inputs
stringlengths 27
616
| targets
stringlengths 1
676
| input_ids
sequence | attention_mask
sequence | labels
sequence |
|---|---|---|---|---|
translate Arabic to Thai: يمكن ان تكون المنافع العامة للاجئين مربكة. | ผลประโยชน์สาธารณะสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้ลี้ภัยอาจสร้างความสับสนได้ | [
250100,
259,
477,
8784,
1663,
766,
9845,
16217,
46016,
9059,
445,
2008,
28917,
65747,
27939,
19570,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
32022,
82934,
193641,
234487,
51100,
21779,
109586,
204401,
51100,
21779,
109586,
45579,
181831,
4552,
122572,
6581,
120195,
2752,
1
] |
translate Arabic to English: يمكن ان تكون المنافع العامة للاجئين مربكة. | Public benefits for refugees and asylees can be confusing. | [
250101,
259,
477,
8784,
1663,
766,
9845,
16217,
46016,
9059,
445,
2008,
28917,
65747,
27939,
19570,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7305,
259,
34111,
332,
99452,
265,
299,
305,
143237,
265,
299,
738,
390,
86366,
347,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ผลประโยชน์สาธารณะสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้ลี้ภัยอาจสร้างความสับสนได้ | يمكن ان تكون المنافع العامة للاجئين مربكة. | [
250102,
32022,
82934,
193641,
234487,
51100,
21779,
109586,
204401,
51100,
21779,
109586,
45579,
181831,
4552,
122572,
6581,
120195,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
8784,
1663,
766,
9845,
16217,
46016,
9059,
445,
2008,
28917,
65747,
27939,
19570,
260,
1
] |
translate Thai to English: ผลประโยชน์สาธารณะสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้ลี้ภัยอาจสร้างความสับสนได้ | Public benefits for refugees and asylees can be confusing. | [
250103,
32022,
82934,
193641,
234487,
51100,
21779,
109586,
204401,
51100,
21779,
109586,
45579,
181831,
4552,
122572,
6581,
120195,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7305,
259,
34111,
332,
99452,
265,
299,
305,
143237,
265,
299,
738,
390,
86366,
347,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا | ทอมซ้อมเปียโนวันละสองหรือสามชั่วโมง | [
250100,
259,
54324,
5843,
259,
136562,
8450,
116872,
259,
942,
34671,
1686,
27317,
9740,
259,
572,
11933,
1372,
2876,
259,
32329,
1086,
27469,
6090,
3552,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
7960,
74687,
238440,
49678,
96662,
20419,
220181,
48786,
10607,
60227,
182033,
1
] |
translate Arabic to English: لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا | Tom has been practicing the piano two or three hours a day. | [
250101,
259,
54324,
5843,
259,
136562,
8450,
116872,
259,
942,
34671,
1686,
27317,
9740,
259,
572,
11933,
1372,
2876,
259,
32329,
1086,
27469,
6090,
3552,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4927,
1070,
2101,
48141,
347,
287,
19091,
2956,
631,
7156,
8896,
259,
262,
3117,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ทอมซ้อมเปียโนวันละสองหรือสามชั่วโมง | لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا | [
250102,
259,
7960,
74687,
238440,
49678,
96662,
20419,
220181,
48786,
10607,
60227,
182033,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
54324,
5843,
259,
136562,
8450,
116872,
259,
942,
34671,
1686,
27317,
9740,
259,
572,
11933,
1372,
2876,
259,
32329,
1086,
27469,
6090,
3552,
1
] |
translate Thai to English: ทอมซ้อมเปียโนวันละสองหรือสามชั่วโมง | Tom has been practicing the piano two or three hours a day. | [
250103,
259,
7960,
74687,
238440,
49678,
96662,
20419,
220181,
48786,
10607,
60227,
182033,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4927,
1070,
2101,
48141,
347,
287,
19091,
2956,
631,
7156,
8896,
259,
262,
3117,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ما أعنيه بقاتل سيكوباتي هو أولئك الناس، هذه النوعية من الناس. | ฆาตกรโรคจิตที่ฉันหมายถึงคือคนพวกนี้ คนประเภทนี้ | [
250100,
1415,
21341,
85302,
614,
88230,
6144,
113448,
46795,
3293,
27844,
3821,
1377,
402,
18707,
343,
259,
376,
3741,
57685,
31937,
556,
402,
18707,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
108631,
215189,
58384,
48011,
97150,
1549,
56921,
137773,
21961,
11821,
74312,
4682,
34545,
76027,
4682,
1
] |
translate Arabic to English: ما أعنيه بقاتل سيكوباتي هو أولئك الناس، هذه النوعية من الناس. | What I mean by psychopathic killer are these people, these types of people. | [
250101,
1415,
21341,
85302,
614,
88230,
6144,
113448,
46795,
3293,
27844,
3821,
1377,
402,
18707,
343,
259,
376,
3741,
57685,
31937,
556,
402,
18707,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5126,
336,
15388,
455,
62136,
146827,
297,
259,
58135,
418,
259,
3824,
2559,
261,
259,
3824,
259,
25421,
304,
2559,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ฆาตกรโรคจิตที่ฉันหมายถึงคือคนพวกนี้ คนประเภทนี้ | ما أعنيه بقاتل سيكوباتي هو أولئك الناس، هذه النوعية من الناس. | [
250102,
259,
108631,
215189,
58384,
48011,
97150,
1549,
56921,
137773,
21961,
11821,
74312,
4682,
34545,
76027,
4682,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1415,
21341,
85302,
614,
88230,
6144,
113448,
46795,
3293,
27844,
3821,
1377,
402,
18707,
343,
259,
376,
3741,
57685,
31937,
556,
402,
18707,
260,
1
] |
translate Thai to English: ฆาตกรโรคจิตที่ฉันหมายถึงคือคนพวกนี้ คนประเภทนี้ | What I mean by psychopathic killer are these people, these types of people. | [
250103,
259,
108631,
215189,
58384,
48011,
97150,
1549,
56921,
137773,
21961,
11821,
74312,
4682,
34545,
76027,
4682,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5126,
336,
15388,
455,
62136,
146827,
297,
259,
58135,
418,
259,
3824,
2559,
261,
259,
3824,
259,
25421,
304,
2559,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: وهكذا فنحن جميعا متصلون معا وعلي ان استوعب على اعتباري طرف في هذه الصلة وشخص خلق على شاكلة الله | ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงกัน และฉันต้องเข้าใจว่า -- ในฐานะส่วนหนึ่งของการสร้าง เป็นส่วนหนึ่งของฉันที่ถูกสร้างตามพระฉายาของพระเจ้า | [
250100,
8747,
1377,
4216,
16011,
21535,
259,
9793,
632,
3572,
5722,
1715,
11163,
341,
82988,
1663,
200620,
22663,
259,
942,
259,
32689,
477,
259,
8370,
575,
259,
376,
3741,
55127,
445,
341,
80937,
7971,
2278,
259,
942,
259,
236644,
4817,
2383,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
85135,
50172,
49590,
225844,
7428,
3324,
56921,
15770,
93523,
6582,
3093,
259,
169860,
217025,
1881,
131476,
21191,
217025,
155457,
134669,
41127,
16053,
20921,
182255,
13094,
1881,
183587,
1
] |
translate Arabic to English: وهكذا فنحن جميعا متصلون معا وعلي ان استوعب على اعتباري طرف في هذه الصلة وشخص خلق على شاكلة الله | So there is a connectivity, and I have to understand that -- as part of the creation, as part of me being made in the image of God. | [
250101,
8747,
1377,
4216,
16011,
21535,
259,
9793,
632,
3572,
5722,
1715,
11163,
341,
82988,
1663,
200620,
22663,
259,
942,
259,
32689,
477,
259,
8370,
575,
259,
376,
3741,
55127,
