этим подразумеваете?
<speaker_2> Сегодня утром я совершил долгую прогулку по окрестностям
по дороге на железнодорожный вокзал. Это заняло у меня 20 минут.
<speaker_1> Да, но вы платите всего 800 долларов в месяц. Эмм, трудно решить, что лучше: меньшее время в пути или меньшая арендная плата.
<speaker_2> Я думал, что платить меньшую арендную плату было бы лучше, но теперь я не уверен.
<speaker_1> Есть ли поблизости супермаркет?
<speaker_2> Да, если вы считаете, что 7-11 - это супермаркет.
<speaker_1> Похоже, тебе лучше купить велосипед.
<speaker_2> Правильно, иначе я собираюсь потратить много времени на прогулку. | <speaker_1> запрашивает новое условие у <speaker_2>, а <speaker_2> еще не все организовал. У <speaker_2> тоже есть несколько претензий к новому месту. |
<speaker_1> Я слышал, ты переезжаешь в Нью-Йорк.
<speaker_2> Да, я нашел там очень хорошую работу.
<speaker_1> Что ж, мы, конечно, будем скучать по тебе в Бостоне.
<speaker_2> Я тоже буду скучать по вам, ребята.
<speaker_1> Давайте поддерживать связь.
<speaker_2> ХОРОШО. Я напишу тебе, как только доберусь туда. | <speaker_2> уходит и прощается с <спикером_1>. |
<speaker_1> Элис, я никогда не знал, что у тебя такой прекрасный голос. Ты действительно умеешь петь, не так ли?
<speaker_2> Спасибо, Марк. Раньше я был участником школьного хора.
<speaker_1> Неудивительно, что ты так хорошо управляешь своим голосом. Вы профессиональная певица.
<speaker_2> Что ж, вы мне льстите. Я бы не сказал, что я профессионал, но я действительно получил некоторую подготовку в школе. Мой учитель музыки когда-то был профессиональным певцом.
<speaker_1> Что ж, из хорошего учителя получаются хорошие ученики.
<speaker_2> Вы совершенно правы. | Марк хвалит прекрасный голос и пение Элис. Элис говорит ему, что она учится у профессионального учителя. |
<speaker_1> Что вы собираетесь делать после возвращения из Вашингтона?
<speaker_2> Я собираюсь остаться в городе.
<speaker_1> Чем ты будешь заниматься весь день?
<speaker_2> Я собираюсь работать со своим отцом в магазине. Вечером я буду читать книги. По выходным я буду ходить на пляж со своей семьей.
<speaker_1> Вы когда-нибудь работали?
<speaker_2> Нет, но я могу научиться. Чем ты собираешься заниматься этим летом?
<speaker_1> Я собираюсь в лагерь. Я ездил в лагерь на четыре лета.
<speaker_2> Я никогда не был в лагере.
Что ты там делаешь?
<speaker_1> Мы делаем много вещей. Утром мы отправляемся купаться и кататься на лодке. Во второй половине дня мы играем в баскетбол или теннис. Ночью мы сидим у походного костра. Мы поем или рассказываем истории.
<speaker_2> Звучит замечательно.
<speaker_1> Это замечательно. Что Джон собирается делать этим летом?
<speaker_2> Я думаю, он собирается в горы со своими родителями.
<speaker_1> Ну, пока, Мэри. Повеселиться.
<speaker_2> Ты тоже, Питер. Передай мои наилучшие пожелания Джону. Увидимся в сентябре. | Питер и Мэри обсуждают свои планы на лето. Мэри будет работать в семейном магазине, Питер отправится в поход, а их друг Джон отправится в горы. |
<speaker_1> Есть ли ежедневный пассажирский рейс в Далянь?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Сколько дней занимает дорога до Даляня?
<speaker_2> Примерно на один день. Он прибывает в Далянь завтра в 10:00 утра.
<speaker_1> В сколько портов мы заходим по пути в Циндао?
<speaker_2> Четыре порта.
<speaker_1> Корабль движется очень быстро.
<speaker_2> Возможно, она делает около 25 узлов в час.
<speaker_1> Море спокойное и умиротворяющее. В такую хорошую погоду морское путешествие всегда доставляет удовольствие.
<speaker_2> Да. Я надеюсь, что все будет хорошо до конца. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о судне, идущем в Далянь, и информации о порту. Они оба надеются, что погода останется хорошей. |
<speaker_1> Джордж, с твоей курицей все в порядке?
<speaker_2> Вкус у него замечательный, но он действительно сухой. С вашей рыбой все в порядке?
<speaker_1> Моя рыба очень сухая.
<speaker_2> Интересно, не слишком ли долго они оставляли его на столе, прежде чем подать?
<speaker_1> Это именно то, о чем я думал, произошло.
<speaker_2> С вашими овощами все в порядке?
<speaker_1> Овощи какие-то кашеобразные.
<speaker_2> У меня тоже. Я думаю, они оставили их готовиться слишком долго.
<speaker_1> Еда здесь обычно хорошая, поэтому я думаю, что мы
следует сказать официанту, что возникла проблема.
<speaker_2> Я думаю, что вы правы. Может быть, они угостят нас бесплатным десертом или еще чем-нибудь. | <speaker_1> и Джордж обсудили это и пришли к выводу, что состояние их еды неудовлетворительное. Они хотят рассказать официанту о проблеме |
<speaker_1> Могу ли я забронировать столик?
<speaker_2> Да, сэр. На какое время?
<speaker_1> сегодня в 7 часов вечера, и там будет 5 человек.
<speaker_2> ХОРОШО, сэр. Пять человек в 7:00.
<speaker_1> У вас есть VIP-комната?
<speaker_2> Извините, сэр. У нас остались только столики в главной столовой. | <speaker_1> просит <speaker_2> помочь забронировать VIP-комнату, но таковой не осталось. |
<speaker_1> Какой вид спорта вы любите смотреть?
<speaker_2> Баскетбол, футбол, настольный теннис. Я буду смотреть их по телевизору.
<speaker_1> Итак, вам, должно быть, нравится игра в НБА.
<speaker_2> Да, это мое любимое. Многие китайцы, включая женщин и детей, хотели бы принять участие в игре. Я думаю, они хотят увидеть игру Каминга и Ицзянляна, китайских игроков в НБА.
<speaker_1> Каким видом спорта вам нравится заниматься?
<speaker_2> Я хорошо играю в теннис и катаюсь на лыжах. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я предпочитаю занятия спортом в помещении, такие как боулинг, бадминтон и сквош.
<speaker_2> Умеренные физические нагрузки действительно важны для здоровья. "Жизнь заключается в движении".
<speaker_1> Как насчет того, чтобы поиграть со мной в теннис?
<speaker_2> Хорошая идея. Я возьму ракетку. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> любит смотреть баскетбол, футбол, настольный теннис, участвовать в теннисе и кататься на лыжах. <speaker_1> предпочитает занятия спортом в помещении. <speaker_1> приглашает <speaker_2> поиграть в теннис. |
<speaker_1> Каким человеком ты себя считаешь?
<speaker_2> Ну, я всегда энергичен и полон энтузиазма. Это моя самая сильная сторона.
<speaker_1> Каковы ваши сильные и слабые стороны?
<speaker_2> Эм, как я уже сказал, я прилежный и трудолюбивый. С другой стороны, иногда я слишком усерден и подвергаю себя слишком большому давлению, чтобы добиться совершенства.
<speaker_1> Каких качеств вы бы ожидали от людей, работающих в команде?
<speaker_2> Для работы в команде, на мой взгляд, необходимы две характеристики
необходимы человеку. То есть человек должен быть сговорчивым и агрессивным.
<speaker_1> Как вы проводите свой досуг?
<speaker_2> Мне нравится играть в игры и заниматься спортом. Это мое любимое хобби.
<speaker_1> Итак, какой вид спорта тебе нравится больше всего?
<speaker_2> О, трудно сузить круг поисков только до одного. Я имею в виду, что мне нравятся все виды спорта: баскетбол, плавание, езда на велосипеде и так далее. Может быть, именно по этой причине я такой энергичный. | <speaker_1> интервью <speaker_2> о личности, командной работе и хобби. <speaker_2> энергичен, полон энтузиазма, но иногда слишком требователен. <speaker_2> считает, что сотрудничество и агрессивность необходимы для командной работы. <speaker_2> любит заниматься спортом в свободное время. |
<speaker_1> Чем занимается отдел кадров?
<speaker_2> Прием на работу, увольнение, обучение, страховки, пособия, пенсионные планы, зарплата, отпуск.
<speaker_1> Они заботятся о многих вещах.
<speaker_2> Но большую часть времени они оказывают помощь.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Скажите, что если инженерный отдел захочет нанять человека, они обратятся в отдел кадров с просьбой найти кандидатов.
<speaker_1> Да?
<speaker_2> Инженерный менеджер и его команда проведут собеседование с кандидатами. Отдел кадров также будет
принимайте участие в собеседовании, но в основном составляйте расписание и объясняйте преимущества.
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Затем инженер-менеджер выберет кандидата.
<speaker_1> Я понимаю. | <speaker_2> отвечает <speaker_1> на функции отдела кадров и <speaker_2> приводит примеры <speaker_1>. |
<speaker_1> Моя машина уже готова?
<speaker_2> Я не знаю, сэр. Какой номер у вашей машины?
<speaker_1> Это LF 312 G.
<speaker_2> Когда ты принес это нам?
<speaker_1> Я купил его здесь три дня назад.
<speaker_2> Ах да, теперь я вспомнил.
<speaker_1> Ваши механики уже закончили?
<speaker_2> Нет, они все еще работают над этим. Давайте зайдем в гараж и посмотрим на это. Разве это не твоя машина?
<speaker_1> Ну, это была моя машина.
<speaker_2> Разве у вас не было аварии?
<speaker_1> Правильно. Я
вогнал его в фонарный столб. Могут ли ваши механики починить его?
<speaker_2> Ну, они пытаются это починить, сэр. Но, по правде говоря, тебе нужна новая машина. | <speaker_1> приходит проверить, отремонтирована ли его машина, и <speaker_2> показывает ему, что она все еще находится в ремонте. <speaker_2> предлагает ему купить новый. |
<speaker_1> Привет, Майкл. Помнишь меня? Я Бекки. Раньше мы вместе работали в "Лемансе".
