inputs
stringlengths 27
616
| targets
stringlengths 1
676
| input_ids
sequence | attention_mask
sequence | labels
sequence |
|---|---|---|---|---|
translate Arabic to Thai: ولقد جمَّع المال حتى تمكن من شرائه, وطلب يدَ والدتي وأظنني سأقدمه لكِ حتى يبقى معنا أيضاً. | และเขาเก็บสะสมไว้และซื้อสิ่งนี้ และเขาขอสิ่งนี้กับแม่ของฉัน และฉันคิดว่าฉันจะให้สิ่งนี้กับคุณ เพื่อที่เขาจะได้อยู่กับเราสำหรับสิ่งนี้ด้วย | [
250100,
341,
54324,
24105,
2600,
1923,
39422,
1240,
6837,
766,
8784,
556,
12408,
20120,
261,
341,
9234,
259,
3405,
508,
37345,
7669,
5793,
4246,
586,
4271,
187886,
16262,
376,
18764,
820,
1240,
6837,
81543,
27231,
1491,
1482,
1021,
17569,
1093,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
22985,
41556,
156216,
26116,
2091,
25534,
230952,
3324,
22985,
35650,
230952,
4395,
35239,
155457,
3324,
56921,
98298,
56921,
195261,
230952,
4395,
14905,
28495,
168027,
71505,
11103,
187138,
9513,
230952,
8084,
1
] |
translate Arabic to English: ولقد جمَّع المال حتى تمكن من شرائه, وطلب يدَ والدتي وأظنني سأقدمه لكِ حتى يبقى معنا أيضاً. | And he saved up and he purchased this, and he proposed to my mother with this, and so I thought that I would give it to you so that he could be with us for this also. | [
250101,
341,
54324,
24105,
2600,
1923,
39422,
1240,
6837,
766,
8784,
556,
12408,
20120,
261,
341,
9234,
259,
3405,
508,
37345,
7669,
5793,
4246,
586,
4271,
187886,
16262,
376,
18764,
820,
1240,
6837,
81543,
27231,
1491,
1482,
1021,
17569,
1093,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
790,
259,
88363,
1150,
305,
790,
17979,
285,
714,
261,
305,
790,
5471,
345,
288,
1037,
30786,
514,
714,
261,
305,
510,
336,
6504,
533,
336,
259,
2220,
4550,
609,
288,
521,
510,
533,
790,
259,
3659,
390,
514,
259,
438,
332,
714,
1607,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และเขาเก็บสะสมไว้และซื้อสิ่งนี้ และเขาขอสิ่งนี้กับแม่ของฉัน และฉันคิดว่าฉันจะให้สิ่งนี้กับคุณ เพื่อที่เขาจะได้อยู่กับเราสำหรับสิ่งนี้ด้วย | ولقد جمَّع المال حتى تمكن من شرائه, وطلب يدَ والدتي وأظنني سأقدمه لكِ حتى يبقى معنا أيضاً. | [
250102,
3324,
22985,
41556,
156216,
26116,
2091,
25534,
230952,
3324,
22985,
35650,
230952,
4395,
35239,
155457,
3324,
56921,
98298,
56921,
195261,
230952,
4395,
14905,
28495,
168027,
71505,
11103,
187138,
9513,
230952,
8084,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
54324,
24105,
2600,
1923,
39422,
1240,
6837,
766,
8784,
556,
12408,
20120,
261,
341,
9234,
259,
3405,
508,
37345,
7669,
5793,
4246,
586,
4271,
187886,
16262,
376,
18764,
820,
1240,
6837,
81543,
27231,
1491,
1482,
1021,
17569,
1093,
260,
1
] |
translate Thai to English: และเขาเก็บสะสมไว้และซื้อสิ่งนี้ และเขาขอสิ่งนี้กับแม่ของฉัน และฉันคิดว่าฉันจะให้สิ่งนี้กับคุณ เพื่อที่เขาจะได้อยู่กับเราสำหรับสิ่งนี้ด้วย | And he saved up and he purchased this, and he proposed to my mother with this, and so I thought that I would give it to you so that he could be with us for this also. | [
250103,
3324,
22985,
41556,
156216,
26116,
2091,
25534,
230952,
3324,
22985,
35650,
230952,
4395,
35239,
155457,
3324,
56921,
98298,
56921,
195261,
230952,
4395,
14905,
28495,
168027,
71505,
11103,
187138,
9513,
230952,
8084,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
790,
259,
88363,
1150,
305,
790,
17979,
285,
714,
261,
305,
790,
5471,
345,
288,
1037,
30786,
514,
714,
261,
305,
510,
336,
6504,
533,
336,
259,
2220,
4550,
609,
288,
521,
510,
533,
790,
259,
3659,
390,
514,
259,
438,
332,
714,
1607,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: تجد بيانات الاتصال لمراقبي الأطفال على صفحات مدينة فانتا (Vantaa). | คุณสามารถค้นหาข้อมูลการติดต่อของผู้ดูแลสวัสดิภาพเด็กได้ที่เว็บไซต์ของเมืองแวนตา | [
250100,
259,
90921,
259,
30982,
722,
402,
29375,
4239,
53168,
477,
402,
39408,
259,
942,
33751,
722,
259,
26636,
86821,
2936,
274,
561,
47205,
483,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
93865,
70474,
24240,
3755,
93169,
165582,
72810,
143604,
90936,
81125,
17117,
22397,
131607,
41320,
1881,
24633,
139526,
4388,
20648,
1
] |
translate Arabic to English: تجد بيانات الاتصال لمراقبي الأطفال على صفحات مدينة فانتا (Vantaa). | You can find the contact information of child welfare supervisors on the City of Vantaa’s website. | [
250101,
259,
90921,
259,
30982,
722,
402,
29375,
4239,
53168,
477,
402,
39408,
259,
942,
33751,
722,
259,
26636,
86821,
2936,
274,
561,
47205,
483,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
3534,
287,
4711,
2883,
304,
19878,
414,
86702,
259,
130024,
263,
351,
287,
2740,
304,
434,
47205,
293,
263,
3368,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณสามารถค้นหาข้อมูลการติดต่อของผู้ดูแลสวัสดิภาพเด็กได้ที่เว็บไซต์ของเมืองแวนตา | تجد بيانات الاتصال لمراقبي الأطفال على صفحات مدينة فانتا (Vantaa). | [
250102,
259,
93865,
70474,
24240,
3755,
93169,
165582,
72810,
143604,
90936,
81125,
17117,
22397,
131607,
41320,
1881,
24633,
139526,
4388,
20648,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
90921,
259,
30982,
722,
402,
29375,
4239,
53168,
477,
402,
39408,
259,
942,
33751,
722,
259,
26636,
86821,
2936,
274,
561,
47205,
483,
1
] |
translate Thai to English: คุณสามารถค้นหาข้อมูลการติดต่อของผู้ดูแลสวัสดิภาพเด็กได้ที่เว็บไซต์ของเมืองแวนตา | You can find the contact information of child welfare supervisors on the City of Vantaa’s website. | [
250103,
259,
93865,
70474,
24240,
3755,
93169,
165582,
72810,
143604,
90936,
81125,
17117,
22397,
131607,
41320,
1881,
24633,
139526,
4388,
20648,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
3534,
287,
4711,
2883,
304,
19878,
414,
86702,
259,
130024,
263,
351,
287,
2740,
304,
434,
47205,
293,
263,
3368,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: يظل في نظري، ان لدينا خيارين. | ในความคิดของฉัน เรามีสองทางเลือก | [
250100,
259,
477,
29897,
575,
4660,
477,
343,
1663,
259,
572,
113237,
93318,
133682,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
21637,
126856,
155457,
259,
134117,
48786,
182440,
1
] |
translate Arabic to English: يظل في نظري، ان لدينا خيارين. | Still, in my opinion, we have two choices. | [