445,
341,
80937,
7971,
2278,
259,
942,
259,
236644,
4817,
2383,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
2108,
339,
259,
262,
317,
123673,
261,
305,
336,
783,
288,
16571,
533,
3093,
527,
2456,
304,
287,
259,
46688,
261,
527,
2456,
304,
416,
259,
5330,
3785,
281,
287,
8326,
304,
3825,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงกัน และฉันต้องเข้าใจว่า -- ในฐานะส่วนหนึ่งของการสร้าง เป็นส่วนหนึ่งของฉันที่ถูกสร้างตามพระฉายาของพระเจ้า | وهكذا فنحن جميعا متصلون معا وعلي ان استوعب على اعتباري طرف في هذه الصلة وشخص خلق على شاكلة الله | [
250102,
85135,
50172,
49590,
225844,
7428,
3324,
56921,
15770,
93523,
6582,
3093,
259,
169860,
217025,
1881,
131476,
21191,
217025,
155457,
134669,
41127,
16053,
20921,
182255,
13094,
1881,
183587,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8747,
1377,
4216,
16011,
21535,
259,
9793,
632,
3572,
5722,
1715,
11163,
341,
82988,
1663,
200620,
22663,
259,
942,
259,
32689,
477,
259,
8370,
575,
259,
376,
3741,
55127,
445,
341,
80937,
7971,
2278,
259,
942,
259,
236644,
4817,
2383,
1
] |
translate Thai to English: ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงกัน และฉันต้องเข้าใจว่า -- ในฐานะส่วนหนึ่งของการสร้าง เป็นส่วนหนึ่งของฉันที่ถูกสร้างตามพระฉายาของพระเจ้า | So there is a connectivity, and I have to understand that -- as part of the creation, as part of me being made in the image of God. | [
250103,
85135,
50172,
49590,
225844,
7428,
3324,
56921,
15770,
93523,
6582,
3093,
259,
169860,
217025,
1881,
131476,
21191,
217025,
155457,
134669,
41127,
16053,
20921,
182255,
13094,
1881,
183587,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
2108,
339,
259,
262,
317,
123673,
261,
305,
336,
783,
288,
16571,
533,
3093,
527,
2456,
304,
287,
259,
46688,
261,
527,
2456,
304,
416,
259,
5330,
3785,
281,
287,
8326,
304,
3825,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتاَ. | อย่างไรก็ตาม ในที่สุด พอลคิดว่าเธอเพิ่งคิดว่าเขาจะไม่มีวันรอด | [
250100,
575,
3237,
13812,
32222,
21552,
343,
8660,
27772,
768,
3904,
1412,
913,
259,
49713,
10076,
1736,
842,
259,
10942,
18765,
259,
477,
90706,
78843,
2936,
508,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
167919,
259,
213307,
120633,
7910,
98298,
40626,
135647,
98298,
218259,
35065,
23248,
176124,
1
] |
translate Arabic to English: في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتاَ. | Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. | [
250101,
575,
3237,
13812,
32222,
21552,
343,
8660,
27772,
768,
3904,
1412,
913,
259,
49713,
10076,
1736,
842,
259,
10942,
18765,
259,
477,
90706,
78843,
2936,
508,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
23263,
273,
4621,
261,
16533,
261,
5838,
5231,
263,
533,
2621,
1627,
11212,
285,
533,
790,
639,
8103,
259,
5846,
288,
61327,
265,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: อย่างไรก็ตาม ในที่สุด พอลคิดว่าเธอเพิ่งคิดว่าเขาจะไม่มีวันรอด | في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتاَ. | [
250102,
167919,
259,
213307,
120633,
7910,
98298,
40626,
135647,
98298,
218259,
35065,
23248,
176124,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
575,
3237,
13812,
32222,
21552,
343,
8660,
27772,
768,
3904,
1412,
913,
259,
49713,
10076,
1736,
842,
259,
10942,
18765,
259,
477,
90706,
78843,
2936,
508,
260,
1
] |
translate Thai to English: อย่างไรก็ตาม ในที่สุด พอลคิดว่าเธอเพิ่งคิดว่าเขาจะไม่มีวันรอด | Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. | [
250103,
167919,
259,
213307,
120633,
7910,
98298,
40626,
135647,
98298,
218259,
35065,
23248,
176124,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
23263,
273,
4621,
261,
16533,
261,
5838,
5231,
263,
533,
2621,
1627,
11212,
285,
533,
790,
639,
8103,
259,
5846,
288,
61327,
265,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland : عقد الإيجار. | อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงการเช่าหน้า InfoFinland | [
250100,
27188,
11647,
259,
36752,
556,
33751,
722,
10402,
163867,
259,
267,
259,
27419,
107085,
27387,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
57221,
58618,
34518,
220497,
3755,
122349,
11922,
10402,
163867,
1
] |
translate Arabic to English: اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland : عقد الإيجار. | Read more on the InfoFinland page Tenancy agreement. | [
250101,
27188,
11647,
259,
36752,
556,
33751,
722,
10402,
163867,
259,
267,
259,
27419,
107085,
27387,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4983,
1097,
351,
287,
10402,
163867,
4633,
6175,
39089,
259,
44974,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงการเช่าหน้า InfoFinland | اقرأ المزيد من صفحات InfoFinland : عقد الإيجار. | [
250102,
57221,
58618,
34518,
220497,
3755,
122349,
11922,
10402,
163867,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
27188,
11647,
259,
36752,
556,
33751,
722,
10402,
163867,
259,
267,
259,
27419,
107085,
27387,
260,
1
] |
translate Thai to English: อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงการเช่าหน้า InfoFinland | Read more on the InfoFinland page Tenancy agreement. | [
250103,
57221,
58618,
34518,
220497,
3755,
122349,
11922,
10402,
163867,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4983,
1097,
351,
287,
10402,
163867,
4633,
6175,
39089,
259,
44974,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: قد يكون هذا الجزء من المقابلة مع نفس الموظف، أو قد يكون مع شخص آخر. | การสัมภาษณ์ส่วนนี้อาจเป็นกับเจ้าหน้าที่คนเดียวกันหรืออาจเป็นคนละคนก็ได้ | [
250100,
9126,
259,
12130,
259,
2820,
44289,
4458,
556,
402,
15629,
445,
1491,
13950,
1105,
20969,
1686,
343,
2876,
9126,
259,
12130,
1491,
11070,
8128,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
12593,
234433,
44573,
4682,
233104,
4395,
85322,
11821,
85645,
10607,
233104,
231138,
11821,
66651,
1
] |
translate Arabic to English: قد يكون هذا الجزء من المقابلة مع نفس الموظف، أو قد يكون مع شخص آخر. | This part of the interview may be with the same officer, or it may be with a different person. | [
250101,
9126,
259,
12130,
259,
2820,
44289,
4458,
556,
402,
15629,
445,
1491,
13950,
1105,
20969,
1686,
343,
2876,
9126,
259,
12130,
1491,
11070,
8128,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1494,
2456,
304,
287,
28471,
1432,
390,
514,
287,
4012,
259,
50554,
261,
631,
609,
1432,
390,
514,
259,
262,
5673,
2985,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: การสัมภาษณ์ส่วนนี้อาจเป็นกับเจ้าหน้าที่คนเดียวกันหรืออาจเป็นคนละคนก็ได้ | قد يكون هذا الجزء من المقابلة مع نفس الموظف، أو قد يكون مع شخص آخر. | [
250102,
12593,
234433,
44573,
4682,
233104,
4395,
85322,
11821,
85645,
10607,
233104,
231138,
11821,
66651,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
9126,
259,
12130,
259,
2820,
44289,
4458,
556,
402,
15629,
445,
1491,
13950,
1105,
20969,
1686,
343,
2876,
9126,
259,
12130,
1491,
11070,
8128,
