Sentence
stringlengths 9
580
| IndicXlit
stringlengths 11
698
| IndicTrans
stringlengths 10
581
| Hybrid
stringlengths 11
678
|
|---|---|---|---|
అర్జున్‌ బాలనటుడిగా చిత్ర పరిశ్రమకు పరిచయమయ్యారు. | arjun balanatudiga chitra parisramaku parichayamayyaru. | arjun balantudiga chitra parishramku parichayamayyar. | arjun baalanatudigaa chitra parisramaku parichayamayyaru. |
మరి ఈ సినిమాలో వెంకీ పాత్ర గురించి ఇంకా వివరాలు తెలియదు కానీ రెగ్యులర్‌ మసాలా సినిమా మాత్రం కాదని అంటున్నారు. | marrie eee cinemalo venkie paatra gurinchi inca vivaralu teliyadu conny regular masala cinema maatram kaadani antunnaru. | mari i cinemalo venki patra gurinchi inca vivaram teliadu kani regular masala cinema matra kadani antunnar. | murry yea sinimaaloe venkee patra gurinchi enka vivaraalu teliyadu koney regular masaalaa cinimaa maatrham kaadani antunnaru. |
కిర‌ణ్‌ శర్మ సన్యాసాశ్రమం స్వీకరణ అనంతరం స్వాత్మానందేంద్ర సరస్వతిగా ఆత‌నికి నామకరణం చేసిన‌ట్టు స్వ‌రూపానంద ప్ర‌క‌టించారు | kiranh sharma sanyaasaasramam sweekarana anantaram swatmanandendra sarasvatigaa aathaniki naamakaranam chesinattu swarupananda prakaatincharu | kiransharma sanyasashraman sveekaran anantaram swatmanandendra saraswatiga atnii namakarna chessintt swaroopanand prakatincharu | కిర‌ణ్‌ sharma sanyaasaasramam sweekarana anantharam swatmanandendra sarasvatigaa ఆతniki naamakaranham చేసినttu స్వrupananda ప్ర‌కtincharu |
మహిళల డబుల్స్‌లో అశ్విని పొన్నప్ప-సిక్కిరెడ్డి జోడీ తొలి రౌండ్లో ఓటమిపాలైయ్యారు. | mahilala doublesloe ashwini ponappa-sikkireddy jody toli roundloe otamipaalaiyyaaru. | mahill dbulslo ashvini ponnapp-sickiraddi jodi toli rondlo otamipaliyyar. | mahilala డబుల్స్‌loe asvini పొన్నప్ప-sikkireddy jodie tholi రౌండ్‌loe otamipaalaiyyaaru. |
స్నేహ, జీన్స్‌ ఫేం ప్రశాంత్‌, ఆర్యన్‌ రాజేష్‌ ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తున్న ఈ చిత్రం సంక్రాంతి కానుకగా విడుదల కానుంది. | sneha, geans phame prasanth, aryan rajesh pradhana paatrallo natistunna eee chitram sankranti kanukaga vidudala kaanundi. | sneh, genes fen prashant, aryan rajesh pradhan patrallo natistunn i chitra sankranti kanukaga vidudal kanudi. | sneha, geans phame prasanth, aryan rajesh pradhana paatralloo natistunna yea chithram sankraathiki kanukaga vidudala kaanundi. |
దాంతో పాటు ఖ‌ర్చూ త‌గ్గుతుంది | daamtoe paatu kharchuu thaggutundi | danto pat kharchu taggutundi | dhaanthoo paatu ఖrchuu తggutundi |
జోకోవిచ్‌ తొలి స్థానంలో ఉండగా,నాదల్‌, జ్వెరేవ్‌ రెండు మూడు ర్యాంకుల్లో ఉన్నారు.
| jokovic toli sthaanamlo undagaa,nadal, jewerev rendu moodu rankullo unnaaru. | jokovich toli sthanaion undga,nadal, jverev rend mod ryankullo unnar.
| jokovic tholi sthaanamlo ఉండగా,nadal, jewerev rendu moodu rankullo unnaaru. |
ఆ లుక్‌కి కారణం…సుప్రియ!. | aaa lookkii kaaranam…supriya!. | aa lukki karna…supriya!. | aaa లుక్‌kii కారణం…supriya!. |
హీరో ప్రభాస్ శ్రద్ధను దగ్గరకు తీసుకుని నేనున్నా అంటూ రిప్లై ఇవ్వడాన్ని టీజర్‌లో హైలెట్ చేశారు | heero prabhas shraddhanu daggaraku teesukuni nenunna antuu reply ivvadaanni teaserloe highlet chesaaru | hero prabhas shraddhanu daggarku tisukuni nenunna antu riplai ivvdanni tijro hilet cheshar | heero prabas shraddhanu daggaraku thesukuni nenunna antuu reply ivvadaanni టీజర్loe highlet cheshaaru |
గుంటూరు బ్యాట్స్‌మెన్‌ ఎస్‌కె రషీద్‌ అజేయ శతకం నమోదు చేయటంతో ఆ జట్టు తొలి ఇన్నింగ్స్‌లో 9 వికెట్ల నష్టానికి 374 పరుగులు చేసి డిక్లేర్‌ చేసింది | gunturu battsmenn esskeey rasheed ajeya satakam namodu cheyatamtho aaa jattu toli inningsloe 9 viketla nashtaniki 374 parugulu chesi declair chesindi | gunturu batsmen eske rashid ajeya shatkan namodu cheyatanto aa jattu toli inningslo 9 wicket nashtanii 374 parugulu chessi dicler chassindi | guntur బ్యాట్స్‌menn ఎస్‌keey rasheed ajeya satakam namodu cheyatamtho aaa jattu tholi ఇన్నింగ్స్‌loe 9 viketla nashtaaniki 374 parugulu chesi declair chesindhi |
చంద్ర‌బాబును అవ‌మానించార‌ని ఆ రాష్ట్ర మాజీ హోంమంత్రి చిన్న రాజ‌ప్ప ఆరోపించారు.
| chandrabaabunu avamaaninchaaranii aaa rashtra maajee homemantri chinna raajappa aaropinchaaru. | chandrababun avamanincharani aa rashtra maji honmantri chinn rajpp aropincharu.
| చంద్రbaabunu అవ‌మానించారnii aaa rashtra maajee homemantri chinna రాజppa aaropinchaaru. |
తనకు ఓటు వేసిన వాళ్లకు, వేయని వారికి కృతజ్ఞతలు చెబుతూ ముందుకు సాగారు.
| tanaku ootu vesina vaallaku, veyani vaariki krutagnatalu chebutuu munduku sagaru. | tanku otu vesin vallku, veyani wariki kritjitlu chebutu munduku sagar.
| thanaku ootu vesina vaallaku, veyani variki krutajnatalu chebutuu mundhuku sagaru. |
అక్కినేని మనవరాలా? మజాకానా? అనిపించుకుంది కదా సుప్రియ!! లుక్‌ గురించి పక్కన పెడితే ఈ పాత్ర గురించి సుమంత్‌ ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడారు. | akkineni manavarala? mazakana? anipinchukundi kadhaa supriya!! look gurinchi pakkana pedithe eee paatra gurinchi sumanth interviewlo matladaru. | akkineni manavrala? majakana? anipinchkundi kada supriya!! luk gurinchi pakkan pedite i patra gurinchi sumant intervulo matladar. | akkineni manavarala? mazakana? anipinchukundi kadhaa supriya!! look gurinchi pakkana pedithe yea patra gurinchi sumanth intarvyulo matladaru. |
వన్డేలకు దూరంగా ఉన్న రిషబ్‌పంత్‌ టీ20 జట్టులో వచ్చి చేరాడు.
