Sentence
stringlengths 9
580
| IndicXlit
stringlengths 11
698
| IndicTrans
stringlengths 10
581
| Hybrid
stringlengths 11
678
|
---|---|---|---|
ఆ ఒక్క వార్ సీన్కి రూ.45 కోట్లు?. | aaa okka waar seenkii ruu.45 kotlu?. | aa ockk war sinki ru.45 kots?. | aaa okka waar సీన్kii ruu.45 kotlu?. |
విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ వర్క్ కూడా ఎక్కువగానే జరుగుతోంది. | vijuval effects work kooda ekkuvagaane jarugutondi. | vijuval effects work kuda akkuvagane jarugutondi. | vijuval effects work kuudaa ekkuvagaane jarugutondi. |
పంజాబ్ జి’గేల్’.
| punjab zii’gayle’. | punjab ji’gel’.
| punjab జి’gayle’. |
బ్యాటింగ్లో పూర్తిగా వైఫల్యం చెందడం వారి ఆత్మవిశ్వాసాన్ని దెబ్బ తీసింది. | battingloe puurtigaa vaiphalyam chendadam vaari aatmavisvaasaanni debba teesindi. | battng phurtiga vaifalyam chendada vaari atmavishvasanni debb tisindi. | బ్యాటింగ్loe puurtigaa vaiphalyam chendadam vaari aatmavisvaasaanni debba teesindi. |
విశాలాంధ్ర-విశాఖ సిటీబ్యూరో: విశాఖలో ఐపీఎల్ క్రికెట్ సందడి నెలకొంది. | visalandhra-visaakha citiburo: visaakhalo ipl cricket sandadi nelakondi. | vishalandhra-vishakh citibeuro: vishakhlo aipiel cricket sanddi nelekondi. | విశాలాంధ్ర-visaakha citiburo: visaakhalo ipl cricket sandadi nelakondi. |
ఫొటోషూట్ స్టిల్స్తో నెట్టింట సెగలు పుట్టించే రకుల్ -ఆమధ్య ఇన్స్టాగ్రామ్లో కొన్ని ఫొటోలు పెట్టి మరింత సెగలు రేపింది | photoshoot stillsthoo nettinta segalu puttinche rakul -amadhya innstagramloe konni photolu petti marinta segalu repindi | fotoshuit stilsto nettint segal puttinche rakul -aamadhya instagramlo konni fotol petti marint segal repindi | photoshoot స్టిల్స్thoo nettinta segalu puttinche rakul -aamadhya ఇన్స్టాగ్రామ్loe konni photolu petti marintha segalu reepindhi |
టెస్టుల్లో హనుమ విహారి, పరిమిత ఓవర్ల క్రికెట్లో మహ్మద్ సిరాజ్ తొలి అడుగులు వేస్తున్నారు | testullo hanuma vihari, parimita ovarla cricketlo mahmad siraj toli adugulu vestunnaru | testullo hanum vihari, parimit ovarl cricketlo mahmad siraj toli adugulu vestunnar | testulloo hanuma vihari, parimitha ovarla cricketlo mahmad siraj tholi adugulu vestunnaru |
ప్రస్తుతం మహిళలు అన్ని రంగాల్లో పురుషులతో పాటు సమానంగా రాణిస్తున్నారు.
| prastutam mahilalu anni rangaallo purushulatho paatu samanamga raanistunnaaru. | present mahiies anni rangal purushulatho pat samananga ranistunnar.
| prastutam mahilhalu anni rangaalloo purushulathoo paatu samaanangaa raanistunnaaru. |
తొలి రోజు నాలుగు వికెట్ల నష్టాలనికి 384 పరుగలు చేసిన ఆసీస్ రెండో రోజు ఆటలో 5 వికెట్లు కోల్పోయి 534 పరుగుల వద్ద ఇన్నింగ్స్ను డిక్లేర్ చేసింది.
| toli roeju naalugu viketla nashtaalaniki 384 parugalu chesina aasees rendo roeju aatalo 5 viketlu kolpoyi 534 parugula vadda inningsnuu declair chesindi. | toli roju nalugu wicket nashtalani 384 parugal chacin asis rendo roju atlo 5 wickett colpoi 534 parugul vadd innings dicler chassindi.
| tholi rooju naalugu viketla nashtaalaniki 384 parugalu cheesina aasees rendo rooju aataloo 5 viketlu koolpooe 534 parugulu vadda ఇన్నింగ్స్nuu declair chesindi. |
తెలుగు రాష్ట్రాల్లో ఈ తరహా ఘటనలు వరుసగా చోటుచేసుకుంటున్నాయి.
| telugu rashtraallo eee taraha ghatanalu varusaga chotuchesukuntunnayi. | telegu rashtrall i tarha ghatnal varusga chotuchesukuntunnai.
| thelugu rashtrallo yea taraha ghatanalu varusagaa chotuchesukuntunnayi. |
తాజాగా ఆయనను టీడీపీ అధినేత చంద్రబాబు, ఆయ కుమారుడు నారా లోకేష్ పరామర్శించారు.
| tajaga aayananu tdp adhinetha chandrababu, aaya kumarudu naaraa lokesh paraamarsinchaaru. | tajaga ayann tidipi adhinet chandrababu, aay kumar nara lokesh paramarshincharu.
| thaajaagaa ayananu tdp adhinetha chandrababu, aaya kumaarudu naaraa lokesh paraamarsinchaaru. |
ట్రైలర్ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉందని మెచ్చుకున్నారు. | trailer chaalaa aasaktikaramgaa undani mecchukunnaru. | trailar chala asaktikaranga undani mechchukunnar. | trailer chaalaa aasaktikaramgaa undhani mecchukunnaaru. |
రాహుల్ గాంధీ ఉంటేనే పార్టీకి బలం | rahul gandhi untene paarteeki balam | rahul gandhi untene partyki balam | rahul gaandhe vumteenee paarteeki balm |
ఓ పక్క వీవీ ప్యాట్ల లెక్కింపుపై ఢిల్లీ కేంద్రంగా పోరాడుతూనే.
| oo pakka vv pyaatla lekkimpupai dhhillee kendramgaa pooraadutuunae. | o pakk vivi pat lekkimpupai delhi kendranga poradutune.