250101,
259,
477,
29897,
575,
4660,
477,
343,
1663,
259,
572,
113237,
93318,
133682,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
36874,
261,
281,
1037,
29368,
261,
787,
783,
2956,
18201,
263,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ในความคิดของฉัน เรามีสองทางเลือก | يظل في نظري، ان لدينا خيارين. | [
250102,
21637,
126856,
155457,
259,
134117,
48786,
182440,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
477,
29897,
575,
4660,
477,
343,
1663,
259,
572,
113237,
93318,
133682,
260,
1
] |
translate Thai to English: ในความคิดของฉัน เรามีสองทางเลือก | Still, in my opinion, we have two choices. | [
250103,
21637,
126856,
155457,
259,
134117,
48786,
182440,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
36874,
261,
281,
1037,
29368,
261,
787,
783,
2956,
18201,
263,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: نظام التعليم في المدارس العامة الأمريكية | ระบบการศึกษาในโรงเรียนรัฐบาลของสหรัฐฯ | [
250100,
259,
7922,
259,
30772,
575,
23503,
43038,
9059,
445,
78686,
831,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
113308,
48208,
2361,
57345,
97003,
1881,
213617,
1
] |
translate Arabic to English: نظام التعليم في المدارس العامة الأمريكية | The education system in US public schools | [
250101,
259,
7922,
259,
30772,
575,
23503,
43038,
9059,
445,
78686,
831,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
19113,
2974,
281,
2279,
2821,
259,
53971,
1
] |
translate Thai to Arabic: ระบบการศึกษาในโรงเรียนรัฐบาลของสหรัฐฯ | نظام التعليم في المدارس العامة الأمريكية | [
250102,
113308,
48208,
2361,
57345,
97003,
1881,
213617,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
7922,
259,
30772,
575,
23503,
43038,
9059,
445,
78686,
831,
1
] |
translate Thai to English: ระบบการศึกษาในโรงเรียนรัฐบาลของสหรัฐฯ | The education system in US public schools | [
250103,
113308,
48208,
2361,
57345,
97003,
1881,
213617,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
19113,
2974,
281,
2279,
2821,
259,
53971,
1
] |
translate Arabic to Thai: لم يساعد خطاب الغرب المترفع الذي تفوح منه رائحة المصلحة الذاتية في إنهاء الصراع في سوريا؛ بل وربما تسبب في زيادة الأوضاع خطورة. ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط. | วาทศิลป์ที่สูงส่งและเห็นแก่ตัวของชาวตะวันตกไม่ได้ช่วยยุติความขัดแย้งในซีเรีย มันอาจทำให้สถานการณ์อันตรายยิ่งขึ้น แม้ว่าความคิดริเริ่มของรัสเซียจะไม่ได้ปราศจากข้อผิดพลาด แต่ก็อาจเป็นแท่นยิงที่สำคัญสำหรับการสู้รบอย่างจริงจังและสร้างสรรค์มากขึ้นกับซีเรีย – และกับส่วนที่เหลือของตะวันออกกลาง | [
250100,
4239,
259,
477,
40198,
8074,
4283,
259,
109530,
9235,
24974,
259,
4237,
12412,
35877,
29880,
112893,
7139,
1105,
48708,
445,
402,
19904,
831,
575,
5901,
376,
2216,
12235,
52083,
575,
1086,
65568,
4266,
3923,
20339,
24095,
766,
11481,
575,
17363,
6181,
35222,
67939,
8074,
20159,
260,
20339,
21131,
1412,
103041,
5658,
445,
46030,
38240,
1930,
19686,
6495,
556,
4474,
7886,
722,
343,
1189,
10958,
913,
9126,
766,
9845,
9533,
7678,
1663,
26246,
259,
173466,
4605,
2008,
158399,
556,
27285,
14472,
7342,
6181,
54477,
89343,
1491,
1086,
65568,
259,
8416,
52647,
614,
35251,
3923,
9261,
402,
23916,
2578,
25191,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
47701,
7960,
223797,
1549,
31190,
23941,
2091,
33523,
70847,
8007,
1881,
62883,
218789,
21834,
31850,
116670,
39322,
10062,
133851,
42174,
6200,
95393,
2361,
25851,
125577,
91213,
45579,
29443,
133173,
130377,
204951,
259,
159718,
126856,
49376,
54434,
1881,
195826,
6494,
21834,
146177,
17958,
4348,
41853,
237516,
259,
136810,
233104,
153880,
75137,
88240,
108596,
99816,
152070,
201132,
11858,
236180,
2091,
164025,
60901,
4395,
25851,
125577,
322,
3324,
4395,
44573,
220008,
1881,
203625,
45984,
1
] |
translate Arabic to English: لم يساعد خطاب الغرب المترفع الذي تفوح منه رائحة المصلحة الذاتية في إنهاء الصراع في سوريا؛ بل وربما تسبب في زيادة الأوضاع خطورة. ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط. | The West’s lofty and self-serving rhetoric has not helped to end Syria’s conflict; it may even have made the situation more dangerous. Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria – and with the rest of the Middle East. | [
250101,
4239,
259,
477,
40198,
8074,
4283,
259,
109530,
9235,
24974,
259,
4237,
12412,
35877,
29880,
112893,
7139,
1105,
48708,
445,
402,
19904,
831,
575,
5901,
376,
2216,
12235,
52083,
575,
1086,
65568,
4266,
3923,
20339,
24095,
766,
11481,
575,
17363,
6181,
35222,
67939,
8074,
20159,
260,
20339,
21131,
1412,
103041,
5658,
445,
46030,
38240,
1930,
19686,
6495,
556,
4474,
7886,
722,
343,
1189,
10958,
913,
9126,
766,
9845,
9533,
7678,
1663,
26246,
259,
173466,
4605,
2008,
158399,
556,
27285,
14472,
7342,
6181,
54477,
89343,
1491,
1086,
65568,
259,
8416,
52647,
614,
35251,
3923,
9261,
402,
23916,
2578,
25191,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
4300,
293,
263,
58615,
276,
305,
10991,
264,
63080,
87309,
9727,
297,
1070,
776,
2114,
345,
288,
3162,
259,
53334,
293,
263,
31320,
296,
609,
1432,
3527,
783,
3785,
287,
14633,
1097,
259,
102932,
260,
259,
47482,
287,
26796,
259,
51356,
339,
776,
259,
5767,
30381,
16878,
261,
609,
259,
3659,
390,
259,
262,
50163,
473,
27397,
5754,
332,
1097,
259,
48507,
305,
259,
203763,
265,
259,
44660,
514,
259,
53334,
322,
305,
514,
287,
9463,
304,
287,
30171,
9195,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: วาทศิลป์ที่สูงส่งและเห็นแก่ตัวของชาวตะวันตกไม่ได้ช่วยยุติความขัดแย้งในซีเรีย มันอาจทำให้สถานการณ์อันตรายยิ่งขึ้น แม้ว่าความคิดริเริ่มของรัสเซียจะไม่ได้ปราศจากข้อผิดพลาด แต่ก็อาจเป็นแท่นยิงที่สำคัญสำหรับการสู้รบอย่างจริงจังและสร้างสรรค์มากขึ้นกับซีเรีย – และกับส่วนที่เหลือของตะวันออกกลาง | لم يساعد خطاب الغرب المترفع الذي تفوح منه رائحة المصلحة الذاتية في إنهاء الصراع في سوريا؛ بل وربما تسبب في زيادة الأوضاع خطورة. ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط. | [
250102,
259,
47701,
7960,
223797,
1549,
31190,
23941,
2091,
33523,
70847,
8007,
1881,
62883,
218789,
21834,
31850,
116670,
39322,
10062,
133851,
42174,
6200,
95393,
2361,
25851,
125577,
91213,
45579,
29443,
133173,