| vandelaku dhooramgaa unna rishabpanth tii20 jattulo vacchi cheraadu. | vandelku duranga unn rishabpant tea20 jattulo vachchi cherad.
| vandelaku dhooranga unna రిషబ్‌panth tii20 juttulo vacchi cheraadu. |
ఢిల్లీ క్యాపిటల్స్‌కు 167 పరుగుల లక్ష్యాన్ని విధించింది. | dhhillee capitalskuu 167 parugula lakshyanni vidhinchindi. | delhi camapitalsku 167 parugul lakshyanni vidhinchindi. | delhi క్యాపిటల్స్‌kuu 167 parugulu lakshyaanni vidhinchindi. |
తండ్రికి సైతం గాయాలు | tandriki saitam gayalu | tandriki saita gayas | thandriki saitham ghayalu |
అంటే బీజేపీ ఆపరేషన్ తెలంగాణలో చాలా వేగంగా జరుగుతోంది.
| antey bjp operation telamgaanaloo chaalaa vaegamgaa jarugutondi. | ante bijepi operesion telanganalo chala veganga jarugutondi.
| ante bjp operetion telanganaloo chaalaa vegamgaa jarugutondi. |
అంతచేసినా మా జట్టు 40 పరుగుల తేడాతో ఓడింది. | antachesina maa jattu 40 parugula thedaatho oodindi. | antchesina ma jattu 40 parugul tedato odindi. | antachesina maa jattu 40 parugulu teedaatoo oodindi. |
తొలి సినిమాతోనే హీరో హీరోయిన్లు మంచి పెర్ఫార్మెన్స్ ఇచ్చారన్నారు | toli sinimatone heero heroinelu manchi performance icchaarannaaru | toli cinematone hero hiroini manchi perfarmence ichcharannar | tholi sinimatone heero heroinelu manchi performances ichchaarannaaru |
ఈ చాంపియన్‌షిప్‌ను గెలవడం సంతోషాన్నిచ్చింది.
| eee champianshipnuu gelavadam santoshaannichindi. | i champeanshipn gelvada santoshannicchindi.
| yea చాంపియన్‌షిప్‌nuu gelavadam santoshaannichindi. |
బోల్తా పడిన ట్రాక్టర్‌ను వదిలేసి డ్రైవర్‌, మరో వ్యక్తి పరారయ్యారు.
| bolta padina tractornuu vadilesi dreover, maroe vyakti pararayyaru. | bolta padin tractor vadilesi driver, maro vyakti pararyyar.
| boolthaa padina ట్రాక్టర్‌nuu vadilaesi dreover, mro vyakti pararayyaru. |
2014-15లో రూ 9288 కోట్లు, 2015-16లో రూ 17090, 2016-17లో 43,958 కోట్లు, 2017-18లో రూ 47,033 కోట్లు, 2018-19లో రూ 47033 కోట్లను ఖర్చుపెట్టారు | 2014-15loe ruu 9288 kotlu, 2015-16loe ruu 17090, 2016-17loe 43,958 kotlu, 2017-18loe ruu 47,033 kotlu, 2018-19loe ruu 47033 kotlanu kharchupettaru | 2014-15lo ru 9288 kots, 2015-16lo ru 17090, 2016-17lo 43,958 kots, 2017-18lo ru 47,033 kots, 2018-19lo ru 47033 kots kharchupettar | 2014-15loe ruu 9288 kotlu, 2015-16loe ruu 17090, 2016-17loe 43,958 kotlu, 2017-18loe ruu 47,033 kotlu, 2018-19loe ruu 47033 kotlanu kharchupettaru |
తద్వారా వరల్డ్‌కప్‌ చరిత్రలో అత్యధిక పరుగులు ఇచ్చిన బౌలర్‌గా రషీద్‌ నిలిచాడు. | tadwara varaldcup charitralo atyadhika parugulu icchina bowlergaa rasheed nilichaadu. | tadwara worldkap charitralo atyadhik parugulu ichchin baularga rashid nilichadu. | tadwaaraa వరల్డ్‌cup charithralo atyadhika parugulu icchina బౌలర్‌gaa rasheed nilichaadu. |
బీవైనగర్‌కు చెందిన బొమ్మెన నారాయణ 55 వెంకంపేటలో మరమగ్గాల కార్మికుడిగా పనిచేస్తుండేవారు | bivainagarkuu chendina bommena narayana 55 venkampetalo maramaggala karmikudiga panicheestundeevaaru | bivingark chendin bommen narayan 55 venkampetalo maramaggal karmikudiga panichestundevar | బీవైనగర్‌kuu chendhina bommena narayana 55 venkampetalo maramaggala karmikudiga panichestundevaaru |
ట్రైలర్‌ నచ్చిన కారణంగా సినిమాను చూసేందుకు ఒప్పుకున్నాను. | trailer nacchina kaaranamgaa sinimaanu chusenduku oppukunnanu. | trailar nachchin karnanga cinema chusenduku oppukunnan. | trailer nachhina kaaranangaa cinimanu chuuseenduku oppukunnanu. |
కోహ్లికి ‘ఇంగ్లిష్‌’ సమ్మర్‌ నేర్పిన గుణపాఠాల. | kohliki ‘inglish’ summer neerpina gunapaataala. | kohl ‘english’ summer nerpin gunpathal. | kohliki ‘inglish’ summer nerpina gunapaataala. |
తర్వాత చెక్కులు బౌన్స్‌ కావడంతో ఉద్యోగులు 2014లో పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారు | tarvaata chekkulu bownes kaavadamtho udyogulu 2014loe pooliisulaku firyadu chesaaru | tarvat chekkulu bauns kavadanto udyogulu 2014lo polisulku firyad cheshar | tharvaatha chekkulu bownes kaavadamtho udyogulu 2014loe pooleesulaku phiryadu cheshaaru |
గతంలోనూ విక్రయ కేంద్రాల్లో గోల్‌మాల్‌ జరగడంతో కొందరిని తొలగించారు.
| gatamloonuu vikraya kendraallo goalmaall jaragadamtho kondarini tolaginchaaru. | gatlonu vikray central golmall jargaunto kondarini tolgincharu.
| gatamloonuu vikraya kendrallo గోల్‌maall jaragadamtho kondarini tolaginchaaru. |
ఆన్ లైన్ లో అప్ డేట్ అవుతున్న నష్టాలను పరిశీలించారు.
| aann line loe up date avtunna nashtalanu pariseelinchaaru. | aan line lo ap dat avutunn nashtas parishilincharu.
| aann line loe app date avutunna nashtaalanu pariseelinchaaru. |
వీరిద్దరూ మొదటి వికెట్‌కు 96 పరుగుల స్కోరు జోడించారు.
| veeriddaroo modati wicketkuu 96 parugula skoru jodinchaaru. | viridru modati wicketku 96 parugul skoru jodincharu.