260,
1
] |
translate Thai to English: การสัมภาษณ์ส่วนนี้อาจเป็นกับเจ้าหน้าที่คนเดียวกันหรืออาจเป็นคนละคนก็ได้ | This part of the interview may be with the same officer, or it may be with a different person. | [
250103,
12593,
234433,
44573,
4682,
233104,
4395,
85322,
11821,
85645,
10607,
233104,
231138,
11821,
66651,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1494,
2456,
304,
287,
28471,
1432,
390,
514,
287,
4012,
259,
50554,
261,
631,
609,
1432,
390,
514,
259,
262,
5673,
2985,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: عندها زعم أنه أصاب زوجته. | ตอนนั้นเองที่เขาถูกกล่าวหาว่าทำให้คู่สมรสของเขาติดเชื้อ | [
250100,
1698,
48209,
259,
34451,
633,
259,
10942,
1021,
23232,
259,
24919,
3234,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
227056,
37616,
168027,
21749,
71927,
20279,
6582,
29443,
38089,
47451,
107872,
82874,
211981,
1
] |
translate Arabic to English: عندها زعم أنه أصاب زوجته. | It was then that he allegedly infected his spouse. | [
250101,
1698,
48209,
259,
34451,
633,
259,
10942,
1021,
23232,
259,
24919,
3234,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1385,
639,
4875,
533,
790,
90751,
69063,
281,
168490,
1638,
9661,
4908,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ตอนนั้นเองที่เขาถูกกล่าวหาว่าทำให้คู่สมรสของเขาติดเชื้อ | عندها زعم أنه أصاب زوجته. | [
250102,
259,
227056,
37616,
168027,
21749,
71927,
20279,
6582,
29443,
38089,
47451,
107872,
82874,
211981,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1698,
48209,
259,
34451,
633,
259,
10942,
1021,
23232,
259,
24919,
3234,
260,
1
] |
translate Thai to English: ตอนนั้นเองที่เขาถูกกล่าวหาว่าทำให้คู่สมรสของเขาติดเชื้อ | It was then that he allegedly infected his spouse. | [
250103,
259,
227056,
37616,
168027,
21749,
71927,
20279,
6582,
29443,
38089,
47451,
107872,
82874,
211981,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1385,
639,
4875,
533,
790,
90751,
69063,
281,
168490,
1638,
9661,
4908,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: فمثلا الحركة 12، ليست بفيلم هوليوودي ضخم، في الواقع هي شد الشفتين لرسم البسمة. | ตัวอย่างเช่น หน่วยปฏิบัติการที่ 12 มันไม่ใช่ภาพยนตร์ฮอลลีวูด จริง ๆ แล้วเป็นการดึงมุมปาก ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของรอยยิ้ม | [
250100,
149994,
68925,
4606,
14472,
644,
343,
259,
60012,
100873,
159379,
3293,
36567,
117421,
259,
2647,
35925,
343,
575,
402,
16762,
7383,
3164,
402,
20810,
21105,
259,
572,
33838,
11402,
11598,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
94419,
88739,
259,
153155,
191276,
1549,
644,
91213,
82749,
120287,
236763,
51100,
9074,
200364,
259,
25751,
259,
4571,
54792,
95201,
145922,
108260,
74728,
100448,
141237,
89559,
42688,
1881,
93021,
170845,
1
] |
translate Arabic to English: فمثلا الحركة 12، ليست بفيلم هوليوودي ضخم، في الواقع هي شد الشفتين لرسم البسمة. | So for example, action unit 12, it's not a Hollywood blockbuster, it is actually a lip corner pull, which is the main component of a smile. | [
250101,
149994,
68925,
4606,
14472,
644,
343,
259,
60012,
100873,
159379,
3293,
36567,
117421,
259,
2647,
35925,
343,
575,
402,
16762,
7383,
3164,
402,
20810,
21105,
259,
572,
33838,
11402,
11598,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
332,
11310,
261,
13072,
12598,
5875,
609,
277,
263,
776,
259,
262,
30670,
259,
1679,
132044,
261,
609,
339,
259,
15128,
259,
262,
13536,
259,
48155,
30056,
261,
259,
1542,
339,
287,
4397,
30142,
304,
259,
262,
64558,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ตัวอย่างเช่น หน่วยปฏิบัติการที่ 12 มันไม่ใช่ภาพยนตร์ฮอลลีวูด จริง ๆ แล้วเป็นการดึงมุมปาก ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของรอยยิ้ม | فمثلا الحركة 12، ليست بفيلم هوليوودي ضخم، في الواقع هي شد الشفتين لرسم البسمة. | [
250102,
259,
94419,
88739,
259,
153155,
191276,
1549,
644,
91213,
82749,
120287,
236763,
51100,
9074,
200364,
259,
25751,
259,
4571,
54792,
95201,
145922,
108260,
74728,
100448,
141237,
89559,
42688,
1881,
93021,
170845,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
149994,
68925,
4606,
14472,
644,
343,
259,
60012,
100873,
159379,
3293,
36567,
117421,
259,
2647,
35925,
343,
575,
402,
16762,
7383,
3164,
402,
20810,
21105,
259,
572,
33838,
11402,
11598,
445,
260,
1
] |
translate Thai to English: ตัวอย่างเช่น หน่วยปฏิบัติการที่ 12 มันไม่ใช่ภาพยนตร์ฮอลลีวูด จริง ๆ แล้วเป็นการดึงมุมปาก ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของรอยยิ้ม | So for example, action unit 12, it's not a Hollywood blockbuster, it is actually a lip corner pull, which is the main component of a smile. | [
250103,
259,
94419,
88739,
259,
153155,
191276,
1549,
644,
91213,
82749,
120287,
236763,
51100,
9074,
200364,
259,
25751,
259,
4571,
54792,
95201,
145922,
108260,
74728,
100448,
141237,
89559,
42688,
1881,
93021,
170845,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1525,
332,
11310,
261,
13072,
12598,
5875,
609,
277,
263,
776,
259,
262,
30670,
259,
1679,
132044,
261,
609,
339,
259,
15128,
259,
262,
13536,
259,
48155,
30056,
261,
259,
1542,
339,
287,
4397,
30142,
304,
259,
262,
64558,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لنبدأ بالشارع العام. | เริ่มกันที่ถนนสายหลัก | [
250100,
18765,
1050,
34516,
134818,
54615,
9059,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
153371,
7428,
1549,
66248,
35814,
42688,
1
] |
translate Arabic to English: لنبدأ بالشارع العام. | Let's start with the Main Street. | [
250101,
18765,
1050,
34516,
134818,
54615,
9059,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8672,
277,
263,
3014,
514,
287,
4437,
6452,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: เริ่มกันที่ถนนสายหลัก | لنبدأ بالشارع العام. | [
250102,
153371,
7428,
1549,
66248,
35814,
42688,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
18765,
1050,
34516,
134818,
54615,
9059,
260,
1
] |
translate Thai to English: เริ่มกันที่ถนนสายหลัก | Let's start with the Main Street. | [
250103,
153371,
7428,
1549,
66248,
35814,
42688,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8672,
277,
263,
3014,
514,
287,
4437,
6452,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: هذا ما قاله توم لماري. | นั่นคือสิ่งที่ทอมบอกกับแมรี่ | [
250100,
259,
2820,
1415,
259,
221034,
259,
136562,
4239,
33297,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
206877,
82918,
7960,
74687,
44109,
4395,
98179,
117548,
1
] |
translate Arabic to English: هذا ما قاله توم لماري. | That was what Tom told Mary. | [
250101,
259,
2820,
1415,
259,
221034,
259,
136562,
4239,
33297,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7961,
639,
2119,
4927,
259,
16694,
15255,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: นั่นคือสิ่งที่ทอมบอกกับแมรี่ | هذا ما قاله توم لماري. | [
250102,
259,
206877,
82918,
7960,
74687,
44109,
4395,
98179,