| oa pakka vv pyaatla lekkimpupai delhi kendramgaa pooraadutuunae. |
నేను ఐదేళ్ళ వయసులో ఉన్నప్పుడు చదువు గురించి ఎలాంటి బెంగా పెట్టుకోవద్దు.
| neenu aidella vayasulo unnappudu chaduvu gurinchi elanti benga pettukovaddu. | nenu aidex vayasulo unnapp chadu gurinchi elanti benga pettukovaddu.
| nenu aidhella vayasulo unnappudu chaduvu gurinchi elaanti benga pettukovaddu. |
అలాంటి వ్యక్తికి ఎలాంటి సమస్యలు ఎదురవుతాయి, వాటిని ఎలా సాల్వ్ చేసుకుంటాడో చూపిస్తున్నట్టు చెప్పారు | alanti vyaktiki elanti samasyalu eduravutaayi, vaatini elaa salve chesukuntado chuupistunnattu chepparu | alanti vyakti elanti samasyal adurvutai, vatini ela salve chesukuntado chupistunnattu cheppar | alanti vyakthiki elaanti samasyalu eduravutaayi, vaatini elaa solve chesukuntado choopisthunnattu cheppaaru |
ఆది ఈసారి ఓ స్పోర్ట్స్ డ్రామాతో ప్రయోగం చేస్తున్నాడు. | aadhi esaari oo sports dramatho prayogam chestunnadu. | adi isari o sports dramato prayog chestunnad. | aadata eesari oa sports dramatho prayogam chestunnadu. |
డిసెంబర్లో ఇప్పటికే సినిమాలు ప్యాక్డ్గా ఉన్నాయి. | decemberloe ippatike sinimaalu packedgaa unnaayi. | decembarlo ippatike cinemal pakdga unnai. | డిసెంబర్loe ippatike cinimaalu ప్యాక్డ్gaa unnayi. |
సచిన్లాగే విరాట్ కూడా ఒత్తిడిని జయించడంలో మంచి నైపుణ్యం సంపాదించాడు. | sachinlaage virat kooda ottidini jayinchadamlo manchi naipunhyam sampaadinchaadu. | sachinlage virat kuda ottidini jayinchalo manchi naipunyam sampadinchadu. | సచిన్laage virat kuudaa othidini jayinchadamlo manchi naipunhyam sampaadinchaadu. |
అన్ని విభాగాల్లో ఆసీస్ పైచేయి సాధించడంతో ఓటమి తప్పలేదు’ అని తెలిపాడు. | anni vibhagallo aasees paicheyi saadhinchadamtho otami tappaledu’ anie telipaadu. | anni vibhagal asis pachei sadhinchadanto otami tappaledu’ ani telipad. | anni vibhaagaallo aasees paicheyi saadhinchadamtoo otami tappaledu’ anie telipaadu. |
తన చేతిలో దూడ చనిపోవడం, దాన్ని తట్టుకోలేక తల్లి ఆవు తల్లడిల్లడం వంటి పరిణామాలతో అతను మనస్తాపానికి గురై ఈ అఘాయిత్యానికి పాల్పడ్డాడని గ్రామస్థులు పేర్కొన్నారు | thana chetilo dhooda chanipovadam, daanni thattukoleka talli aavu talladilladam vanti parinaamaalatoe athanu manastaapaaniki gurai eee aghaayityaaniki paalpaddaadani graamasthulu paerkonnaaru | tan chetilo dud chanipovada, danni tattukolek talli au talladillada vanti prinamalato atanu manastapaniki gurai i aghayityaniki palpaddadhani gramsthulu perkonnar | thana chethilo dooda chanipovadam, dhaanni tattukooleka talli aavu talladilladam vanti parinaamaalatoe atanu manastaapaaniki gurai yea aghaayityaaniki paalpaddaadani gramasthulu perkonnaaru |
మహిళా టి20ల్లో ఇది మూడో అత్యధికం | mahilaa tii20llo idhi moodo atyadhikam | mahila ti20llo idi mudo atyadhika | mahilaa టి20llo edi muudoo atyadhikam |
రెండో టెస్టులో ఆస్ట్రేలియా 366 పరుగుల తేడాతో భారీ విజయాన్ని సాధించింది.
| rendo testulo australia 366 parugula thedaatho bhaarii vijayanni saadhinchindi. | rendo testulo austrailia 366 parugul tedato bhari vijayanni sadhinchindi.
| rendo testuloo australiaa 366 parugulu teedaatoo bhaaree vijayanni saadhinchindi. |
హీరోలు నాగ్, నానిలను ఈ యువ దర్శకుడు పూర్తి స్థాయిలో ఉపయోగించుకున్నాడు.
| heerolu naag, nanilanu eee yuva darsakudu puurti sthaayilo upayoginchukunnadu. | hirol nag, nanil i yuv darshak phurti sthilo upayoginchukunnad.
| heerolu naag, naanilanu yea yuva darsakudu puurti sthayilo upayoginchukunnadu. |
అనంతరం తిరిగి అమరావతి చేరుకోనున్నారు.
| anantaram tirigi amaravati cherukonunnaru. | anantaram tirigi amravati cherukonunnar.
| anantharam thirigi amaravati cherukonunnaru. |
ఆంధ్రా కురాడు హనుమ విహారి నాలుగో స్థానంలో ఆడగల సత్తా తనకు ఉందని పేర్కొన్నాడు. | andhra kuraadu hanuma vihari naalugo sthaanamlo adagala sattaa tanaku undani paerkonnaadu. | andhra kurad hanum vihari nalugo sthanaion aadgal satta tanku undani perkonnad. | andhra kuradu hanuma vihari naalugoe sthaanamlo aadagala satthaa thanaku undhani paerkonnaadu. |
ఆ సిరీస్లో దక్షిణాఫ్రికా 4-1తో ఆసీస్పై గెలిచి అగ్రస్థానంలో నిలిచింది.
| aaa syriesloe dakshinaafrikaa 4-1thoo aaseespaie gelichi agrasthaanamlo nilichindi. | aa sirislo dakshinafrica 4-1to asispai gelychi agrasthanaion nilichindi.
| aaa సిరీస్loe dakshinaaphrikaa 4-1thoo ఆసీస్paie gelichi agrasthaanamloo nilichindi. |
కోయంబత్తూరు: వర్షాకాలం ప్రారంభమైనా వరుణుడు మాత్రం కరుణించడం లేదు.