| viiriddaaruu modhati వికెట్‌kuu 96 parugulu skoru jodinchaaru. |
గేల్‌ ధాటిగా ఆడగా చివర్లో మన్దీప్‌, అశ్విన్‌, హర్పీత్‌ సమయోచితంగా ఆడడంతో పంజాబ్‌ నిర్ణీత ఓవర్లలో 7 వికెట్ల నష్టానికి 163 పరుగులు చేసింది. | gayle dhatiga aadaga chivarlo mandeep, ashwin, harpeet samayochitamgaa aadadamtho punjab nirneeta ovarlalo 7 viketla nashtaniki 163 parugulu chesindi. | gel dhatiga aadga chivarlo mandeep, ashwin, harpit samayochitanga addnto punjab nirnith ovarlas 7 wicket nashtanii 163 parugulu chassindi. | gayle dhatiga aadaga chivarlo mandeep, ashwin, harpeet samayochitamgaa aadadamto punjab nirneeta ovarlalo 7 viketla nashtaaniki 163 parugulu chesindi. |
ప్రత్యేకంగా కాశ్మీర్‌పై ఆయన దృష్టి సారించారు.
| pratyaekamgaa kashmirpaie ayana drushti saarinchaaru. | pratyekanga kashmirpai aayan drushti sarincharu.
| pratyaekamgaa కాశ్మీర్‌paie aayana drhushti saarinchaaru. |
ఆ సమయంలో క్రీజులోకి వచ్చిన ఖవాజాతో కలిసి వార్నర్‌ ఆచితూచి ఆడాడు | aaa samayamlo kreejuloki vacchina khawajato kalisi warner aachituuchi aadadu | aa samayaulo krijuloki vachchin khawajato kalisi varnor achituchi adad | aaa samayamlo kreejuloki vachina khawajato kalisi warner aachituuchi adaadu |
తొలి రౌండ్లో సాయి చరణ్‌ 21-11, 21-14తో ఫ్రెందోల్మ్‌పై నెగ్గాడు | toli roundloo saayi charanh 21-11, 21-14thoo frendolmpaie neggadu | toli rondlo sain charan 21-11, 21-14to frendolmpai neggad | tholi roundlo saayi charanh 21-11, 21-14thoo ఫ్రెందోల్మ్‌paie neggadu |
చట్టంలో ఎక్కడా ఇలాంటి అవకాశం లేదని, భక్తులను విభజించడం సమాన హక్కును హరించడమేనని పేర్కొన్నాడు.
| chattamlo ekkada ilanti avakaasam ledani, bhaktulanu vibhajinchadam samaana hakkunu harinchadamenani paerkonnaadu. | chattulo ackda ilanti avakash ledni, bhakthula vibhaginchada saman hakkunu harinchamenani perkonnad.
| chattamlo ekkadaa ilaanty avakasam ledani, bhaktulanu vibhajinchadam samaana hakkunu harinchadamenani paerkonnaadu. |
రాహుల్ కృష్ణ మొదటి ర్యాంక్‌ను సాధించాడని, హైదరాబాద్ విజయరత్న కళాశాలకు చెందిన ఎమ్.
| rahul krishna modati ranknuu saadhinchaadani, hyderabad vijayaratna kalaasaalaku chendina emm. | rahul krishna modati ryank sadhinchadni, hyderabad vijayratn kalashalku chendin em.
| rahul krishna modhati ర్యాంక్‌nuu saadhinchaadani, hyderabad vijayaratna kalashalaku chendhina emm. |
ప్రధాని మోడీ ఏం మాట్లాడినా తప్పు పట్లేదు కాని, ప్రతిపక్షాలు ఏం మాట్లాడినా తప్పుగానే చూసిందని ఆయన అన్నారు.
| pradhani mody aem matladina tappu patledu kaani, pratipakshaalu aem matladina tappugaane chusindani ayana annaru. | pradhani modi en matladina tappu patled kaani, pratipakshal en matladina tappugane chusindani aayan annar.
| pradhaani modie aem matladina tappu patledu kaani, pratipakshaalu aem matladina tappugaane chusindani aayana annaru. |
ఈ సినిమాకు డైరెక్టర్‌ ఎవరనే విషయం మాత్రం ఇంకా తేలకపోవడం విశేషం. | eee sinimaaku director evarane vishayam maatram inca telakapovadam visaesham. | i cinemaku director averne vishyam matra inca telkapovada vishesha. | yea cinimaku director evarane visayam maatrham enka telakapovadam visaesham. |
నరేష్, సంపత్, రఘుబాబు, బ్రహ్మాజీ, కళ్యాణి నటరాజన్, రాజశ్రీ నాయర్ ఇతర పాత్రలు పోషిస్తున్న చిత్రానికి సంగీతం మహతి స్వరసాగర్, సినిమాటోఫ్రీని సాయిశ్రీరామ్ అందించనున్నారు | naresh, sampat, raghubabu, brahmaji, kalyani natarajan, rajashree naayar itara paatralu poeshistunna chitraaniki sangeetam mahati swarasagar, cinematophrene saisriram andinchanunnaaru | naresh, sampat, raghubabu, brahmaji, kalyani natarajan, rajshri nayar itar patral poshistunn chitraniki sangita mahati swarsagar, cinematophrini saishriram andinchanunnar | naresh, sampat, raghubabu, brahmaji, kalyani natarajan, raajashree naayar ithara paathralu poshistunna chitraniki sangiitham mahati swarasagar, cinematophrene saisriram andinchanunnaru |
ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనైనా రాణించగలవారు జట్టులో ఉన్నారు.
| elanti paristhitulloonainaa raaninchagalavaaru jattulo unnaaru. | elanti paristhitullonaina raninchagalvaru jattulo unnar.
