Sentence
stringlengths 9
580
| IndicXlit
stringlengths 11
698
| IndicTrans
stringlengths 10
581
| Hybrid
stringlengths 11
678
|
|---|---|---|---|
అందంపరంగానే కాదు, కథాపరంగానూ మంచి పాత్ర దొరికిందన్న సంతోషంతో ఉంది కాజల్ | andamparamgaane kaadu, kathaaparamgaanuu manchi paatra dorikindanna santoshamto undhi kajal | andamparangane kad, kathaparanganu manchi patra dorikindann santoshanto undi kajal | andamparamgaane kaadu, kathaaparamgaanuu manchi patra dorikindanna santoshamto undhi kaajaal |
వివిధ రేవులవద్ద ప్రచాణీకుల రవాణా కోసం వినియోగించే పంట్లు, పడవలు, బోట్లను వెంటనే తనిఖీ చేసి వాటి సామర్ధ్యాలను పరిశీలించాలన్నారు.
| vividha revulavadda prachaaneekula ravana kosam viniyoginche pantlu, padavalu, botlanu ventane tanikhi chesi vaati saamardhyaalanu pariseelinchaalannaaru. | vividh revulavadd prachanikul ravana kos vineoginche pants, padaval, bots ventne tanikhi chessi vat samardhyas parishilinchalannar.
| vividha revulavadda prachaaneekula ravaanaa kosam viniyoginche pantlu, padavalu, botlanu ventanea tanikhee chesi vaati saamardhyaalanu pariseelinchaalannaaru. |
టాస్‌ గెలిచిన హైదరాబాద్ ముందుగా బౌలింగ్‌ ఎంచుకుంది. | taas gelichina hyderabad mundugaa bowling enchukundi. | tas gelichin hyderabad munduga balling anchukundi. | taas gelichina hyderabad mundugaa bowling enchukundi. |
బడ్జెట్‌లో ఆర్టీసీకి కనీసం ఒక శాతం కేటాయించాలని, పన్నుల భారాన్ని తగ్గించాలని, మహిళా కండక్టర్లకు ప్రత్యేక డ్యూటీ చార్టులు వేయాలని, అన్ని కేటగిరిల్లో ఉన్న ఖాళీలను భర్తీ చేయాలని, తార్నాక ఆర్టీసీ ఆస్పత్రిని సూపర్‌స్పెషాలిటీ ఆస్పత్రిగా మార్చాలని, కాంట్రాక్టు సిబ్బందిని సర్వీసులను రెగ్యులరైజ్ చేయాలని కోరారు | budgetloe aarteeseeki kaneesam oka saatam ketaayinchaalani, pannula bharanni tagginchaalani, mahilaa kandaktarlaku pratyeka duty chartulu veyaalani, anni ketagirillo unna khaaliilanu bharti cheyaalani, tarnaka artc aaspatrini suuparspeciality aaspatrigaa maarchaalani, contractu sibbandini sarveesulanu regularise cheyaalani koraru | budgetlo artisii kanisan ock shata ketoinchalani, pannul bharanni tagginchalani, mahila kandktarku pratyek duty charties veyalani, anni ketagirillo unn khalis bharti cheyalani, tarnak artisi hospatrini suparspeshality hospatriga marchlani, contract sibbandini sarvisul regularaij cheyalani korar | బడ్జెట్loe arteseeki kaniisam oka shaatham ketayinchalani, pannula bhaaraanni tagginchaalani, mahilaa kandaktarlaku pratyaeka duuty chartulu veyaalani, anni ketagirillo unna khaalheelanu bharthi cheyaalani, taranka aartici aaspatrini సూపర్‌speciality aaspatrigaa marchalani, contractu sibbandini sarveesulanu regularize cheeyaalani koraaru |
ఉత్తమ క్రికెటర్‌ అవార్డు నాపై చాలా ప్రభావం చూపింది.
| uttama cricketer avaardu napai chaalaa prabhavam choopindi. | uttam cricketter award napai chala prabhavan chupindi.
| uttama cricketer avaardu naapai chaalaa prabhavam choopindi. |
వాహనంలో ఒక్కరే ఉండటం, డ్రైవర్ లేకపోవటం, మృతదేహం పడి ఉన్న తీరును బట్టి హత్యగా భావిస్తున్నారు | vahanamlo okkare undatam, driver lekapovatam, mrutadeham padi unna teerunu batti hatyagaa bhaavistunnaaru | vahantion okkare undla, driver lekapovata, mritdehan padi unn thirun batti hatyaga bhavistunnar | vaahanamlo okkare undatam, driver lekapovatam, mruthadheham padi unna teerunu batti hatyagaa bhaavisthunnaaru |
మొదట ఈ చిత్రాన్ని డిసెంబర్‌ చివర్లో క్రిస్మస్‌ కానుకగా విడుదల చేయాలని భావించారు. | modata eee chitraanni december chivarlo chrismus kanukaga vidudala cheyaalani bhaavinchaaru. | modat i chitranni december chivarlo christmas kanukaga vidudal cheyalani bhavincharu. | modata yea chithraanni december chivarlo chrismus kanukaga vidudala cheeyaalani bhaavinchaaru. |
నామినేషన్‌కు గడువు ఇవాళ సాయంత్రం 5 గంటలతో ముగిసిపోవడంతో.
| nominationkuu gaduvu ivaala saayantram 5 gantalatho mugisipovadamto. | namineshnku gadu ival sayantra 5 gantlato mugicipovaranto.
| నామినేషన్‌kuu gaduvu ivala saayamthram 5 gantalatho mugisipovadamto. |
మా మెదటిలుక్‌ చూస్తే వీరిద్దరి మద్యలొ వున్న కెమిస్ట్రి అందరికి అర్దమయ్యింది అని అన్నారు. | maa medatiluk choosthe veeriddari madyalo vunna chemistry andariki ardamayyindi anie annaru. | ma medtiluc chuste viriddri madyalo vunn chemistri andriki ardmayindi ani annar. | maa medatiluk chooste veeriddhari madyalo vunna chemistry andhariki ardamayyindi anie annaru. |
మదన్ కుమార్ పరిస్థితి గమనించిన డ్రైవర్ బస్సును ఆపి అతడ్ని ఎక్కించుకున్నాడు.
| madhan kumar paristhiti gamaninchina driver bassunu aapi atadni ekkinchukunnadu. | madan kumar paristate gamninchin driver bassunu aap atadni ekkinchukunnad.
| madhan kumar paristhithi gamaninchina draivar bassunu aapi atadni ekkinchukunnadu. |
ఐటీ గ్రిడ్స్‌ సంస్థ సీఈవో అశోక్‌ మరోసారి హైకోర్టును ఆశ్రయించారు.
| it grids samstha seeevo ashoke marosari haikortunu aasrayinchaaru. | aity grids sansth siivo ashoka marosari hacort ashraincharu.
| iit grids samstha seeevo ashoke maroosaari haikortunu aasrayinchaaru. |
చివర్లో అశ్లే నర్స్‌(40), రోచ్‌(15 నాటౌట్‌)లు రాణించడంతో విండీస్‌ నిర్ణీత 50 ఓవర్లకు 9 వికెట్లు కోల్పోయి 283 పరుగులు చేసింది.