117548,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
2820,
1415,
259,
221034,
259,
136562,
4239,
33297,
260,
1
] |
translate Thai to English: นั่นคือสิ่งที่ทอมบอกกับแมรี่ | That was what Tom told Mary. | [
250103,
259,
206877,
82918,
7960,
74687,
44109,
4395,
98179,
117548,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7961,
639,
2119,
4927,
259,
16694,
15255,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد. شكرا لك. | คริส: เอาล่ะ เซนดิล ขอบคุณมากที่มาที่ TED ขอขอบคุณ. | [
250100,
3510,
60065,
60098,
33183,
259,
267,
7236,
40770,
259,
10237,
632,
259,
343,
259,
83236,
16142,
49419,
259,
942,
259,
13436,
9006,
1736,
842,
766,
3405,
260,
259,
83236,
18764,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
223278,
267,
259,
22398,
104616,
259,
199649,
81125,
7910,
115790,
12659,
111923,
1549,
259,
39761,
75326,
107349,
260,
1
] |
translate Arabic to English: كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد. شكرا لك. | CA: Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Thank you. | [
250101,
3510,
60065,
60098,
33183,
259,
267,
7236,
40770,
259,
10237,
632,
259,
343,
259,
83236,
16142,
49419,
259,
942,
259,
13436,
9006,
1736,
842,
766,
3405,
260,
259,
83236,
18764,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7376,
267,
1151,
2717,
24980,
30995,
261,
26037,
510,
2829,
332,
259,
9702,
288,
259,
39761,
260,
16546,
521,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คริส: เอาล่ะ เซนดิล ขอบคุณมากที่มาที่ TED ขอขอบคุณ. | كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد. شكرا لك. | [
250102,
259,
223278,
267,
259,
22398,
104616,
259,
199649,
81125,
7910,
115790,
12659,
111923,
1549,
259,
39761,
75326,
107349,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3510,
60065,
60098,
33183,
259,
267,
7236,
40770,
259,
10237,
632,
259,
343,
259,
83236,
16142,
49419,
259,
942,
259,
13436,
9006,
1736,
842,
766,
3405,
260,
259,
83236,
18764,
260,
1
] |
translate Thai to English: คริส: เอาล่ะ เซนดิล ขอบคุณมากที่มาที่ TED ขอขอบคุณ. | CA: Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Thank you. | [
250103,
259,
223278,
267,
259,
22398,
104616,
259,
199649,
81125,
7910,
115790,
12659,
111923,
1549,
259,
39761,
75326,
107349,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7376,
267,
1151,
2717,
24980,
30995,
261,
26037,
510,
2829,
332,
259,
9702,
288,
259,
39761,
260,
16546,
521,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: تخترق الأشعة فوق البنفسجية بيروكسيد الهيدروجين وتقسمه قسمين يطلق عليها جذور الهيدروكسيل, وهي أشكال قوية جدا من الأكسجين تقوم بتفكيك معظم المواد الكيميائية العضوية. | แสงอัลตราไวโอเลตจะแยกไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ออกเป็นสองส่วนซึ่งเรียกว่าอนุมูลไฮดรอกซิล และอนุมูลไฮดรอกซิลเหล่านี้เป็นรูปแบบของออกซิเจนที่มีศักยภาพมากในการสลายสารเคมีอินทรีย์ส่วนใหญ่ | [
250100,
19686,
128670,
259,
57880,
9177,
259,
24803,
11402,
27406,
83524,
114018,
142891,
3405,
115229,
133572,
66825,
117193,
120735,
259,
19068,
1372,
259,
477,
34748,
5587,
632,
259,
49296,
2737,
115229,
133572,
105385,
572,
261,
259,
24720,
48677,
67317,
9465,
831,
11105,
556,
2578,
10913,
66825,
766,
11443,
14051,
110295,
19474,
548,
29480,
402,
16318,
8099,
74727,
14862,
402,
17912,
831,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
81727,
108597,
104364,
86667,
40423,
41259,
6196,
6494,
97204,
233325,
96187,
163574,
180411,
23045,
216538,
23045,
3682,
48786,
44573,
40452,
142802,
136909,
225894,
105458,
96187,
66393,
48963,
7910,
3324,
136909,
225894,
105458,
96187,
66393,
48963,
7910,
84083,
3682,
64657,
1881,
23045,
48963,
163574,
18095,
194974,
12659,
17856,
4552,
53377,
47282,
226469,
76389,
7960,
215370,
100747,
1
] |
translate Arabic to English: تخترق الأشعة فوق البنفسجية بيروكسيد الهيدروجين وتقسمه قسمين يطلق عليها جذور الهيدروكسيل, وهي أشكال قوية جدا من الأكسجين تقوم بتفكيك معظم المواد الكيميائية العضوية. | The ultraviolet light cleaves the hydrogen peroxide into two parts that are called hydroxyl radicals, and these hydroxyl radicals are very potent forms of oxygen that break down most organic chemicals. | [
250101,
19686,
128670,
259,
57880,
9177,
259,
24803,
11402,
27406,
83524,
114018,
142891,
3405,
115229,
133572,
66825,
117193,
120735,
259,
19068,
1372,
259,
477,
34748,
5587,
632,
259,
49296,
2737,
115229,
133572,
105385,
572,
261,
259,
24720,
48677,
67317,
9465,
831,
11105,
556,
2578,
10913,
66825,
766,
11443,
14051,
110295,
19474,
548,
29480,
402,
16318,
8099,
74727,
14862,
402,
17912,
831,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
259,
191601,
8325,
317,
15176,
263,
287,
259,
110059,
393,
64618,
2387,
2956,
21825,
533,
418,
259,
13075,
259,
107322,
280,
49759,
263,
261,
305,
259,
3824,
259,
107322,
280,
49759,
263,
418,
259,
2364,
75158,
2885,
263,
304,
259,
109559,
533,
14744,
5123,
2250,
47703,
259,
37757,
263,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: แสงอัลตราไวโอเลตจะแยกไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ออกเป็นสองส่วนซึ่งเรียกว่าอนุมูลไฮดรอกซิล และอนุมูลไฮดรอกซิลเหล่านี้เป็นรูปแบบของออกซิเจนที่มีศักยภาพมากในการสลายสารเคมีอินทรีย์ส่วนใหญ่ | تخترق الأشعة فوق البنفسجية بيروكسيد الهيدروجين وتقسمه قسمين يطلق عليها جذور الهيدروكسيل, وهي أشكال قوية جدا من الأكسجين تقوم بتفكيك معظم المواد الكيميائية العضوية. | [
250102,
259,
81727,
108597,
104364,
86667,
40423,
41259,
6196,
6494,
97204,
233325,
96187,
163574,
180411,
23045,
216538,
23045,
3682,
48786,
44573,
40452,
142802,
136909,
225894,
105458,
96187,
66393,
48963,
7910,
3324,
136909,
225894,
105458,
96187,
66393,
48963,
7910,
84083,
3682,
64657,
1881,
23045,
48963,
163574,
18095,
194974,
12659,
17856,
4552,
53377,
47282,
226469,
76389,
7960,
215370,
100747,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
19686,
128670,
259,
57880,
9177,
259,
24803,
11402,
27406,
83524,
114018,
142891,
3405,
115229,
133572,
66825,
117193,
120735,
259,
19068,
1372,
259,
477,
34748,
5587,
632,
259,
49296,
2737,
115229,
133572,
105385,
572,
261,
259,
24720,
48677,
67317,
9465,
831,
11105,
556,
2578,
10913,
66825,
766,
11443,
14051,
110295,
19474,
548,
29480,
402,
16318,
8099,
74727,
14862,
402,
17912,
831,
260,
1
] |
translate Thai to English: แสงอัลตราไวโอเลตจะแยกไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ออกเป็นสองส่วนซึ่งเรียกว่าอนุมูลไฮดรอกซิล และอนุมูลไฮดรอกซิลเหล่านี้เป็นรูปแบบของออกซิเจนที่มีศักยภาพมากในการสลายสารเคมีอินทรีย์ส่วนใหญ่ | The ultraviolet light cleaves the hydrogen peroxide into two parts that are called hydroxyl radicals, and these hydroxyl radicals are very potent forms of oxygen that break down most organic chemicals. | [
250103,
259,
81727,
108597,
104364,
86667,
40423,
41259,
6196,
6494,
97204,
233325,
96187,
163574,
180411,
23045,
216538,
23045,
3682,
48786,
44573,
40452,
142802,
136909,
225894,
105458,
96187,
66393,