| elaanti paristhitulloonainaa raaninchagalavaaru juttulo unnaaru. |
1:4 లక్షల క్వింటాళ్ల పచ్చి రొట్ట విత్తనాలు, 2:8 లక్షల క్వింటాళ్ల వరి విత్తనాలు, రెండు లక్షల క్వింటాళ్ల సోయా విత్తనాలు, 0:35 లక్షల క్వింటాళ్ల పప్పు్ధన్యాల విత్తనాలు, 0:13 లక్షల క్వింటాళ్ల నూనె గింజల విత్తనాలు, 0:80 లక్షల క్వింటాళ్ల మొక్కజొన్న విత్తనాలను, వెయ్యి క్వింటాళ్ల చిరుధాన్యాలను సరఫరా చేయాలని ప్రభుత్వం ఆదేశించినట్లు ఆయన చెప్పారు | 1:4 laksala kwintaalla pacchi rotta vittanaalu, 2:8 laksala kwintaalla vari vittanaalu, rendu laksala kwintaalla soya vittanaalu, 0:35 laksala kwintaalla pappudhanyaala vittanaalu, 0:13 laksala kwintaalla noone ginjala vittanaalu, 0:80 laksala kwintaalla mokkajonna vittanaalanu, veyyi kwintaalla chirudhanyalanu sarafara cheyaalani prabhutvam aadesinchinatlu ayana chepparu | 1:4 lakshal quintall pachchi rotta vittnalu, 2:8 lakshal quintall vari vittnalu, rend lakshal quintall soya vittnalu, 0:35 lakshal quintall pappudhanyal vittnalu, 0:13 lakshal quintall nune ginjal vittnalu, 0:80 lakshal quintall mokkajonn vittanal, vayi quintall chirudhanyas saraphra cheyalani prabhutvan adeshinchints aayan cheppar | 1:4 lakshala kvintaalla pacchi rotta vittanaalu, 2:8 lakshala kvintaalla vari vittanaalu, rendu lakshala kvintaalla soeyaa vittanaalu, 0:35 lakshala kvintaalla pappudhanyaala vittanaalu, 0:13 lakshala kvintaalla nuune ginjala vittanaalu, 0:80 lakshala kvintaalla mokkajonna vittanaalanu, veyyi kvintaalla chirudhaanyaalanu sarapharaa cheeyaalani prabhutvam aadesinchinatlu aayana cheppaaru |
నిద్రలేని రాత్రులు గడిపా | nidraleni raatrulu gadipa | nidraleni ratrulu gadipa | nidraleni raatrulu gadipa |
ఇప్పటికే బీజేపీలో చేరేందుకు అనేక మంది నేతలు సిద్ధంగా ఉన్నారని పేర్కొన్నారు | ippatike beejepeelo cherenduku aneka mandhi nethalu siddhamgaa unnaarani paerkonnaaru | ippatike bijepi cherenduku anek mandi netal siddhanga unnarani perkonnar | ippatike beejepeelo cherenduku aneeka mandhi nethalu siddhamgaa unnaarani perkonnaaru |
బర్మింగ్‌హామ్‌ : ఆల్‌ ఇంగ్లండ్‌ బ్యాడ్మింటన్‌ చాంపియన్‌షిప్‌లో సైనా కథ ముగిసింది. | burminghaam : aall ingland badminton champianshiploe saina katha mugisindi. | burmingham : aal england badminton champeanshiplo saina kath mugisindi. | బర్మింగ్‌haam : aall ingland badminton చాంపియన్‌షిప్‌loe sania katha mugisindi. |
దర్శకుడు ఎక్కువగా ఎమోషనల్ డ్రామాగా మీద దృష్టి పెట్టడం, కామెడీ ఆశించే ప్రేక్షకులకు నిరాశకలిగిస్తుంది. | darsakudu ekkuvagaa emotional dramaga meeda drushti pettadam, comedy aasinche prekshakulaku niraasakaligistundi. | darshak akkuvaga amoenal dramaga mid drushti pettada, kamedi ashinche prekshakulku nirashkaligistundi. | darsakudu ekkuvagaa emotional dramaga mida drhushti pettadam, kaamedi asinche preekshakulaku niraasakaligistundi. |
వివిప్యాట్ల లెక్కింపు విషయం లో ఎన్నికల సంఘానికి అభ్యంతరం ఏమిటో అర్ధం కావడం లేదని, సిబ్బంది సరిపోరని, ఫలితాల వెల్లడి జాప్యం అవుతుందని తప్పించుకొంటోందని చంద్రబాబు చెప్పారు.
| vivipyatla lekkimpu vishayam loe ennikala sanghaaniki abhyantaram emito ardham kavadam ledani, sibbandi sariporani, phalitaala velladi jaapyam avtundani tappinchukontondani chandrababu chepparu. | vivipyat lekkimpu vishyam lo annikal sanghaniki abhyantarm emito ardha kavada ledni, sibbandi sariporani, falital valladi japyam avutundani tappinchuontondani chandrababu cheppar.
| vivipyaatla lekkimpu visayam loe ennikala sanghaniki abyantharam emito artham kaavadam ledani, sibbamdi sariporani, phalitaala velladi japyam avutundani tappinchukontondani chandhrabaabu chepparu. |
బెదిరింపులు, వసూళ్లు పేరిట కోడెల కుమార్తె, కుమారుడు తమను బెదిరించారంటూ బాధితులు ఒక్కొక్కరిగా బయటకు వస్తున్నారు | bedirimpulu, vasoollu paerita kodela kumarte, kumarudu tamanu bedirinchaarantuu baadhitulu okkokarigaa bayataku vastunnaaru | bedarimpulu, vasull perit kodel kumarthe, kumar tamanu bedarincharantu baadhitulu okkokkariga bayataku wastennar | bedirimpulu, vasoollu paerita kodela kumarte, kumaarudu tamanu bedirinchaarantuu baadhitulu okkokkarigaa bayataku vasthunnaru |
భీమయ్య ప్రజాజీవితంలో వచ్చేంత వరకు ఫ్యాక్షన్ నేపథ్యంతో గడిపారు | bheemaiah prajaajeevitamlo vachenta varaku faction nepathyamtho gadiparu | bhimayya prajajivitalo vachchent varaku fakshan nepathyanto gadipar | bhiayya prajaajeevitamlo vachenta varaku faction neepadhyamthoo gadiparu |
ఆస్ట్రేలియాతో జరిగిన తొలి టెస్టులో వికెట్‌ కీపర్‌ రిషబ్‌ పంత్‌ ప్రపంచ రికార్డును సమంచేశాడు.
| australiatho jarigina toli testulo wicket keeper rishab panth prapancha rikaardunu samanchesaadu. | austrailiato jarigin toli testulo wicket kipar rishab pant prapanch ricard samancheshad.
| australiato zarigina tholi testuloo wicket keeper rishab panth prapancha recordunu samanchesaadu. |
ఇప్పటి వరకూ భారత ఖాతాలో 12 స్వర్ణాలు, 4 రజతాలు, 2 కాంస్యాలున్నాయి | ippati varakuu bhaarata khaataalo 12 swarnaalu, 4 rajataalu, 2 kamsyalunnayi | ippati varku bharat khatalo 12 swarnal, 4 rajatalu, 2 kansyalunnai | ippati varakoo bhaarata khaathaalo 12 swarnaalu, 4 rajataalu, 2 kamsyalunnayi |
‘ఈ సీజన్‌ నుంచి నేర్చుకోవాల్సింది ఎంతో ఉంది.
| ‘eee season nunchi neerchukoevaalsindi entho undhi. | ‘i sijan nuchi nerchukovalsindi anto undi.