| chivarlo ashle nurse(40), roach(15 natout)luu raaninchadamtho windies nirneeta 50 ovarlaku 9 viketlu kolpoyi 283 parugulu chesindi. | chivarlo ashle nurse(40), roch(15 nataut)lu raninchadanto vindis nirnith 50 ovarlku 9 wickett colpoi 283 parugulu chassindi.
| chivarlo ashle nurse(40), roach(15 నాటౌట్‌)luu raaninchadamto windies nirneeta 50 ovarlaku 9 viketlu koolpooe 283 parugulu chesindi. |
నేపథ్య సంగీతం విషయంలో మణిశర్మకు తిరుగులేదని దేవదాస్‌తో మరోసారి ప్రూవ్‌ అయ్యింది.
| nepathya sangeetam vishayamlo manisarmaku tiruguledani devdasthoo marosari prove ayyindi. | nepathy sangita vishyanlo manisharmaku thiruguledani devdasto marosari pruv ayindi.
| neepadhya sangiitham vishyamloe manisarmaku tiruguledani దేవదాస్‌thoo maroosaari prove ayyindi. |
సోషల్‌మీడియాలో చక్కర్లు కొట్టాయి. | soshalmedialo chakkarlu kottayi. | soshalmedialo chakkar kottai. | సోషల్‌medialo chakkarlu kottayi. |
దీనిపై డీజీపీ ఠాకూర్ మాట్లాడుతూ:కిడ్నీ రాకెట్ కేసును సీపీ దర్యాప్తు చేస్తున్నారని అన్నారు.
| dheenipai dgp thakur matladutu:kidney rockett kesunu cp daryaaptu chestunnarani annaru. | dinipai dijipi thakur matladutu:kidney rocket kesunu sipi daryaptu chestunnarani annar.
| deenipai dgp thakur మాట్లాడుతూ:kidney rockett kesunu cp daryaaptu cheestunnaarani annaru. |
ఆ మధ్య ఆర్పీ పట్నాయక్ నటించిన ఓ సినిమా ద్వారా మళ్లీ తెలుగు ప్రేక్షకుల్ని పలకరించాలనుకున్నా అనిత ప్లాన్ వర్కవుట్ కాలేదు. | aaa madhya arpy patnaik natinchina oo cinema dwara mallee telugu prekshakulni palakarinchalanukunna anita plaan workowt kaaledu. | aa madhya arpi patnayak natinchin o cinema dwara malli telegu prekshakulni palkarinchalakunna anit plan varkavut kaledu. | aaa madhya arpy pattnaik natinchina oa cinimaa dwara mallie thelugu preekshakulni palakarinchaalanukunnaa anita plaan workowt kaaledu. |
మరొకరి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది | marokari paristhiti vishamgaa undhi | marokari paristate vishmanga undi | marokari paristhithi vishamgaa undhi |
ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని అయిదు కేంద్రాల్లో సోమవారం ఉదయం 7 గంటలకు రీ పోలింగ్‌ ప్రారంభమైంది.
| andhrapradeshlooni ayidu kendraallo somavaaram udayam 7 gantalaku rii polling praarambhamaindi. | andhrapradeshloni ayidu central somavara udyam 7 gantalku ri poling prarambhamaindi.
| ఆంధ్రప్రదేశ్‌looni ayidhu kendrallo somavaram udayam 7 gantalaku reee polling praarambhamaindi. |
ఈ జిల్లాలో మొత్తం 16 జడ్పీటీసీలకు గాను 12 టీఆర్‌ఎస్, ముగ్గురు కాంగ్రెస్, ఒకరు స్వతంత్ర అభ్యర్థి ఎన్నిక కాగా జడ్పీ చైర్‌పర్సన్ ఎన్నికకు కాంగ్రెస్ సభ్యులు గైర్హాజరు కావడంతో ఎస్సీ మహిళా కోటా నుండి భాగ్యలక్ష్మి గెలుపొందినట్లు రిటర్నింగ్ అధికారి ప్రకటించారు | eee jillaalo mottam 16 jadpeeteeseelaku gaanu 12 tress, mugguru congress, okaru swatantra abhyardhi ennika kaga jadpi chairpurson ennikaku congress sabhyulu gairhajaru kaavadamtho essie mahilaa kotaa nundi bhagyalakshmi gelupondinatlu returning adhikari prakatinchaaru | i jillalo motta 16 jadpitisilku ganu 12 tiares, mugguru kangress, okaru swatantra abhyarthi annik kaaga jadpi chirparson annikaku kangress sabhyulu garhajaru kavadanto essi mahila kota nudi bhagyalakshmi gelupondinti retrning adhikaari prakatincharu | yea jillalo mottham 16 jadpeeteeseelaku gaanu 12 టీఆర్‌ess, mugguru congress, okaru swatamtra abhyarthi ennika kaga jadpi చైర్‌purson ennikaku kaangress sabhyulu gairhajaru kaavadamtho ac mahilaa cotta nundi bhagyalakshmi gelupondinatlu retuurning adhikaari prakatimchaaru |
అది కూడా పోస్టల్ బ్యాలెట్ ఓట్లతో బతుకు జీవుడా అని బయటపడ్డారు.
| adhi kooda postal ballet otlatho batuku jeevudaa anie bayatapaddaru. | adi kuda postel balet otlato batuku jivuda ani bayatapaddar.
| adi kuudaa postal balot otlatho batuku jeevuda anie bayatapaddaru. |
మనకు సరిపడినంత వాననీరు ఉన్నందుకు మనం సంతోషించాలి | manaku saripadinanta vaananeeru unnanduku manam santoshinchaali | manaku saripadinant vananeeru unnanduku mana santoshinchali | manaku saripadinanta vaananeeru unnanduku manam santoshinchaali |
ఇటీవలే నాగార్జున సతీమణి సీనియర్‌ నటి అమల నటించిన వెబ్‌ సిరీస్‌ హై ప్రీస్టెస్‌లో ఓ కీలక పాత్ర చేసింది. | itivale nagarjuna sateemani senior nati amala natinchina web syries hye prestesloe oo keelaka paatra chesindi. | itivale nagarjun satimani senior nati amal natinchin web siri hai pristeslo o kilak patra chassindi. | itivalae nagarjuna sateemani senior nati ammal natinchina web syries high ప్రీస్టెస్‌loe oa keelaka patra chesindi. |
ఆ పరిస్థితులపై విక్రాంత్‌ ఎలా పోరాటం చేశాడు ? అన్నదే మిగతా కథ.
| aaa paristhitulapai vikranth elaa poraatam chesaadu ? annade migataa katha. | aa paristhitulapai vikrant ela porata cheshad ? annade migta kath.