<speaker_2> О, конечно. Как твои дела? Давно не виделись. Как дела в "Лемансе"?
<speaker_1> Это примерно то же самое. Я сам подумывал о том, чтобы что-то изменить. Вы не возражаете, если я спрошу вас кое о чем о вашей работе в университете?
<speaker_2> Нет, вовсе нет. Идти вперед.
<speaker_1> Ну, мне было интересно, какая там зарплата? Я имею в виду... они намного ниже корпоративного мира?
<speaker_2> Ну, я не могу говорить
для всех университетов, но моя зарплата определенно ниже, чем в Lemans. Я просто не думаю, что зарплаты сравнимы, когда вы уходите из крупной корпорации.
<speaker_1> Да, именно так я и думал. Но я слышал, что льготы лучше. Мне было интересно, действительно ли это так.
<speaker_2> Я должен был бы сказать "да" и "нет" по этому поводу. Я не получаю большой годовой бонус, как в Lemans, но могу посещать занятия бесплатно, если захочу. Я всегда хотела получить степень магистра, поэтому хожу на занятия
теперь нужно это сделать.
<speaker_1> О, это здорово. Похоже, ты действительно доволен своим переездом.
<speaker_2> Да, наверное, так оно и есть. Работа в университете меня действительно устраивает. | Бекки и Майкл встречаются спустя долгое время. Бекки хочет сменить работу и задает Майклу несколько вопросов о зарплате. Майкл любит свою работу. |
<speaker_1> Это великолепное заведение, вы не находите?
<speaker_2> Да, это лучше, чем в прошлом году. На этот раз они проделали очень хорошую работу.
<speaker_1> Я рад, что наш стенд находится на втором этаже. Больше людей смогут увидеть нашу экспозицию.
<speaker_2> Если кто-то захочет нас найти, он может посмотреть на этот поэтажный план. На нем показано, где расположены стенды всех компаний.
<speaker_1> Дай мне посмотреть на это. У меня его не было, когда я вошел.
<speaker_2> Правда? Они не дали тебе его вместе с твоим билетом?
<speaker_1> Нет.
<speaker_2>
Это странно.
<speaker_1> Куда ты здесь ходишь пообедать?
<speaker_2> Ты голоден?
<speaker_1> Не так уж плохо. Но я скоро вернусь.
<speaker_2> Я перешел на другую сторону улицы. Рядом с отелем есть хороший китайский ресторан.
<speaker_1> Я не вижу Cortex на этом плане этажа. Разве у них здесь нет кабинки?
<speaker_2> Они должны. Позвольте мне взглянуть на это. Вот он. Кора головного мозга. Это на втором этаже, рядом с киоском по продаже роллов.
<speaker_1> О, это будет неудобно для них.
<speaker_2> Для кого?
Кора головного мозга?
<speaker_1> Да. Кортекс только что украл Даррена Макдауэлла у Ролли. И, вероятно, Даррен будет здесь. Так что ему придется провести все шоу, стоя рядом со своими старыми коллегами по Cortex.
<speaker_2> Я никогда не встречался с Дарреном. Но ты прав. Это, вероятно, было бы неудобно.
<speaker_1> Когда вы резервируете кабинку, вам следует уточнить, кто будут ваши соседи. Ты так не думаешь?
<speaker_2> Да, может быть. Если вы Даррен Макдауэлл, вам, вероятно, стоит проверить.
<speaker_1> Да. Что ж, я, пожалуй, пойду пообедаю.
Ты присоединишься ко мне?
<speaker_2> Нет, я останусь здесь, в кабинке. Я поел раньше. Ты идешь в китайский ресторан?
<speaker_1> Может быть. Я осмотрюсь вокруг. | <speaker_1> и <speaker_2> считают, что помещение хорошее, но они считают, что расположение стенда для Cortex и Rolly неудобно для Даррена Макдауэлла. <speaker_1> планирует пойти пообедать, но <speaker_2> поел раньше и не пойдет. |
<speaker_1> Хотите, я помогу вам с вашим новым проектом?
<speaker_2> Я был бы рад вашей помощи! Вы бы предпочли помочь с написанием или программирование больше по душе вам?
<speaker_1> Я бы с удовольствием помог с письменной частью.
<speaker_2> Идеально! Вы будете работать над этой частью в одиночку. Вам нравится работать в одиночку?
<speaker_1> Иногда это нормально.
<speaker_2> Наша первая встреча состоится в следующий понедельник. Не могли бы вы встретиться с нами в это время?
<speaker_1> Нет, я не могу там быть.
<speaker_2> Пожалуйста, пришлите
предоставьте мне вашу справочную информацию перед встречей, чтобы я мог ознакомиться с ней.
<speaker_1> Я могу отправить вам эту информацию.
<speaker_2> ХОРОШО. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами. Наслаждайтесь своей неделей! | <speaker_2> поможет <speaker_1> только с письменной частью, но <speaker_1> не сможет присоединиться к завтрашнему собранию, поэтому <speaker_2> просит <speaker_1> прислать справочную информацию перед собранием. |
<speaker_1> Что ж, это был интересный документальный фильм!
<speaker_2> Конечно! Я действительно не понимал некоторых технических терминов, которые они использовали в фильме, когда говорили о социальном обеспечении в США.
<speaker_1> Например, что?
<speaker_2> Ну, они упоминали, как люди вкладывают деньги во что-то под названием 401K?
<speaker_1> Да, я знаю, это звучит странно, но 401k - это тип пенсионного плана, который позволяет сотрудникам откладывать и инвестировать для собственной пенсии. Через a вы можете авторизовать своего работодателя
чтобы вычесть определенную сумму денег из вашей зарплаты и вложить ее в план. Каждый старается внести свой вклад, насколько это возможно, чтобы, выйдя на пенсию, вы могли спокойно отдыхать на свои сбережения.
<speaker_2> Я думаю, это интересно и логично. В моей стране мы также должны вносить взносы в государственный пенсионный фонд, но большинство людей на самом деле не доверяют ему, поэтому они просто инвестируют в недвижимость или что-то в этом роде.
<speaker_1> Это кажется немного нестабильным, тебе не кажется?
<speaker_2> Да, но коррумпированный
правительства в прошлом вызывали недоверие среди банков и финансовых учреждений, поэтому теперь люди предпочитают хранить деньги, спрятанные в банке или копилке.
<speaker_1> В последнее время я подумывал об этом! Я не хочу, чтобы какой-нибудь банкир сбежал с моими деньгами! | <speaker_1> и <speaker_2> смотрят документальный фильм, который им понравился, но <speaker_1> не понимает некоторого жаргона о 401k в США, и <speaker_2> объясняет это. Затем они рассказывают о пенсионных планах соответственно в своих странах. |
<speaker_1> Прошу прощения за то, что повредил вашу машину, сэр.
<speaker_2> Не беспокойся об этом. Просто предоставьте это страховым компаниям.
<speaker_1> Автостоянка в этом сообществе переполнена, не так ли?
<speaker_2> Да, все больше и больше машин. Люди должны стараться пользоваться общественным транспортом.
<speaker_1> В этом городе не хватает автобусов, не так ли?
<speaker_2> Да, иногда мне действительно хочется написать письмо мэру.
<speaker_1> Это слишком много хлопот. Нам просто нужна парковка побольше
пространство.
<speaker_2> Вы уже передали это в управление недвижимостью?
<speaker_1> Нет. но я собираюсь. Вы знаете, несколько месяцев назад я въехал задом в красную "Хонду", когда парковался.
<speaker_2> Где? В дороге?
<speaker_1> Нет, прямо здесь, на парковке. Он был припаркован прямо здесь, на вашем месте. Левое зеркало заднего вида было разбито.
<speaker_2> Является ли владелица автомобиля дамой с оглушительным голосом?
<speaker_1> Да! Откуда ты это знаешь?
<speaker_2> Это моя жена! | <speaker_1> повредил машину <speaker_2>, и они жалуются на парковку и транспорт. <speaker_1> делится опытом другой автомобильной аварии, и <speaker_2> узнает, что это была машина жены <speaker_2>. |
<speaker_1> Что вы считаете своими сильными сторонами?
<speaker_2> Я думаю, что я вынослив не только физически, но и морально.
<speaker_1> Почему ты так говоришь?
<speaker_2> Я играю в футбол со средней школы. В настоящее время я являюсь членом местного футбольного клуба.
<speaker_1> Правда? Ты все еще играешь?
<speaker_2> Да. Я тренируюсь каждые выходные со своими товарищами по команде.
<speaker_1> Я понимаю. Ты, должно быть, крепкий орешек.
<speaker_2> Я никогда не устаю. Я думаю, это происходит от занятий футболом.
<speaker_1>
Что вы считаете своими слабыми сторонами?
<speaker_2> Честно говоря, я типичный китайский трудоголик. Я не возражаю работать допоздна. Из-за этого я, как правило, ухожу из офиса поздно.
<speaker_1> С какими людьми вы неохотно работаете?
<speaker_2> До сих пор я не встречал ни одного конкретного вида. Однако я могу исключить тех, кто предпочитает общение работе.
<speaker_1> Вы предпочитаете работать в одиночку или в составе команды?
<speaker_2> Это зависит от типа работы. Обычно я предпочитаю работать
один, потому что я целеустремлен. Но я могу работать в любом случае. При необходимости я без колебаний присоединяюсь к команде. | <speaker_1> интервью <speaker_2> о силе, слабости и командной работе. <speaker_2> - жесткий футболист, но трудоголик. <speaker_2> предпочитает работать в одиночку, но также и в командной работе. |
<speaker_1> Извините, автобус № 8 ходит до универмага Wang Fu Jing?
<speaker_2> Нет, это не так. Вам придется пересесть на автобус № 3 в Ша-Тане. Или, если вы не возражаете пройтись пешком, вы можете сесть на этот автобус, выйти у здания Рабочего клуба и дойти пешком до Ван Фу Цзин.
<speaker_1> Я думаю, я бы предпочел поехать на автобусе. Где, ты сказал, я должен переодеться?