| koyambatturu: varshaakaalam prarambhamaina varunudu maatram karuninchadam ledhu. | coimbatoru: varshakalam prarambhamaina varun matra karuninchada ledu.
| koyambatturu: varshakalam praarambhamainaa varunudu maatrham karuninchadam ledhu. |
యూనిఫామ్ సివిల్ కోడ్ను అమలు చేయరాదు అని కూడా తెలిపారు.
| unifam sivil codenuu amaaluu cheyaraadu anie kooda telipaaru. | unipham civil kodn amalu cheyarad ani kuda telipar.
| unifam sivil కోడ్nuu అమluu చేయraadu anie kuudaa telipaaru. |
తనకు జగన్ ఏ పదవి ఇస్తారో తెలియదని ఇటీవల రోజా వ్యాఖ్యానించిన సంగతి తెలిసిందే.
| tanaku jagan yea padavi istaro teliyadani iteevala roja vyaakhyaaninchina sangati telisinde. | tanku jagan e padvi istaro teleadani itival roja vyakhaninchin sangati telisinde.
| thanaku ysjagan yea padavi istaro teliyadani itivala roejaa vyaakhyaaninchina samgathi telisinde. |
భయంతో అక్కడ నుంచి పారిపోయారు.
| bhayamtho akkada nunchi paaripoyaaru. | bhayanto akkd nuchi paripoyar.
| bhayamtoo akkada nunchi paaripoyaaru. |
దీంతో ఆళ్లకు సీఆర్డీయేను అప్పగించాలని జగన్ భావించినట్టు పార్టీ వర్గాలు అంటున్నాయి.
| dheentho aallaku crdyenu appaginchaalani jagan bhaavinchinattu party vargaalu antunnayi. | dinto allku siardiyen appaginchalani jagan bhavinchintt party vargal antunnai.
| deentho aallaku crdyenu appaginchalani ysjagan bhavinchinattu paarty vargaalu antunnayi. |
అంజలి (రుహాని శర్మ) ఎన్నో బాధ్యతలు ఉన్న మధ్యతరగతి అమ్మాయి.
| anjali (ruhani sharma) enno baadhyatalu unna madhyataragati ammai. | anjali (ruhaani sharma) anno badhyatalu unn madhyataragati ammai.
| anjali (ruhani sharma) enno badhyatalu unna madhyatharagathi ammai. |
సర్వేలు తమకు ముఖ్యం కాదని, ప్రజా నిర్ణయమే తమకు శిరోధార్యమని, ప్రజలు స్పష్టంగా తీర్పు ఇచ్చేశారు.
| sarvelu tamaku mukhyam kaadani, praja nirnayame tamaku shirodhaaryamani, prajalu spashtamgaa teerpu ichesaru. | sarvelu tamku mukhya kadani, praja nirnayme tamku shirodharyamani, prajal spashtanga tirpu ichcheshar.
| sarvelu thamaku mukhyam kaadani, praja nirnayame thamaku shirodhaaryamani, prajalu spashtamga teerpu ichesaru. |
ఇప్పుడు అలాంటి వ్యక్తితోనే కెప్టెన్గా తలపడుతున్నా. | ippudu alanti vyaktitoonae keptengaa talapadutunna. | ippo alanti vyaktitone captainga talpadutunna. | ippudu alanti vyaktitoonee కెప్టెన్gaa talapadutunna. |
ఇక, హైదరాబాద్ టెస్ట్ తొలి ఇన్నింగ్స్లో 80 పరుగులు చేసిన రహానే నాలుగు స్థానాలు ఎగబాకి 18వ ర్యాంకు సాధించాడు. | ika, hyderabad test toli inningsloe 80 parugulu chesina rahane naalugu sthaanaalu egabaaki 18va ryaanku saadhinchaadu. | ik, hyderabad test toli inningslo 80 parugulu chacin rahaane nalugu stanalu agabaki 18va ryanku sadhinchadu. | ika, hyderabad test tholi ఇన్నింగ్స్loe 80 parugulu cheesina rahane naalugu sthaanaalu egabaki 18va ryanku sadhinchadu. |
ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ:మోదీ ప్రభుత్వానికి కాలం చెల్లిందన్నారు.
| eee sandarbhamgaa matladutu:modhee prabhutvaaniki kaalam chellindannaru. | i sandarbhanga matladutu:modi prabhuthwaniki kalam chellindannar.
| yea sandarbhanga మాట్లాడుతూ:modhee prabhutvaaniki kaalam chellindannaru. |
టర్మ్ ముగిసిన తర్వాత కూడా ఆయనకు మరోసారి ఛాన్స్ లభించటం ఆయన సమర్థతకు లభించిన అవకాశం.
| turm mugisina tarvaata kooda aayanaku marosari chhaans labhinchatam ayana samarthataku labhinchina avakaasam. | term mugicin tarvat kuda ayanku marosari chance labhinchata aayan samarthataku labhinchin avakash.
| tarm mugisina tharvaatha kuudaa aayanaku maroosaari chhaans labhinchatam aayana samarthataku labhinchina avakaasam. |
ప్రస్తుతం అలా అందరి దృష్టినీ ఆకర్షిస్తోంది ప్రియాంకా మోహన్ | prastutam alaa andharii drushtinee aakarshistondi priyanka mohan | present ala andri drustini aakarshistondi priyanka mohan | prastutam ola అందrii drushtinee ఆకrshistondi priyanca మోహn |
నాగేశ్వరరెడ్డి పెద్దగా ప్రయోగాల జోలికి వెళ్లకుండా సేఫ్ గేమ్ ఆడాడు.
| nageswarareddy peddagaa prayogaala joliki vellakundaa saphe game aadadu. | nageshwarareddi peddaga prayogal joly valelkunda sef gem adad.
| nageswarareddy peddaga prayoogaala jooliki vellakunda saphe game aadaadu. |
ఒకరికొకరు సహకరించుకుంటూ:అద్భుతమైన ఫలితాలు రాబట్టాలని ఆశించారు.
| okarikokaru sahakarinchukuntu:adbhutamaina phalitaalu raabattaalani aasinchaaru. | okaricokar sahakarinchukuntu:adbhutamin falital rabttalani ashincharu.
| okarikokaru సహకరించుకుంటూ:adbhutamaina phalithaalu raabattaalani aasinchaaru. |
ఎస్సీ సామాజిక వర్గానికి చెందిన విశ్వరూప్ వైఎస్, కిరణ్కుమార్రెడ్డి, రోశయ్య కేబినెట్లో మంత్రిగా చేశారు.