| aaa paristhitulapai vikranth elaa poratam chesaadu ? annade migataa katha. |
ఈ మేరకు ప్రియా పోస్టర్స్‌ షేర్‌ చేస్తూ ఈ విషయాన్ని అఫీషియల్‌గా ప్రకటిం చారు. | eee meraku priya posters share chestu eee vishayanni afficialgaa prakatim chaaru. | i mereku priya posters share chestu i vishayanni afishialga prakatim charu. | yea meraku priya posters share chestoo yea vishayaanni అఫీషియల్‌gaa prakatim chaaru. |
విశాలాంధ్ర స్పోర్ట్స్‌ డెస్క్‌ : ఐపీఎల్‌ చరిత్రలోనే అత్యధిక ట్రోఫీలు సాధించిన జట్లు చెన్నై, ముంబై ఈ సీజన్‌లోనూ ఫైనల్స్‌లో స్థానం కోసం పోటీపడనున్నాయి.
| visalandhra sports desk : ipl charitralone atyadhika trophylu saadhinchina jatlu chennai, mumbai eee seasonloonuu finalsloe sthaanam kosam potipadanunnayi. | vishalandhra sports desk :aipiel charitralone atyadhik trophies sadhinchin jats chennai, mumbai i sijanlonu fanelslo sthana kos potipadnunnai.
| visaalaamdhra sports desk : ipl charitralone atyadhika trophilu saadhinchina jatlu chennai, mumbai yea సీజన్‌loonuu ఫైనల్స్‌loe sthaanam kosam potipadanunnayi. |
అయితే ఆయనకు ఇంతటి క్రేజ్‌ రావటంలో ”అర్జున్‌ రెడ్డి, గీత గోవిందం” సినిమాలే కీలకంగా చెప్పుకోవచ్చు. | ayithe aayanaku intati craze raavatamlo ”arjun reddy, geetha govindam” cinemale keelakamgaa cheppukovacchu. | ayite ayanku intati krej ravata ”arjun reddi, git govinda” cinemale kilkanga cheppukovacchu. | ayite aayanaku imtati craze raavatamlo ”arjun reddy, giitha govindam” cinemaale kilakamga cheppukovacchu. |
ఈ వ్యవహారంపై లోతుగా దర్యాప్తు జరిపించగా వీరి ప్రమేయం బయటపడడంతో డీఎస్పీ కె నర్సింహారెడ్డితో పాటు ఎస్సై తిరుపతిలను సస్పెండ్ చేస్తూ డీజీపీ ఉత్తర్వులు జారీ చేయడం జిల్లాలో కలకలం రేపింది | eee vyavahaarampai lothugaa daryaaptu jaripinchagaa veeri prameyam bayatapadadamtho dsp keey narsimhaaredditho paatu essai tirupatilanu suspend chestu dgp uttarvulu jaarii cheyadam jillaalo kalakalam repindi | i vyavahaarampai lotuga daryaptu jaripinchaga viri prameyam bayatapayanto diespi ca narsimhareddito pat essai tirupaila suspend chestu dijipi uttarvulu jari cheyada jillalo kalakalam repindi | yea vyavahaarampai lotugaa daryaaptu jaripinchagaa viiri pramaeyam bayatapadadamtho dsp kao narsimhaaredditho paatu essai tirupatilanu suspend chestoo dgp uttharvulu jaaree cheyadam jillalo kalakalam reepindhi |
రవీంద్ర జడేజా 2017 ఛాంపియన్స్‌ ట్రోఫీ తర్వాత సీనియర్‌ స్పిన్నర్లు అశ్విన్‌, జడేజాలా పరిమిత ఓవర్ల కెరీర్‌ తిరోగమనంలో పడింది | ravinder jadeja 2017 champions trophy tarvaata senior spinnerlu ashwin, jadejala parimita ovarla kereer tirogamanamlo padindi | ravindra jadeja 2017 champian trophi tarvat senior spinnrle ashwin, jadejala parimit ovarl kerir tirogmnation padindi | ravinder jadeja 2017 champions trophi tharvaatha senior spinnarlu ashwin, jadejala parimitha ovarla kereer tirogamanamlo padimdi |
దానయ్య నిర్మిస్తున్న ఈ సినిమాకు ఎమ్‌ ఎమ్‌ కీరవాణి బాణీలు అందిస్తున్నారు. | daanayya nirmistunna eee sinimaaku emm emm keeravani baaniilu andistunnaru. | dandhay nirmistunn i cinemaku em em kiravani banis andistunnar. | danayaa nirmistunna yea cinimaku emm emm kiravani baaniilu andistunnaru. |
ఐసీసీ టీ20 కెప్టెన్‌గా హర్మన్‌ప్రీత్‌.
| icc tii20 keptengaa hermanpreeth. | isisi tea20 captainga harmanprit.
| icse tii20 కెప్టెన్‌gaa హర్మన్‌preeth. |
ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ముఖ్యమంత్రి వైఎస్ జగన్ ప్రమాణ స్వీకారం అనంతరం.
| andhrapradesh mukhyamantri ys jagan pramaana sweekaaram anantaram. | andhrapradesh mukhyamantri vaies jagan praman sweekar anantaram.
| andhrapradesh mukyamanthri ys jagan pramaanha swiikaaram anantaram. |
ఈ దశలో క్రీజులోకి వచ్చిన ధోనీ, రాయుడుతో కలిసి ఇన్నింగ్స్‌ను చక్కదిద్దే పనిలో పడ్డాడు.
| eee dasalo kreejuloki vacchina dhoni, raayudutho kalisi inningsnuu chakkadidde paniloo paddadu. | i dashalo krijuloki vachchin dhoni, rayuduto kalisi innings chakkadidde panilo paddad.
| yea dasaloo kreejuloki vachina dhoni, rayudutho kalisi ఇన్నింగ్స్‌nuu chakkadidde paniloo paddadu. |
అభిషేక్‌-ఐశ్వర్య జోడీ మరోసారి తెర మీద కనిపించనుందని అనుకుంటున్న సమయంలో జరిగిన ఈ మార్పు అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తోంది. | abhishek-aishwarya jody marosari tera meeda kanipinchanundani anukuntunna samayamlo jarigina eee maarpu andarinee aascharyaparustondi. | abhishek-aishwarya jodi marosari ter mid kanipinchanudani anukuntunn samayaulo jarigin i marpu andrini ashcharyaparustondi. | అభిషేక్‌-aishwarya jodie maroosaari tera mida kanipinchanundani ankuntunna samayamlo zarigina yea marpu andharinii aascharyaparustondi. |
ఈ ప్రక్రియ సుదీర్ఘంగా సెప్టెంబర్‌ 4 వరకు కొనసాగనుంది | eee prakriya sudeerghamgaa september 4 varaku konasaganundi | i prakria sudirghanga september 4 varaku konsaganudi | yea procedure sudeerghamgaa september 4 varaku konasaganundi |
ఎమ్మెల్యే కోరుకంటి చందర్ మాట్లాడుతూ జీవితాన్ని ఒక సవాల్‌గా తీసుకోవాలని అభ్యర్థులకు సూచించారు | emmelye korukanti chander matladutu jeevitaanni oka sawalgaa teesukoovaalani abhyardhulaku suuchimchaaru | ammelye korukanti chandar matladutu jivitanni ock savalga tisukovalani abhyarthulku suchincharu | emmelye korukanti chander maatlaaduthoo jeevitaanni oka సవాల్‌gaa tiisukoevaalani abhyardhulaku suchincharu |
ఆర్టీసీలో పనిచేసే సిబ్బందికి చెల్లించాల్సిన బకాయిలు.