130377,
204951,
259,
159718,
126856,
49376,
54434,
1881,
195826,
6494,
21834,
146177,
17958,
4348,
41853,
237516,
259,
136810,
233104,
153880,
75137,
88240,
108596,
99816,
152070,
201132,
11858,
236180,
2091,
164025,
60901,
4395,
25851,
125577,
322,
3324,
4395,
44573,
220008,
1881,
203625,
45984,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4239,
259,
477,
40198,
8074,
4283,
259,
109530,
9235,
24974,
259,
4237,
12412,
35877,
29880,
112893,
7139,
1105,
48708,
445,
402,
19904,
831,
575,
5901,
376,
2216,
12235,
52083,
575,
1086,
65568,
4266,
3923,
20339,
24095,
766,
11481,
575,
17363,
6181,
35222,
67939,
8074,
20159,
260,
20339,
21131,
1412,
103041,
5658,
445,
46030,
38240,
1930,
19686,
6495,
556,
4474,
7886,
722,
343,
1189,
10958,
913,
9126,
766,
9845,
9533,
7678,
1663,
26246,
259,
173466,
4605,
2008,
158399,
556,
27285,
14472,
7342,
6181,
54477,
89343,
1491,
1086,
65568,
259,
8416,
52647,
614,
35251,
3923,
9261,
402,
23916,
2578,
25191,
260,
1
] |
translate Thai to English: วาทศิลป์ที่สูงส่งและเห็นแก่ตัวของชาวตะวันตกไม่ได้ช่วยยุติความขัดแย้งในซีเรีย มันอาจทำให้สถานการณ์อันตรายยิ่งขึ้น แม้ว่าความคิดริเริ่มของรัสเซียจะไม่ได้ปราศจากข้อผิดพลาด แต่ก็อาจเป็นแท่นยิงที่สำคัญสำหรับการสู้รบอย่างจริงจังและสร้างสรรค์มากขึ้นกับซีเรีย – และกับส่วนที่เหลือของตะวันออกกลาง | The West’s lofty and self-serving rhetoric has not helped to end Syria’s conflict; it may even have made the situation more dangerous. Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria – and with the rest of the Middle East. | [
250103,
259,
47701,
7960,
223797,
1549,
31190,
23941,
2091,
33523,
70847,
8007,
1881,
62883,
218789,
21834,
31850,
116670,
39322,
10062,
133851,
42174,
6200,
95393,
2361,
25851,
125577,
91213,
45579,
29443,
133173,
130377,
204951,
259,
159718,
126856,
49376,
54434,
1881,
195826,
6494,
21834,
146177,
17958,
4348,
41853,
237516,
259,
136810,
233104,
153880,
75137,
88240,
108596,
99816,
152070,
201132,
11858,
236180,
2091,
164025,
60901,
4395,
25851,
125577,
322,
3324,
4395,
44573,
220008,
1881,
203625,
45984,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
486,
4300,
293,
263,
58615,
276,
305,
10991,
264,
63080,
87309,
9727,
297,
1070,
776,
2114,
345,
288,
3162,
259,
53334,
293,
263,
31320,
296,
609,
1432,
3527,
783,
3785,
287,
14633,
1097,
259,
102932,
260,
259,
47482,
287,
26796,
259,
51356,
339,
776,
259,
5767,
30381,
16878,
261,
609,
259,
3659,
390,
259,
262,
50163,
473,
27397,
5754,
332,
1097,
259,
48507,
305,
259,
203763,
265,
259,
44660,
514,
259,
53334,
322,
305,
514,
287,
9463,
304,
287,
30171,
9195,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ويمكنك أن تأخذ قرض من البنك لهذا الغرض. | คุณสามารถขอสินเชื่อธนาคารเพื่อชำระค่าธรรมเนียมนี้ได้ | [
250100,
341,
19689,
14350,
1412,
12536,
22105,
2588,
8865,
556,
54477,
1377,
2072,
4216,
15760,
8865,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
93865,
35650,
188964,
112517,
121251,
12005,
170465,
176945,
4682,
2752,
1
] |
translate Arabic to English: ويمكنك أن تأخذ قرض من البنك لهذا الغرض. | You can apply for a bank loan to pay this fee. | [
250101,
341,
19689,
14350,
1412,
12536,
22105,
2588,
8865,
556,
54477,
1377,
2072,
4216,
15760,
8865,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
259,
17752,
332,
259,
262,
4896,
20215,
288,
5112,
714,
37311,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณสามารถขอสินเชื่อธนาคารเพื่อชำระค่าธรรมเนียมนี้ได้ | ويمكنك أن تأخذ قرض من البنك لهذا الغرض. | [
250102,
259,
93865,
35650,
188964,
112517,
121251,
12005,
170465,
176945,
4682,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
19689,
14350,
1412,
12536,
22105,
2588,
8865,
556,
54477,
1377,
2072,
4216,
15760,
8865,
260,
1
] |
translate Thai to English: คุณสามารถขอสินเชื่อธนาคารเพื่อชำระค่าธรรมเนียมนี้ได้ | You can apply for a bank loan to pay this fee. | [
250103,
259,
93865,
35650,
188964,
112517,
121251,
12005,
170465,
176945,
4682,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
259,
17752,
332,
259,
262,
4896,
20215,
288,
5112,
714,
37311,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM. | นอกจากนี้ เรายังรวมระบบเครือข่ายไร้สายเข้ากับอุปกรณ์ราคาย่อมเยาด้วย GPS และ GSM | [
250100,
259,
1715,
21535,
3510,
3971,
343,
259,
24803,
259,
2820,
343,
259,
1832,
56747,
7144,
31276,
259,
224214,
27666,
575,
23092,
376,
16700,
575,
9235,
63681,
556,
11797,
572,
4018,
12666,
1105,
16762,
402,
82633,
341,
7922,
402,
31270,
12893,
42934,
62979,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
93048,
36937,
21746,
37513,
27935,
99412,
233477,
199876,
73840,
11339,
158468,
22254,
22401,
8084,
16550,
3324,
62979,
1
] |
translate Arabic to English: ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM. | We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. | [
250101,
259,
1715,
21535,
3510,
3971,
343,
259,
24803,
259,
2820,
343,
259,
1832,
56747,
7144,
31276,
259,
224214,
27666,
575,
23092,
376,
16700,
575,
9235,
63681,
556,
11797,
572,
4018,
12666,
1105,
16762,
402,
82633,
341,
7922,
402,
31270,
12893,
42934,
62979,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1306,
277,
380,
1607,
261,
351,
2672,
304,
533,
261,
84081,
347,
259,
43849,
259,
109657,
2387,
461,
259,
262,
51755,
15757,
514,
16550,
305,
62979,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: นอกจากนี้ เรายังรวมระบบเครือข่ายไร้สายเข้ากับอุปกรณ์ราคาย่อมเยาด้วย GPS และ GSM | ونحن كذلك، فوق هذا، ندمج شبكات لاسلكية في أجهزة في المتناول من خلال محدد المواقع الGPS ونظام الهاتف المحمول GSM. | [
250102,
93048,
36937,
21746,
37513,
27935,
99412,
233477,
199876,
73840,
11339,
158468,
22254,
22401,
8084,
16550,
3324,
62979,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
1715,
21535,
3510,
3971,
343,
259,
24803,
259,
2820,
343,
259,
1832,
56747,
7144,
31276,
259,
224214,
27666,
575,
23092,
376,
16700,
575,
9235,
63681,
556,
11797,
572,
4018,
12666,
1105,
16762,
402,
82633,
341,
7922,
402,
31270,
12893,
42934,
62979,
260,
1
] |
translate Thai to English: นอกจากนี้ เรายังรวมระบบเครือข่ายไร้สายเข้ากับอุปกรณ์ราคาย่อมเยาด้วย GPS และ GSM | We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. | [