48963,
7910,
3324,
136909,
225894,
105458,
96187,
66393,
48963,
7910,
84083,
3682,
64657,
1881,
23045,
48963,
163574,
18095,
194974,
12659,
17856,
4552,
53377,
47282,
226469,
76389,
7960,
215370,
100747,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
259,
191601,
8325,
317,
15176,
263,
287,
259,
110059,
393,
64618,
2387,
2956,
21825,
533,
418,
259,
13075,
259,
107322,
280,
49759,
263,
261,
305,
259,
3824,
259,
107322,
280,
49759,
263,
418,
259,
2364,
75158,
2885,
263,
304,
259,
109559,
533,
14744,
5123,
2250,
47703,
259,
37757,
263,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: نطق سامي بالشّهادة لوحده في غرفته. | ซามีกล่าวชาฮาดะคนเดียวในห้องของเขา | [
250100,
259,
586,
20008,
15290,
477,
134818,
1673,
376,
6181,
259,
137253,
5307,
575,
5015,
47626,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
54307,
5490,
71927,
57741,
86020,
6088,
26493,
187361,
214875,
82874,
1
] |
translate Arabic to English: نطق سامي بالشّهادة لوحده في غرفته. | Sami said the shahada all by himself in his room. | [
250101,
259,
586,
20008,
15290,
477,
134818,
1673,
376,
6181,
259,
137253,
5307,
575,
5015,
47626,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
2426,
287,
90400,
906,
751,
455,
4065,
6849,
281,
1638,
6368,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ซามีกล่าวชาฮาดะคนเดียวในห้องของเขา | نطق سامي بالشّهادة لوحده في غرفته. | [
250102,
259,
54307,
5490,
71927,
57741,
86020,
6088,
26493,
187361,
214875,
82874,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
586,
20008,
15290,
477,
134818,
1673,
376,
6181,
259,
137253,
5307,
575,
5015,
47626,
260,
1
] |
translate Thai to English: ซามีกล่าวชาฮาดะคนเดียวในห้องของเขา | Sami said the shahada all by himself in his room. | [
250103,
259,
54307,
5490,
71927,
57741,
86020,
6088,
26493,
187361,
214875,
82874,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
2426,
287,
90400,
906,
751,
455,
4065,
6849,
281,
1638,
6368,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ولكن الشي الوحيد الذي خرج من الكهرباء أننا نحب هذه الأشياء كثيراً | แต่สิ่งหนึ่งที่ออกมาจากไฟฟ้าคือเรารักสิ่งนี้มาก | [
250100,
341,
8173,
95154,
402,
88162,
883,
259,
4237,
259,
33012,
556,
8099,
60743,
2216,
1412,
1482,
38437,
1050,
259,
376,
3741,
259,
57880,
30272,
259,
14231,
632,
1093,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8378,
35830,
211919,
43632,
4348,
57942,
21961,
18117,
38295,
230952,
12659,
1
] |
translate Arabic to English: ولكن الشي الوحيد الذي خرج من الكهرباء أننا نحب هذه الأشياء كثيراً | But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much. | [
250101,
341,
8173,
95154,
402,
88162,
883,
259,
4237,
259,
33012,
556,
8099,
60743,
2216,
1412,
1482,
38437,
1050,
259,
376,
3741,
259,
57880,
30272,
259,
14231,
632,
1093,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4837,
287,
1371,
12688,
533,
3031,
1532,
1350,
304,
259,
111855,
339,
533,
787,
3869,
714,
35140,
510,
2829,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: แต่สิ่งหนึ่งที่ออกมาจากไฟฟ้าคือเรารักสิ่งนี้มาก | ولكن الشي الوحيد الذي خرج من الكهرباء أننا نحب هذه الأشياء كثيراً | [
250102,
8378,
35830,
211919,
43632,
4348,
57942,
21961,
18117,
38295,
230952,
12659,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
8173,
95154,
402,
88162,
883,
259,
4237,
259,
33012,
556,
8099,
60743,
2216,
1412,
1482,
38437,
1050,
259,
376,
3741,
259,
57880,
30272,
259,
14231,
632,
1093,
1
] |
translate Thai to English: แต่สิ่งหนึ่งที่ออกมาจากไฟฟ้าคือเรารักสิ่งนี้มาก | But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much. | [
250103,
8378,
35830,
211919,
43632,
4348,
57942,
21961,
18117,
38295,
230952,
12659,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4837,
287,
1371,
12688,
533,
3031,
1532,
1350,
304,
259,
111855,
339,
533,
787,
3869,
714,
35140,
510,
2829,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: مسؤولي المدرسة سيتحدثون مع المتنمر إذا كانت المشكلة خطيره ، فان المتنمر سوف يعاقب علي الأرجح. | หากปัญหาร้ายแรง คนพาลอาจถูกลงโทษ | [
250100,
259,
88338,
402,
28257,
445,
137834,
12164,
1715,
1491,
9235,
586,
15867,
2019,
4216,
259,
12563,
1105,
8647,
445,
8074,
71130,
259,
343,
86821,
9235,
586,
15867,
259,
32508,
8660,
127574,
6670,
27566,
97808,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
62028,
44270,
127687,
39033,
34545,
30305,
7910,
45579,
21749,
19895,
124576,
1
] |
translate Arabic to English: مسؤولي المدرسة سيتحدثون مع المتنمر إذا كانت المشكلة خطيره ، فان المتنمر سوف يعاقب علي الأرجح. | If the problem is serious, the bully will probably get punished. | [
250101,
259,
88338,
402,
28257,
445,
137834,
12164,
1715,
1491,
9235,
586,
15867,
2019,
4216,
259,
12563,
1105,
8647,
445,
8074,
71130,
259,
343,
86821,
9235,
586,
15867,
259,
32508,
8660,
127574,
6670,
27566,
97808,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
287,
3091,
339,
259,
48507,
261,
287,
259,
170489,
898,
259,
16611,
276,
1689,
3102,
71572,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: หากปัญหาร้ายแรง คนพาลอาจถูกลงโทษ | مسؤولي المدرسة سيتحدثون مع المتنمر إذا كانت المشكلة خطيره ، فان المتنمر سوف يعاقب علي الأرجح. | [
250102,
62028,
44270,
127687,
39033,
34545,
30305,
7910,
45579,
21749,
19895,
124576,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
88338,
402,
28257,
445,
137834,
12164,
1715,
1491,
9235,
586,
15867,
2019,
4216,
259,
12563,
1105,
8647,
445,
8074,
71130,
259,
343,
86821,
9235,
586,
15867,
259,
32508,
8660,
127574,
6670,
27566,
97808,
260,
1
] |
translate Thai to English: หากปัญหาร้ายแรง คนพาลอาจถูกลงโทษ | If the problem is serious, the bully will probably get punished. | [
250103,
62028,
44270,
127687,
39033,
34545,
30305,
7910,
45579,
21749,
19895,
124576,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
287,
3091,
339,
259,
48507,
261,
287,
259,
170489,
898,
259,
16611,
276,
1689,
3102,
71572,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: إذا قرر المدعي العام رفع دعوى قضائية إلى المحكمة، فإن القضية الجنائية تتحول إلى القضاء لتداولها. | ถ้าอัยการสั่งฟ้อง คดีอาญาก็ขึ้นศาล | [
250100,
2019,
4216,
10783,
841,
23503,
28467,
9059,
259,
24974,
259,
15863,
842,
259,
32802,
14862,
1736,
842,
1105,
18197,
445,
343,
1189,
10958,
6336,
50705,
40981,
14862,
9942,
10725,
1736,
842,
6336,
15777,
14638,
26085,
913,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
46356,
70663,
6200,
3755,
70851,
225500,
259,
104338,
44628,
112202,
8302,
18456,
106726,
1
] |
translate Arabic to English: إذا قرر المدعي العام رفع دعوى قضائية إلى المحكمة، فإن القضية الجنائية تتحول إلى القضاء لتداولها. | If the prosecutor decides to prosecute, the criminal case moves to court. | [
250101,
2019,
4216,
10783,
841,
23503,
28467,
9059,
259,
24974,
259,
15863,
842,
259,
32802,
14862,
1736,
842,
1105,
18197,
445,
343,
1189,
10958,
6336,
50705,
40981,
14862,