| artclo panichese sibbandiki chellinchaalsina bakayilu. | artisilo panichese sibbandei chellinchalsin bakais.
| aarteeseeloo panicheesee sibbamdiki chellinchhalsina bakayilu. |
అయితే డీఎల్‌ఎస్‌ విధానంలో లెక్కగట్టి భారత్‌కు లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించడంతో గణాంకాలు మారాయి. | ayithe dless vidhaanamlo lekkagatti bharatkuu lakshyanni nirdesinchadamto ganaamkaalu marai. | ayite dieles vidhanaion leckagtti bharatku lakshyanni nirdeshinchashanto ganankal marai. | ayite డీఎల్‌ess vidhaanamloo lekkagatti భారత్‌kuu lakshyaanni nirdesinchadamto ganamkalu marai. |
ఇంతకు ముందు రోహిత్‌ శర్మకు కూడా ఇదే తరహాలో ఫైన్‌ పడింది.
| intaku mundu rohit sarmaku kooda idhe tarahaalo fine padindi. | intak mundu rohit sharmaku kuda ide tarhaalo fine padindi.
| inthaku mundhu rohit sarmaku kuudaa edhe tarahaloe fine padindi. |
కుప్పకూలిన మార్కెట్లు | kuppakuulina marketlu | kuppakulin markett | kuppakuulina marketlu |
ఆ రోజుల్లో టాప్ హీరోల సినిమాల బడ్జెట్ రేంజ్ లో అల్లుడు శ్రీను చేసాడు | aaa rojullo top heerola sinimaala budget range loe alludu srinu chesadu | aa rojullo top hirol cinemal budget renz lo all srinu chesad | aaa rojulloo top herola cinimala badjet renge loe alludu srinu chesadu |
గూగుల్ ప్లేస్టోర్‌లో ఉన్నది.
| google playstoreloe unnadi. | gugul plestor unnadi.
| googul ప్లేస్టోర్‌loe unnadi. |
ఫైనల్‌ పోటీలో భారత జోడీ చైనాకు చెందిన జియాంగ్‌ రాన్‌క్సిన్‌-పాంగ్‌ వీ జోడీపై 16-6 స్కోరుతో భారీ విజయం సాధించారు. | final pootiiloo bhaarata jody chainaku chendina jiang raanxin-pang vii jodeepai 16-6 skorutho bhaarii vijayam saadhinchaaru. | panel potilo bharat jodi chainaku chendin jiang ranksin-pang vi jodipai 16-6 skoruto bhari vijaya sadhincharu. | final pootiiloo bhaarata jodie chainaaku chendhina jiang రాన్‌క్సిన్‌-pang vi jodeepai 16-6 skoruto bhaaree vijayam sadhincharu. |
చిరంజీవి కుటంబం మీద గౌర‌వంతోనే నాగ‌బాబు, చిరంజీవి రామ్ చ‌ర‌ణ్‌ల‌కు తమ సంస్ధ‌లో గౌర‌వ ప్ర‌ద‌స్థానాలు క‌లిపించిన‌ట్టు చెప్పారు.
| chiranjeevi kutambam meeda gauravamthone naagabaabu, chiranjeevi raam chaaraanhlakuu thamama samsdhaloe gaurava pradhasthaanaalu kaalipinchinattu chepparu. | chiranjeevi kutamba mid gaurvantone nagbabu, chiranjeevi ram charnlku tam sansdhalo gaurav pradstanalu kalipinchintt cheppar.
| chiranjeevi kutambam mida గౌరvamthone నాగbaabu, chiranjeevi ramya చ‌ర‌ణ్‌లkuu తmama సంస్ధloe గౌరva ప్ర‌దstaanaalu క‌లిపించినttu chepparu. |
ఈ మ్యాచ్‌ కివీస్‌కు పరీక్షే. | eee match kiviskuu pareekshe. | i myach kiwisku parikshe. | yea match కివీస్‌kuu pareekshe. |
రేపు ఉదయం 11 గంటలకు డిప్యూటీ స్పీకర్ ఎన్నిక జరగనుంది.
| repu udayam 11 gantalaku deputy speaker ennika jaraganundi. | repe udyam 11 gantalku deputy spikar annik jarganudi.
| reepu udayam 11 gantalaku dipyuutii speaqer ennika jaraganundi. |
ఈ పోస్టర్లో చైతు సమంతాలు ఇద్దరూ ఆర్టీసీ బస్సు ఫుట్‌ బోర్డ్‌ పై నిలబడి ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటూ ఉన్నారు. | eee posterlo chaitu samantaalu iddaroo artc bassu phut board paie nilabadi okaritho okaru matladukuntu unnaaru. | i postero chaitu samantalu iddaru artisi bassu foot board pai nilbadi okarito okaru matladukuntu unnar. | yea posterlo chaithu samantaalu iddaroo aartici bassu phut board paie nilabadi okaritho okaru matladukuntu unnaaru. |
లోక్‌ జనశక్తి పార్టీ (ఎల్‌జెపి) అధ్యక్షుడు రామ్ విలాస్‌ పాశ్వాన్‌ ఇచ్చిన ఇఫ్తార్‌ విందుకు బిజెపి, జెడియు నేతలు హాజరయ్యారు.
| loak janashakti party (elljp) adhyakshudu raam vilas pashwan icchina iftar vinduku bjp, jdu nethalu hajarayyaru. | lok janshkti party (elzepy) adhyaksh ram vilas pashwan ichchin ifftar vinduku bigepy, jedeu netal hajarayyar.
| loak janshakti paarty (ఎల్‌jp) adhyakshudu raam vilas pashwan icchina iftar vinduku bjp, jdu nethalu hajarayyaru. |
రాష్ట్రంలోని మొత్తం 13 జిల్లాలకు రూ:900 కోట్లు కేటాయించామన్నారు.
| raashtramloni mottam 13 jillaalaku ruu:900 kotlu ketayinchamannaru. | rashtraloni motta 13 jillaku ru:900 kots ketoinchamannar.
| rashtranloni mottham 13 jillaalaku ruu:900 kotlu ketayinchamannaru. |
టీడీపీ అధినేత చంద్రబాబు అధ్యక్షతన ఆ పార్టీ ఎమ్మెల్యేల సమావేశం జరిగింది.
| tdp adhinetha chandrababu adhyakshatana aaa party emmelyela samavesam jarigindi. | tidipi adhinet chandrababu adhyakshatan aa party ammelyel samavesha jarigindi.