250103,
93048,
36937,
21746,
37513,
27935,
99412,
233477,
199876,
73840,
11339,
158468,
22254,
22401,
8084,
16550,
3324,
62979,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1306,
277,
380,
1607,
261,
351,
2672,
304,
533,
261,
84081,
347,
259,
43849,
259,
109657,
2387,
461,
259,
262,
51755,
15757,
514,
16550,
305,
62979,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: الخدمات الصحية للقطاع الخاص | บริการสุขภาพเอกชน | [
250100,
402,
10369,
16781,
831,
69043,
27243,
402,
20197,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
106002,
61349,
202081,
1
] |
translate Arabic to English: الخدمات الصحية للقطاع الخاص | Private health services | [
250101,
402,
10369,
16781,
831,
69043,
27243,
402,
20197,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
25750,
9469,
5454,
1
] |
translate Thai to Arabic: บริการสุขภาพเอกชน | الخدمات الصحية للقطاع الخاص | [
250102,
106002,
61349,
202081,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
402,
10369,
16781,
831,
69043,
27243,
402,
20197,
1
] |
translate Thai to English: บริการสุขภาพเอกชน | Private health services | [
250103,
106002,
61349,
202081,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
25750,
9469,
5454,
1
] |
translate Arabic to Thai: التابعون لإستشارات الطفولة هم الأطفال الذين دون سن المدرسة وعائلاتهم. | งานคลินิกสุขภาพเด็กครอบคลุมเด็กอายุต่ำกว่าวัยเรียนและครอบครัว | [
250100,
402,
37128,
1715,
33095,
143506,
722,
402,
32017,
12852,
1373,
402,
39408,
16028,
1372,
17287,
7236,
402,
28257,
445,
341,
64807,
55701,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
87049,
208111,
61349,
22397,
215034,
22397,
48263,
188348,
79160,
35436,
2091,
73722,
1
] |
translate Arabic to English: التابعون لإستشارات الطفولة هم الأطفال الذين دون سن المدرسة وعائلاتهم. | Child health clinic work covers children under school age and their families. | [
250101,
402,
37128,
1715,
33095,
143506,
722,
402,
32017,
12852,
1373,
402,
39408,
16028,
1372,
17287,
7236,
402,
28257,
445,
341,
64807,
55701,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
37333,
9469,
41827,
2404,
259,
88583,
10295,
1711,
5560,
259,
2015,
305,
259,
1616,
43211,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: งานคลินิกสุขภาพเด็กครอบคลุมเด็กอายุต่ำกว่าวัยเรียนและครอบครัว | التابعون لإستشارات الطفولة هم الأطفال الذين دون سن المدرسة وعائلاتهم. | [
250102,
87049,
208111,
61349,
22397,
215034,
22397,
48263,
188348,
79160,
35436,
2091,
73722,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
402,
37128,
1715,
33095,
143506,
722,
402,
32017,
12852,
1373,
402,
39408,
16028,
1372,
17287,
7236,
402,
28257,
445,
341,
64807,
55701,
260,
1
] |
translate Thai to English: งานคลินิกสุขภาพเด็กครอบคลุมเด็กอายุต่ำกว่าวัยเรียนและครอบครัว | Child health clinic work covers children under school age and their families. | [
250103,
87049,
208111,
61349,
22397,
215034,
22397,
48263,
188348,
79160,
35436,
2091,
73722,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
37333,
9469,
41827,
2404,
259,
88583,
10295,
1711,
5560,
259,
2015,
305,
259,
1616,
43211,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: علامَ تبحث؟ | คุณกำลังมองหาอะไร? | [
250100,
259,
51611,
508,
766,
10549,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
50875,
32896,
57560,
20279,
26734,
291,
1
] |
translate Arabic to English: علامَ تبحث؟ | What are you looking for? | [
250101,
259,
51611,
508,
766,
10549,
2273,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5126,
418,
521,
259,
7505,
332,
291,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณกำลังมองหาอะไร? | علامَ تبحث؟ | [
250102,
50875,
32896,
57560,
20279,
26734,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
51611,
508,
766,
10549,
2273,
1
] |
translate Thai to English: คุณกำลังมองหาอะไร? | What are you looking for? | [
250103,
50875,
32896,
57560,
20279,
26734,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5126,
418,
521,
259,
7505,
332,
291,
1
] |
translate Arabic to Thai: الورق المقوى (الكرتون) (Kartonki) | กล่องกระดาษ (กล่องกระดาษ) | [
250100,
402,
96446,
32084,
10727,
274,
74850,
841,
11489,
271,
274,
169022,
650,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
83018,
141974,
274,
83018,
141974,
271,
1
] |
translate Arabic to English: الورق المقوى (الكرتون) (Kartonki) | Carton (Kartonki) | [
250101,
402,
96446,
32084,
10727,
274,
74850,
841,
11489,
271,
274,
169022,
650,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2969,
1510,
274,
169022,
650,
271,
1
] |
translate Thai to Arabic: กล่องกระดาษ (กล่องกระดาษ) | الورق المقوى (الكرتون) (Kartonki) | [
250102,
259,
83018,
141974,
274,
83018,
141974,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
402,
96446,
32084,
10727,
274,
74850,
841,
11489,
271,
274,
169022,
650,
271,
1
] |
translate Thai to English: กล่องกระดาษ (กล่องกระดาษ) | Carton (Kartonki) | [
250103,
259,
83018,
141974,
274,
83018,
141974,
271,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2969,
1510,
274,
169022,
650,
271,
1
] |
translate Arabic to Thai: في 28 مارس، أكد بأن طفلًا كان يعاني من مرض خطير بكوفيد-19 المشتبه به وأنه يعالج في مستشفى صغير في ستانلي. | เมื่อวันที่ 28 มีนาคม มีการยืนยันว่าเด็กคนหนึ่งป่วยหนักโดยสงสัยว่าเป็นโควิด-19 และกำลังรับการรักษาที่โรงพยาบาลเล็กๆ ในสแตนลีย์ | [
250100,
575,
1190,
259,
21723,
343,
18781,
883,
11810,
586,
259,
32017,
572,
1093,
632,
5843,
8660,
16300,
556,
259,
52628,
8074,
4525,
18356,
13098,
883,
5669,
53919,
168474,
554,
341,
10942,
259,
477,
100540,
575,
259,
85651,
5287,
259,
35482,
575,
259,
5322,
9359,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
136105,
1190,
259,
87876,
259,
58296,
148210,
6582,
22397,
198907,
212378,
88618,
14785,
185573,
143533,
227897,
5669,
3324,
32896,
15334,
123755,
1549,
118349,
171234,
21637,
4552,
162247,
4388,
51100,
33034,
1
] |
translate Arabic to English: في 28 مارس، أكد بأن طفلًا كان يعاني من مرض خطير بكوفيد-19 المشتبه به وأنه يعالج في مستشفى صغير في ستانلي. | On 28 March, it was confirmed that a child was critically ill with suspected COVID-19 and was being treated at a small hospital in Stanley. | [