| ‘eee season nunchi neerchukoevaalsindi yento undhi. |
జమ్ము-కశ్మీర్‌లోని శోపియాన్‌ జిల్లా ద్రాగద్‌ సుగాన్‌ ప్రాంతంలో శుక్రవారం జరిగిన ఎదురు కాల్పుల్లో నలుగురు మరణించారు | jammu-kashmeerlooni shopian jilla dragad sugaon praantamloo sukravaaram jarigina eduru kaalpullo naluguru maraninchaaru | jammu-kashmironi shopian jilla dragad sugan prantalo shukravar jarigin aduru kalpullo naluguru maranincharu | జమ్ము-కశ్మీర్‌looni shopian jalla dragad sugaon praantanloo shukravaaram zarigina edhuru kaalpulloo naluguru maranhinchaaru |
ప్రభుత్వం తరపున స్పష్టమైన హామీ వచ్చే వరకు రెవెన్యూ అధికారులు ఎలాంటి సర్వేలు చేపట్టాల్సిన అవసరం లేదని సూచించారు | prabhutvam tarapuna spashtamaina haamii vachhe varaku revenue adhikarulu elanti sarvelu chepattaalsina avasaram ledani suuchimchaaru | prabhutvan tarpun spashtaman hami vachche varaku ravenyu adhikarulu elanti sarvelu chapattalsin avasaram ledni suchincharu | prabhutvam tarapuna spashtamaina haamii vacche varaku revenyuu adhikaarulu elaanti sarvelu chepattaalsina avasaram ledhani suchincharu |
రాష్ట్రంలో రాజకీయ శూన్యతను ఆసరగా చేసుకుని ప్రధాన ప్రతిపక్ష పాత్రను పోషిస్తూ 2023లో అధికారంలోకి రావడమే లక్ష్యంగా నివేదిక ఇస్తామని అన్నారు | raashtramlo raajakeeya shoonyatanu aasaraga chesukuni pradhana pratipaksha paatranu poeshistuu 2023loe adhikaaramloki ravadame lakshyamgaa nivedika istamani annaru | rashtralo rajkiya shoonyathanu asarga chesukuni pradhan pratipaksh patranu poshistu 2023lo adhikaraloki ravadame lakshyanga nivedik istamani annar | raashtramlo raajakeeya shoonyathanu aasaraga chesukuni pradhana pratipaksha paatranu poeshistuu 2023loe adhikaaramloki ravadame lakshyamga nivedika istamani annaaru |
అత్యధిక సీట్లు గెలుచుకొని దాదాపు అన్ని మండల ప్రజాపరిషత్‌ అధ్యక్ష, ఉపాధ్యక్ష ఎన్నికల్లో ఆధిపత్యాన్ని ప్రదర్శించగా,జిల్లా పరిషత్‌లోనూ అదే జోరును కొనసాగిస్తోంది | atyadhika seatlu geluchukoni daadaapu anni mandala prajaparishat adhyaksha, upaadhyaksha ennikallo aadhipatyaanni pradarsinchagaa,jilla parishatloonuu adhe jorunu konasagistondi | atyadhik sitle geluchukoni dadapu anni mandal prajaparishat adhyaksha, upadhyaksha annikall aadhipatyanni pradarshinchaga,jilla parishatlonu ade jorun konsagistondi | atyadhika seetlu geluchukoni daadaapu anni mandla prajaparishat adhyaksha, upaadhyaksha ennikalloo adhipatyanni ప్రదర్శించగా,jilla పరిషత్‌loonuu adae jorunu konasaagistoondi |
రామ్ – పూరి కాంబినేష‌న్‌లో తెర‌కెక్కుతున్న సినిమా ఇస్మార్ట్ శంక‌ర్‌,ఈమ‌ధ్యే టీజర్ విడుద‌లైంది | raam – puuri kambineshanloe terakekkutunna cinema ismart shankar,eemadhye teaser vidudalaindi | ram – puri kambineshanlo terakekkutunn cinema ismart shankar,imdhye tiger vidudalandi | ramya – puari కాంబినేష‌న్‌loe తెరkekkutunna cinimaa ismart శంక‌ర్‌,ఈమdhye టీజr విడుదlaindi |
జీవితం మీద, భవిష్యత్తు మీద క్లారిటీ లేకుండా టైం పాస్‌ చేసేస్తుంటాడు.
| jeevitam meeda, bhavishyattu meeda clarity lekunda time paas chesestuntadu. | jivita mid, bhavisyattu mid clarity lekunda tain pass chesestuntad.
| jeevitam meeda, bhavishyatthu mida clarity laekundaa taime paas chesestuntadu. |
ఓ చిత్రాన్ని రూపొందించాడు. | oo chitraanni roopondinchaadu. | o chitranni roopondinchadu. | oa chithraanni roopondinchaadu. |
విశాఖ క్రీడలు, న్యూస్‌టుడే: బీచ్‌ వాలీబాల్‌ ప్రపంచ టూర్‌ టోర్నమెంట్‌ గురువారం విశాఖపట్నంలో ఆర్‌కే బీచ్‌లో ఆరంభమైంది | visaakha kreedalu, nyuustude: beach wallyball prapancha tour tornament guruvaram visaakhapatnamlo aarrkae beachloe aarambhamaindi | vishakh kridle, neustday: beach valiball prapanch tour tornment guruvara vishakhapatnalo arke bichlo aarambhmaindi | visaka kreedalu, న్యూస్‌tude: beach wallyball prapancha tour tornament guruvaram visaakhapatnamloe ఆర్‌kae బీచ్‌loe aarambhamaindi |
గ‌త కొంత కాలంగా ఎన్నిక‌ల‌పై వైసిపి విజయంపై, చంద్రబాబు చాతుర్యంపై విశ్లేష‌ణ‌లు చేస్తూ వచ్చిన తన స‌న్ని హిత మిత్రుడైన ఆయన వైఎస్‌ త‌న‌యుడు సీఎం అవ్వాల‌న్న‌దే ఆత‌ని ఆకాంక్షని, అందువ‌ల్లే గ‌త ఎన్నిక‌ల‌లో నేరుగా కాకుండా పరోక్ష స‌హ‌కారం అందించార‌న్న‌ది ఓవ‌ర్గం నుంచి వినిపిస్తున్న అంశం.
| gatha kontha kaalamgaa ennikalapaie vysipi vijayampai, chandrababu chaaturyampai visleshanhaluu chestu vacchina thanaa saanni hita mitrudaina aayanaa ys thanaayudu cm avvaalannadhee aathanii aakankshani, anduvallay gatha ennikalaloe neerugaa kakunda paroksha saahahakaaram andinchaarannadhi ovargam nunchi vinipistunna amsam. | gat kont kalanga annikalpai vaisipi vijayampai, chandrababu chaturyampai vishleshnal chestu vachchin tan sanni hit mitrudan aayan vaies tany sita avvalannde atni aakankshani, anduvalle gat annikallo neruga kakunda paroksh sahakar andincharannadi ovarg nuchi vinepistunn ansha.
| గtha kontha kaalamga ఎన్నికలpaie vaisipi vijayampai, chandhrabaabu chaaturyampai విశ్లేష‌ణluu chestoo వcchina తnaa సnni hita mitrudaina ఆయnaa ys తనyudu seeyam అవ్వాల‌న్నdhee ఆతnii aakankshani, అందువllay గtha ఎన్నికలloe neerugaa kaakunda paroksha స‌హkaaram అందించార‌న్నdhi ఓవrgam nunchi vinipistunna amsam. |
ఎన్టీఆర్ ను పదవీచితుని చెయ్యడంతో చంద్రబాబుకు సహకరించారు ఆయన.
| ntr nuu padaveechituni cheyyadamtho chandrababuku sahakarinchaaru ayana. | antiar nu padavichituni cherryadanto chandrababuku sahakarincharu aayan.
| entaaa nuu padaveechituni cheyyadamtho chandrababuku sahakarinchaaru aayana. |
71 బంతుల్లో 91 పరుగుల స్పెషల్‌ ఇన్నింగ్స్‌తో కప్‌ను భారత్కు అందించాడు. | 71 banthullo 91 parugula special inningsthoo cupnuu bharatkuu andinchaadu. | 71 bantull 91 parugul speshal inningsto kapnu bharatku andinchadu. | 71 bantullo 91 parugulu special ఇన్నింగ్స్‌thoo కప్‌nuu భారత్kuu andinchaadu. |
ఆ తర్వాత జగన్మోహన్ రెడ్డి ఎమ్మెల్యేగా ప్రమాణం చేశారు,అనంతరం ప్రతిపక్ష నేత చంద్రబాబు | aaa tarvaata jaganmohan reddy emmelyegaa pramaanam chesaaru,anantaram pratipaksha netha chandrababu | aa tarvat jaganmohan reddi ammelyega pramana cheshar,anantaram pratipaksh net chandrababu | aaa tharvaatha jaganmohan reddy mlagaa pramaanham చేశారు,anantaram pratipaksha neetha chandhrabaabu |
ఇది నవతరం జిమ్నాస్టుల్లోనూ ఉత్సాహం నింపుతోంది. | idhi navataram gymnastullonu utsaaham nimputoondi. | idi navataram jimnastullonu utsahan nimputondi. | edi navataram gymnastullonu utsaham nimputoondi. |
భారత జట్టు అందించిన అత్యుత్తమ కెప్టెన్లలో మహేంద్ర సింగ్‌ ధోని ఒకడు.