| essie saamaajika vargaaniki chendina vishwaroop ys, kirankumarreddy, roshaiah cabinetloe mantrigaa chesaaru. | essi samajik varganiki chendin vishwaroop vaies, kirankumarreddi, roshayy cabinetlo mantriga cheshar.
| ac saamaajika varganiki chendhina vishwaroop ys, కిరణ్కుమార్reddy, rosaiah కేబినెట్loe manthrigaa chesaaru. |
వినాలని వెయిట్ చేస్తున్న జగన్ ఫ్యాన్స్ కల కూడా నెరవేరింది.
| vinaalani weit chestunna jagan fance kala kooda neraverindi. | vinalani vait chestunn jagan fance kal kuda neraverindi.
| vinalani wait chestunna ysjagan fyans kala kuudaa neraverindi. |
తమన్నా,సందీప్ కిషన్ ప్రధాన పాత్రల్లో నటిస్తున్న ఈ సినిమా చాలా రోజుల క్రితమే షఉటింగ్ మొదలైనా ఎందుకో షఉటింగ్ ప్రోగ్రెస్ గురించి పెద్దగా అప్డేట్లు రాలేదు. | tamannah,sandeep kishan pradhana paatrallo natistunna eee cinema chaalaa rojula kritame shouting modalainaa enduko shouting progress gurinchi peddagaa apdetlu raaledu. | tamanna,sandeep kishan pradhan patrallo natistunn i cinema chala rojul kritme shiuting modalaina anduko shiuting progress gurinchi peddaga apdetle raledu. | తమన్నా,sandeep kishan pradhana paatralloo natistunna yea cinimaa chaalaa roojula krithame shouting modalainaa endukoo shouting progress gurinchi peddaga apdetlu raaledu. |
కేంద్ర ఎన్నికల సంఘం అధికారులతో సమావేశమై ఏపీ లో ఎన్నికలు జరిగిన 36 రోజుల తర్వాత రీ పొలింగ్ ఎలా నిర్వహిస్తారని ప్రశ్నించానని చంద్రబాబు వివరించారు.
| kendra ennikala sangham adhikaarulatho samavesamai ap loe ennikalu jarigina 36 rojula tarvaata rii polling elaa nirvahistaarani prasninchaanani chandrababu vivarinchaaru. | kenter annikal sangha adhikarulatho samaveshmai epi lo annikal jarigin 36 rojul tarvat ri poling ela nirvahistarani prashninchanani chandrababu vivarincharu.
| kendra ennikala sangham adhikaarulatho samaveshamai yep loe ennikalu zarigina 36 roojula tharvaatha reee polling elaa nirvahistaarani prashninchaanani chandhrabaabu vivarinchaaru. |
అద్వైత సిద్ధాంతంతో భారతదేశంలో సనాతన ధర్మాన్ని వ్యాప్తి చేసిన మొదటి గురువులు వీరు.
| advaita siddhaantamtoe bhaaratadesamlo sanaatana dharmanni vyaapti chesina modati guruvulu veeru. | advaith siddhanthanto bharatvaeshalo sanatan dharmanni vyapti chacin modati gurulu veeru.
| adwaita siddhaantamtoo bharathadesamloo sanaatana dharmaanni vyaapti cheesina modhati guruvulu veeru. |
కీరవాణి చిత్రానికి స్వరాలు సమకూరుస్తున్నారు. | keeravani chitraaniki swaraalu samakuurustunnaaru. | kiravani chitraniki swaral samakurustunnar. | kiravani chitraniki swaraalu samakuurustunnaaru. |
చివరిగా చెప్పేదేమిటంటే భారత్ ఈ ఏడాది విదేశాల్లో ఆరు టెస్టుల్లో ఓడిపోయింది. | chivariga cheppedemitante bharat eee edaadi videshaallo aaru testullo odipoyindi. | chivariga cheppedemitante bharat i edadi videshall aaru testullo odipoindi. | chivarigaa cheppedemitante bharat yea yedadi videeshaalloo aaru testulloo odipoyindi. |
చిత్రంలో నివేదా థామస్ నివేదా పేతురాజ్ కథానాయికలుగా నటించనున్నారు. | chitramlo niveda thamus niveda pethuraj kathaanayikalugaa natinchanunnaaru. | chitranlo niveda thamas niveda peturaj kathanayikaluga natinchanunnar. | chithramlo nivetha thamus nivetha pethuraj kathaanayikalugaa natinchanunnaru. |
రెండు రాష్ట్రాల తెలుగు ప్రజలు.
| rendu raashtraala telugu prajalu. | rend rashtral telegu prajal.
| rendu rashtrala thelugu prajalu. |
ఛేదనలో విండీస్ 44/2తో తడబడింది | chhedanalo windies 44/2thoo tadabadindi | chedanalo vindis 44/2to tadbadindi | chhedanalo windies 44/2thoo tadabadindi |
అలాగే ప్రపంచకప్లో మన బలం స్పిన్ బౌలింగే అని యువీ తెలిపాడు. | alaage prapanchakaploe mana balam spin bowlinge anie yuvi telipaadu. | alage prapanchakaplo man balam spin ballinge ani yuvi telipad. | alaagee ప్రపంచకప్loe mana balm spin bowlinge anie yuvi telipaadu. |
లక్ష్మీస్ ఎన్టీఆర్ సినిమా పై పైపులరోడ్డులో బహిరంగ విలేకరు ల సమావేశం నిర్వహించనున్నట్లు రామ్గోపాల్ వర్మ ట్విట్టర్ ద్వారా చేసిన ప్రకటనపై విజయవాడ పోలీసు అధికారులు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.
| lakshmis ntr cinema paie paipularoddulo bahiranga vilekaru la samavesam nirvahinchanunnatlu raamgopal varma twitter dwara chesina prakatanapai vijayawada pooliisu adhikarulu abhyantaram vyaktam chesaaru. | lakshmis antiar cinema pai papulrodulo bahirang wilekar la samavesha nirvahinchanunnti ramgopal varm twitter dwara chacin prakatanpai vijayvad police adhikarulu abhyantarm vyakta cheshar.