250101,
575,
1190,
259,
21723,
343,
18781,
883,
11810,
586,
259,
32017,
572,
1093,
632,
5843,
8660,
16300,
556,
259,
52628,
8074,
4525,
18356,
13098,
883,
5669,
53919,
168474,
554,
341,
10942,
259,
477,
100540,
575,
259,
85651,
5287,
259,
35482,
575,
259,
5322,
9359,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1641,
1190,
3618,
261,
609,
639,
17686,
345,
533,
259,
262,
19878,
639,
259,
43199,
484,
259,
8174,
514,
259,
68140,
345,
19521,
5669,
305,
639,
259,
5330,
259,
71063,
344,
259,
262,
6715,
16537,
281,
259,
72113,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: เมื่อวันที่ 28 มีนาคม มีการยืนยันว่าเด็กคนหนึ่งป่วยหนักโดยสงสัยว่าเป็นโควิด-19 และกำลังรับการรักษาที่โรงพยาบาลเล็กๆ ในสแตนลีย์ | في 28 مارس، أكد بأن طفلًا كان يعاني من مرض خطير بكوفيد-19 المشتبه به وأنه يعالج في مستشفى صغير في ستانلي. | [
250102,
259,
136105,
1190,
259,
87876,
259,
58296,
148210,
6582,
22397,
198907,
212378,
88618,
14785,
185573,
143533,
227897,
5669,
3324,
32896,
15334,
123755,
1549,
118349,
171234,
21637,
4552,
162247,
4388,
51100,
33034,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
575,
1190,
259,
21723,
343,
18781,
883,
11810,
586,
259,
32017,
572,
1093,
632,
5843,
8660,
16300,
556,
259,
52628,
8074,
4525,
18356,
13098,
883,
5669,
53919,
168474,
554,
341,
10942,
259,
477,
100540,
575,
259,
85651,
5287,
259,
35482,
575,
259,
5322,
9359,
260,
1
] |
translate Thai to English: เมื่อวันที่ 28 มีนาคม มีการยืนยันว่าเด็กคนหนึ่งป่วยหนักโดยสงสัยว่าเป็นโควิด-19 และกำลังรับการรักษาที่โรงพยาบาลเล็กๆ ในสแตนลีย์ | On 28 March, it was confirmed that a child was critically ill with suspected COVID-19 and was being treated at a small hospital in Stanley. | [
250103,
259,
136105,
1190,
259,
87876,
259,
58296,
148210,
6582,
22397,
198907,
212378,
88618,
14785,
185573,
143533,
227897,
5669,
3324,
32896,
15334,
123755,
1549,
118349,
171234,
21637,
4552,
162247,
4388,
51100,
33034,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1641,
1190,
3618,
261,
609,
639,
17686,
345,
533,
259,
262,
19878,
639,
259,
43199,
484,
259,
8174,
514,
259,
68140,
345,
19521,
5669,
305,
639,
259,
5330,
259,
71063,
344,
259,
262,
6715,
16537,
281,
259,
72113,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، | ฉันเข้าถึงเขาได้ | [
250100,
259,
54324,
766,
8784,
636,
556,
7342,
87305,
259,
69535,
260,
766,
8784,
636,
556,
115564,
7088,
343,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
120194,
210408,
22985,
2752,
1
] |
translate Arabic to English: لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، | I had access to him. | [
250101,
259,
54324,
766,
8784,
636,
556,
7342,
87305,
259,
69535,
260,
766,
8784,
636,
556,
115564,
7088,
343,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
1425,
8025,
288,
4065,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ฉันเข้าถึงเขาได้ | لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، | [
250102,
120194,
210408,
22985,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
54324,
766,
8784,
636,
556,
7342,
87305,
259,
69535,
260,
766,
8784,
636,
556,
115564,
7088,
343,
1
] |
translate Thai to English: ฉันเข้าถึงเขาได้ | I had access to him. | [
250103,
120194,
210408,
22985,
2752,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
1425,
8025,
288,
4065,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. | Sami เข้าและออกจากโรงพยาบาล | [
250100,
5843,
15290,
477,
38973,
445,
1415,
259,
477,
20015,
341,
259,
41789,
23721,
402,
85651,
5287,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
150127,
2091,
102309,
118349,
1
] |
translate Arabic to English: كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. | Sami was in and out of hospital. | [
250101,
5843,
15290,
477,
38973,
445,
1415,
259,
477,
20015,
341,
259,
41789,
23721,
402,
85651,
5287,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
639,
281,
305,
1350,
304,
16537,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: Sami เข้าและออกจากโรงพยาบาล | كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. | [
250102,
77167,
150127,
2091,
102309,
118349,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5843,
15290,
477,
38973,
445,
1415,
259,
477,
20015,
341,
259,
41789,
23721,
402,
85651,
5287,
260,
1
] |
translate Thai to English: Sami เข้าและออกจากโรงพยาบาล | Sami was in and out of hospital. | [
250103,
77167,
150127,
2091,
102309,
118349,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
77167,
639,
281,
305,
1350,
304,
16537,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: وتعلمون، في الستوديو... نطبق هذا الشيء طوال الوقت | และคุณรู้ไหมว่าสตูดิโอของฉัน เราทำมาตลอด | [
250100,
78995,
153839,
343,
575,
402,
73193,
100188,
302,
259,
586,
21521,
259,
2820,
6851,
20822,
45471,
1463,
402,
5143,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
14905,
43232,
46519,
6582,
92825,
200364,
197515,
155457,
36937,
12002,
4728,
67489,
1
] |
translate Arabic to English: وتعلمون، في الستوديو... نطبق هذا الشيء طوال الوقت | And, you know, my studio -- we've done it all the time. | [
250101,
78995,
153839,
343,
575,
402,
73193,
100188,
302,
259,
586,
21521,
259,
2820,
6851,
20822,
45471,
1463,
402,
5143,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
261,
521,
3076,
261,
1037,
16018,
3093,
787,
277,
857,
11798,
609,
751,
287,
1459,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และคุณรู้ไหมว่าสตูดิโอของฉัน เราทำมาตลอด | وتعلمون، في الستوديو... نطبق هذا الشيء طوال الوقت | [
250102,
3324,
14905,
43232,
46519,
6582,
92825,
200364,
197515,
155457,
36937,
12002,
4728,
67489,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
78995,
153839,
343,
575,
402,
73193,
100188,
302,
259,
586,
21521,
259,
2820,
6851,
20822,
45471,
1463,
402,
5143,
1
] |
translate Thai to English: และคุณรู้ไหมว่าสตูดิโอของฉัน เราทำมาตลอด | And, you know, my studio -- we've done it all the time. | [
250103,
3324,
14905,
43232,
46519,
6582,
92825,
200364,
197515,
155457,