| bhaarata jattu andinchina atyuttama keptenlalo mahendra singh dhoni okadu. | bharat jattu andinchin atyuttam captainlalo mahendra singh dhoni okadu.
| bhaarata jattu andinchina atyuttama keptenlalo mahendhra singh dhoni okadu. |
బృందంలో టీడీపీ ఎమ్మెల్యేలు పయ్యావుల, అచ్చెన్నాయుడు, గంటా చక్రపాణిలున్నారు.
| brundamlo tdp emmelyelu payyaavula, achennayudu, gantaa chakrapaanilunnaaru. | brundanlo tidipi ammelyes payyas, achchennay, ganta chakrapanilunnar.
| brundamloo tdp emmelyelu payyavula, achennayudu, gantaa chakrapaanilunnaaru. |
ఇప్పుడు ఓటమి చూసి ఉండవచ్చు కానీ భవిష్యత్ లో ఇక్కడ జనసేన జెండా ఎగురుతుందని ఆయన గట్టి నమ్మకంతో వున్నారు | ippudu otami chuusi undavacchu conny bhavishyat loe ikkada janasena genda egurutundani ayana gatti nammakamtho vunnaru | ippo otami chusi undavacchu kani bhavisyat lo ikkad janasen jenda agurutundani aayan gatti nammakanto vunnar | ippudu otami choosi undavachhu koney bhavishyath loe ekkada janasena jemdaa egurutundani aayana gatti nammakamtho vunnaaru |
వన ్‌డౌన్‌లో వచ్చిన విలియమ్స్‌న్‌తో కలిసిన సీఫర్ట్‌ మరింత దూకుడుగా ఆడాడు. | vana iiidownloe vacchina villiamsnthoo kalisina seifert marinta dookudugaa aadadu. | van dauno vachchin williamsnto kalisin sitart marint dukuduga adad. | vana ్‌డౌన్‌loe vachina విలియమ్స్‌న్‌thoo kalisina seifert marintha dookudugaa aadaadu. |
కాబట్టి శారీరక సమస్యలు నన్నంతగా వేధించవు. | kabatti saareeraka samasyalu nannantagaa vedhinchavu. | kabatti sharirak samasyal nannantaga vedhinchaw. | kabatti sareeraka samasyalu nannantagaa vedhinchavu. |
ప్ర‌తి రాష్ట్రానికి వార‌సత్వం, భాష ఉంటాయ‌ని, ఇది మ‌న దేశ‌మ‌ని, కానీ బీజేపీ మ‌న రాష్ట్ర త‌ల‌రాత‌ను మార్చ‌లేద‌న్నారు.
| prathi raashtraaniki vaarasatvam, bhasha untaayanii, idhi mamanaa dheshamamanii, conny bjp mamanaa rashtra thalaraatanuu marchaledhannaru. | prati rashtani varasatva, bhaash untayani, idi man deshmani, kani bijepi man rashtra talrathanu marchaledannar.
| ప్రthi rashtraniki వారsatvam, basha ఉంటాయnii, edi మnaa దేశ‌మnii, koney bjp మnaa rashtra త‌ల‌రాతnuu మార్చ‌లేదnnaru. |
దీంతో క్రిష్‌ సలహా మేరకు బాలయ్య రెండు పార్ట్స్‌ అనే ఆలోచనను మార్చుకున్నాడట. | dheentho crish salaha meraku balaiah rendu parts anae aalochananu marchukunnadata. | dinto krish salha mereku balayya rend parts ane aalochannu marchukunnadto. | deentho crish salaha meraku balyya rendu parts aney aalochananu marchukunnadata. |
నిషేధిత బీటీ 3 విత్తనాలు సాగయ్యే అవకాశం ఉండటంతో విస్తృతంగా తనిఖీలు నిర్వహిస్తున్నారు | nishedhita beaty 3 vittanaalu saagayye avakaasam undatamtho vistrutamgaa tanikheelu nirvahistunnaaru | nishedhit biti 3 vittnalu sagayye avakash undatanto vistrutanga tanikhil nirvahistunnar | nishedhita beaty 3 vittanaalu saagayye avakasam undatamtoo visthrutamgaa tanikhilu nirvahistunnaru |
కాకపోతే ఆయన ప్రస్థానంలో కీలక మజిలీగా చెప్పుకునే లక్ష్మి పార్వతితో రెండో వివాహాన్ని మహానాయకుడులో చూపిస్తారా లేదా అనే అనుమానం మాత్రం ప్రేక్షకులను ఇంకా వెంటాడుతూనే ఉంది. | kakapothe ayana prasthaanamlo keelaka majileegaa cheppukune lakshmi paarvatitoe rendo vivahanni mahanayakudulo chupistara ledhaa anae anumanam maatram prekshakulanu inca ventaadutuunae undhi. | kakapote aayan prasthanaion kilak majiliga cheppukune lakshmi parvatitho rendo vivahanni mahanayakulo chupistara leda ane anumana matra prekshakula inca ventadutune undi. | kaakapoetae aayana prasthaanamlo keelaka majileegaa cheppukune lekshmi parvathi rendo vivaahanni mahanayakudulo chupistara laedhaa aney anumaanam maatrham prekshakulanu enka ventaadutuunae undhi. |
రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి కేసీఆర్‌కు గట్టు భీముడుపై ఎంతో ఆప్యాయత, ప్రేమానురాగాలు ఉన్నాయని ఆయన దూతగా తాను ఇక్కడికి వచ్చినట్టు కేటీఆర్ చెప్పారు | rashtra mukhyamantri kcrkuu gattu bheemudupai entho aapyaayata, premanuragalu unnayani ayana doothagaa taanu ikkadiki vachinattu ktr chepparu | rashtra mukhyamantri kesiark gattu bhimudupai anto aapyayat, premanuragas unnayani aayan dutaga tanu ikkadi vachchinatt ketiar cheppar | rashtra mukyamanthri కేసీఆర్‌kuu gattu bheemudupai yento aapyaayata, premaanuraagaalu unnaayani aayana dhuthaga taanu ikkadiki vachinattu ktr cheppaaru |
డాలర్లతో లిక్విడిటీ మార్పిడిని సులభతరం చేసేదిశగా ఆర్బీఐ అడుగులు వేస్తోంది | dollarlatho liquidity maarpidini sulabhataram chesedisagaa rbi adugulu vestondi | dollarlato liquidity marpidini sulabhtaram chessedishga arbiai adugulu vestondi | dollarlatho liquidity marpidini sulabhataram chesedisagaa rbi adugulu vestondi |
ఈ సందర్భంగా తీసిన వీడియో సోషల్‌ మీడియాలో వైరల్‌ అవుతున్నాయి. | eee sandarbhamgaa teesina veediyo soshal medialo viral avtunnayi. | i sandarbhanga tisin video soshal medialo viral avutunnai. | yea sandarbhanga thesina veediyoo soshal meediyaalo viral avtunnayi. |
తల్లిదండ్రులు తమ బిడ్డలను పెంచి పెద్దచేసి ప్రయోజకులుగా తీర్చిదిద్దుతున్నారన్నారు.