<speaker_2> Ша Тан, когда ты выйдешь из автобуса, дойди обратно до угла и поверни налево, ты увидишь автобусную остановку прямо перед собой на
на левой стороне улицы. Но не забудьте сесть на автобус № 3. Остальные не ходят к Ван Фу Цзину.
<speaker_1> Пересаживайтесь на автобус № 3 в Ша Тане. Большое спасибо.
<speaker_2> Вовсе нет. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> дорогу к Ван Фу Цзину, а <speaker_2> сообщает <speaker_1> подробную процедуру прохождения автобуса. |
<speaker_1> В твоем доме так много людей. Что они делают?
<speaker_2> У нас вечеринка. Я хозяин, а моя жена - хозяйка дома.
<speaker_1> Это ваши гости?
<speaker_2> Да, это так. Они все мои друзья.
<speaker_1> Кто этот человек?
<speaker_2> Это профессор Чжан. Он учитель китайского языка. Его жена тоже учительница. Их дочь - студентка колледжа.
<speaker_1> Кто этот молодой человек?
<speaker_2> Он ее парень. Он молодой врач. Его зовут Карл Блэк. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, что они делают, а затем спрашивает о некоторых людях на домашней вечеринке. |
<speaker_1> Что вы думаете об этом коричневом журнальном столике?
<speaker_2> Это мило, но не соответствует цвету нашей комнаты.
<speaker_1> Как насчет этого?
<speaker_2> О нет, журнальный столик такого типа очень легко пачкается, и его трудно чистить.
<speaker_1> И тебе действительно трудно угодить. Хорошо, давайте посмотрим на некоторые другие.
<speaker_2> Смотрите, этот подходит к нашему номеру и стоит недорого. Ты так не думаешь?
<speaker_1> Кроме того, его легко чистить, не так ли? Ты действительно ленивый.
<speaker_2>
Я только хочу избавить тебя от необходимости присматривать за мной.
<speaker_1> Звучит нелепо! | <speaker_1> и <speaker_2> решают, какой журнальный столик купить, и выбирают недорогой. Они спорят о том, ленив ли <speaker_1>. |
<speaker_1> Это офицер Белфорд. Вы только что сообщили о взломе?
<speaker_2> Да, я это сделал.
<speaker_1> Мне понадобится немного больше информации об этом.
<speaker_2> Только факты.
<speaker_1> Во сколько это произошло?
<speaker_2> Должно быть, это было где-то между 12:00 и 1:30, потому что я был дома почти до 12:00 и вернулся только в 1:30.
<speaker_1> Что они получили?
<speaker_2> Ну, что я теперь знаю, так это кое-какие украшения и телевизор.
<speaker_1> ХОРОШО. Хорошо, ты составляешь список. Посредством
кстати, вы пометили свои вещи?
<speaker_2> Да. Мой муж упомянул его имя по телевизору.
<speaker_1> Кстати, где ваш муж?
<speaker_2> Он в поездке в Канаду. И я не рассказала ему об ограблении.
<speaker_1> Понятно, куда ты дела свои украшения?
<speaker_2> Я положила это в холодильник. Но все мои хорошие драгоценности находятся в сейфе в банке.
<speaker_1> ХОРОШО. Я свяжусь с вами, как только мы что-нибудь узнаем по этому поводу. | <speaker_2> сообщил о взломе, и офицер Белфорд интересуется подробностями. <speaker_2> у нее украли драгоценности и телевизор с именем ее мужа. |
<speaker_1> Кабинет доктора Картера.
<speaker_2> Да, я бы хотел записаться на прием к доктору Картеру, пожалуйста.
<speaker_1> Это ваш первый визит?
<speaker_2> Да, это так.
<speaker_1> Хорошо. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Да. Меня зовут Рональд Шуллер.
<speaker_1> А могу я спросить, кто направил вас в наш офис?
<speaker_2> Э-э, я вчера проезжал мимо вашего офиса.
<speaker_1> Хорошо. Как насчет послезавтра, в среду, в 4:00?
<speaker_2> Эээ. У вас случайно нет свободных мест
утром? Обычно я забираю своих детей из школы примерно в это время.
<speaker_1> Хорошо. Хм... как насчет вторника в 8:00 утра или четверга в 8:15 утра?
<speaker_2> Э-э, у тебя есть что-нибудь пораньше, например, в 7:30?
<speaker_1> Нет. Мне жаль.
<speaker_2> Что ж, в таком случае, четверг был бы прекрасен.
<speaker_1> Хорошо. Не могли бы вы дать мне, пожалуйста, ваш номер телефона?
<speaker_2> Это 643-0547.
<speaker_1> Хорошо. И какова цель вашего визита?
<speaker_2> Эээ ...
<speaker_1> Да, сэр.
<speaker_2> Ну, чтобы рассказать
по правде говоря, два дня назад я упала с лестницы, когда красила свой дом, и вывихнула лодыжку, когда моя нога угодила в банку с краской. Я получил несколько царапин на руках и коленях, но больше всего меня беспокоит то, что опухоль на лодыжке еще не спала.
<speaker_1> Хорошо, вы приложили к нему лед сразу после того, как это произошло?
<speaker_2> Ну да. Я просто наполнила банку из-под краски льдом и.....
<speaker_1> И так после того , как вы убрали банку с краской ... Сэр, сэр, мистер Шуллер, вы все еще здесь?
<speaker_2>
Что ж, это часть проблемы. Баллончик с краской все еще у меня на ноге.
<speaker_1> Послушайте, мистер Шуллер. Пожалуйста, приходите сегодня. Я не думаю, что ваше дело может подождать. | Рональд хочет записаться на прием к доктору Картеру, чтобы проверить опухшую лодыжку. Доктор Картер запрашивает некоторую информацию, и они договариваются об этом в четверг. Но, узнав, что он застрял в банке из-под краски, доктор Картер просит его прийти сегодня. |
<speaker_1> О, мы все еще не решили, что ему подарить.
<speaker_2> Я знаю. Это тяжело. Что ему нужно?
<speaker_1> Ну, дорогая, на днях он сказал, что ему нужна машина.
<speaker_2> Да, точно. Ну, я думаю, это немного выше наших сил.
<speaker_1> Да, это было бы забавно, но просто это немного дороговато.
<speaker_2> Есть обычные вещи, вроде бумажника или галстука.
<speaker_1> О, пожалуйста, только не на его шестидесятилетие. Я думаю, нам следует купить ему что-нибудь подороже, не так ли? Я
я имею в виду, что мы хотим получить что-то хорошее, хоть что-то...
<speaker_2> Что-то необычное?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Ну, а как насчет компьютера? Мы могли бы купить ему компьютер. Таким образом, мы могли бы поддерживать связь по электронной почте.
<speaker_1> Нет, нет, нет. Ты его знаешь. Он говорит, что слишком стар, чтобы научиться пользоваться компьютером. Конечно, это не так, но я не думаю, что он когда-нибудь воспользуется этим. | <speaker_1> и <speaker_2> хотят приобрести что-то особенное, но доступное на день рождения пожилого человека. Они отказываются от машины, галстука и компьютера и не принимают никаких решений. |
<speaker_1> Эй, такси! Ах, здорово. Спасибо, что притормозил.
<speaker_2> Куда?
<speaker_1> Ну, я собираюсь в Национальный художественный музей, и ....
<speaker_2> Конечно. Запрыгивай. Без проблем. Держись!
<speaker_1> Э-э... извините меня. Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?
<speaker_2> Ну, все зависит от пробок, но у среднестатистического водителя это не должно занять больше двадцати минут. [О]. И я не обычный человек. Я собираюсь заняться искусством вождения, так что мы сможем проехать сквозь пробки и добраться туда за
меньше пятнадцати минут.
<speaker_1> Хорошо. Э-э, извините, что спрашиваю [да?], но вы хоть представляете, сколько будет стоить проезд?
<speaker_2> О, это не должно стоить больше 18 долларов... не считая... э-э-э... хм... чаевые, конечно.
<speaker_1> О, и, кстати, ты не знаешь, во сколько закрывается музей?
<speaker_2> Ну, я бы предположил, что около 6:00 часов.
<speaker_1> Э-э, у тебя есть время?
<speaker_2> Да. Сейчас половина пятого. [Спасибо] Э-э, ты ведь впервые в городе, верно?
<speaker_1>
Да. Как ты узнал?
<speaker_2> Ну, в этом городе туристов можно отличить за милю, потому что они идут по улице, глядя прямо на небоскребы.
<speaker_1> Это было настолько очевидно?
<speaker_2> Хорошо ...
<speaker_1> О, пока я не забыл, не могли бы вы порекомендовать какие-нибудь хорошие рестораны в центре города, которые предлагают блюда по разумной цене?
<speaker_2> Ммм ... Что ж, мексиканский ресторан La Fajita просто фантастический. [О] Это не так дешево, как в других местах, которые я знаю, но обстановка очень аутентичная,
[Хорошо] и порции здесь больше, чем в большинстве мест, где я бывал.
<speaker_1> Звучит великолепно! Как мне добраться туда из музея?
<speaker_2> Ну, вы можете сесть на метро прямо возле музея. Есть автобусы, которые ходят в ту сторону, но вам придется пару раз пересаживаться. И еще есть такси, но они не так часто проезжают мимо музея.
<speaker_1> Хорошо. Спасибо. | <speaker_1>, который является туристом, хочет посетить Национальный художественный музей и спрашивает <speaker_2> о продолжительности и стоимости проезда туда, а также о времени открытия музея. Затем <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> рекомендацию ресторана и указания маршрута. |
<speaker_1> Мигель, почему ты всю неделю не делал домашнее задание по естествознанию?
<speaker_2> Мне жаль, мисс Перри. Мой дом сгорел дотла в прошлые выходные. Мы с семьей всю неделю ночевали у моей бабушки. Я очень напряжен. Я не могу сделать домашнее задание, потому что в доме моей бабушки очень шумно, и я потеряла свой учебник.
<speaker_1> О, нет! Давайте подробнее поговорим об этом во время обеда. Тогда не могли бы вы зайти ко мне в офис?