36937,
12002,
4728,
67489,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
261,
521,
3076,
261,
1037,
16018,
3093,
787,
277,
857,
11798,
609,
751,
287,
1459,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: بإمكانك أيضاً تغيير لغة التعامل فيما بعد. | คุณยังสามารถเปลี่ยนภาษาได้ในภายหลัง | [
250100,
28347,
19392,
1377,
1021,
17569,
1093,
15722,
61037,
44354,
445,
3194,
11678,
575,
3292,
2720,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
50875,
170366,
48774,
47533,
197973,
206835,
1
] |
translate Arabic to English: بإمكانك أيضاً تغيير لغة التعامل فيما بعد. | You can also change the language later. | [
250101,
28347,
19392,
1377,
1021,
17569,
1093,
15722,
61037,
44354,
445,
3194,
11678,
575,
3292,
2720,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
1607,
6313,
287,
17896,
13245,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณยังสามารถเปลี่ยนภาษาได้ในภายหลัง | بإمكانك أيضاً تغيير لغة التعامل فيما بعد. | [
250102,
50875,
170366,
48774,
47533,
197973,
206835,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
28347,
19392,
1377,
1021,
17569,
1093,
15722,
61037,
44354,
445,
3194,
11678,
575,
3292,
2720,
260,
1
] |
translate Thai to English: คุณยังสามารถเปลี่ยนภาษาได้ในภายหลัง | You can also change the language later. | [
250103,
50875,
170366,
48774,
47533,
197973,
206835,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
738,
1607,
6313,
287,
17896,
13245,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: ويُقدّمُ الدعم لهم في تخطيط حياتهم، والمساعدة في إيجاد الخدمات المُناسبة لهم. | ให้การสนับสนุนในการวางแผนชีวิตและช่วยในการค้นหาบริการที่เหมาะสม | [
250100,
4666,
905,
5586,
1673,
633,
905,
402,
24234,
259,
31149,
575,
766,
106020,
2004,
32180,
55701,
343,
1738,
25801,
445,
575,
30674,
13385,
402,
10369,
1105,
905,
81001,
445,
259,
31149,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
34351,
220855,
17856,
143827,
40438,
2091,
201591,
70474,
45584,
179040,
1
] |
translate Arabic to English: ويُقدّمُ الدعم لهم في تخطيط حياتهم، والمساعدة في إيجاد الخدمات المُناسبة لهم. | It offers support in life planning and help in finding the right services. | [
250101,
4666,
905,
5586,
1673,
633,
905,
402,
24234,
259,
31149,
575,
766,
106020,
2004,
32180,
55701,
343,
1738,
25801,
445,
575,
30674,
13385,
402,
10369,
1105,
905,
81001,
445,
259,
31149,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1385,
259,
5760,
2478,
281,
4256,
259,
27621,
305,
2114,
281,
259,
37999,
287,
4645,
5454,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ให้การสนับสนุนในการวางแผนชีวิตและช่วยในการค้นหาบริการที่เหมาะสม | ويُقدّمُ الدعم لهم في تخطيط حياتهم، والمساعدة في إيجاد الخدمات المُناسبة لهم. | [
250102,
34351,
220855,
17856,
143827,
40438,
2091,
201591,
70474,
45584,
179040,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4666,
905,
5586,
1673,
633,
905,
402,
24234,
259,
31149,
575,
766,
106020,
2004,
32180,
55701,
343,
1738,
25801,
445,
575,
30674,
13385,
402,
10369,
1105,
905,
81001,
445,
259,
31149,
260,
1
] |
translate Thai to English: ให้การสนับสนุนในการวางแผนชีวิตและช่วยในการค้นหาบริการที่เหมาะสม | It offers support in life planning and help in finding the right services. | [
250103,
34351,
220855,
17856,
143827,
40438,
2091,
201591,
70474,
45584,
179040,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1385,
259,
5760,
2478,
281,
4256,
259,
27621,
305,
2114,
281,
259,
37999,
287,
4645,
5454,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: كنت مواطناً فنلندياً | คุณเป็นพลเมืองฟินแลนด์ | [
250100,
15646,
636,
259,
95562,
632,
1093,
16011,
46604,
3552,
1093,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
50875,
3682,
82646,
24633,
202791,
139921,
1
] |
translate Arabic to English: كنت مواطناً فنلندياً | you are a Finnish citizen | [
250101,
15646,
636,
259,
95562,
632,
1093,
16011,
46604,
3552,
1093,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
521,
418,
259,
262,
515,
143136,
259,
102207,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณเป็นพลเมืองฟินแลนด์ | كنت مواطناً فنلندياً | [
250102,
50875,
3682,
82646,
24633,
202791,
139921,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
15646,
636,
259,
95562,
632,
1093,
16011,
46604,
3552,
1093,
1
] |
translate Thai to English: คุณเป็นพลเมืองฟินแลนด์ | you are a Finnish citizen | [
250103,
50875,
3682,
82646,
24633,
202791,
139921,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
521,
418,
259,
262,
515,
143136,
259,
102207,
1
] |
translate Arabic to Thai: أنا لا أحب السباحة في برك السباحة. | ฉันไม่ชอบว่ายน้ำในสระ | [
250100,
259,
33305,
1930,
1021,
34994,
106157,
19596,
575,
259,
229083,
106157,
19596,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
120194,
9112,
43408,
6582,
6200,
11699,
2361,
177091,
1
] |
translate Arabic to English: أنا لا أحب السباحة في برك السباحة. | I don't like swimming in pools. | [
250101,
259,
33305,
1930,
1021,
34994,
106157,
19596,
575,
259,
229083,
106157,
19596,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
2477,
277,
270,
1469,
259,
74908,
281,
8730,
263,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ฉันไม่ชอบว่ายน้ำในสระ | أنا لا أحب السباحة في برك السباحة. | [
250102,
120194,
9112,
43408,
6582,
6200,
11699,
2361,
177091,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
33305,
1930,
1021,
34994,
106157,
19596,
575,
259,
229083,
106157,
19596,
260,
1
] |
translate Thai to English: ฉันไม่ชอบว่ายน้ำในสระ | I don't like swimming in pools. | [
250103,
120194,
9112,
43408,
6582,
6200,
11699,
2361,
177091,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
336,
2477,
277,
270,
1469,
259,
74908,
281,
8730,
263,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: على الرجال الذين لا تقل أعمارهم عن 18 سنة أداء خدمة التجنيد الإجباري (asevelvollisuus). | การเกณฑ์ทหารบังคับ (asevelvollisuus) ใช้กับผู้ชายทุกคนที่อายุมากกว่า 18 ปี | [
250100,
259,
942,
402,
42842,
16028,
1372,
1930,
259,
27040,
1021,
68092,
2598,
1698,
812,
259,
20945,
1021,
22045,
20262,
445,
76022,
586,
3405,
259,
150728,
167828,
274,
8339,