| tdp adhinetha chandhrabaabu adhyakshthana aaa paarty emmelyela samavesham jarigindi. |
చాలామంది కమెడియన్లు ఇప్పటికే హీరోలుగా తమ అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకున్నారు | chaalaamandi kamediyanlu ippatike heerolugaa tama adrushtaanni pareekshinchukunnaaru | chalamandi kamedianx ippatike hiroluga tam adrushtanni parikshinchukunnar | chalamandi kamediyanlu ippatike heeroluga thama adrushtaanni pareekshinchukunnaaru |
ఆదివారం ఫెదరర్‌ ఇటలీకి చెందిన క్వాలిఫయర్‌ సెనెగోతో తొలి రౌండ్‌ ఆడనున్నాడు.
| aadivaaram fetherer italeeki chendina qualifier senegotho toli round aadanunnadu. | adivara fedphor italyi chendin qualiyar senegoto toli round adnunnad.
| aadivaaram fetherer italeeki chendhina qualifier senegotho tholi round aadanunnadu. |
అనంతరం, స్పీకర్‌గా తమ్మినేని సీతారాం, డిప్యూటీ స్పీకర్‌గా కోన రఘుపతి ఎన్నికయ్యారు | anantaram, speakergaa tammineni seetaram, deputy speakergaa koona raghupati ennikayyaaru | anantaram, spikarga tammineni sitaram, deputy spikarga con raghupati annikayyar | anantaram, స్పీకర్gaa tammineni siitaaraam, dipyuutii స్పీకర్gaa koona raghupathi ennikayyaaru |
ఇప్పుడు ఆ అప్పు తీర్చడానికి ఆయనతో కలిసి ఐస్‌క్రీములు అమ్ముకుంటున్నాను. | ippudu aaa appu teerchadaaniki aayanatho kalisi icekreemulu ammukuntunnanu. | ippo aa appu tirchadaniki ayanto kalisi aiskrimulu ammukuntunnan. | ippudu aaa appu theerchadaaniki aayanathoo kalisi ఐస్‌kreemulu ammukuntunnanu. |
అజహర్‌ 4, షబ్బీర్‌ 3, జనార్దన్‌ 2, కృష్ణ 2, రాజేశ్‌ 1, గంగాధర్‌ 1 సత్తాచాటి తెలంగాణకు విజయాన్ని అందించారు | azahar 4, shabbir 3, janardhan 2, krishna 2, rajesh 1, gangadhar 1 sattachati telamgaanaku vijayanni andinchaaru | ajahar 4, shabbir 3, janardan 2, krishna 2, rajesh 1, gangadhar 1 sattachati telanganku vijayanni andincharu | azahar 4, shabbir 3, janardhan 2, krishna 2, rajesh 1, gangadhar 1 sattachati telanganaku vijayanni andinchaaru |
వీరందరూ యానం నుండి హైదరాబాద్ వెళ్తుండగా ప్రమాదం జరిగింది.
| veerandaroo yaanam nundi hyderabad veltundagaa pramaadam jarigindi. | virandaru yana nudi hyderabad valetundga pramada jarigindi.
| veerandaru yaanam nundi hyderabad velhtundagaa pramaadham jarigindi. |
కర్ణాటక విషయాన్ని చూద్దామని బీజేపీ అధిష్ఠానం తీర్మానించిందట.
| karnataka vishayanni chuddamani bjp adhishtaanam teermaaninchindata. | karnataka vishayanni chuddamani bijepi adhishthana tirmaninchindat.
| karnataka vishayaanni chuddamani bjp adishtaanam teermaaninchindata. |
దేవుడి దయ, ప్రజల దీవెనతో తాను విజయం సాధించినట్లు వైఎస్ జగన్ అన్నారు.
| devudi daya, prajala deevenatoo taanu vijayam saadhinchinatlu ys jagan annaru. | devi day, prajal divento tanu vijaya sadhinchints vaies jagan annar.
| dhevudi daya, prajala deevenatoo taanu vijayam saadhinchinatlu ys ysjagan annaru. |
అంతకుముందు ట్రాక్టర్లు, ఆటోలలో మర్రిగూడ చౌరస్తాకు చేరుకుని అక్కడినుండి తహశీల్దార్ కార్యాలయం వరకు ర్యాలీ నిర్వహించి కార్యాలయం ఎదుట ధర్నా చేశారు | antakumundu tractorlu, aatolalo marriguda chourastaaku cherukuni akkadinundi tahshildar karyalayam varaku ryali nirvahinchi karyalayam eduta dharna chesaaru | antakumundu tractare, autoll marrigud chaurastaku cherukuni akkdinudi tahashildar karyalaya varaku ryali nirvahinchi karyalaya adut dharna cheshar | anthakumundu tractorlu, aatoolaloo marriguda chowrastaaku chaerukuni akkadinundi tahshildar karyalayam varaku ryali nirvahimchi karyalayam yedhuta darna cheshaaru |
అలాగే అలాకో-ముసమాలి జోడీ రెండో వికెట్‌కు 227 పరుగులు జోడించారు | alaage alaco-musamali jody rendo wicketkuu 227 parugulu jodinchaaru | alage alako-musamali jodi rendo wicketku 227 parugulu jodincharu | alaagee అలాకో-musamali jodie rendo వికెట్‌kuu 227 parugulu joodimchaaru |
క్రికెట్‌ ప్రపంచం ముందు దోషిగా నిలబడ్డాడు. | cricket prapancham mundu doshigaa nilabaddadu. | cricket prapancha mundu doshiga nilbaddad. | cricket prapancham mundhu doshigaa nilabaddadu. |
చాలా వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్‌ | chaalaa vaegamgaa vruddhi chendutunna market | chala veganga vruddhi chendutunn market | chaalaa vegamgaa vruddhi chenduthunna market |
ఆదివారం ఫైనల్లో మూడో సీడ్‌ శ్రీకాంత్‌ 7-21, 20-22తో రెండో సీడ్‌ విక్టర్‌ అక్సెల్‌సెన్‌ (డెన్మార్క్‌) చేతిలో పరాజయం చవిచూశాడు | aadivaaram finallo moodo seed srikant 7-21, 20-22thoo rendo seed victor axelseen (denmark) chetilo parajayam chavichusadu | adivara panello mudo sid shrikant 7-21, 20-22to rendo sid victor akcelsen (denmark) chetilo parajayam chavichushadu | aadivaaram finallo muudoo seed srikant 7-21, 20-22thoo rendo seed victor అక్సెల్‌senne (denmark) chethilo paraajayam chavichusadu |
ఈ సంద‌ర్భంగా గుంటూరులో ఏపీ ఒలింపిక్ భవన్ నిర్మాణం చేపడుతామని విజయసాయిరెడ్డి హామీ ఇచ్చారు.
| eee sandarbhamgaa guntoorulo ap olympic bhawan nirmaanam chepadutamani vijayasaireddy haamii icchaaru. | i sandarbhanga guntrulo epi olimpic bhavan nirmana chapadutamani vijaysairddi hami ichcharu.
| yea సందrbhamgaa gunturulo yep olympique bhawan nirmanam chepadutamani vijayasaireddy haamii icchaaru. |
చంద్రగిరి : చిత్తూరు జిల్లాలోని చంద్రగిరి నియోజకవర్గంలో వైసీపీ అభ్యర్థి చెవిరెడ్డి భాస్కర్ రెడ్డికి చేదు అనుభవం ఎదురైంది.