<speaker_2> Да, но я, возможно, немного опоздаю. Кухня моей бабушки слишком мала, чтобы готовить еду, поэтому мне нужно купить ланч. | Дом Мигеля сгорел дотла, и он испытывает стресс. Мисс Перри просит его зайти к ней в офис в обеденный перерыв для этого. |
<speaker_1> С днем рождения, Джимми. Готовы ли вы к следующему подарку?
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что есть что-то еще, кроме часов?
<speaker_1> Пойдем с нами. Это в машине. Итак, мы здесь. Ты говоришь об этом уже несколько месяцев.
<speaker_2> О, это новый компьютер. Это как раз то, чего я хочу. Я так счастлива по этому поводу. Большое вам спасибо, мама и папа. | <speaker_1> посылает Джимми компьютер на день рождения, и Джимми счастлив. |
<speaker_1> Привет, Люси. Когда ты собираешься в Пекин?
<speaker_2> Этим вечером.
<speaker_1> Как вы туда доберетесь, самолетом или поездом?
<speaker_2> На поезде. Он отправляется в 5:00 и прибывает в Пекин завтра в 7:10 утра.
<speaker_1> О, всего 14 часов. Кто-нибудь провожает тебя сегодня вечером?
<speaker_2> Да, мои родители едут со мной на вокзал, чтобы проводить меня.
<speaker_1> Это хорошо! Как долго вы собираетесь провести свой отпуск в Пекине?
<speaker_2> Всего четыре дня. Что ж, я должен
а теперь уходи. Увидимся, когда я вернусь.
<speaker_1> ХОРОШО. Удачи и удачного путешествия!
<speaker_2> Спасибо. До свидания! | <speaker_1> спрашивает Люси о плане отъезда в Пекин, и Люси рассказывает <speaker_1> подробности, и ее родители провожают ее. |
<speaker_1> Всем привет, добро пожаловать в Мир вина. Дайте мне знать, если я вообще смогу вам чем-нибудь помочь.
<speaker_2> Эм, да, пожалуйста, мне действительно не помешала бы некоторая помощь. Сегодня вечером я иду на ужин к своему боссу и не знаю, какое вино мне взять с собой.
<speaker_1> Хорошо, вы знаете, какая еда будет подана?
<speaker_2> Ну, его жена японка. Он сказал, что она готовит действительно вкусные суши.
<speaker_1> Хм, это своего рода вызов. Суши, как известно, трудно сочетать с вином. Что ж, давайте посмотрим.
конечно, это должно быть белое вино.
<speaker_2> Почему? Разве красное вино не подойдет к суши?
<speaker_1> Нет, я так не думаю. Суши - блюдо с очень нежным вкусом, и красное вино будет резким контрастом. В дополнение к рыбе вам понадобится белое вино с более тонким вкусом.
<speaker_2> Я понимаю. Так стоит ли мне взять бутылку Шардоне? Это ведь белое вино, верно?
<speaker_1> Да, Шардоне - это белое вино, но я не уверен, что это был бы ваш лучший выбор. Шардоне - одно из самых насыщенных сортов винограда
белый и, как правило, немного дубовый. Я бы посоветовал вам выбрать что-нибудь поярче, например, этот Совиньон Блан из Новой Зеландии.
<speaker_2> Совиньон Блан? Что это такое?
<speaker_1> Это другой сорт винограда, такой же, как Шардоне.
<speaker_2> Давайте посмотрим. На этикетке написано, что у него "привлекательные цитрусовые и травяные ароматы, которые сменяются хрустящими минеральными нотами и послевкусием с косточками". Подавайте охлажденным. - О, нет, сколько времени потребуется, чтобы охладить вино? Сейчас я направляюсь на ужин.
<speaker_1>
Все в порядке, не волнуйся, мы просто выберем вино из холодильника. У нас здесь не такой обширный выбор, но... это белое вино из долины Роны было бы прекрасным.
<speaker_2> Хорошо. Что это за сорт?
<speaker_1> Ну, это французское вино, поэтому они не всегда указывают сорт на этикетке. Французы считают, что почва, на которой выращен виноград, является одним из важнейших факторов, определяющих конечный вкус вина. Это вино, вероятно, представляет собой купаж из нескольких различных сортов винограда,
в основном Вионье, я бы предположил.
<speaker_2> И ты думаешь, что это хорошее вино?
<speaker_1> Да, это один из наших бестселлеров. Он не такой сухой, как Совиньон Блан, который мы рассматривали ранее, а значит, более доступный. Он легкий и хрустящий, с легким ароматом ванили.
<speaker_2> Идеально! Я возьму это! | <speaker_2> собирается в дом босса <speaker_2>, жена которого японка, поэтому <speaker_2> хочет купить бутылку вина. <speaker_2> хочет Шардоне, но ему отказывает <speaker_1>. <speaker_1> рекомендует Совиньон Блан, но ему отказывает <speaker_2>. Наконец <speaker_2> выбирает белый цвет долины Роны. |
<speaker_1> Где Билл? Посол уже здесь. Встреча должна начаться в 9 утра.
<speaker_2> Он снова опаздывает. Вероятно, его задерживают пробки. Вы знаете, он приезжает на работу из пригорода. Нелегко ездить на работу каждый день. Мы должны дать ему некоторую поблажку.
<speaker_1> Несмотря на то, что на улице пробки бампер к бамперу, я не думаю, что Билл опаздывает из-за интенсивного движения. Он ездит на поезде, помнишь?
<speaker_2> О, это верно. Что ж, поезд не должен опаздывать. Это означает, что там
есть только одно объяснение. ...Билл, должно быть, проспал.
<speaker_1> Ну, честно говоря, поскольку он едет аж из Ланкастера, ему приходится вставать намного раньше, чем остальным из нас. Он, должно быть, отправляется на работу около половины седьмого, неизвестно, во сколько он на самом деле встает.
<speaker_2> Это верно, потому что он должен добраться от своего дома до железнодорожной станции, затем сесть на синюю линию в город, затем пересесть на красную линию. В целом, поездка должна занять более 2 часов.
<speaker_1>
Почему он просто не едет на работу на машине?
<speaker_2> В городе слишком сложно припарковать свою машину. Кроме того, пробки, прибывающие из пригородов, - это настоящий кошмар. | Билл опаздывает, а посол ждет. <speaker_1> и <speaker_2> предполагают, что Билл проспал, потому что он живет далеко и каждый день ездит на работу на поезде. |
<speaker_1> Привет, Майк, что случилось?
<speaker_2> Привет, Билл, это моя новая машина.
<speaker_1> Эй, отличный комплект колес.
<speaker_2> Тебе это нравится, да?
<speaker_1> Кто бы этого не сделал? Вау, это не от мира сего.
<speaker_2> Это что-то особенное, не так ли?
<speaker_1> Да, слишком круто. За сколько они тебя продали?
<speaker_2> Много. Похоже, следующие два года мне придется подрабатывать.
<speaker_1> Я могу себе представить.
<speaker_2> Эй, давай прокатимся. Вы можете попробовать это.
<speaker_1> Я бы с удовольствием.
<speaker_2> Ладно, поехали. | Майк получит новую машину с отличными колесами, и он покатается с Биллом. |
<speaker_1> Салли, я устал от этой западной кухни. Я очень скучаю по маминой сычуаньской кухне.
<speaker_2> Я уверен, что ты действительно скучаешь по такому способу приготовления. Но разве вы не можете попробовать привыкнуть к западной еде?
<speaker_1> Я пробовал. Но американцы слишком любят масло, хлеб, сахар и сливки.
<speaker_2> Я полагаю, ты прав, Ли. Может быть, именно поэтому так много жителей Запада имеют избыточный вес.
<speaker_1> Интересно, что американцы очень усердно работают на своей работе, не дремлют днем, и все же они могут
быть таким тяжелым.
<speaker_2> Видите ли, из-за того, что мы часто заняты на работе, мы едим слишком много фастфуда, и от этой пищи очень толстеют. | Ли скучает по сычуаньской кухне, и Салли уговаривает Ли привыкнуть к западной кухне. Ли не может, потому что от еды полнеет, и Салли согласилась. |
<speaker_1> Отели Даттона. Чем я могу помочь вам сегодня?
<speaker_2> Я хотел проверить цены и наличие свободных номеров в вашем городе Сан-Франциско.
<speaker_1> Конечно, я могу помочь вам с этим. Будет ли это место в центре города или на набережной?
<speaker_2> Расположение на набережной.
<speaker_1> На какую дату вы планируете зарегистрироваться?
<speaker_2> Я бы хотел зарегистрироваться 12 октября и выехать 15-го.
<speaker_1> Ладно, давайте я посмотрю, что у нас есть. На сколько?
<speaker_2> Один. И, если возможно, я ищу
для номера для некурящих.
<speaker_1> Конечно, у нас есть номер размера "queen-size" для некурящих с видом на океан за 189 долларов или стандартный номер с видом на внутренний двор за 139 долларов за ночь.
<speaker_2> Я бы хотел забронировать стандартный номер.
<speaker_1> Хорошо, ваша фамилия?
<speaker_2> Рама.
<speaker_1> А ваше имя?
<speaker_2> Джефф.
<speaker_1> Хорошо, я забронировал для вас стандартный номер категории "queen" для некурящих, регистрация заезда 12 октября, вылет 15-го. Какую основную кредитную карту вы хотели бы использовать для гарантии бронирования?
<speaker_2> Виза.
<speaker_1> Номер и срок действия?
<speaker_2> Это 7388-2424-3535-1818, срок действия - 05/08.
<speaker_1> Ваш номер подтверждения - PD672. Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
<speaker_2> Нет, это все. Спасибо.
<speaker_1> Хорошего дня и спасибо, что позвонили в Dutton Hotels. | <speaker_1> в Dutton Hotels помогает Rama забронировать стандартный номер для некурящих с видом на внутренний двор с 12 по 15 октября. <speaker_1> использует данные кредитной карты для оформления бронирования, а затем сообщает Джеффу Раме номер подтверждения. |
<speaker_1> Лили, как давно ты здесь?
<speaker_2> Я приехал в Китай в июне, так что прошло уже 7 месяцев.