199346,
263,
483,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
12593,
191261,
111243,
149554,
274,
8339,
199346,
263,
271,
116649,
4395,
91651,
51673,
1549,
48263,
50161,
812,
24250,
1
] |
translate Arabic to English: على الرجال الذين لا تقل أعمارهم عن 18 سنة أداء خدمة التجنيد الإجباري (asevelvollisuus). | Compulsory conscription (asevelvollisuus) applies to all men over 18 years of age. | [
250101,
259,
942,
402,
42842,
16028,
1372,
1930,
259,
27040,
1021,
68092,
2598,
1698,
812,
259,
20945,
1021,
22045,
20262,
445,
76022,
586,
3405,
259,
150728,
167828,
274,
8339,
199346,
263,
483,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2993,
190207,
1472,
450,
217846,
274,
8339,
199346,
263,
271,
104333,
299,
288,
751,
692,
910,
812,
3127,
304,
259,
2015,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: การเกณฑ์ทหารบังคับ (asevelvollisuus) ใช้กับผู้ชายทุกคนที่อายุมากกว่า 18 ปี | على الرجال الذين لا تقل أعمارهم عن 18 سنة أداء خدمة التجنيد الإجباري (asevelvollisuus). | [
250102,
12593,
191261,
111243,
149554,
274,
8339,
199346,
263,
271,
116649,
4395,
91651,
51673,
1549,
48263,
50161,
812,
24250,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
942,
402,
42842,
16028,
1372,
1930,
259,
27040,
1021,
68092,
2598,
1698,
812,
259,
20945,
1021,
22045,
20262,
445,
76022,
586,
3405,
259,
150728,
167828,
274,
8339,
199346,
263,
483,
1
] |
translate Thai to English: การเกณฑ์ทหารบังคับ (asevelvollisuus) ใช้กับผู้ชายทุกคนที่อายุมากกว่า 18 ปี | Compulsory conscription (asevelvollisuus) applies to all men over 18 years of age. | [
250103,
12593,
191261,
111243,
149554,
274,
8339,
199346,
263,
271,
116649,
4395,
91651,
51673,
1549,
48263,
50161,
812,
24250,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2993,
190207,
1472,
450,
217846,
274,
8339,
199346,
263,
271,
104333,
299,
288,
751,
692,
910,
812,
3127,
304,
259,
2015,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: سوف تضطر أيضاً بدفع رسوم الضمان إذا لم يكن عندك تأمين في الدولة التي تسكن بها بشكل دائم. | คุณจะต้องชำระเงินค่าประกันหากคุณไม่มีประกันในประเทศที่คุณอาศัยอยู่อย่างถาวร | [
250100,
259,
32508,
43709,
14779,
1021,
17569,
1093,
614,
20611,
144530,
633,
21822,
5091,
2019,
4216,
4239,
24074,
586,
1698,
102438,
12536,
16609,
575,
8130,
445,
259,
2704,
766,
73225,
17961,
614,
8647,
550,
12306,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
50875,
73863,
234171,
31421,
120562,
160498,
35065,
120562,
161499,
100949,
233793,
11858,
235757,
1
] |
translate Arabic to English: سوف تضطر أيضاً بدفع رسوم الضمان إذا لم يكن عندك تأمين في الدولة التي تسكن بها بشكل دائم. | You will also have to pay insurance payments if you are not insured in the country in which you reside permanently. | [
250101,
259,
32508,
43709,
14779,
1021,
17569,
1093,
614,
20611,
144530,
633,
21822,
5091,
2019,
4216,
4239,
24074,
586,
1698,
102438,
12536,
16609,
575,
8130,
445,
259,
2704,
766,
73225,
17961,
614,
8647,
550,
12306,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
898,
1607,
783,
288,
5112,
17789,
23082,
263,
955,
521,
418,
776,
281,
211913,
281,
287,
11395,
281,
259,
1542,
521,
151569,
24025,
484,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: คุณจะต้องชำระเงินค่าประกันหากคุณไม่มีประกันในประเทศที่คุณอาศัยอยู่อย่างถาวร | سوف تضطر أيضاً بدفع رسوم الضمان إذا لم يكن عندك تأمين في الدولة التي تسكن بها بشكل دائم. | [
250102,
50875,
73863,
234171,
31421,
120562,
160498,
35065,
120562,
161499,
100949,
233793,
11858,
235757,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
32508,
43709,
14779,
1021,
17569,
1093,
614,
20611,
144530,
633,
21822,
5091,
2019,
4216,
4239,
24074,
586,
1698,
102438,
12536,
16609,
575,
8130,
445,
259,
2704,
766,
73225,
17961,
614,
8647,
550,
12306,
260,
1
] |
translate Thai to English: คุณจะต้องชำระเงินค่าประกันหากคุณไม่มีประกันในประเทศที่คุณอาศัยอยู่อย่างถาวร | You will also have to pay insurance payments if you are not insured in the country in which you reside permanently. | [
250103,
50875,
73863,
234171,
31421,
120562,
160498,
35065,
120562,
161499,
100949,
233793,
11858,
235757,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1662,
898,
1607,
783,
288,
5112,
17789,
23082,
263,
955,
521,
418,
776,
281,
211913,
281,
287,
11395,
281,
259,
1542,
521,
151569,
24025,
484,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها. | ทอมบอกแมรี่ว่าเธอไม่ควรไปที่นั่นคนเดียว | [
250100,
1021,
31154,
259,
136562,
259,
132826,
11810,
10149,
1930,
23724,
1050,
1412,
766,
19067,
1736,
842,
259,
376,
17939,
11766,
80748,
913,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
7960,
74687,
44109,
98179,
117548,
6582,
40626,
198926,
138729,
123925,
187361,
1
] |
translate Arabic to English: أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها. | Tom told Mary that she shouldn't go there alone. | [
250101,
1021,
31154,
259,
136562,
259,
132826,
11810,
10149,
1930,
23724,
1050,
1412,
766,
19067,
1736,
842,
259,
376,
17939,
11766,
80748,
913,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4927,
259,
16694,
15255,
533,
2621,
3609,
272,
277,
270,
1002,
2108,
259,
36420,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ทอมบอกแมรี่ว่าเธอไม่ควรไปที่นั่นคนเดียว | أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها. | [
250102,
259,
7960,
74687,
44109,
98179,
117548,
6582,
40626,
198926,
138729,
123925,
187361,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1021,
31154,
259,
136562,
259,
132826,
11810,
10149,
1930,
23724,
1050,
1412,
766,
19067,
1736,
842,
259,
376,
17939,
11766,
80748,
913,
260,
1
] |
translate Thai to English: ทอมบอกแมรี่ว่าเธอไม่ควรไปที่นั่นคนเดียว | Tom told Mary that she shouldn't go there alone. | [
250103,
259,
7960,
74687,
44109,
98179,
117548,
6582,
40626,
198926,
138729,
123925,
187361,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4927,
259,
16694,
15255,
533,
2621,
3609,
272,
277,
270,
1002,
2108,
259,
36420,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: و هل تعلمون الجزء الغير إعتيادي من كل هذا بكل بساطة ، لم أكن أملك أي إجابات، | และคุณรู้ไหม ส่วนที่ไม่ธรรมดาก็คือ ฉันแค่ไม่มีคำตอบ | [