9942,
10725,
1736,
842,
6336,
15777,
14638,
26085,
913,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
287,
11284,
189623,
14816,
263,
288,
63309,
50744,
261,
287,
43794,
4072,
14201,
263,
288,
15557,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ถ้าอัยการสั่งฟ้อง คดีอาญาก็ขึ้นศาล | إذا قرر المدعي العام رفع دعوى قضائية إلى المحكمة، فإن القضية الجنائية تتحول إلى القضاء لتداولها. | [
250102,
46356,
70663,
6200,
3755,
70851,
225500,
259,
104338,
44628,
112202,
8302,
18456,
106726,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2019,
4216,
10783,
841,
23503,
28467,
9059,
259,
24974,
259,
15863,
842,
259,
32802,
14862,
1736,
842,
1105,
18197,
445,
343,
1189,
10958,
6336,
50705,
40981,
14862,
9942,
10725,
1736,
842,
6336,
15777,
14638,
26085,
913,
260,
1
] |
translate Thai to English: ถ้าอัยการสั่งฟ้อง คดีอาญาก็ขึ้นศาล | If the prosecutor decides to prosecute, the criminal case moves to court. | [
250103,
46356,
70663,
6200,
3755,
70851,
225500,
259,
104338,
44628,
112202,
8302,
18456,
106726,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2841,
287,
11284,
189623,
14816,
263,
288,
63309,
50744,
261,
287,
43794,
4072,
14201,
263,
288,
15557,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: رومو هو روبوت يستخدم جهاز تعرفه وتحبه -- جهاز الآيفون -- كدماغ. | Romo เป็นหุ่นยนต์ที่ใช้อุปกรณ์ที่คุณรู้จักและชื่นชอบอยู่แล้ว - iPhone ของคุณ - เป็นสมองของเขา | [
250100,
59265,
974,
3293,
4131,
43562,
259,
477,
12772,
9287,
5821,
259,
46492,
376,
81547,
5623,
3093,
9287,
5821,
17120,
477,
19876,
3093,
3510,
22676,
7032,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
9470,
268,
21191,
235565,
6200,
149595,
106935,
73840,
100949,
118547,
2091,
227457,
145304,
259,
264,
4156,
259,
24026,
259,
264,
21191,
158115,
82874,
1
] |
translate Arabic to English: رومو هو روبوت يستخدم جهاز تعرفه وتحبه -- جهاز الآيفون -- كدماغ. | Romo's a robot that uses a device you already know and love -- your iPhone -- as his brain. | [
250101,
59265,
974,
3293,
4131,
43562,
259,
477,
12772,
9287,
5821,
259,
46492,
376,
81547,
5623,
3093,
9287,
5821,
17120,
477,
19876,
3093,
3510,
22676,
7032,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
9470,
268,
277,
263,
259,
262,
15332,
533,
259,
12483,
259,
262,
15757,
521,
259,
13987,
3076,
305,
3869,
3093,
772,
4156,
3093,
527,
1638,
44696,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: Romo เป็นหุ่นยนต์ที่ใช้อุปกรณ์ที่คุณรู้จักและชื่นชอบอยู่แล้ว - iPhone ของคุณ - เป็นสมองของเขา | رومو هو روبوت يستخدم جهاز تعرفه وتحبه -- جهاز الآيفون -- كدماغ. | [
250102,
9470,
268,
21191,
235565,
6200,
149595,
106935,
73840,
100949,
118547,
2091,
227457,
145304,
259,
264,
4156,
259,
24026,
259,
264,
21191,
158115,
82874,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
59265,
974,
3293,
4131,
43562,
259,
477,
12772,
9287,
5821,
259,
46492,
376,
81547,
5623,
3093,
9287,
5821,
17120,
477,
19876,
3093,
3510,
22676,
7032,
260,
1
] |
translate Thai to English: Romo เป็นหุ่นยนต์ที่ใช้อุปกรณ์ที่คุณรู้จักและชื่นชอบอยู่แล้ว - iPhone ของคุณ - เป็นสมองของเขา | Romo's a robot that uses a device you already know and love -- your iPhone -- as his brain. | [
250103,
9470,
268,
21191,
235565,
6200,
149595,
106935,
73840,
100949,
118547,
2091,
227457,
145304,
259,
264,
4156,
259,
24026,
259,
264,
21191,
158115,
82874,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
9470,
268,
277,
263,
259,
262,
15332,
533,
259,
12483,
259,
262,
15757,
521,
259,
13987,
3076,
305,
3869,
3093,
772,
4156,
3093,
527,
1638,
44696,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: للننتقل للعيش في مكان آخر. | ย้ายออกไปกันเถอะ | [
250100,
138655,
586,
27040,
55529,
13931,
575,
259,
19392,
8128,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
110823,
88757,
7428,
224233,
1
] |
translate Arabic to English: للننتقل للعيش في مكان آخر. | Let's move away. | [
250101,
138655,
586,
27040,
55529,
13931,
575,
259,
19392,
8128,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8672,
277,
263,
14201,
8125,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ย้ายออกไปกันเถอะ | للننتقل للعيش في مكان آخر. | [
250102,
259,
110823,
88757,
7428,
224233,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
138655,
586,
27040,
55529,
13931,
575,
259,
19392,
8128,
260,
1
] |
translate Thai to English: ย้ายออกไปกันเถอะ | Let's move away. | [
250103,
259,
110823,
88757,
7428,
224233,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8672,
277,
263,
14201,
8125,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: المهرجان السينمائيالفنلندية _ الإنجليزية | เทศกาลภาพยนตร์ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาอังกฤษ | [
250100,
36394,
101674,
21577,
21329,
12012,
207307,
46604,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
188447,
120287,
47533,
202791,
139921,
234912,
1
] |
translate Arabic to English: المهرجان السينمائيالفنلندية _ الإنجليزية | Film festivalFinnish _ English | [
250101,
36394,
101674,
21577,
21329,
12012,
207307,
46604,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4098,
12500,
545,
143136,
259,
290,
5413,
1
] |
translate Thai to Arabic: เทศกาลภาพยนตร์ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาอังกฤษ | المهرجان السينمائيالفنلندية _ الإنجليزية | [
250102,
259,
188447,
120287,
47533,
202791,
139921,
234912,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
36394,
101674,
21577,
21329,
12012,
207307,
46604,
831,
259,
290,
3901,
64327,
445,
1
] |
translate Thai to English: เทศกาลภาพยนตร์ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาอังกฤษ | Film festivalFinnish _ English | [
250103,
259,
188447,
120287,
47533,
202791,
139921,
234912,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4098,
12500,
545,
143136,
259,
290,
5413,
1
] |
translate Arabic to Thai: ولكن المشكلة على الأقل بسيطة: فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. | อย่างน้อยปัญหาก็ง่าย: เนื่องจากการเงินมีความซับซ้อนมากขึ้น หน่วยงานกำกับดูแลจึงพยายามตามให้ทันโดยใช้กฎที่ซับซ้อนมากขึ้น | [
250100,
341,
8173,
1105,
8647,
445,
259,
942,
68154,
572,
259,
134884,
7678,
267,
137925,
31232,
1021,
16579,
636,
11818,
2737,
1105,
17567,
1021,
9674,
4355,
2278,
29026,
343,
2042,
3292,
259,
55571,
636,
115229,
3821,
722,
402,
81967,
11124,
259,
180433,
13790,
402,
13396,
10053,
14051,
61752,
9465,
59993,
548,
130596,
16531,
27602,
2278,
3405,
260,
5901,
376,
7054,
6986,
11434,
46859,
18765,
6238,
4246,
842,
115229,
3821,
722,
402,
30591,
831,
259,
2704,
4355,
16300,
556,
9533,
3402,
68812,
21949,
11810,
477,
4378,
20994,
105046,
8117,
554,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
182496,
44270,
8302,
43915,
267,
91895,
166880,
49590,
150388,
227698,
60901,
259,
132513,
225704,
72810,
50172,
98490,
16053,
4188,
106324,
141126,
66859,
1549,
150388,
227698,