| tallidandrulu tama biddalanu penchi peddachesi prayojakulugaa tiirchididdutunnaarannu. | tallidandrulu tam bidul penchi peddachesi prayojkuluga tirchididdutunnarannar.
| tallidandrulu thama biddalanu penchi peddachesi prayojakulugaa tiirchididdutunnaarannu. |
మంగళవారం ఉభయసభలు నిరవధికంగా వాయిదా పడ్డాయి.
| mangalavaaram ubhayasabhalu niravadhikamgaa vaida paddayi. | mangalavara ubhaysabhal nirvadhikanga wida paddai.
| mangalhavaaram ubhayasabhalu niravadhikamgaa vaayidhaa paddayi. |
అదే రోజు మంత్రివర్గ ఏర్పాటు, కొత్త మంత్రుల ప్రమాణం స్వీకారం ఉంటుందని సమాచారం.
| adhe roeju mantrivarga erpaatu, kotta mantrula pramaanam sweekaaram untundani samacharam. | ade roju mantrivarg erpat, kott mantrul pramana sweekar untundani samachar.
| adae rooju mantrivarga erpaatu, kottha mantrula pramaanham swiikaaram umtumdani samacharam. |
సొరంగంలో మినీ లారీ బ్రేకులు ఫెయిల్‌అయి మరో మినీ లారీని ఢీకొనడంతో ఈ దుర్ఘటన జరిగింది | sorangamlo minee laurie breakulu failayi maroe minee laareeni dheekonadamtho eee durghatana jarigindi | sorangamlo mini lari breakulu failai maro mini larini dhikoninto i durghathan jarigindi | sorangamlo minii lawrie breakulu ఫెయిల్‌ayi mro minii laareeni dheekonadamtho yea durghatana zarigindi |
కాగా సుమారు 5 గ్యాస్ సిలెండర్లు పేలినట్లు సమాచారం.
| kaga sumaru 5 gyaas cylinderlu paelinatlu samacharam. | kaaga sumaru 5 gas silendar pelents samachar.
| kaga sumaru 5 gas cylinderlu paelinatlu samacharam. |
ఈనెల 9నుంచి రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 128 డిపోలు, వర్క్ షాప్ లలో సహాయ నిరాకరణ ఉద్యమం చేపడతామన్నారు.
| eenela 9nunchi rashtravyaaptamgaa 128 depolu, work shop laloe sahaya niraakarana udyamam chepadatamannaru. | inel 9nuchi rashtravyaptanga 128 depol, work shop lalo sahay nirakaran udyaman chepetamannar.
| inela 9nunchi rashtravyaptangaa 128 depolu, varey shop lalo sahaaya niraakarana udhyamam chepadatamannaru. |
రమేష్ వర్మతో కలిసి డెవలప్ చేశాం | ramesh varmatho kalisi develope chesham | ramesh varmato kalisi develop cheshan | ramesh varmatho kalisi develop chesaam |
నవంబర్‌ 22న విడుదలవుతుంది. | november 22naa vidudalavutundi. | november 22na vidudalavutundi. | november 22naa vidudalavutundi. |
టిటిడి నిర్వహిస్తున్న జూనియర్‌, డిగ్రీ కళాశాలల్లో ప్రవేశాల కోసం ఆన్‌లైన్‌లో స్వీకరించిన దరఖాస్తుల్లో మార్పులు చేర్పులు చేసుకునే అవకాశాన్ని కల్పించడమైనది.
| ttd nirvahistunna juuniyar, degree kalasalallo pravaesaala kosam aannlineloe sweekarinchina darakhastullo maarpulu cherpulu chesukune avakaasaanni kalpinchadamainadi. | titide nirvahistunn juniper, degree kalashalals praveshal kos anlin svikarinchin darkhastull marpulu cherpulu chesukune avakashanni kalpinchadamainadi.
| ttd nirvahistunna juuniyar, degrees kalasalallo praveshaala kosam ఆన్‌లైన్‌loe sweekarinchina darakhastullo maarpulu cherpulu chesukunee avakaashaanni kalpinchadamainadi. |
‘మా’ అధ్యక్షుడు శివాజీ రాజా గౌరవ దర్శకత్వం వహించారు. | ‘maa’ adhyakshudu shivaji raajaa gourava darsakatvam vahinchaaru. | ‘ma’ adhyaksh shivaji raja gaurav darshaktva vahincharu. | ‘maa’ adhyakshudu shivaajii raza gourava darshakathvam vahinchaaru. |
జగన్ కే జనాదరణ ఉందని డబ్బా పత్రిక, చానల్ లో ఊదరగొట్టుకుంటున్నారని, క‌నీసం నీ అభ్యర్థులతో సమావేశం కూడా నిర్వహించలేక లోటస్ పాండ్ కే పరిమితం అయ్యాడ‌ని విమ‌ర్శించారు ఏపి మంత్రి దేవినేని ఉమ.
| jagan kae janaadarana undani dabba patrika, chaanal loe oodaragottukuntunnaarani, kaaneesam nee abhyardhulatho samavesam kooda nirvahinchaleka lotus paand kae parimitam ayyadanii vimarsinchaaru epi mantri devineni uma. | jagan ke janadaran undani dabba patrik, chanal lo udragottukuntunnarani, kanisan ni abhyarthulato samavesha kuda nirvahinchalek lotus pand ke parimit ayyadani vimarshincharu api mantri devineni um.
| ysjagan k janaadaranha undhani dabba patrika, chaanal loe oodaragottukuntunnaarani, కneesam ny abhyardhulatho samavesham kuudaa nirvahinchaleka lotus paand k parimitham అయ్యాడnii విమrshinchaaru yepi manthri devineni uma. |
క్రియేటివ్‌ ఫీల్డులో వున్న వారికి అయినా, క్రీడారంగంలో వున్నవారికి అయినా లాస్ట్‌ పర్‌ఫార్మెన్స్‌ మైండ్‌లో వుంటే ఇప్పుడు ఇచ్చే అవుట్‌పుట్‌ ఎఫెక్ట్‌ అవుతుంది | creative feeldulo vunna vaariki ayina, kreedaarangamlo vunnavaariki ayina laast purrformans mindloe vunte ippudu ichhe avtputt effect avutundi | kriyative fildulo vunn wariki ayina, krimaranganlo vunnvariki ayina last parfarmence mandlo vunte ippo ichche avutput effect avutundi | creative feeldulo vunna variki ayina, kreedaarangamlo vunnavaariki ayinaa laast పర్‌formans మైండ్‌loe vunte ippudu ichchae అవుట్‌putt effect avutundi |
అమిర్‌ ఎంపికపై కొన్ని రోజుల నుంచి ఊహాగానాలు వినిపిస్తున్నా, రియాజ్‌ ఎంపిక మాత్రం ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించింది.
| amir empikapai konni rojula nunchi oohagaanaalu vinipistunnaa, riyaz empika maatram ascharyaanni kaliginchindi. | amir ampikapai konni rojul nuchi uhaganalu vinepistunna, riyaj ampik matra ashcharyanni kaliginchindi.