| chandragiri : chitturu jillaalooni chandragiri niyojakavargamlo ycp abhyardhi chevireddy bhaskar reddiki chedhu anubhavam eduraindi. | chandragiri : chituru jillaloni chandragiri niojakvargtlo vaisipi abhyarthi chevireddi bhascar reddi chedu anubhava aduraindi.
| chandragiri : chittoor jillaalooni chandragiri niyoojakavargamloo ycp abhyarthi chevireddy bhaskar reddiki chedu anubavam eduraindi. |
అంతకంటే ముందు గట్టు సింగిల్‌విండో చైర్మన్‌గా, డీసీసీబీ, డీఆర్‌డీఏ డైరెక్టర్‌గా, గట్టు జడ్పీటీసీగా గెలుపొందారు | anthakante mundu gattu singlevindo chairmangaa, dccb, drda directorgaa, gattu jadpeeteeseegaa gelupondaaru | antakante mundu gattu singlvindo chirmanga, disisibi, diardie directorga, gattu jadpitisiga gelupondar | anthakantey mundhu gattu సింగిల్‌vindo చైర్మన్‌gaa, dccb, డీఆర్‌da డైరెక్టర్‌gaa, gattu jadpeeteeseegaa gelupondaaru |
ఓ హీరో, సినిమా విడుద‌ల‌కు ముందు ఇలా చెప్పుకోవ‌డం ఆశ్చ‌ర్య‌మే | oo heero, cinema vidudalakuu mundu ilaa cheppukovadumm aascharyamae | o hero, cinema vidudalaku mundu ila cheppukovada ashcharyame | oa heero, cinimaa విడుదలkuu mundhu il చెప్పుకోవdumm ఆశ్చ‌ర్యmae |
కాగా ఆయన అధికార వైసిపి వైపు తొంగి చూస్తున్న‌ట్టు మ‌రికొంద‌రు భావిస్తున్నారు.
| kaga aayanaa adhikara vysipi vaipu tongi chustunnattu mamarikondaruu bhaavistunnaaru. | kaaga aayan adhikaar vaisipi vapu tongi chustunnattu marikondar bhavistunnar.
| kaga ఆయnaa adhikara vaisipi vaipu tongi చూస్తున్నttu మ‌రికొందruu bhaavistunnaaru. |
పృథ్వీ షాతో పాటు, చివర్లో రిషభ్‌ పంత్‌ రెచ్చిపోయి ఆడటంతో ఢిల్లీ విజయం అందుకుంది. | prudhvi shaatho paatu, chivarlo rishabh panth rechipoyi aadatamtho dhhillee vijayam andukundi. | pruthvi shato pat, chivarlo rishabh pant rechchipoi adtanto delhi vijaya andukundi. | prudhvi shaato paatu, chivarlo rishabh panth rechipoyi aadatamto delhi vijayam andukundi. |
సెట్స్‌, ప్రొడక్షన్‌ డిజైన్‌, సినిమాటోగ్రఫీ, బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ స్కోర్‌ టాప్ క్లాస్‌ అనిపిస్తాయి | sets, production design, cinematography, byaakground score top class anipistaayi | sets, produkshan digine, cinematography, bakgrand scor top class anipistai | sets, production design, cinematography, బ్యాక్‌ground score top class anipisthayi |
ఫలితంగా వరుసగా రెండో సారి ఇరానీ ట్రోఫీ సొంతం చేసుకుంది. | phalitamgaa varusaga rendo saari irani trophy sontam chesukundi. | falitanga varusga rendo sari irani trophi sonta chesukundi. | falitanga varusagaa rendo saree irani trophi sontham chesukundi. |
విదేశీయులు అయితే 30 రోజులు ముందుగా అనుమతి తీసుకోవాలి. | vidaeseeyulu ayithe 30 rojulu mundugaa anumati teesukoovaali. | videshiulu ayite 30 rozulu munduga anumati tisukovali. | videesheeyulu ayite 30 rojulu mundugaa anumati teesukoovaali. |
ఇటీవల జరిగిన సార్వత్రిక ఎన్నికల్లో తెలుగు దేశం పార్టీ ఘోర ఓటమి తర్వాత పార్టీ నాయకులతో పాటు కార్యకర్తలు కూడా తీవ్ర నిరుత్సాహానికి గురైన సంగతి తెల్సిందే.
| iteevala jarigina saarvatrika ennikallo telugu desham party ghora otami tarvaata party naayakulatoe paatu kaaryakartalu kooda teevra nirutsaahaaniki guraina sangati telsinde. | itival jarigin sarvatrik annikall telegu desha party ghor otami tarvat party nayakulatho pat karyakartalu kuda fiver nirutsahaniki gurain sangati telsinde.
| itivala zarigina saarvatrika ennikalloo thelugu desham paarty ghora otami tharvaatha paarty naayakulatoe paatu karyakartalu kuudaa tivra nirutsaahaaniki guraina samgathi telsinde. |
బర్మన్‌ రికార్డు | burman rikaardu | burman ricard | burman recordu |
సాఫ్ట్‌బాల్‌ ఛాంపియన్‌షిప్‌ | saftbaall chhampianship | saftball champianship | సాఫ్ట్‌baall ఛాంపియన్‌ship |
అత్యాశ ఉన్న ప్రతి చోటా ఒక బ్లఫ్‌ మాస్టర్‌ ఉం టాడు. | atyaasa unna prati chota oka bluff master um taadu. | atyash unn prati chota ock blaph master u tad. | athiasha unna prathi chootaa oka bluff master um taadu. |
ఈ సినిమాతోపాటు పీపుల్స్ మీడియా ఫ్యాక్టరీ బ్యానర్‌లో ఓ సినిమా ఉంటుంది | eee sinimatopatu peeples media factory bannerloe oo cinema untundi | i cinematopat pipuls media factory byanro o cinema untundi | yea sinimaatopaatu peeples media phactory బ్యానర్‌loe oa cinimaa untundi |
టీజర్‌ వదిలారు కానీ ఏమంత ఎగ్జైటింగ్‌గా అనిపించలేదన్నది వాస్తవం. | teaser vadilaaru conny emanta excitinggaa anipinchaledannadi vaastavam. | tiger vadilaru kani emant aguietingga anipinchaledannadi vastava. | teaser vadilaaru koney emantha ఎగ్జైటింగ్‌gaa anipinchaledannadi vaastavam. |
వికెట్ల పతనం: 1-32, 2-50, 3-57, 4-66, 5-80, 6-100, 7-114, 8-125 | viketla patanam: 1-32, 2-50, 3-57, 4-66, 5-80, 6-100, 7-114, 8-125 | wicket patana: 1-32, 2-50, 3-57, 4-66, 5-80, 6-100, 7-114, 8-125 | viketla pathanam: 1-32, 2-50, 3-57, 4-66, 5-80, 6-100, 7-114, 8-125 |