| lakshmis ntr cinimaa paie paipularoddulo bahiranga vilekaru l samavesham nirvahinchanunnatlu రామ్gopal varma twitter dwara cheesina prakatanapai vijayawada pooleesu adhikaarulu abyantharam vyaktam chesaaru. |
కాళీని అంతమొందించాలని ప్రయత్నించిన ఆ గ్యాంగ్ స్కెచ్ వేస్తుంది. | kaaliini antamondinchaalani prayatninchina aaa gyang sketch vestundi. | kalini antamlandinchalani prayatninchin aa gang scach vestundi. | kaaliini antamondinchaalani prayatninchina aaa gyang sketch vestundi. |
వరుణ్ తేజ్తో రెండోసారి పూజా హెగ్దె జోడీ కట్టింది | varun tejthoo rendosari pooja hegde jody kattindi | varun tejto rendosari puja hegde jodi kattindi | varun తేజ్thoo rendosaari poojaa hegde jodie kattimdi |
వీరికి జూన్ 21 వరకూ రిమాండ్ విధిస్తున్నట్టు న్యాయమూర్తి వెల్లడించడంతో జైలుకు తరలించారు.
| veeriki juun 21 varakuu remand vidhistunnattu nyaayamuurti velladinchadamtho jailuku taralinchaaru. | viriki june 21 varku reemand vidhistunnattu nyayamurti valldinchadanto jailuku tarlincharu.
| veeriki juun 21 varakoo remanded vidhistunnattu nyaayamuurti velladinchadamtho jailuku taralinchaaru. |
నాగార్జున, జెమిని కిరణ్ నిర్మిస్తోన్న సినిమాకు చేతన్ భరద్వాజ్ సంగీతం సమకూరుస్తున్నాడు | nagarjuna, jemini kiran nirmistoonna sinimaaku chetan bharadwaj sangeetam samakuurustunnaadu | nagarjun, jemini kiran nirmistonn cinemaku chetan bharadwaj sangita samakurustunnad | nagarjuna, gemeni kiran nirmistoonna cinimaku chetan bharadwaj sangiitham samakuurustunnaadu |
రసవత్తరంగా సెమీస్. | rasavattaramgaa semis. | raswattaranga semis. | rasavattaramgaa semis. |
ఈ ర్యాలీలో పర్యాటక శాఖ సీఈవో హిమాన్షు శుక్లా, కలెక్టర్ బి లక్ష్మీకాంతం, ఇతర ఉన్నతాధికారులు పాల్గొన్నారు.
| eee rallylo paryataka saakha seeevo himanshu shukla, collector bii lakshmeekaantam, itara unnataadhikaarulu palgonnaru. | i ryali paryatak shakh siivo himanshu shukla, kalector bi lakshmikanta, itar unnatadhikarulu palgonnar.
| yea ryalilo paryataka shaakha seeevo himanshu shukla, collector b lakshmeekaantam, ithara unnathaadhikaarulu palgonnaru. |
ఆరోజుల్లో నేను, సుశీల డ్యూయట్ పాడితే ఒకే మైక్లో ఒకరి తర్వాత ఒకరం పాడే వాళ్లం.
| aarojullo neenu, susheela duet paadithe oke mikeloe okari tarvaata okaram paade vaallam. | arojullo nenu, sushil duyat padite one miclo okari tarvat okarm pade wallam.
| aarojullo neenu, susiila duet paadite oke మైక్loe okari tharvaatha okaram paadae vaallam. |
ఎఫ్ 2 హిట్టుతో ఇప్పుడిప్పడే మెహరీన్ కెరీర్ గాడిలో పడుతోంది | eff 2 hittutho ippudippaday mehareine kereer gaadilo paadutondi | eff 2 hittuto ippudippade mehrin kerir gadilo padutondi | epf 2 hittutho ఇప్పుడిప్పday మెహreine cereer gaadilo పdutondi |
అమరావతి: ఓటమితో నాయకులు, కార్యకర్తలు అధైర్య పడాల్సిన అవసరం లేదని టీడీపీ అధినేత, మాజీ ముఖ్యమంత్రి చంద్రబాబు నాయుడు పార్టీ నేతలకు సూచించారు.
| amaravati: otamitho nayakulu, kaaryakartalu adhairya padaalsina avasaram ledani tdp adhinetha, maajee mukhyamantri chandrababu nayudu party nethalaku suuchimchaaru. | amravati:otamito nayakulu, karyakartalu adhairya padalsin avasaram ledni tidipi adhinet, maji mukhyamantri chandrababu nayu party netalk suchincharu.
| అమరావతి: otamitho nayakulu, karyakartalu adhairya padaalsina avasaram ledhani tdp adhinetha, maajee mukyamanthri chandhrabaabu naayudu paarty nethalaku suuchimchaaru. |
సంభాషణలు మాత్రం బాగున్నాయి | sambhaashanhalu maatram bagunnayi | sambhashanal matra bagunnai | sambhashanhalu maatrham bagunnai |
ఏపీ సీఎం జగన్ మోహన్ రెడ్డి రాష్ట్రంలో డెయిరీ రంగంపై దృష్టి పెట్టారు | ap cm jagan mohan reddy raashtramlo dairie rangampai drushti pettaru | epi sita jagan mohan reddi rashtralo dairy rangampai drushti pettar | yep seeyam ysjagan moehan reddy raashtramlo dairie rangampai drhushti pettaru |
ఈ సినిమా ఓ డిఫరెంట్ కాన్సెప్ట్ తో తయారవుతోంది | eee cinema oo deferent concept thoo tayaaravutoondi | i cinema o decurant kanseft to tayaravutondi | yea cinimaa oa different concept thoo thayaaravuthoondi |
నాలుగవ దశ లోక్సభ ఎన్నికల్లో టిఎంసి కార్యకర్తలు బూత్లను స్వాధీనం చేసుకుని గందరగోళం సృష్టించారని వామపక్షాలు ఇ సి కి ఇచ్చిన ఫిర్యాదులో పేర్కొన్నాయి.
| naalugava dasha loaksabha ennikallo tmc kaaryakartalu boothlanu swaadheenam chesukuni gandaragolam srushtinchaarani vamapakshalu ii sii kii icchina firyadulo perkonnaayi. | nalugav dash loksabh annikall tiensi karyakartalu buts swadhina chesukuni gandargopha srustincharani vamapakshal i si ki ichchin firyadulo perkonnai.