60901,
1
] |
translate Arabic to English: ولكن المشكلة على الأقل بسيطة: فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. | The problem, at least, is simple: As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. | [
250101,
341,
8173,
1105,
8647,
445,
259,
942,
68154,
572,
259,
134884,
7678,
267,
137925,
31232,
1021,
16579,
636,
11818,
2737,
1105,
17567,
1021,
9674,
4355,
2278,
29026,
343,
2042,
3292,
259,
55571,
636,
115229,
3821,
722,
402,
81967,
11124,
259,
180433,
13790,
402,
13396,
10053,
14051,
61752,
9465,
59993,
548,
130596,
16531,
27602,
2278,
3405,
260,
5901,
376,
7054,
6986,
11434,
46859,
18765,
6238,
4246,
842,
115229,
3821,
722,
402,
30591,
831,
259,
2704,
4355,
16300,
556,
9533,
3402,
68812,
21949,
11810,
477,
4378,
20994,
105046,
8117,
554,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
3091,
261,
344,
259,
6097,
261,
339,
5431,
267,
1477,
34865,
1070,
259,
11467,
1097,
78498,
345,
261,
74345,
263,
783,
259,
31157,
288,
9158,
1150,
455,
20285,
347,
14049,
1097,
78498,
345,
259,
39405,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: อย่างน้อยปัญหาก็ง่าย: เนื่องจากการเงินมีความซับซ้อนมากขึ้น หน่วยงานกำกับดูแลจึงพยายามตามให้ทันโดยใช้กฎที่ซับซ้อนมากขึ้น | ولكن المشكلة على الأقل بسيطة: فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. | [
250102,
259,
182496,
44270,
8302,
43915,
267,
91895,
166880,
49590,
150388,
227698,
60901,
259,
132513,
225704,
72810,
50172,
98490,
16053,
4188,
106324,
141126,
66859,
1549,
150388,
227698,
60901,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
8173,
1105,
8647,
445,
259,
942,
68154,
572,
259,
134884,
7678,
267,
137925,
31232,
1021,
16579,
636,
11818,
2737,
1105,
17567,
1021,
9674,
4355,
2278,
29026,
343,
2042,
3292,
259,
55571,
636,
115229,
3821,
722,
402,
81967,
11124,
259,
180433,
13790,
402,
13396,
10053,
14051,
61752,
9465,
59993,
548,
130596,
16531,
27602,
2278,
3405,
260,
5901,
376,
7054,
6986,
11434,
46859,
18765,
6238,
4246,
842,
115229,
3821,
722,
402,
30591,
831,
259,
2704,
4355,
16300,
556,
9533,
3402,
68812,
21949,
11810,
477,
4378,
20994,
105046,
8117,
554,
260,
1
] |
translate Thai to English: อย่างน้อยปัญหาก็ง่าย: เนื่องจากการเงินมีความซับซ้อนมากขึ้น หน่วยงานกำกับดูแลจึงพยายามตามให้ทันโดยใช้กฎที่ซับซ้อนมากขึ้น | The problem, at least, is simple: As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. | [
250103,
259,
182496,
44270,
8302,
43915,
267,
91895,
166880,
49590,
150388,
227698,
60901,
259,
132513,
225704,
72810,
50172,
98490,
16053,
4188,
106324,
141126,
66859,
1549,
150388,
227698,
60901,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
3091,
261,
344,
259,
6097,
261,
339,
5431,
267,
1477,
34865,
1070,
259,
11467,
1097,
78498,
345,
261,
74345,
263,
783,
259,
31157,
288,
9158,
1150,
455,
20285,
347,
14049,
1097,
78498,
345,
259,
39405,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: الأولى حدثت عام 1997 حيثُ خسر غاري كاسباروف الإنسان أمام ديب بلو - آلة. | ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1997 ที่ Garry Kasparov มนุษย์ พ่ายแพ้ให้กับ Deep Blue ซึ่งเป็นเครื่องจักร | [
250100,
13792,
842,
259,
12164,
636,
7491,
9081,
1240,
8871,
905,
1804,
11659,
5015,
33297,
36432,
155651,
52414,
259,
33797,
1021,
19673,
259,
180937,
54178,
259,
264,
8442,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
142821,
86113,
93927,
9081,
17636,
80486,
276,
412,
156570,
1028,
259,
97253,
16912,
159325,
112353,
46865,
29188,
5022,
100448,
206786,
1
] |
translate Arabic to English: الأولى حدثت عام 1997 حيثُ خسر غاري كاسباروف الإنسان أمام ديب بلو - آلة. | The first happened in 1997, in which Garry Kasparov, a human, lost to Deep Blue, a machine. | [
250101,
13792,
842,
259,
12164,
636,
7491,
9081,
1240,
8871,
905,
1804,
11659,
5015,
33297,
36432,
155651,
52414,
259,
33797,
1021,
19673,
259,
180937,
54178,
259,
264,
8442,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2262,
13636,
345,
281,
9081,
261,
281,
259,
1542,
80486,
276,
412,
156570,
1028,
261,
259,
262,
6910,
261,
38186,
288,
29188,
5022,
261,
259,
262,
10902,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1997 ที่ Garry Kasparov มนุษย์ พ่ายแพ้ให้กับ Deep Blue ซึ่งเป็นเครื่องจักร | الأولى حدثت عام 1997 حيثُ خسر غاري كاسباروف الإنسان أمام ديب بلو - آلة. | [
250102,
259,
142821,
86113,
93927,
9081,
17636,
80486,
276,
412,
156570,
1028,
259,
97253,
16912,
159325,
112353,
46865,
29188,
5022,
100448,
206786,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
13792,
842,
259,
12164,
636,
7491,
9081,
1240,
8871,
905,
1804,
11659,
5015,
33297,
36432,
155651,
52414,
259,
33797,
1021,
19673,
259,
180937,
54178,
259,
264,
8442,
445,
260,
1
] |
translate Thai to English: ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1997 ที่ Garry Kasparov มนุษย์ พ่ายแพ้ให้กับ Deep Blue ซึ่งเป็นเครื่องจักร | The first happened in 1997, in which Garry Kasparov, a human, lost to Deep Blue, a machine. | [
250103,
259,
142821,
86113,
93927,
9081,
17636,
80486,
276,
412,
156570,
1028,
259,
97253,
16912,
159325,
112353,
46865,
29188,
5022,
100448,
206786,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
2262,
13636,
345,
281,
9081,
261,
281,
259,
1542,
80486,
276,
412,
156570,
1028,
261,
259,
262,
6910,
261,
38186,
288,
29188,
5022,
261,
259,
262,
10902,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: وهناك بضعة أشياء يجب أن نتذكرها كمعلمين. | และมีบางสิ่งที่เราต้องจดจำในฐานะครู | [
250100,
8747,
17939,
259,
61460,
9177,
48677,
30272,
23724,
1050,
1412,
16705,
14599,
913,
3510,
90424,
1372,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
144345,
31879,
82918,
198376,
225674,
67279,
169860,
61913,
1
] |
translate Arabic to English: وهناك بضعة أشياء يجب أن نتذكرها كمعلمين. | And there are a few things that we have to remember as teachers. | [
250101,
8747,
17939,
259,
61460,
9177,
48677,
30272,
23724,
1050,
1412,
16705,
14599,
913,
3510,
90424,
1372,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
2108,
418,
259,
262,
259,
6924,
7868,
533,
787,
783,
288,
259,
26702,
527,
259,
66071,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และมีบางสิ่งที่เราต้องจดจำในฐานะครู | وهناك بضعة أشياء يجب أن نتذكرها كمعلمين. | [
250102,
144345,
31879,
82918,
198376,
225674,
67279,
169860,
61913,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
8747,
17939,
259,
61460,
9177,
48677,
30272,
23724,
1050,
1412,
16705,
14599,
913,
3510,
90424,
1372,
260,
1
] |
translate Thai to English: และมีบางสิ่งที่เราต้องจดจำในฐานะครู | And there are a few things that we have to remember as teachers. | [
250103,
144345,
31879,
82918,
198376,
225674,
67279,
169860,
61913,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
2108,
418,
259,
262,
259,
6924,
7868,
533,
787,
783,
288,
259,
26702,
527,
259,