<speaker_1> Вау, это долгий срок. Но вы ведь еще не проводили весенний фестиваль в Китае, верно?
<speaker_2> Это верно, но в этом году я собираюсь остаться в Китае, чтобы посмотреть, как китайцы проводят свой самый важный фестиваль. На самом деле, я провожу бизнес-исследование о весеннем фестивале для своей компании.
<speaker_1> Правда? Может быть, ты сможешь приехать и провести его с моей семьей.
<speaker_2> Могу я?
<speaker_1>
Мои родители были бы счастливы заполучить тебя. Вам это понравится. Хотя мы живем в центре города, мы всегда проводим весенний фестиваль в нашем родном городе.
<speaker_2> Ты имеешь в виду в сельской местности?
<speaker_1> Да, я верю, что вы многое узнаете о китайской культуре на этих зимних каникулах. Мы устроим большой семейный ужин и съедим такие блюда, как рыба и пельмени, и раздадим детям счастливые деньги в красных конвертах.
<speaker_2> Звучит интересно. Я не могу дождаться! | <speaker_1> спрашивает Лили о ее пребывании в Китае. Лили хочет провести исследование о весеннем фестивале. И <speaker_1> приглашает Лили провести фестиваль с семьей <speaker_1> в этом году. |
<speaker_1> На кого вы работаете в данный момент?
<speaker_2> Эм, я работаю на Всемирную службу Би-би-си. Я работаю на Би-би-си уже 5 лет. До этого я работал переводчиком в ЕС.
<speaker_1> Как вы знаете, эта работа базируется в Женеве. Вы когда-нибудь раньше жили за границей?
<speaker_2> О, да, у меня есть. На самом деле я родился в Аргентине и жил там до 11 лет.
<speaker_1> Это интересно, вы много путешествовали?
<speaker_2> О, да. Я побывал по всей Европе и во многих частях Южной Америки.
<speaker_1> Зачем ты ходил в эти места?
<speaker_2> Ну, в основном для удовольствия. Но 3 года назад я вернулся в Аргентину, чтобы освещать различные политические события в Буэнос-Айресе для Би-би-си. | <speaker_1> заинтересован в работе <speaker_2>. <speaker_2> сейчас работает на Би-би-си и много путешествует ради удовольствия. |
<speaker_1> В какой цвет нам покрасить эту комнату, милая?
<speaker_2> Как насчет красного?
<speaker_1> Красный в столовой? Ни за что.
<speaker_2> Почему бы и нет? Я думаю, что красный - отличный цвет для стены.
<speaker_1> Но от красного ты толстеешь.
<speaker_2> О чем ты говоришь?
<speaker_1> Я читал статью в журнале, в которой говорилось, что теплые цвета вызывают желание есть больше, синий был бы лучше.
<speaker_2> Но я люблю поесть. Давайте покрасим комнату в красный цвет.
<speaker_1> Ни за что. | <speaker_1> и <speaker_2> решают покрасить дом, а <speaker_1> отрицает красный цвет, потому что от красного люди толстеют. |
<speaker_1> Парк Свободы. Доброе утро, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я хотел бы узнать больше о фестивале искусств на следующей неделе. Что я могу сделать на фестивале?
<speaker_1> О, ты можешь многое! Вы можете послушать музыку, посмотреть картины местных и зарубежных художников, присоединиться к пикнику в парке или посмотреть спектакль.
<speaker_2> Вау! Какие картины я могу увидеть на фестивале?
<speaker_1> Здесь лучшие местные художники демонстрируют свои картины. Двое из них очень традиционны и любят
пишу пейзажи. Третья местная художница - современная художница, и ее картины показывают мир по-другому - таким, каким она его видит. Вы также можете увидеть новые и старые картины из Франции, Японии, Бразилии и Норвегии.
<speaker_2> Когда состоится художественная выставка?
<speaker_1> О, на самом деле их 2. Местные художники покажут свои картины в субботу в 11:00, а международная выставка начнется в 15:00 в воскресенье. Хотели бы вы знать, где это находится?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Местный
выставка находится в здании 4, а международная выставка - в здании 8. | <speaker_2> запрашивает информацию о фестивале искусств, а <speaker_1> в парке Свободы рассказывает <speaker_2>, что <speaker_2> может сделать, представляя художников, картины и само место. |
<speaker_1> Мой босс сказал мне никогда больше не ходить на работу!
<speaker_2> Я не могу в это поверить, почему?
<speaker_1> Я не знаю. То, что он мне сказал, привело меня в такое замешательство.
<speaker_2> Вы обычно поздно приходили на работу?
<speaker_1> Ну, я часто так делал.
<speaker_2> Когда вы работали, думали ли вы о других вещах?
<speaker_1> Иногда.
<speaker_2> Не могли бы вы воспользоваться компьютером?
<speaker_1> Нет, я могу пользоваться только пишущей машинкой.
<speaker_2> Ну, я думаю, я знаю почему. Вы не очень хорошо использовали свое время и не научились чему-то новому. | <speaker_2> проанализировал, что <speaker_1> уволен, потому что <speaker_1> неправильно использовал время и не научился чему-то новому. |
<speaker_1> Кофейник пуст. Независимо от того, сколько знаков мы вывешиваем, кто-то продолжает выпивать последнюю чашку, не приготовив новую. Какой смысл в правилах, если никто им не следует?
<speaker_2> Я знаю. Я не любительница кофе, но меня расстраивает микроволновка. Похоже, там взорвалась бомба.
<speaker_1> Да. Никто никогда не убирает, не так ли?
<speaker_2> И никто никогда не накрывает свою еду.
<speaker_1> У нас должны быть бумажные полотенца рядом с микроволновой печью. Люди могли бы лучше относиться к освещению
их еду, если поблизости есть бумажные полотенца.
<speaker_2> Это могло бы сработать лучше, чем эти бесполезные таблички в комнате отдыха. Людям тоже было бы легче убирать за собой после того, как они разогрели свою еду.
<speaker_1> Я назову вам одно место, где работают указатели: автостоянка.
<speaker_2> Это потому, что знак предупреждает людей, что им придется заплатить штраф, если они припаркуются в неположенном месте. | <speaker_1> и <speaker_2> жалуются на то, как люди обращаются с кофейником и микроволновой печью. Они думают о способах изменить ситуацию, но не настроены оптимистично по этому поводу. |
<speaker_1> У вас есть какие-либо вопросы?
<speaker_2> Да, мне нужно проработать целый год, прежде чем я смогу взять отпуск?
<speaker_1> Да, проработав здесь год, вы имеете право на трехдневный отпуск
<speaker_2> Всего на три дня?
<speaker_1> Такова политика компании.
<speaker_2> Что произойдет, если я израсходую свои больничные до конца года? Если я проболею лишний день или два, будет ли вычтена моя зарплата?
<speaker_1> Да. Такова политика компании.
<speaker_2> Это было то же самое, что и в последнем месте, где я работал. Я надеялся, что ты будешь другим. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> политику компании в отношении отпусков и больничных листов, которая совпадает с политикой последнего места работы <speaker_2>. |
<speaker_1> Алло? Это Джон Смит. Могу я поговорить с мистером Уайтом, пожалуйста?
<speaker_2> Говорит мистер Уайт.
<speaker_1> Привет. Я так понимаю, у вас есть дом на продажу, не так ли?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Я хотел бы узнать об этом больше.
<speaker_2> Не могли бы вы прийти ко мне в офис сегодня днем в 3 часа?
<speaker_1> ХОРОШО. Я буду там.
<speaker_2> Спасибо, что позвонили. До свидания.
<speaker_1> Пока. | Джон Смит придет в офис мистера Уайта, чтобы поговорить о доме, выставленном на продажу. |
<speaker_1> Джефф, посмотри на этот список! Там написано, что сдается уютная квартира-студия, и это всего за 700 долларов в месяц. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Ну, я думаю, что могу позволить себе эту квартиру. Но разрешены ли домашние животные?
<speaker_1> Хм... дай-ка я посмотрю. Да, здесь написано, что в этом здании разрешено проживание с домашними животными.
<speaker_2> Это здорово. Это значит, что я могу взять с собой своего кота, мистера Твинклза. Где расположена квартира?
<speaker_1> Здесь написано, что он расположен в пригороде. | Мистер Твинклз сообщает Джеффу, что сдается квартира за 700 долларов в месяц, в которой разрешено проживание с домашними животными. Джефф считает, что это здорово. |
<speaker_1> Доброе утро, мисс.
<speaker_2> Доброе утро, сэр.
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, пожалуйста, где я могу найти пункт обмена сообщениями?
<speaker_2> Прямо здесь, чем я могу вам помочь сегодня, сэр?
<speaker_1> Я бы хотел обменять 5000 сингапурских долларов на доллары США, пожалуйста.
<speaker_2> У вас есть счет в этом банке, сэр?
<speaker_1> Да, вот номер моего аккаунта.
<speaker_2> Могу я, пожалуйста, посмотреть удостоверение личности?
<speaker_1> Конечно, вот мой паспорт, кстати, какой сегодня тариф?
<speaker_2> Сегодняшняя ставка
это 2,57 сингапурских доллара за 1 доллар США, вот ваши деньги, сэр. Пожалуйста, пересчитайте их и подпишите здесь свое имя.
<speaker_1> Да, это требование кредита. Где я могу обналичить дорожные чеки?
<speaker_2> Вы можете обналичить их здесь, сколько вы хотите обналичить?
<speaker_1> 900 долларов.
<speaker_2> Как бы тебе это понравилось?
<speaker_1> Мне нужно 8 сотен, а остальное через 10 секунд, пожалуйста?
<speaker_2> Хорошо, вот вы где.
<speaker_1> Спасибо, хорошего дня.
<speaker_2> Спасибо, хорошего дня. | После того, как <speaker_1> покажет номер своего счета и паспорт, <speaker_2> поможет <speaker_1> обменять 5000 сингапурских долларов на доллары США. |
<speaker_1> Не могли бы вы соединить меня с Мэри? Гостиничный номер Смита?
<speaker_2> Миссис Смит еще не зарегистрировалась.
<speaker_1> Не могли бы вы оставить ей сообщение, чтобы она позвонила к себе в офис?