| naalugava dhasha లోక్sabha ennikalloo tmc karyakartalu బూత్lanu swadhinam chesukuni gamdaragolam srushtinchaarani vamapakshalu ii c kii icchina phiryaaduloo paerkonnaayi. |
వచ్చే బడ్జెట్లో రూ 50వేల కోట్లకు పైబడి నిధులు కేటాయించేందుకు ప్రభుత్వం కసరత్తు చేస్తోంది | vachhe budgetloe ruu 50vaela kotlaku paibadi nidhulu ketayinchenduku prabhutvam kasarattu chestondi | vachche budgetlo ru 50vel kotlak pibdi nidhulu ketoinchenduku prabhutvan kasrattu chestondi | vacche బడ్జెట్loe ruu 50vaela kotlaku paibadi nidulu ketayinchenduku prabhutvam kasarattu cheesthoondi |
వీరిలో ఇద్దరి మృతదేహాలను పోలీసులు గజ ఈతగాళ్ల సహాయంతో వెలికితీశారు.
| veerilo iddari mrutadehaalanu pooliisulu gaja eethagaalla sahayamtho velikiteesaaru. | virilo iddri mrutadehal policeulu gaj itagall sahayanto valikitisharu.
| viiriloe iddari mrutadehaalanu policulu gaja eethagaalla sahayato velikiteesaaru. |
అందుకే స్టార్ హీరోలతో సినిమాలు చేయలేకపోయాడు తేజ | anduke starr heerolathoo sinimaalu cheyalaekapoyaadu theja | anduke star hirolato cinemal cheyalekapoad tej | anduke stara హీరోలthoo cinimaalu చేయలేకpoyaadu theja |
అందంతో పాటు ప్రతిభ ఉండే హ్యుమ ఖురేషీ తప్పకుండా చిరంజీవి 152వ చిత్రానికి ప్రధాన ఆకర్షణగా నిలుస్తుందని కొరటాల భావిస్తున్నాడట. | andamtho paatu pratibha unde hyuma khureshi tappakunda chiranjeevi 152va chitraaniki pradhana aakarshanagaa nilustundani korataala bhavistunnadata. | andanto pat pratibh unde hyum khureshi tappakunda chiranjeevi 152va chitraniki pradhan akarshanga nilustundani koratal bhavistunnadto. | andamtho paatu pratibha unde hyuma kureshi tappakundaa chiranjeevi 152va chitraniki pradhana aakarshanhagaa nilustundani koratala bhavistunnadata. |
గత కొంతకాలంగా అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న ఆయన ఇవాళ ఉదయం తుదిశ్వాస విడిచినట్లు కుటుంబ సభ్యులు తెలిపారు.
| gatha kontakaalamgaa anaarogyamtho badhapaduthunna ayana ivaala udayam tudiswasa vidichinatlu kutumba sabhyulu telipaaru. | gat kontakalanga anarogyanto badhapaduthunn aayan ival udyam tudishwas videchinats kutumb sabhyulu telipar.
| gata konthakalanga anarogyamto badhapaduthunna aayana ivala udayam thudhishwaasa vidichinatlu kutumba sabhyulu telipaaru. |
క_x005F_x007f_నాల్ పాండ్యా ఆడిన తీరు ఆకట్టుకుందని’ రోహిత్ అన్నాడు. | kaa_x005f_x007f_naal pandya aadina theeru aakattukundani’ rohit annadu. | k_x005F_x007f_nal pandya audin thiru okattukundani’ rohit annad. | క_x005f_x007f_naal pandey aadina theeru aakattukundani’ rohit annadu. |
పురుషులను చంపే శారు,చిన్నారులను బంధించి ఉగ్రవాదులుగా శిక్షణ ఇచ్చేందుకు తీసుకెళ్లిపోయారు. | purushulanu champe shaaru,chinnarulanu bandhinchi ugravaadulugaa sikshana ichenduku teesukellipoyaru. | purushuln champe sharu,chinnarul bandhinchi ugravaduluga shikshan ichchenduku tisukellypoyar. | purushulanu chanpe శారు,chinnarulanu bandhinchi ugravaadulugaa sikshana ichhenduku teesukellipoyaru. |
విద్యార్థులందరూ ధోతీ, కుర్తాలను ధరిస్తారు. | vidyaarthulandaruu dhoti, kurtaalanu dharistaaru. | vidyarthlandaru dhoti, kurtal dharisthar. | vidyaarthulandaruu dhoti, kurtaalanu dharistaaru. |
స్థానిక సంస్థల ఎన్నికల్లో ఇతర పార్టీల నేతలు గెలిస్తే టీఆర్ఎస్ పార్టీలో చేర్చుకుంటున్నారన్నారు | sthaanika samsthala ennikallo itara paarteela nethalu geliste tress paarteelo cherchukuntunnarannaru | stanik sansthal annikall itar partil netal geliste tiares parties cherchukuntunnarannar | sthaanika samsthala ennikalloo ithara paartiila nethalu geliste టీఆర్ess paartiiloo cherchukuntunnarannaru |
మూగ అమ్మాయి పాత్రలో మిల్కీబ్యూటీ. | mooga ammai paatralo milkybuty. | mung ammai patralo milkibuty. | mooga ammaayi paathraloo milkybuty. |
దర్శకుడు చందూ మొండేటి నాగచైతన్యతో వరుసగా రెండు సినిమాలు తీసి, బిజీ అయిపోవడంతో కార్తికేయ 2 స్క్రిప్టు సిద్ధమైనా ఇంత వరకూ పట్టాలెక్కలేదు | dharshakudu chanduu mondeti naagachaitanyathoo varusagaa rendu sinimaalu teesi, biji aipovadamtho kartikeya 2 scriptu siddhamaina intha varaakuu paattalekkaledhu | darshak chandu mondati nagachaitanyatho varusga rend cinemal tisi, biji ayipovaranto kartikeya 2 script siddhamaina int varku pattalakaledu | దర్శkudu chanduu mondeti నాగచైతన్యthoo వరుసgaa rendu cinimaalu teesi, busy అయిపోవdamtho kaarthikeya 2 scriptu సిద్ధmaina intha వరkuu పట్టాలెక్కledhu |
ప్రభుత్వ విభాగాలకు ఖాతాదారులు చేసే డిజిటల్ చెల్లింపులపై ఎలాంటి ఫీజులు ఉండకూడదని స్పష్టం చేసింది | prabhutva vibhaagaalaku khaataadaarulu chese digital chellimpulapai elanti pheejulu undakudadani spashtam chesindi | prabhutva vibhagalk khatadarulu chese digital chellimpulapai elanti fizulu undakundani spashta chassindi | prabhutva vibhaagaalaku khaataadaarulu chese digital chellimpulapai elaanti pheejulu undakoodadani spastam chesindhi |
ఇదిలావుండగా, మిజోరాం అసెంబ్లీ ఇటీవల మద్యపాన నిషేధం బిల్లు-2019 ఏకగ్రీవంగా ఆమోదించింది | idilaavundagaa, mizoram assembly iteevala madyapaana nishedham billu-2019 ekagreevamgaa aamodinchindi | idilavundaga, mizoram asembli itival madyapan nishedha bill-2019 ekagrivanga aamodinchindi | idilaavundagaa, mizoram asemblii itivala madhyapana nishedham billu-2019 ekagrivamga aamodhinchindhi |
తన పేరును ఇలా లింక్ చేయటంపై రెజీనా తీవ్ర ఆగ్రహంతో ఉన్నారు. | thana paerunu ilaa link cheyatampai regina teevra aagrahamto unnaaru. | tan perun ila link cheyatampai rajina fiver agrahanto unnar. | thana paerunu il link cheyatampai regina tivra aagrahamtho unnaaru. |
ఆస్ట్రేలియాతో జరిగే రెండు టీ20లతో పాటు ఐదు వన్డేల సిరీస్కు ఓపెనర్ రోహిత్ శర్మకు విశ్రాంతినిస్తే అతని స్థానంలో జట్టులోకి కేఎల్ రాహుల్ని తీసుకునే అవకాశం ఉంది.