| amir empikapai konni roojula nunchi oohaagaanaalu vinipistunnaa, riyaz yempika maatrham aascharyaanni kaliginchindi. |
మూడోసారి క‌ప్పు కొట్టే అవ‌కాశాలు భారత్కు ఉన్నాయి కూడా | moodosari kaappu kotte avakaasaalu bhaarathhkuu unnaayi kooda | moodosari kappu kotte avakashalu bharatku unnai kuda | moodosari కppu kotte అవkaasaalu భారత్kuu unnaai kuudaa |
రవీంద్ర జడేజా (4/34) మరోసారి తన ఇంద్రజాలం చూపించాడు. | ravinder jadeja (4/34) marosari thana indrajaalam choopinchaadu. | ravindra jadeja (4/34) marosari tan indrajalam chupinchadu. | ravinder jadeja (4/34) maroosaari thana indrajaalam choopinchaadu. |
ఇవాళ ఉదయం ఏఐసీసీ ఛైర్‌పర్సన్‌ సోనియాగాంధీతో కూడా ఇవాళ ఉదయం భేటీ అయ్యే అవకాశం ఉంది.
| ivaala udayam aicc chhairpurson soniyagandhito kooda ivaala udayam bhetee ayye avakaasam undhi. | ival udyam eisisi chirparson soniyagandhito kuda ival udyam bheti ayye avakash undi.
| ivala udayam aicc ఛైర్‌purson soniyagandhito kuudaa ivala udayam bhetee ayyee avakasam undhi. |
ఎక్కువశాతం మూడక్షరాల టైటిల్‌ను ఎంచుకునే సెంటిమెంట్‌ను ఫాలోఅయ్యే గోపీచంద్ ఈసారి మూడక్షరాల టైటిల్‌నే ఎంచుకున్నారు | ekkuvasaatam moodaksharaala taitilnuu enchukune sentimentnuu faloayye gopichand esaari moodaksharaala taitilnae enchukunnaaru | akkuvashata mudkshral titis anchukune centement falwayye gopichand isari mudkshral titilne anchukunnar | ekkuvashaatham moodaksharaala టైటిల్‌nuu enchukune సెంటిమెంట్‌nuu faloayye goopiichand eesari moodaksharaala టైటిల్‌nae enchukunnaaru |
సాయితో పనిచేయాలని చాలా రోజులనుండి ఉంది.
| saayitho panicheyaalani chaalaa rojulanundi undhi. | saito panicheyalani chala rojulnudi undi.
| saayitoe panicheyaalani chaalaa rojulanundi undhi. |
ఆండ్రాయిడ్‌ ఓపెన్‌ సోర్స్‌ అయినప్పటికీ నిషేధం కారణంగా గూగుల్‌ అందించే సేవలైన ప్లేస్టోర్‌, జీ-మెయిల్‌, యూట్యూబ్‌ వంటి సేవలు అందుబాటులోకి రావు | android open soars ayinappatikee nishedham kaaranamgaa google andinche sevalaina playstore, zee-mail, youtube vanti sevalu andubaatuloki ravu | andride open sors ayinappatiki nishedha karnanga gugul andinche sevalin plestore, ji-maile, utube vanti seval andubatuloki rau | android open soars ayinappatiki nishedham kaaranangaa google amdinche sevalaina playstore, జీ-mail, youtube vanti sevalu andubatuloki ravu |
వంటమనిషి, ఆయాలు, ఇంటిపనిమనిషి, బట్టలషాపుల్లో, నిర్మాణరంగంలో, ప్రైవేటు, కార్పొరేట్‌ స్కూళ్లలో పనిచేస్తున్న మహిళలకు చాలా తక్కువ వేతనాలు ఇస్తున్నారు | vantamanishi, aayalu, intipanimanishi, battalashaapullo, nirmaanarangamlo, praivaetu, corporate schoollalo panichestunna mahilalaku chaalaa takkuva vaetanaalu istunnaru | vantamanishi, ayas, intipanimanishi, battalashapul, nirmanrangamlo, praivate, carporate skumlalo panichestunn mahillaku chala takkuv vetnalu istunnar | vantamanishi, aayalu, intipanimanishi, battalashaapullo, nirmaanarangamlo, praivaetu, corporate schoollalo panichesthunna mahilalaku chaalaa thakkuva vetanaalu isthunnaaru |
ప్రాదేశిక ఎన్నికల ముందే కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేలు టీఆర్‌ఎస్‌లో చేరుతున్నట్టు సంకేతాలు ఇచ్చినప్పటికీ ప్రాదేశిక ఎన్నికల్లో ప్రజలు భారీ తీర్పు ఇచ్చి కాంగ్రెస్ ఎమ్మెల్యేల చేరికను బలపర్చారని అన్నారు | praadaesika ennikala mundhe congress emmelyelu tressloe cherutunnattu sankethaalu ichinappatikii praadaesika ennikallo prajalu bhaarii teerpu icchi congress emmelyela cherikanu balaparchaarani annaru | pradeshik annikal munde kangress ammelyes tiareslo cherutunnttu sanketalu ichchinappatiki pradeshik annikall prajal bhari tirpu ichchi kangress ammelyel cherikanu balparcharani annar | pradesika ennikala mundhe kaangress emmelyelu టీఆర్‌ఎస్‌loe cherutunnattu sankaethaalu ichinappatikii pradesika ennikalloo prajalu bhaaree teerpu ichhi kaangress emmelyela cherikanu balaparchaarani annaaru |
వైసిపిలోకి వెళితే రాజీనామాల నిబంధ‌న, ఓ వేళ చేసినా తిరిగి గెలుస్తామ‌న్న ధీమా లేక పోవ‌టంతో బిజెపిలో చేరేందుకు సంసిద్ధ‌త వ్య‌క్తం చేస్తున్న‌ట్టు బిజెపి వ‌ర్గాలే చెపుతున్నాయి.
| vaisipiloki velithe raajeenaamaala nibandhanaa, oo vaelha chesina tirigi gelustamanna dheema laeka povatamtho bjplo cherenduku samsiddhatha vyaktam chestunnattu bjp vargale cheputunnaayi. | vaisipiloki valite rajinamal nibandhan, o week chacina tirigi gelustamann dhima lek povatento bigepilo cherenduku sansiddhat vyakta chestunnattu bigepy vargale cheputunnai.
| vaisipiloki velithea rajinamala నిబంధnaa, oa vaelha cheesinaa thirigi గెలుస్తామnna dheema leka పోవtamtho bjplo cherenduku సంసిద్ధtha వ్యktam చేస్తున్నttu bjp వrgale cheputunnaayi. |
వెంటనే శ్రీనివాస్‌ షాక్‌కు గురై కొట్టుకోసాగాడు | ventane srinivas shockkuu gurai kottukosagadu | ventne srinivas shakku gurai kottukosagad | ventanea srinivas షాక్‌kuu gurai kottukosagadu |
అతడు 696 రోజుల తర్వాత మరోసారి టీమ్‌కు కెప్టెన్సీ వహిస్తుండటం విశేషం.
| athadu 696 rojula tarvaata marosari teamkuu captaincy vahistundatam visaesham. | atadu 696 rojul tarvat marosari timku captainci vahistundla vishesha.
| athadu 696 roojula tharvaatha maroosaari టీమ్‌kuu captaincy vahistundatam visaesham. |