<speaker_2> Да, я прослежу, чтобы она получила сообщение, когда зарегистрируется. | <speaker_1> звонит Мэри, но <speaker_2> говорит, что она не зарегистрировалась, поэтому <speaker_1> оставляет сообщение. |
<speaker_1> Я умираю с голоду! Я был бы вам очень признателен, если бы вы купили мне буррито.
<speaker_2> Я немного не в себе. У меня недостаточно денег для тебя.
<speaker_1> Я умираю с голоду, так как сегодня еще ничего не ел.
<speaker_2> У меня действительно не хватает денег.
<speaker_1> У меня в животе так пусто.
<speaker_2> Ну, почему бы тебе не попросить у Боба немного денег? Я тоже проголодался.
<speaker_1> Я получу деньги в пятницу, и тогда я верну их тебе.
<speaker_2> Ладно, значит, в пятницу ты можешь купить себе что-нибудь поесть.
<speaker_1> Это нехорошо.
<speaker_2> Ты всегда можешь пойти домой и приготовить что-нибудь поесть.
<speaker_1> Я пока не могу пойти домой, потому что у меня здесь дела.
<speaker_2> Извините. Это не моя вина. | <speaker_1> продолжает просить <speaker_2> купить еды для <speaker_1>. <speaker_2> отказывается, потому что <speaker_2> не хватает денег, и это не вина <speaker_2>. |
<speaker_1> Извините меня. Мне нужно пополнить этот рецепт.
<speaker_2> Здесь на бутылке написано, что вы можете сделать две заправки.
<speaker_1> Да, мне нужно пополнить его сегодня.
<speaker_2> Хорошо. Мне очень жаль, мисс. Согласно нашему досье, этот рецепт уже дважды пополнялся.
<speaker_1> Я беспокоился об этом. Я не мог вспомнить, наполнял ли я его уже дважды или нет.
<speaker_2> Что ж, похоже, что так оно и есть. Вам нужно будет обратиться к врачу, чтобы получить новый рецепт.
<speaker_1> Слушайте.
Это чрезвычайная ситуация. Я пыталась дозвониться своему врачу, но его нет в городе. Так что я не могу увидеть его вовремя. Мне нужно это лекарство. Это для улучшения состояния кожи. У меня все кончилось. Не могли бы вы просто наполнить его еще раз?
<speaker_2> Мне жаль, мисс. Мы не можем этого сделать. Мы должны следовать предписанию. И этот рецепт закончился.
<speaker_1> Но мне это нужно. Пожалуйста. Наполни его для меня только один раз. Я смогу пойти к врачу примерно через десять дней. Тогда я выпишу еще один рецепт.
<speaker_2> Мисс, я понимаю вашу проблему.
Но у нас запрещено законом продавать определенные лекарства без рецепта. Таков закон. Я ничего не могу с этим поделать. Мы никогда не продаем лекарства, если у нас нет соответствующего рецепта. Никогда.
<speaker_1> Но у меня есть рецепт. Мне просто нужно этого побольше.
<speaker_2> Рецепт должен быть действительным. Это не может быть рецепт с истекшим сроком годности. Мне очень жаль, мисс. Таков закон. Вам придется найти другого врача, который назначит вам это лекарство.
<speaker_1> О, это будет так дорого стоить! У меня есть специальный медицинский
план, и я могу обратиться только к одному врачу. Обращение к другому врачу обойдется мне в кучу денег.
<speaker_2> Мисс, я просто не могу вам в этом помочь. Я фармацевт, а не врач. И есть другие клиенты, которым мне сейчас нужно помочь. Я знаю, это расстраивает, когда это происходит. Но я ничего не могу с этим поделать. Мне жаль.
<speaker_1> Это смешно! На Тайване гораздо проще достать лекарство, когда оно мне нужно.
<speaker_2> Может быть, это и правда. Я не знаю. Но я уверен, что на Тайване у вас есть рецепты
тоже. | <speaker_1> хочет пополнить рецепт, но <speaker_2> говорит, что его уже дважды пополняли, поэтому <speaker_1> нужно получить новый рецепт. <speaker_1> говорит, что это неотложная помощь, а врача <speaker_1> нет в городе. <speaker_2> предлагает обратиться к другому врачу, но <speaker_1> считает, что это дорого. <speaker_1> считает все это нелепым, но <speaker_2> настаивает на новом рецепте. |
<speaker_1> Эй, а где Синди?
<speaker_2> Она сказала мне, что у нее сегодня тренировка по теннису.
<speaker_1> Ты Мэри, верно?
<speaker_2> Как ты узнал?
<speaker_1> Синди рассказала мне о тебе на нашем уроке физкультуры.
<speaker_2> Я понимаю. Вы тоже живете по соседству?
<speaker_1> Мой дом находится по соседству с твоим.
<speaker_2> О, Синди действительно упоминала тебя раньше. Ты Александр Ньюман.
<speaker_1> Зовите меня просто Алекс. Алекс и Александр - это одно и то же. | Алекс познакомился с Мэри, и они узнали, что Синди упоминала их друг другу. |
<speaker_1> Привет, Боб, как идут дела?
<speaker_2> Просто хорошо.
<speaker_1> Ладно, хватит светской беседы. Давайте перейдем к делу.
<speaker_2> Хорошая идея.
<speaker_1> Поскольку мы хорошие друзья, ты не обязан мне платить.
<speaker_2> Нет, я не могу это принять. Бизнес есть бизнес. | <speaker_1> думает, что Бобу не нужно платить, так как они друзья. Боб этого не принимает. |
<speaker_1> Мир меняется, семья тоже меняется.
<speaker_2> Что вы имеете в виду?
<speaker_1> Сейчас люди похожи на маленькую семью, состоящую из двух родителей и одного ребенка.
<speaker_2> Это называется нуклеарной семьей.
<speaker_1> Мне не нравится такая семья.
<speaker_2> К какой семье вы относитесь?
<speaker_1> Мне нравится семья, состоящая из многих людей. Сюда входят бабушки и дедушки, родители, тети и дяди, а также дети.
<speaker_2> Это традиционная семья. Он может быть слишком велик, чтобы жить хорошо.
<speaker_1> Я думаю, мы можем жить хорошо. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что сейчас у людей есть нуклеарные семьи, состоящие из родителей и одного ребенка, но <speaker_1> предпочитает традиционные семьи. |
<speaker_1> Отец Джона снова женился.
<speaker_2> На ком женился?
<speaker_1> Если я скажу вам. , вы, должно быть, будете совершенно ошеломлены.
<speaker_2> Давай. Расскажи мне, что случилось.
<speaker_1> Он женился на девушке, которой всего восемнадцать!
<speaker_2> Это правда? Но в любом случае, это не наше дело, не так ли? | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что отец Джона женился на 18-летней девушке. <speaker_2> думает, что это не их дело. |
<speaker_1> Генри, я хочу тебя кое о чем спросить.
<speaker_2> Скажи то, что ты хочешь сказать.
<speaker_1> Видишь ли. Заработная плата еще не выплачена, я хотел бы узнать, не могли бы вы одолжить мне немного денег.
<speaker_2> Мне очень жаль. Но у меня нет денег, чтобы одолжить тебе. | <speaker_1> хочет занять немного денег у Генри, но у Генри их нет. |
<speaker_1> привет, я Лукас, я только что переехал в соседний дом.
<speaker_2> о, привет, Лукас, заходи. Я Барбара. Приятно познакомиться.
<speaker_1> я тоже рад с вами познакомиться.
<speaker_2> не хотите ли чего-нибудь выпить? У меня есть чай и немного виноградного сока.
<speaker_1> спасибо. Было бы неплохо выпить чаю. Китайский чай - это здорово. Мне действительно нравится ваш чайный сервиз. Где ты это взял?
<speaker_2> о, недалеко отсюда есть супермаркет. Но за углом также есть чайный домик, где вы можете заказать чай и чайный сервиз в качестве
хорошо.
<speaker_1> о да, на днях я видел чайный домик. Я думаю, что мог бы как-нибудь сходить и посмотреть. Здесь хороший район.
<speaker_2> в этом вы правы. Здесь тихо и очень удобно. Вы можете добраться до автобусной станции и станции метро за десять минут ходьбы. Здесь есть продуктовый магазин, книжный магазин, тренажерный зал и множество ресторанов
<speaker_1> здесь поблизости есть тренажерный зал? Это захватывающе! Я действительно хочу начать ходить в спортзал как можно скорее. Я был ленив в эти летние каникулы и положил
на некотором весе.
<speaker_2> ну, если ты хочешь, мы можем как-нибудь сходить вместе. Вообще-то я думал пойти туда сегодня днем, если хочешь, можешь присоединиться ко мне, и я покажу тебе окрестности по пути.
<speaker_1> это было бы замечательно. Спасибо! | Лукас переехал к Барбаре по соседству, и Барбара приглашает его выпить. Она говорит ему, что купила чайный сервиз в близлежащем супермаркете, а район тихий и удобный. Барбара приглашает Лукаса вместе сходить в спортзал. |
<speaker_1> Что ты читаешь?
<speaker_2> О, это последний роман Рэя Блу. Это научно-фантастический триллер.
<speaker_1> Я думал, он обычно пишет книги ужасов.
<speaker_2> Он знает. Он тоже хорош в этом жанре. Это увлекательное чтение.
<speaker_1> Мы идем в книжный магазин. Не хотели бы вы присоединиться к нам?
<speaker_2> Да, я бы так и сделал. Мне нужно купить учебник для моего курса, и, как вы знаете, я люблю просматривать последние издания в мягкой обложке.
<speaker_1> Я тоже. Мне нужно что-нибудь почитать во время перелета в Нью-Йорк
йорк. Я никогда не смогу заснуть в самолетах. Сара хочет купить несколько детских книг для своей дочери.
<speaker_2> Я хочу взглянуть на автобиографию Нельсона Манделы.
<speaker_1> Это, несомненно, будет стоящим прочтением. | <speaker_2> читает научно-фантастический триллер. <speaker_1> приглашает <speaker_2> в книжный магазин. <speaker_2> соглашается, потому что они оба хотят покупать книги. |
<speaker_1> Доктор, сейчас я чувствую себя намного лучше. Смогу ли я вернуться домой как-нибудь на этой неделе?