| australiatho jarige rendu tii20latho paatu aidu vandela syrieskuu openar rohit sarmaku vishraantiniste athani sthaanamlo jattuloki kl rahulnii teesukune avakaasam undhi. | austrailiato jarige rend tea20latho pat aidu vandel sirisk openor rohit sharmaku vishrantiniste atani sthanaion jattuloki keel rahulni tisukune avakash undi.
| australiato jarigee rendu టీ20latho paatu aidhu vandela సిరీస్kuu openar rohit sarmaku vishraantiniste atani sthaanamlo jattuloki kl రాహుల్nii theesukune avakasam undhi. |
బెంగళూరు అభిమానులకు గత మ్యాచులో గెలుపు కాస్త ఊరటనిచ్చినా. | bengaluru abhimanulaku gatha matchulo gelupu kaasta ooratanichinaa. | bangalore abhimanulku gat maculo gelupu kast uratnicchina. | bengaluru abhimanulaku gata matchulo gelupu kastha ooratanichinaa. |
ఈవీఎంలపై వస్తున్న ఆరోపణలు బోగస్ అని తెలిపారు.
| evmlapaie vastunna aaropanhaluu bogas anie telipaaru. | ivienlapai wastenn aropanle bogus ani telipar.
| ఈవీఎంలpaie వstunna ఆరోపణluu బోగs anie telipaaru. |
హరియాణాలో ముగిసిన జూనియర్, యూత్ జాతీయ అంతర్ రాష్ట్ర టీటీ ఛాంపియన్షిప్లో కాంస్యం నెగ్గిన ఆమె తెలంగాణ నుంచి ఆ ఘనత సాధించిన తొలి క్రీడాకారిణిగా నిలిచింది | haryaanaalo mugisina juuniyar, yooth jaateeya antar rashtra teaty chhampianshiploe kaamsyam neggina aame telamgaana nunchi aaa ghanata saadhinchina toli kridaakaarinigaa nilichindi | haryanalo mugicin juniper, youth jaatiya antar rashtra teati champianshiplo kansya naggin ambe telangan nuchi aa ghanat sadhinchin toli kridakariniga nilichindi | hariyanalo mugisina juuniyar, yooth jaatheeya antar rashtra teaty ఛాంపియన్షిప్loe kaamsyam neggina aame telangana nunchi aaa ghanata saadhinchina tholi kridaakaarinigaa nilichindi |
పీఎంఐ 50 పాయింట్ల పైన కొనసాగడం ఇది వరుసగా 22వ నెల కావడం గమనార్హం | pmi 50 paayintla paina konasagadam idhi varusaga 22va nela kavadam gamanarham | pienai 50 points pine konsagada idi varusga 22va nel kavada gamnarhan | pmi 50 payintla piena konasaagadam edi varusagaa 22va nela kaavadam gamanaaraham |
ఇప్పటికే యూఎస్ ఓపెన్లో ఫైనల్ సెట్లో 7 పాయింట్ టై-బ్రేకర్ను ప్రవేశపెట్టారు. | ippatike us openloe final settloe 7 point tye-breakernuu pravesapettaaru. | ippatike yues openlo panel setlo 7 point tai-brekar praveshpettar. | ippatike us ఓపెన్loe final సెట్loe 7 point టై-బ్రేకర్nuu pravesapettaaru. |
మంగళవారం తరగతులు జరుగుతున్న సమయంలో పిస్టల్తో వచ్చిన ట్రైస్టన్ ఆండ్రూ టెర్రెల్ అనే దుండగుడు 22 ఈ ఘాతుకానికి పాల్పడినట్లు పోలీసులు తెలిపారు | mangalavaaram taragatulu jarugutunna samayamlo pistalthoo vacchina trieston andrew terrell anae dundagudu 22 eee ghaatukaaniki paalpadinatlu pooliisulu telipaaru | mangalavara targatulu jarugutunn samayaulo pystalto vachchin traiston andru terrail ane dundg 22 i ghatukaniki palpadints policeulu telipar | mangalhavaaram taragatulu jaruguthunna samayamlo పిస్టల్thoo vachina trieston aandruu terrell aney dundagudu 22 yea ghaatukaaniki paalpadinatlu policulu telipaaru |
శుక్రవారం మధ్యాహ్నం 1గంట సమయంలో ఒక్కసారిగా మంటలు చెలరేగడంతో అక్కడే షెడ్డులో ఉన్న కూలీలు పరుగులు తీస్తూ బయటకు వచ్చారు | sukravaaram madhyahnam 1ganta samayamlo okkasariga mantalu chelaregadamtho akkade sheddulo unna kuuliilu parugulu teestuu bayataku vacchaaru | shukravar madhyahna 1gant samayaulo onksariga mantal chellaregarhnto akkde sheiddulo unn kullies parugulu tistu bayataku vachcharu | shukravaaram madhyaannam 1ganta samayamlo okkasaarigaa mantalu chelaregadamtho akkade sheddulo unna kuuliilu parugulu teesthu bayataku vacchaaru |
ప్రపంచ ఆర్చీరీలో ఇంకా సభ్యత్వం తీసుకోలేదు | prapancha aarcheereelo inca sabhyatvam teesukoledu | prapanch archirilo inca sabhyatva tisukoledu | prapancha aarcheereelo enka sabhyathvam teesulooledu |
మ్యాచ్ అనంతరం మాట్లాడుతూ ,ఈ ఓటమి కొంచెం నిరాశను కలిగించింది.