యువ కథానాయకుడు నితిన్‌ నటిస్తున్న సినిమా ‘శ్రీనివాస కల్యాణం’. | yuva kathaanaayakudu nitin natistunna cinema ‘srinivasa kalyanam’. | yuv kathanayak nitin natistunn cinema ‘srinivas kalyana’. | yuva kadhaanaayakudu nitin natistunna cinimaa ‘srinivasa kalyanam’. |
తండ్రిని మించిన తనయుడవుతాడన్న నమ్మకం కలుగుతోంది | tandrini minchina tanayudavutadanna nammakam kalugutondi | tandrini minchin tanyudvutainn nammaka kalugutondi | tandrini minchina tanayudavutadanna nammakam kaluguthoondhi |
కానీ లాస్ట్‌ మ్యాచ్‌లో డకౌట్‌ కావడంతో 99:94 దగ్గర ఆగిపోవాల్సి వచ్చింది. | conny laast matchloe duckout kaavadamtho 99:94 daggara agipovalsi vachindi. | kani last machlo dakaut kavadanto 99:94 daggar agipovalsi vachchindi. | koney laast మ్యాచ్‌loe duckout kaavadamtho 99:94 dhaggara agipovalsi vachindi. |
త‌నే స్వ‌యంగా ఎన్టీఆర్ ఘాట్‌ని అలంక‌రించాడు | thanae swayangaa ntr ghaatnii alankarinchaadu | tane swayanga antiar ghatni alankarinchadu | తnae స్వyangaa entaaa ఘాట్‌nii అలంకrinchaadu |
ప్రపంచకప్‌ టోర్నమెంట్‌లో ఈ జెర్సీలనే శ్రీలంక ఆటగాళ్లంతా వినియోగించ నున్నారు. | prapanchakap tornamentloe eee jerseelane srilanka aatagaallantaa viniyogincha nunnaru. | prapanchakap tornmento i jersilne srilanka atgayalanta vineoginch nunnar. | prapanchakap టోర్నమెంట్‌loe yea jerseelane srilanka atagallanta viniyogincha nunnaru. |
అటు చెర్రీతో, ఇటు చెర్రీతో సినిమా తీసుకున్న దానయ్యతో చిరు ఉన్న ఫొటోలు ఇప్పటికే సామాజిక మాధ్యమాల్లో జోరుగా వైరల్‌ అయ్యాయి. | atu cherreetho, itu cherreetho cinema teesukunna daanayyatho chiru unna photolu ippatike saamaajika madhyamallo jorugaa viral ayyayi. | at cherrito, it cherrito cinema tisukunn danyyato chiru unn fotol ippatike samajik madhyamall joruga viral ayyai. | atu cherreetho, itu cherreetho cinimaa thesukunna daanayyatho chiru unna photolu ippatike saamaajika madhyamallo joorugaa viral ayyayi. |
అంతా నా ఇష్టం అంటూ విషయాన్ని తేల్చేసే ఆయన. | anthaa naa ishtam antuu vishayanni telchese ayana. | antah na ishtan antu vishayanni telchese aayan. | amtaa naa ishtam antuu vishayaanni telchese aayana. |
జట్టు సభ్యులు, ఐసీసీ అవినీతి నిరోధక శాఖ మధ్య అధికారులు వారధిగా ఉంటారు. | jattu sabhyulu, icc avineeti nirodhaka saakha madhya adhikarulu vaaradhiga untaaru. | jattu sabhyulu, isisi aviniti nirohak shakh madhya adhikarulu varadhiga untar. | jattu sabhyulu, icse avineethi nirodaka shaakha madhya adhikaarulu vaaradhiga untaaru. |
పోలీసులు చెప్పిన కథనం ప్రకారం గాలీబ్ షా ఉసురు ఉత్సవాలలో పాల్గొనేందుకు వచ్చిన కొంత మంది యువకులు తిరిగి వెళ్తుండగా ఓ తెలంగాణ పక్కనే వెళ్తున్న ముగ్గురు యువకులను బస్సు ఢీ కొట్టిందని, దాంతో ముగ్గురు యువకులు రోడ్ పక్కన గాయాలతో పడి ఉండడం ఉరుసుకు వెళ్తున్న యువకులు గమనించి, బస్సును వెంబడించి డ్రైవర్‌పై దాడి చేసి 25 వేల రూపాయలు దోచుకెళ్లారన్నారు.
| pooliisulu cheppina kathanam prakaram galib shaa usuru utsavaalalo paalgonenduku vacchina kontha mandhi yuvakulu tirigi veltundagaa oo telamgaana pakkane veltunna mugguru yuvakulanu bassu dhhee kottindani, daamtoe mugguru yuvakulu road pakkana gaayaalato padi undadam urusuku veltunna yuvakulu gamaninchi, bassunu vembadinchi driverpaie daadi chesi 25 vaela roopaayalu dochukellaarannaaru. | policeulu cheppin kathana prakara galib sha usuru utsavallo palgonenduku vachchin kont mandi yuvakulu tirigi valetundga o telangan pakkane valetunn mugguru yuvakula bassu dhi kottindani, danto mugguru yuvakulu road pakkan gayalato padi undada urusuku valetunn yuvakulu gamninchi, bassunu vembadinchi driverpai daadi chessi 25 vel rups dochukeelarannar.
| policulu cheppina kadhanam prakaram galib shaw usuru utsavalalo paalgoneendhuku vachina kontha mandhi yuvakulu thirigi velhtundagaa oa telangana pakkanee velthunna mugguru yuvakulanu bassu dhii kottindani, dhaanthoo mugguru yuvakulu road pakkana gaayalatho padi umdadam urusuku velthunna yuvakulu gamaninchi, bassunu vembadinchi డ్రైవర్paie dhadi chesi 25 vaela roopaayalu dochukellaarannaaru. |
హైదరాబాద్ కేంద్రంగా వ్యాపారాలు నిర్వహిస్తోన్న సంధ్య స్థిరాస్తి సంస్థలో ఆదాయపన్ను అధికారులు సోదాలు చేశారు | hyderabad kendramgaa vyaparalu nirvahistoonna sandhya sthiraasthi samsthalo aadaayapannu adhikarulu sodaalu chesaaru | hyderabad kendranga vyaparah nirvahistonn sandhya sthiraasti sansthalo aadayapann adhikarulu sodal cheshar | hyderabad kendramgaa vyaapaaraalu nirvahistoonna sandhya sthiraasthi samsthalo aadaayapannu adhikaarulu sodaalu cheshaaru |
భానుశేఖర్ మాటలకు అంతా అబ్బురపడ్డారు.
| bhanusekhar matalaku anthaa abburapaddaru. | bhanushekhar mailku antah abburpaddar.
| bhanusekhar maatalaku amtaa abburapaddaru. |
‘డిసెంబర్‌ 2018లో జరిగిన తెలంగాణ శాసనసభ ఎన్నికలు, ఏప్రిల్ 2019లో జరిగిన ఆంధ్రప్రదేవ్ పార్లమెంట్‌, అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ప్రజల నాడి తెలుసుకోవడంలో విఫలమైనందుకు చింతిస్తున్నా.