250100,
341,
16280,
30467,
27721,
44289,
4458,
402,
26049,
51391,
7669,
20324,
556,
2042,
259,
2820,
18356,
572,
259,
123643,
7678,
259,
343,
4239,
18781,
586,
1021,
15439,
8665,
259,
72100,
51279,
343,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3324,
14905,
43232,
46519,
51738,
93838,
138732,
79188,
120194,
52105,
35065,
124166,
1
] |
translate Arabic to English: و هل تعلمون الجزء الغير إعتيادي من كل هذا بكل بساطة ، لم أكن أملك أي إجابات، | And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers. | [
250101,
341,
16280,
30467,
27721,
44289,
4458,
402,
26049,
51391,
7669,
20324,
556,
2042,
259,
2820,
18356,
572,
259,
123643,
7678,
259,
343,
4239,
18781,
586,
1021,
15439,
8665,
259,
72100,
51279,
343,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
521,
3076,
261,
287,
66181,
276,
2456,
304,
609,
339,
336,
1627,
259,
21220,
1425,
375,
66832,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: และคุณรู้ไหม ส่วนที่ไม่ธรรมดาก็คือ ฉันแค่ไม่มีคำตอบ | و هل تعلمون الجزء الغير إعتيادي من كل هذا بكل بساطة ، لم أكن أملك أي إجابات، | [
250102,
3324,
14905,
43232,
46519,
51738,
93838,
138732,
79188,
120194,
52105,
35065,
124166,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
341,
16280,
30467,
27721,
44289,
4458,
402,
26049,
51391,
7669,
20324,
556,
2042,
259,
2820,
18356,
572,
259,
123643,
7678,
259,
343,
4239,
18781,
586,
1021,
15439,
8665,
259,
72100,
51279,
343,
1
] |
translate Thai to English: และคุณรู้ไหม ส่วนที่ไม่ธรรมดาก็คือ ฉันแค่ไม่มีคำตอบ | And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers. | [
250103,
3324,
14905,
43232,
46519,
51738,
93838,
138732,
79188,
120194,
52105,
35065,
124166,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1829,
521,
3076,
261,
287,
66181,
276,
2456,
304,
609,
339,
336,
1627,
259,
21220,
1425,
375,
66832,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية. | พลเมืองของประเทศอื่นต้องลงทะเบียนด้วยตนเองที่สำนักงาน TE | [
250100,
259,
95562,
974,
8130,
22178,
10027,
259,
146156,
18861,
5587,
633,
35827,
19525,
11070,
3552,
1093,
575,
259,
39753,
11312,
10986,
11373,
13990,
13931,
831,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
159230,
24633,
191939,
46190,
15770,
132229,
8084,
143149,
1549,
71013,
13437,
1
] |
translate Arabic to English: مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية. | Citizens of other countries must register in person at the TE Office. | [
250101,
259,
95562,
974,
8130,
22178,
10027,
259,
146156,
18861,
5587,
633,
35827,
19525,
11070,
3552,
1093,
575,
259,
39753,
11312,
10986,
11373,
13990,
13931,
831,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
83603,
263,
304,
1904,
28901,
5150,
37187,
281,
2985,
344,
287,
13437,
7341,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: พลเมืองของประเทศอื่นต้องลงทะเบียนด้วยตนเองที่สำนักงาน TE | مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية. | [
250102,
159230,
24633,
191939,
46190,
15770,
132229,
8084,
143149,
1549,
71013,
13437,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
95562,
974,
8130,
22178,
10027,
259,
146156,
18861,
5587,
633,
35827,
19525,
11070,
3552,
1093,
575,
259,
39753,
11312,
10986,
11373,
13990,
13931,
831,
260,
1
] |
translate Thai to English: พลเมืองของประเทศอื่นต้องลงทะเบียนด้วยตนเองที่สำนักงาน TE | Citizens of other countries must register in person at the TE Office. | [
250103,
159230,
24633,
191939,
46190,
15770,
132229,
8084,
143149,
1549,
71013,
13437,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
83603,
263,
304,
1904,
28901,
5150,
37187,
281,
2985,
344,
287,
13437,
7341,
260,
1
] |
translate Arabic to Thai: توجد في حياة العمل الفنلندية الكثير من الضوابط والنظم والتشريعات، المتوجب على العامل ورب العمل الالتزام بها. | ชีวิตการทำงานของฟินแลนด์มีกฎเกณฑ์มากมายที่ลูกจ้างและนายจ้างต้องปฏิบัติตาม | [
250100,
766,
38421,
575,
259,
82250,
445,
11312,
40830,
46604,
831,
402,
14231,
556,
402,
84368,
32515,
1738,
23535,
13941,
105825,
24374,
343,
1105,
79039,
1050,
259,
942,
402,
11678,
341,
20031,
11312,
402,
15906,
35530,
17961,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
40438,
212551,
202791,
139921,
5490,
66859,
191261,
48487,
1549,
18433,
114207,
2091,
51083,
114207,
15770,
135090,
16053,
1
] |
translate Arabic to English: توجد في حياة العمل الفنلندية الكثير من الضوابط والنظم والتشريعات، المتوجب على العامل ورب العمل الالتزام بها. | Finnish working life has many rules that the employee and employer must follow. | [
250101,
766,
38421,
575,
259,
82250,
445,
11312,
40830,
46604,
831,
402,
14231,
556,
402,
84368,
32515,
1738,
23535,
13941,
105825,
24374,
343,
1105,
79039,
1050,
259,
942,
402,
11678,
341,
20031,
11312,
402,
15906,
35530,
17961,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
515,
143136,
10357,
4256,
1070,
3506,
259,
39405,
533,
287,
76441,
305,
259,
90837,
5150,
10893,
260,
1
] |
translate Thai to Arabic: ชีวิตการทำงานของฟินแลนด์มีกฎเกณฑ์มากมายที่ลูกจ้างและนายจ้างต้องปฏิบัติตาม | توجد في حياة العمل الفنلندية الكثير من الضوابط والنظم والتشريعات، المتوجب على العامل ورب العمل الالتزام بها. | [
250102,
259,
40438,
212551,
202791,
139921,
5490,
66859,
191261,
48487,
1549,
18433,
114207,
2091,
51083,
114207,
15770,
135090,
16053,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
766,
38421,
575,
259,
82250,
445,
11312,
40830,
46604,
831,
402,
14231,
556,
402,
84368,
32515,
1738,
23535,
13941,
105825,
24374,
343,
1105,
79039,
1050,
259,
942,
402,
11678,
341,
20031,
11312,
402,
15906,
35530,
17961,
260,
1
] |
translate Thai to English: ชีวิตการทำงานของฟินแลนด์มีกฎเกณฑ์มากมายที่ลูกจ้างและนายจ้างต้องปฏิบัติตาม | Finnish working life has many rules that the employee and employer must follow. | [
250103,
259,
40438,
212551,
202791,
139921,
5490,
66859,
191261,
48487,
1549,
18433,
114207,
2091,
51083,
114207,
15770,
135090,
16053,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
515,
143136,
10357,
4256,
1070,
3506,
259,
39405,
533,
287,
76441,
305,
259,
90837,
5150,
10893,
260,
1
] |