| match anantaram matladutu ,eee otami konchem niraasanu kaliginchindi. | myach anantaram matladutu ,i otami conche nirashn kaliginchindi.
| match anantharam maatlaaduthoo ,eee otami konchem niraasanu kaliginchindi. |
స్పోర్ట్స్ బ్యాక్డ్రాప్లో వచ్చే సినిమాల ఫార్మాట్నే జోయా అఖ్తర్ ఫాలో అయింది | sports byaakdroploe vachhe sinimaala formattnae joya akhtar phaalo ayindi | sports bakdraplo vachche cinemal farmatne joya akhtar phalo aindi | sports బ్యాక్డ్రాప్loe vacche cinimala ఫార్మాట్nae joya akhtar faaloo aindi |
వాళ్లే కాకుండా ఇతర క్రీడాకారిణులు కూడా మంచి ప్రదర్శన చేస్తున్నారు | valle kakunda itara kreedaakaarinulu kooda manchi pradarsana chestunnaru | valle kakunda itar kridakarinulu kuda manchi pradarshan chestunnar | vaalle kaakunda ithara kreedaakaarinulu kuudaa manchi pradharshana chestunnaru |
అక్కడ నుండి మొదలయింది పక్క వాడు కళ్యాణ మండపం అనే PAC మొదలెట్టగానే లీక్ పంపారు కనీసం 5% అట అని | akkada nundi modalayindi pakka vaadu kalyaana mandapam anae pac modalettagaane leak pampaaru kaneesam 5% ata anie | akkd nudi modalindi pakk wadu kalyan mandapa ane PAC modalettagane lik pampar kanisan 5% at ani | akkada nundi moodhalayimdi pakka vaadu kalyaana mandapam aney pac modalettagaane leake pampaaru kaniisam 5% ata anie |
మా ప్రజలు క్రికెట్ను ఎంతో ప్రేమిస్తారు.
| maa prajalu cricketnuu entho premistaaru. | ma prajal cricket anto premistar.
| maa prajalu క్రికెట్nuu yento premistaaru. |
అయితే దాసరి బయోపిక్ గురించి అధికారికంగా ప్రకటించక పోయినా సైలెంటుగా కొన్ని ప్రయ త్నాలు సాగుతున్నాయని తెలుస్తోంది. | ayithe dasari biopic gurinchi adhikarikamga prakatinchaka poina silentugaa konni praya tnaalu saagutunnaayani telustondi. | ayite dasri bayopic gurinchi adhikarikanga prakatinchak poina silentga konni pray tnalu sagutunnayani telustondi. | ayite daasari biopic gurinchi adhikarikamga prakatinchaka poeyinaa sailentuga konni praya tnaalu saagutunnaayani telustondi. |
ఈ క్రమంలోనే రోజాకు నవరత్నాల అమలుకు సంబంధించి కీలక బాధ్యతలు కట్టబెడతారని టాక్ వినిపిస్తోంది | eee kramamlone roojaaku navaratnala amaluku sambandhinchi keelaka baadhyatalu kattabedatarani tock vinipistondi | i kramulone rojaku navratnal amaluku sambandhinchi kilak badhyatalu kattabetarani talk vinepistondi | yea kramamlooney roojaaku navaratnalu amaluku sambamdhinchi keelaka badhyatalu kattabedatarani tac vinipistondi |
లగడపాటి సర్వే ఫలితాను ఉద్దేశించి బెట్టింగ్ కోసమే లగడపాటి సర్వేలు చేస్తారని ఎద్దేవా చేశారు.
| lagadaapaati saarway phalitaanu uddesinchi betting kosame lagadapati sarvelu chestaarani eddeva chesaaru. | lagarpati survey falitan uddeshinchi betting kosame lagarpati sarvelu chestarani addeva cheshar.
| లగడpaati సrway ఫlitaanu uddesinchi betting kosame lagadapati sarvelu chestarani eddeva chesaaru. |
గృహస్తులు(ఇద్దరు) రూ:300/- చెల్లించి కల్యాణోత్సవంలో పాల్గొనవచ్చు.
| gruhastulu(iddaru) ruu:300/- chellinchi kalyanotsavamlo paalgonavacchu. | grihastulu(iddru) ru:300/- chellinchi kalyanotsavalo palgonavcchu.
| గృహస్తులు(iddaru) ruu:300/- chellinchi kalyanotsavamlo paalgonavacchu. |
పాత నేరస్తులైన వీరిని వెంటనే అరెస్ట్ చేసి, వారి నుంచి కొన్ని వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
| paatha naerastulaina veerini ventanae arrest chesi, vaari nunchi konni vastuvulanu swaadheenam chesukunnaru. | paat nerestulin virini ventne arest chessi, vaari nuchi konni wasteus swadhina chesukunnar.
| paata నేరstulaina viirini వెంటnae arrest chesi, vaari nunchi konni vasthuvalanu swadhinam chesukunnaru. |
శ్రీలంకతో జరిగిన మ్యాచ్లో మిథాలీ నాయకత్వం వహించడం ద్వారా ఈ అరుదైన ఘనతను అందుకుంది. | srilankato jarigina matchloe mithali naayakatvam vahinchadam dwara eee arudaina ghanatanu andukundi. | srilankato jarigin machlo mithali nayakatva vahinchada dwara i arudan ghanthanu andukundi. | srilankato zarigina మ్యాచ్loe mitali naayakathvam vahinchadam dwara yea arudhaina ghanatanu andukundi. |