| ‘december 2018loe jarigina telamgaana saasanasabha ennikalu, april 2019loe jarigina andhrapradev parliament, assembly ennikallo prajala naadi telusukovadamlo viphalamainanduku chintistunna. | ‘december 2018lo jarigin telangan shasansabh annikal, april 2019lo jarigin andhrapradev parliament, asembli annikall prajal nadi telusukovailo vifalaminanduku chintistunna.
| ‘december 2018loe zarigina telangana saasanasabha ennikalu, april 2019loe zarigina andhrapradev parliament, asemblii ennikalloo prajala noddy telusukovadamlo viphalamainanduku chintistunna. |
ఆయనకు విశ్రాంతి ఇస్తున్నాం. | aayanaku vishraanti istunnam. | ayanku vishranti istunnan. | aayanaku vishraanthi istunnam. |
అందుకే ఇలాంటి భజన విషయంలో జగన్ కాస్త జాగ్రత్తగా వుంటే మంచింది | anduke ilanti bhajana vishayamlo jagan kaasta jagrattagaa vunte manchindi | anduke ilanti bhajan vishyanlo jagan kast jagrathtaga vunte manchindi | anduke ilaanty bhajna vishyamloe ysjagan kastha jaagratthagaa vunte manchindi |
అసెంబ్లీ ఎన్నికల ఫ‌లితాలు వెలువ‌డుతున్న క్ర‌మంలో ఆయన కోడ్ ఉల్లంఘ‌న‌ల‌కు పాల్ప‌డి తమ అధినేత జ‌గ‌న్‌ని విమ‌ర్శించారంటూ వైసీపీ నేత అక్కరమాని విజయనిర్మల మే 25న ఎంవీపీ పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేసిన విషయం తెలిసిందే.
| assembly ennikala phalitaalu veluvaduthunna kramamlo aayanaa code ullanghanaalakuu palpadii thamama adhinetha jaagannii vimarshinchaarantuu ycp netha akkaramani vijayanirmala mae 25naa mvp pooliisulaku firyadu chesina vishayamm telisinde. | asembli annikal falital valuvadutunn kramulo aayan code ullanghanalku palpadi tam adhinet jaganni vimarshincharantu vaisipi net akkarmani vijaynirmal me 25na anvipi polisulku firyad chacin vishyam telisinde.
| asemblii ఎన్నికla ఫlitaalu వెలువduthunna క్రmamlo ఆయnaa kood ఉల్లంఘ‌న‌లkuu పాల్పdii తmama adhinetha జగన్nii విమrshinchaarantuu ycp neetha akkaramani vijayanirmala mae 25naa mvp pooleesulaku phiryadu cheesina విషyamm telisinde. |
ఒక్క మహిళ ఇంత బంగారం రవాణా చేసినట్లు తేలడంతో అధికారులే విస్తుబోతున్నారు | okka mahila intha bangaaram ravana chesinatlu theladamtho adhikaarule vistubotunnaru | ockk mahil int bengar ravana chessintt teladanto adhikarule vistubotunnar | okka mahilha intha bangaaram ravaanaa cheesinatlu teladamto adhikaarule vistubotunnaru |
అందుకు కారణం రెండు మ్యాచ్‌లు వర్షార్పణం కావడమే.
| anduku kaaranam rendu matchluu varshaarpanam kaavadame. | anduku karna rend myachl varsharpana kavadame.
| anduku kaanam rendu మ్యాచ్‌luu varshaarpanam kaavadame. |
టాలీవుడ్‌లోనే కాకుండా భారతీయ సినీ పరిశ్రమలో కూడా దర్శకుడు తరుణ్ భాస్కర్‌కు పెళ్లిచూపులు చిత్రం మంచి గుర్తింపు తెచ్చింది.
| tollywoodlone kakunda bharatiya sinee parisramalo kooda darsakudu tarun bhaskarkuu pellichuupulu chitram manchi gurtimpu tecchindi. | talidlone kakunda bhartiya sini parishramalo kuda darshak tarun bhaskark penilichupulu chitra manchi gurtimpu techchindi.
| టాలీవుడ్‌lone kaakunda bharatheya cinii parisramalo kuudaa darsakudu tharunh భాస్కర్kuu pellichoopulu chithram manchi gurtimpu tecchindi. |
డీఈఓ రాజ్యలకిë, ఎస్‌జీఎఫ్‌ ఆర్గనైజింగ్‌ సెక్రటరీ లక్ష్మీకుమారి, ప్రధానోపాధ్యాయులు ఉమామహేశ్వరరావు, వ్యాయమ ఉపాధ్యాయులు టీ శ్రీలత ఈ పోటీల్ని పర్యవేక్షించారు. | deeo raajyalakië, essgf organizing secretory lakshmikumari, pradhaanopaadhyaayulu umamaheshwararao, vyayama upaadhyaayulu tii srilata eee pootiilni paryaveekshinchaaru. | diio rajyalakië, asjieph argnaiging sekratory lakshmikumari, pradhanopadhayulu umamaheshwarara, vyayam upadhyayulu tea srilat i potilni paryavekshincharu. | deeo raajyalakië, ఎస్‌gf organizing sekratarii lakshmikumari, pradhaanoopaadhyaayulu umamaheshwararao, vyayama upadhyayulu tii srilatha yea pootiilni paryaveekshinchaaru. |
ఇది కెప్టెన్‌కు ఎంతో అనువైన విషయం. | idhi keptenkuu entho anuvaina vishayam. | idi captainku anto anuvin vishyam. | edi కెప్టెన్‌kuu yento anuvaina vishayam. |
వెంటనే దీనిపై కేంద్ర ఎన్నికల సంఘం చర్యలు తీసుకొని, బెంగాల్ సీఎం మమతా బెనర్జీని వెంటనే అరెస్ట్ చేయాలని, తృణమూల్ కాంగ్రెస్ను రద్దు చేయాలని డిమాండ్ చేశారు.
| ventane dheenipai kendra ennikala sangham charyalu teesukoni, bengaul cm mamataa benerjeeni ventane arrest cheyaalani, trinamool kaangresnu raddu cheyaalani demand chesaaru. | ventne dinipai kenter annikal sangha charyal tisukoni, bengal sita mamata benergyni ventne arest cheyalani, trunamul kangres raddu cheyalani demand cheshar.
| ventanea deenipai kendra ennikala sangham charyalu teesukoni, bengaul seeyam mamathaa benarjeeni ventanea arrest cheyaalani, trinamul kaangresnu raddu cheeyaalani demand chesaaru. |
రమ్య పాత్రలో పోస్టర్లపై డీసెంట్ సిటీ అమ్మాయిగా కనిపిస్తున్నా, సినిమాలో చాలా సర్‌ప్రైజ్‌లే ఉంటాయన్నారు | ramya paatralo posterlapy decent city ammayiga kanipistunna, cinemalo chaalaa surrprizelae untaayannaaru | ramya patralo posterypai desent city ammayiga kanipistunna, cinemalo chala sarpraijle untayannar | ramya paathraloo posterlapy decent city ammayiga kanipistunna, sinimaaloe chaalaa సర్‌ప్రైజ్‌lae untaayannaaru |