<speaker_2> Приятно это слышать. Вы идеально восстановились после операции. Завтра мы собираемся отправить тебя домой.
<speaker_1> Как ты думаешь, я смогу очень скоро вернуться к работе?
<speaker_2> Не надо так торопиться. Я уверен, что вы полностью поправитесь через 4-6 недель.
<speaker_1> Есть ли что-нибудь, что я должен сделать?
<speaker_2> Тебе лучше хорошенько отдохнуть недельку. Обязательно регулярно питайтесь.
Держитесь подальше от алкоголя. Откажитесь от курения хотя бы на некоторое время.
<speaker_1> Должен ли я принять какое-нибудь лекарство?
<speaker_2> Да. Я собираюсь дать тебе немного. Принимайте по одной таблетке этого лекарства три раза в день перед едой. Для этого нужно две таблетки. И не забудьте, пожалуйста, прийти в амбулаторное отделение на консультацию через две недели.
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны.
<speaker_2> Не за что. Мы желаем вам скорейшего выздоровления. До свидания. | <speaker_2> говорит, что <speaker_1> может пойти домой завтра, но очень скоро не сможет работать. <speaker_2> советует <speaker_1> хорошо отдыхать, регулярно питаться, бросить курить, принимать лекарства и проконсультироваться. |
<speaker_1> Томас, не мог бы ты оказать мне услугу?
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Не могли бы вы встретить миссис Дэвид из Ford Company в столичном аэропорту?
<speaker_2> Почему бы тебе не уйти?
<speaker_1> Я должен был это сделать, но вчера вечером мне позвонил генеральный менеджер. Он сказал, что не сможет вернуться в Пекин по расписанию, поэтому попросил меня присутствовать на встрече вместо него.
<speaker_2> Я понимаю. Я сделаю это для тебя.
<speaker_1> Большое спасибо. Это очень любезно с вашей стороны. | <speaker_1> просит <speaker_2> забрать миссис Дэвид, потому что <speaker_1> должен присутствовать на собрании. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Мне хочется носить свои волосы таким образом.
<speaker_2> О, в наши дни это действительно популярно.
<speaker_1> Как ты думаешь, мне это подходит?
<speaker_2> Честно говоря, я думаю, что тот, что рядом, подходит тебе больше.
<speaker_1> Несмотря на то, что мне это действительно нравится, для меня это слишком современно.
<speaker_2> Это неправда. Посмотри туда! Эта леди выбрала то же самое, и она, несомненно, старше вас.
<speaker_1> Тогда ладно. И еще я хочу покрасить свои волосы.
<speaker_2> Какой цвет тебе нравится?
<speaker_1> Бордово-красный.
<speaker_2> Хороший выбор.
<speaker_1> Сколько времени это займет? Я надеюсь, что это не займет слишком много времени.
<speaker_2> Я надеюсь, что нет, но это займет не менее трех часов.
<speaker_1> Теперь очередь моего сына ждать. | <speaker_1> выбирает прическу, но <speaker_2> рекомендует более современную. <speaker_2> покрашу волосы <speaker_1> в бордово-красный цвет, и это займет не менее трех часов. |
<speaker_1> Что ты сказал?
<speaker_2> Я сказал, что сегодня прекрасный день. Почему бы нам не прогуляться?
<speaker_1> Ну, я чувствую себя немного уставшим.
<speaker_2> Давай! Остальные хлеба ржавеют.
<speaker_1> Тогда не могли бы вы подождать несколько минут? Я хочу закончить писать это письмо.
<speaker_2> Я надеюсь, что это не займет слишком много времени. Было бы обидно не воспользоваться такой прекрасной погодой.
<speaker_1> Это ненадолго. Не более десяти минут. Почему бы тебе не пойти дальше, и я встречу тебя в парке?
<speaker_2> ХОРОШО! Увидимся позже! | <speaker_2> приглашает <speaker_1> на прогулку. <speaker_1> сначала закончу работу, а потом встретимся с <спикером_2> в парке. |
<speaker_1> IBA Bank, Отдел бизнес-банкинга. Говорит Линг Минг. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Мисс Линг! Это мистер Гвент из "Монтгомери Компьютерс".
<speaker_1> Здравствуйте, мистер Гвент. Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Из нашего головного офиса в Берлине была отправлена некоторая сумма денег. Не могли бы вы проверить, получили ли вы уже денежный перевод?
<speaker_1> Конечно. Знаете ли вы, через какой банк оно было отправлено, а также сумму и валюту?
<speaker_2> Дойче Банк. Это было 25 000 долларов США.
<speaker_1>
Да, вот оно. Они получены и очищены, так что доступны для вывода. | Мистер Гвент звонит мисс Линг, чтобы проверить, получен ли денежный перевод. Линг говорит, что все готово к снятию. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы вернуть эти брюки.
<speaker_1> Хорошо. У вас есть квитанция?
<speaker_2> Да. Вот он. Я купил их на прошлой неделе.
<speaker_1> И почему ты их возвращаешь?
<speaker_2> Я купила их к своей блузке. Но на самом деле они не совпадают.
<speaker_1> Я понимаю. О, подождите. Мэм, мне очень жаль. Эти брюки были в продаже.
<speaker_2> Да, на них была скидка тридцать процентов.
<speaker_1> Извините, но мы не разрешаем возврат товаров с распродажи.
<speaker_2>
Я знаю, что во многих магазинах действует такая политика. Но я уже возвращал сюда товары с распродажи.
<speaker_1> Мне жаль, но обычно мы этого не делаем. Такова наша политика.
<speaker_2> Я купил эти брюки всего неделю назад. И я здесь постоянный клиент. Можете ли вы на этот раз сделать исключение?
<speaker_1> Хорошо. Позвольте мне ненадолго поговорить с менеджером. Мэм, менеджер говорит, что на этот раз я могу это сделать.
<speaker_2> Хорошо. Я здесь постоянный клиент. Я рад, что вы можете сделать для меня исключение.
<speaker_1> Пожалуйста, покажи мне свой
снова квитанция.
<speaker_2> Вот оно.
<speaker_1> Я должен отдать вам должное, мэм. Если вы найдете в магазине что-то еще, что вам понравится, вы можете воспользоваться кредитом.
<speaker_2> Меня устраивает кредит в магазине. Я уверена, что найду что-нибудь, что мне понравится. Я часто делаю здесь покупки.
<speaker_1> Мы ценим ваше участие, мэм. | <speaker_2> хочет вернуть брюки, потому что они не подходят к ее блузке, но <speaker_1> говорит, что брюки были в продаже, поэтому <speaker_2> не может их вернуть. Поскольку <speaker_2> является постоянным клиентом, менеджер соглашается сделать исключение, чтобы <speaker_1> предоставила ей кредиты в магазине. |
<speaker_1> Какие формы я должен заполнить, чтобы получить пособие по безработице?
<speaker_2> Вам необходимо заполнить специальную форму, чтобы подать заявление на получение пособия по безработице.
<speaker_1> Где я могу получить бланк заявления на получение пособия по безработице?
<speaker_2> Вы можете позвонить в Офис по развитию занятости и запросить анкету.
<speaker_1> Какую информацию мне нужно будет предоставить, чтобы подать заявление на пособие по безработице?
<speaker_2> Будьте готовы сообщить имя и адрес вашего работодателя, а также даты, в которые вы работали.
<speaker_1> Что еще будет
нужен Офис по развитию занятости?
<speaker_2> Вы должны быть готовы показать, что ваша безработица - не ваша вина. Если у вас есть уведомление об увольнении, это было бы здорово.
<speaker_1> Что будет дальше?
<speaker_2> Отдел развития занятости позвонит вам для проведения собеседования. | <speaker_2> просит <speaker_1> позвонить в Отдел развития занятости, запросить анкету, предоставить информацию работодателя и доказать, что безработица не по вине <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, как дела? Я Джек.
<speaker_2> Здравствуйте, я Эми.
<speaker_1> Что привело тебя сюда?
<speaker_2> Я видел, что ваши венчики поступили в продажу.
<speaker_1> Да, это действительно выгодная сделка. скидка в размере 1 000 долларов. Я никогда не видел такой хорошей распродажи, как эта.
<speaker_2> Расскажи мне о венчиках.
<speaker_1> Конечно. У него 1,8-литровый двигатель. Этот автомобиль поставляется со всеми вариантами питания, кондиционером, CD-плеером, полноразмерным запасным колесом, автоматической коробкой передач и системой ABC. Цена окна составляет 17 000 долларов, и я могу
отдам Вам за 16 000 долларов.
<speaker_2> Звучит неплохо. Как насчет 15 000 долларов?
<speaker_1> Ты, должно быть, шутишь! Вы нигде не сможете получить такую цену.
<speaker_2> Я серьезно. $ 15, 000.
<speaker_1> Не могли бы вы внести депозит в размере 2000 долларов, и я поговорю со своим менеджером, посмотрим, что мы можем сделать.
<speaker_2> Нет. Просто поговорите со своим менеджером и дайте мне знать.
<speaker_1> Хорошо, я сейчас вернусь... Поздравляю! Менеджер утвердил окончательную цену в размере 15 000 долларов.
<speaker_2> Цена приемлемая, если вы предоставите мне бесплатную систему безопасности
и бесплатные ковровые дорожки.
<speaker_1> Ты действительно крутой. Мы заключили сделку.
<speaker_2> Спасибо! | Эми увидела, что Corolla поступили в продажу, и Джек говорит, что у Corolla есть все варианты питания и она стоит 16000 долларов. Эми хочет получить за это 15000 долларов, и менеджер соглашается. |
<speaker_1> Итак, скажи мне, что заставляет тебя думать, что мы должны повысить тебе зарплату?
<speaker_2> У меня есть несколько веских причин. Я работаю здесь несколько лет, моя работа зарекомендовала себя хорошо, и я заметил, что людям на сопоставимых должностях платят больше, чем мне.
<speaker_1> Заработная плата конфиденциальна, откуда вы знаете, сколько денег зарабатывают эти "другие люди"?
<speaker_2> Ну, во-первых, я заметил здесь все новые машины.