66071,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعباً للغاية. ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة. | การดำเนินการปรับปรุงเหล่านี้จะเป็นเรื่องยากอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับภาคการเงิน วิกฤตสามารถเป็นตัวแม่ของการปฏิรูปได้ | [
250100,
1930,
99364,
1412,
259,
47690,
43523,
259,
376,
3741,
3194,
36329,
722,
259,
32508,
259,
12130,
259,
75399,
11990,
1093,
259,
57896,
13812,
260,
341,
8173,
259,
7706,
7383,
259,
78914,
575,
6336,
27243,
402,
49544,
343,
1189,
10958,
3901,
26344,
9126,
8450,
32400,
1698,
2578,
31327,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
12593,
109370,
105006,
84083,
65211,
16968,
79283,
173779,
167919,
259,
224481,
30931,
166880,
259,
32816,
5405,
182479,
6196,
25314,
185837,
35239,
92327,
184691,
30713,
2752,
1
] |
translate Arabic to English: لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعباً للغاية. ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform. | [
250101,
1930,
99364,
1412,
259,
47690,
43523,
259,
376,
3741,
3194,
36329,
722,
259,
32508,
259,
12130,
259,
75399,
11990,
1093,
259,
57896,
13812,
260,
341,
8173,
259,
7706,
7383,
259,
78914,
575,
6336,
27243,
402,
49544,
343,
1189,
10958,
3901,
26344,
9126,
8450,
32400,
1698,
2578,
31327,
445,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
122365,
347,
259,
3824,
259,
51770,
263,
898,
390,
10378,
261,
288,
390,
7779,
260,
1477,
514,
287,
259,
18703,
9844,
261,
259,
23286,
261,
259,
30961,
738,
390,
287,
30786,
304,
19496,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: การดำเนินการปรับปรุงเหล่านี้จะเป็นเรื่องยากอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับภาคการเงิน วิกฤตสามารถเป็นตัวแม่ของการปฏิรูปได้ | لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعباً للغاية. ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة. | [
250102,
12593,
109370,
105006,
84083,
65211,
16968,
79283,
173779,
167919,
259,
224481,
30931,
166880,
259,
32816,
5405,
182479,
6196,
25314,
185837,
35239,
92327,
184691,
30713,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1930,
99364,
1412,
259,
47690,
43523,
259,
376,
3741,
3194,
36329,
722,
259,
32508,
259,
12130,
259,
75399,
11990,
1093,
259,
57896,
13812,
260,
341,
8173,
259,
7706,
7383,
259,
78914,
575,
6336,
27243,
402,
49544,
343,
1189,
10958,
3901,
26344,
9126,
8450,
32400,
1698,
2578,
31327,
445,
260,
1
] |
translate Thai to English: การดำเนินการปรับปรุงเหล่านี้จะเป็นเรื่องยากอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับภาคการเงิน วิกฤตสามารถเป็นตัวแม่ของการปฏิรูปได้ | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform. | [
250103,
12593,
109370,
105006,
84083,
65211,
16968,
79283,
173779,
167919,
259,
224481,
30931,
166880,
259,
32816,
5405,
182479,
6196,
25314,
185837,
35239,
92327,
184691,
30713,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
122365,
347,
259,
3824,
259,
51770,
263,
898,
390,
10378,
261,
288,
390,
7779,
260,
1477,
514,
287,
259,
18703,
9844,
261,
259,
23286,
261,
259,
30961,
738,
390,
287,
30786,
304,
19496,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: عقلُ الإنسان ليس مُعالجُ معلوماتٍ أُحادي بل أنّه يمتلك العديد من الوحدات المتطوّرة والمختلفة التي تقوم كلٌّ منها بمهامٍّ معيّنة | ตอนนี้ จิตใจของมนุษย์ไม่ใช่ตัวประมวลผลข้อมูลที่รวมเป็นหนึ่งเดียว แต่มันมีโมดูลพิเศษที่แตกต่างกันจำนวนมากที่พัฒนาขึ้นซึ่งทำสิ่งต่าง ๆ ให้กับเราโดยเฉพาะ | [
250100,
259,
67141,
905,
259,
33797,
259,
21684,
548,
905,
100540,
905,
259,
17948,
6778,
1021,
905,
123307,
477,
3923,
1412,
1673,
376,
259,
119867,
12087,
4474,
20269,
556,
402,
54978,
722,
1105,
76111,
1673,
4651,
1738,
7736,
445,
259,
2704,
766,
11443,
2042,
1673,
10009,
556,
913,
11766,
43293,
1673,
6778,
259,
177942,
1673,
19288,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
163262,
259,
189269,
231081,
82749,
8007,
45173,
226113,
27796,
222626,
37513,
3682,
31870,
54732,
8378,
18841,
5490,
76484,
12976,
7910,
44700,
223528,
141094,
1549,
50018,
18456,
40452,
12002,
35830,
44072,
259,
4571,
34351,
187138,
186452,
1
] |
translate Arabic to English: عقلُ الإنسان ليس مُعالجُ معلوماتٍ أُحادي بل أنّه يمتلك العديد من الوحدات المتطوّرة والمختلفة التي تقوم كلٌّ منها بمهامٍّ معيّنة | Now, the human mind is not a single unitary information processor, but it has a lot of different, special, evolved modules that do specific things for us. | [
250101,
259,
67141,
905,
259,
33797,
259,
21684,
548,
905,
100540,
905,
259,
17948,
6778,
1021,
905,
123307,
477,
3923,
1412,
1673,
376,
259,
119867,
12087,
4474,
20269,
556,
402,
54978,
722,
1105,
76111,
1673,
4651,
1738,
7736,
445,
259,
2704,
766,
11443,
2042,
1673,
10009,
556,
913,
11766,
43293,
1673,
6778,
259,
177942,
1673,
19288,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
6928,
261,
287,
6910,
4047,
339,
776,
259,
262,
6675,
335,
209425,
2883,
70971,
261,
1156,
609,
1070,
259,
262,
4761,
304,
5673,
261,
5860,
261,
259,
265,
189702,
259,
49730,
533,
342,
8552,
7868,
332,
259,
438,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ตอนนี้ จิตใจของมนุษย์ไม่ใช่ตัวประมวลผลข้อมูลที่รวมเป็นหนึ่งเดียว แต่มันมีโมดูลพิเศษที่แตกต่างกันจำนวนมากที่พัฒนาขึ้นซึ่งทำสิ่งต่าง ๆ ให้กับเราโดยเฉพาะ | عقلُ الإنسان ليس مُعالجُ معلوماتٍ أُحادي بل أنّه يمتلك العديد من الوحدات المتطوّرة والمختلفة التي تقوم كلٌّ منها بمهامٍّ معيّنة | [
250102,
163262,
259,
189269,
231081,
82749,
8007,
45173,
226113,
27796,
222626,
37513,
3682,
31870,
54732,
8378,
18841,
5490,
76484,
12976,
7910,
44700,
223528,
141094,
1549,
50018,
18456,
40452,
12002,
35830,
44072,
259,
4571,
34351,
187138,
186452,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
67141,
905,
259,
33797,
259,
21684,
548,
905,
100540,
905,
259,
17948,
6778,
1021,
905,
123307,
477,
3923,
1412,
1673,
376,
259,
119867,
12087,
4474,
20269,
556,
402,
54978,
722,
1105,
76111,
1673,
4651,
1738,
7736,
445,
259,
2704,
766,
11443,
2042,
1673,
10009,
556,
913,
11766,
43293,
1673,
6778,
259,
177942,
1673,
19288,
1
] |
translate Thai to English: ตอนนี้ จิตใจของมนุษย์ไม่ใช่ตัวประมวลผลข้อมูลที่รวมเป็นหนึ่งเดียว แต่มันมีโมดูลพิเศษที่แตกต่างกันจำนวนมากที่พัฒนาขึ้นซึ่งทำสิ่งต่าง ๆ ให้กับเราโดยเฉพาะ | Now, the human mind is not a single unitary information processor, but it has a lot of different, special, evolved modules that do specific things for us. | [
250103,
163262,
259,
189269,
231081,
82749,
8007,
45173,
226113,
27796,
222626,
37513,
3682,
31870,
54732,
8378,
18841,
5490,
76484,
12976,
7910,
44700,
223528,
141094,
1549,
50018,
18456,
40452,
12002,
35830,
44072,
259,
4571,
34351,
187138,
186452,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
6928,
261,
287,
6910,
4047,
339,
776,
259,
262,
6675,
335,
209425,
2883,
70971,
261,
1156,
609,
1070,
259,
262,
4761,
304,
5673,
261,
5860,
261,
259,
265,
189702,
259,
49730,
533,
342,
8552,
7868,
332,
259,
438,
260,
1
] |