<speaker_1> Это служебные автомобили, предоставленные сотрудникам отдела продаж для их бизнеса
поездки. Кроме того, некоторые сотрудники получают комиссионные от продаж. Так что хорошие продавцы, естественно, будут зарабатывать больше.
<speaker_2> Это понятно. Что ж, вместо того чтобы сравнивать мою зарплату с чьей-то еще, возможно, мы могли бы поговорить о моей работе. Вы, конечно, заметили, сколько дополнительных часов я потратил в последнее время?
<speaker_1> Я понимаю вашу точку зрения. Однако получить одобрение на повышение может быть непросто. Прибыль снизилась в прошлом квартале, и вся компания затягивает пояса, так что все, что влияет на годовой бюджет
<speaker_2> Это было бы очень любезно с вашей стороны, мистер Уайт. | <speaker_2> хочет повышения, потому что <speaker_2> работал долго и хорошо. <speaker_2> думает, что другие люди зарабатывают больше, потому что вокруг появились новые машины, но <speaker_1> говорит, что это служебные машины и трудно получить прибавку к зарплате. |
<speaker_1> Энн! Разве ты не видишь, что дети здесь так много шумят? Почему бы тебе не занять их чем-нибудь и не распутать волосы их матери?
<speaker_2> ХОРОШО! Как насчет того, чтобы вывести их на улицу и запустить воздушного змея?
<speaker_1> Хорошая идея! Что ж, Джоан, я должен сказать тебе кое-что важное. | <speaker_1> думает, что дети шумят. Энн предлагает вывести их на улицу. |
<speaker_1> Почему вы остановили производство?
<speaker_2> У нас возникло несколько проблем. Один из болтов открутился, и отломилось лезвие.
<speaker_1> ХОРОШО. Убедитесь, что питание выключено, затем затяните все болты на устройстве и замените сломанное лезвие. Почему по всему полу разлито масло?
<speaker_2> Я думаю, что клапан неисправен. Я не смог отрегулировать давление, и уплотнение лопнуло. Я попытался открыть аварийный клапан, но его заклинило.
<speaker_1> Сначала уберите беспорядок, затем установите новое уплотнение и проверьте клапан. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> причину, по которой производство остановилось и на полу разлилось масло. <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, как с этим бороться. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я хочу забронировать билет на самолет до Шанхая, Китай.
<speaker_1> Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?
<speaker_2> Фейнман Блэк. Я хочу уехать 15 октября.
<speaker_1> ХОРОШО. Дай-ка посмотрю. Рейс авиакомпании Air China запланирован на 15 октября в 10:00 утра.
<speaker_2> Ну, мне нужен билет эконом-класса.
<speaker_1> Одиночный или возвратный?
<speaker_2> Одинок. Сколько?
<speaker_1> Стоимость экономичного билета на один рейс из Нью-Йорка в Пекин составляет 400 долларов.
<speaker_2> ХОРОШО. Здесь
ты. Значит, мой билет подтвержден?
<speaker_1> Да. Пожалуйста, прибывайте в аэропорт за час до вылета.
<speaker_2> ХОРОШО. Благодарю вас. | <speaker_1> помогает Блэку забронировать единый билет на самолет эконом-класса до Шанхая, вылетающий 15 октября в 10. |
<speaker_1> Привет, Дэйв. Это Зина.
<speaker_2> Зина? Змея Зина?
<speaker_1> Я получил твое электронное письмо пару месяцев назад.
<speaker_2> Да? Который из них это был?
<speaker_1> Тот, кто сказал: "Ты подонок". От меня ты больше не услышишь ни звука. Я надеюсь, ты разобьешь свой джип.
<speaker_2> Верно. Вот этот. Сработало ли это? | Зина описывает детали электронного письма, отправленного ей Дейвом. |
<speaker_1> Наконец-то дома. Однако сегодня вечером у нас много домашней работы.
<speaker_2> Ты хочешь сказать, что у нас нет времени посмотреть наше любимое шоу сегодня вечером? Джейн, ты знаешь, мне действительно не очень нравится наш учитель. Он дает слишком много домашней работы. Он постоянно критикует меня при всех.
<speaker_1> По правде говоря, он мне тоже не очень нравится. Он какой-то скучный и не очень активный. Он тоже всегда выглядит несчастным.
<speaker_2> Да, и он тоже...
<speaker_1> Как ты думаешь, нам следует быть
говорить о нем вот так за его спиной?
<speaker_2> Вероятно, нет. В конце концов, он наш учитель. Мы должны попытаться найти что-нибудь приятное, чтобы сказать. Если вы не можете сказать что-то приятное, вам вообще не следует ничего говорить.
<speaker_1> Я абсолютно согласен. Уже темнеет. Сейчас мы должны закончить нашу домашнюю работу.
<speaker_2> Хорошо. Сначала я хочу принять душ, я устала. | И Джейн, и <speaker_2> не любят своего учителя, но вскоре они понимают, что неправильно так говорить о своем учителе за его спиной. |
<speaker_1> Завтра здесь будет еще одна песчаная буря.
<speaker_2> Это уже четвертое мероприятие в этом году. Разве это не ужасно?
<speaker_1> Да. Мы должны посадить больше деревьев и травы, чтобы остановить распространение песка.
<speaker_2> Деревьям может потребоваться много лет, чтобы вырасти. Я надеюсь, что люди перестанут вырубать деревья.
<speaker_1> Но нам нужны дрова.
<speaker_2> Но мы не можем уничтожать наши леса, чтобы добыть древесину. | Что касается песчаной бури, <speaker_1> предпочитает сажать больше деревьев и травы, но <speaker_2> считает, что быстрее прекратить вырубку деревьев. |
<speaker_1> Я приготовил ужин на восемь персон, прежде чем Мэри позвонила и сказала, что они с мужем не смогут прийти.
<speaker_2> Все в порядке. Я просто собираюсь сказать вам, что пригласил Тома и его девушку. | <speaker_2> приглашает двух человек, которые восполнят отсутствие на ужине <speaker_1>. |
<speaker_1> Эй, Клэр, ты была очень тихой последние несколько дней. Что-то не так?
<speaker_2> Я был очень напряжен. Сейчас конец года, и у меня так много дел! Я чувствую, что тону в работе.
<speaker_1> Что ж, стресс - это реальная вещь. Это не воображаемое состояние.
<speaker_2> Это серьезно влияет на мою жизнь! Я не могу спать, у меня нет особого аппетита, и мой муж говорит, что я была немного вспыльчивой. Другие люди, похоже, хорошо справляются со стрессом. ...почему я
такой слабый?
<speaker_1> Ты не слабак. ...у тебя стресс! Стресс был частью человеческого существования на протяжении миллионов лет. Раньше, когда мы еще жили на деревьях, нам приходилось остерегаться хищников... и, как вы можете себе представить, это было довольно напряженно.
<speaker_2> Да, но я не вижу никаких тигров или леопардов, разгуливающих по нашему офису. Мой стресс - это просто глупая бумажная волокита!
<speaker_1> Но на самом деле у вас такая же реакция, как у наших предков, живущих на деревьях! Это называется "полет"
или бороться с ответом. Каждый раз, когда вы чувствуете, что вам что-то угрожает, ваше тело решает, убегать или бороться... это вызывает всевозможные химические реакции в организме.
<speaker_2> Значит, крайний срок вызовет такую же реакцию?
<speaker_1> Это могло бы быть. У современных людей на самом деле больше реакций на бегство или борьбу, чем у наших предков. У них просто было по паре близких контактов каждый день, но сегодня у нас их десятки или даже сотни!
<speaker_2> Итак, жизнь пещерной женщины была менее напряженной, чем
моя жизнь? | Клэр очень напряжена, и стресс серьезно влияет на ее жизнь. <speaker_1> утешает ее тем, что стресс - это часть человеческого состояния, и стресс Клэр из-за газеты похож на стресс их предков из-за окружающей среды, который называется реакцией бегства или борьбы. |
<speaker_1> Ху, я начинаю уставать, Джанин, это был долгий день.
<speaker_2> Я еще не ухожу. Ты ведь знаешь мой любимый лозунг, не так ли?
<speaker_1> Да, я знаю. Ходи по магазинам до упаду.
<speaker_2> Правильно!
<speaker_1> У меня немного не хватает наличных. Давайте просто немного понаблюдаем за витринами.
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Эй, Джанин, послушай-ка это. Это прекрасно.
<speaker_2> Хахаха, а я думал, ты устал.
<speaker_1> Ты знаешь . У меня слабость к длинным платьям.
<speaker_2> Это точно
выглядит по-особенному, к тому же дорого.
<speaker_1> Конечно, делает. Эй, могу я попросить у тебя немного наличных?
<speaker_2> Не волнуйся, Мэриан, я тебя прикрою.
<speaker_1> Спасибо, Джанин, ты настоящий друг. Давай войдем. | Мэриан и Джанин ходят по магазинам, но Мэриан устала, и у нее не хватает наличных. Затем Мэриан находит красивое платье, и Джанин прикрывает Мэриан. |
<speaker_1> тебе нравятся животные? Я действительно люблю собак.
<speaker_2> я тоже. Я не люблю кошек.
<speaker_1> почему? Я думаю, с кошками все в порядке.
<speaker_2> Я терпеть не могу находиться рядом с кошками. Похоже, я им тоже не нравлюсь.
<speaker_1> Мне нравятся дикие животные. Я не люблю пауков и змей. Я думаю, что пауки и змеи отвратительны.
<speaker_2> Я люблю змей. Я думаю, они великолепны. Хотя насчет пауков я с вами согласен. Я думаю, что пауки ужасны. Я думаю, это потому, что у них так много ног.
<speaker_1>
Я думаю, медведи замечательные. Панды - это просто фантастика. Я презираю людей, которые убивают их ради меха.
<speaker_2> Я согласен. Я без ума от мышей. Я думаю, они такие милые!
<speaker_1> правда? Я не вижу в этом ничего привлекательного. Я боюсь мышей. | <speaker_1> и <speaker_2> делятся своим разным отношением к разным животным. У них противоположные предпочтения некоторых животных, таких как закуски и мыши. |