Sentence
stringlengths 9
580
| IndicXlit
stringlengths 11
698
| IndicTrans
stringlengths 10
581
| Hybrid
stringlengths 11
678
|
|---|---|---|---|
విచారణలో పసారికి అండర్‌ వరల్డ్‌తో సంబంధాలు ఉన్నట్లు తేలుతుంది.
| vichaaranalo pasaariki under varaldthoo sambandhaalu unnatlu telutundi. | vicharanalo pasariki under worldto sambandhalu unnti telutundi.
| vichaaranhalo pasariki under వరల్డ్‌thoo sambandhalu unnatlu telutundi. |
ఇక అవే జీవితం అనుకొని బతికేస్తుండగా అతడి జీవన గమనం మారిపోయింది. | ika away jeevitam anukoni batikestundagaa athadi jeevana gamanam maaripoyindi. | ik ave jivita anukoni batikestundga atadi jivan gamna maripoindi. | icu avae jeevitam anukoni batikestundagaa atadi jevana gamanam maaripoyindi. |
దీంతో గూగుల్‌ వెన్నులో ఒక్కసారిగా వణుకు పుట్టింది | dheentho google vennuloo okkasariga vanuku puttindi | dinto gugul vennulo onksariga vanuku puttindi | deentho google vennuloe okkasaarigaa vanuku puttimdi |
ఏ జట్టుకైనా సరే సమన్వయం కోల్పోతే నిరాశ తప్పదు. | yea jattukaina sarae samanvayam kolpothe niraasa tappadu. | e jattukaina sare samanvayn colpote niraash tappadu. | yea jattukaina saree samanvyayam kolpothe neraassa tappadu. |
ఎంపీగా ప్రొటోకాల్ ప్రకారం డీఎస్పీ, సీఐ ఉంటారు.
| empeega protocol prakaram dsp, ci untaaru. | ampiga protokal prakara diespi, siai untar.
| empeega protocol prakaram dsp, ci untaaru. |
ఆ ఇద్దరు రాణించడం జట్టుకు చాలా ముఖ్యం. | aaa iddaru raninchadam jattuku chaalaa mukhyam. | aa iddru raninchada jattuku chala mukhya. | aaa iddaru raninchadam jattuku chaalaa mukhyam. |
మూడో రోజు మొత్తంమీద భారత్‌ 111 పరుగులు మాత్రమే చేసింది.
| moodo roeju mottammeeda bharat 111 parugulu matrame chesindi. | mudo roju mottamid bharat 111 parugulu matrame chassindi.
| muudoo rooju motthammeeda bharat 111 parugulu maathrame chesindi. |
2018-19 విద్యాసంవత్సరానికి రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా ఉన్న గురుకుల పాఠశాలలకు చెందిన 450 మంది విద్యార్ధులు IIT-JEE పరీక్షకు హాజరవగా వారిలో 222 మంది విద్యార్ధులు ఉత్తీర్ణత సాధించారు.
| 2018-19 vidyaasamvatsaraaniki rashtra vyaaptamgaa unna gurukula paatasaalalaku chendina 450 mandhi vidyaardhulu iit-jee pareekshaku hajaravaga vaarilo 222 mandhi vidyaardhulu uttiirnata saadhinchaaru. | 2018-19 vidhyasanvatsaraniki rashtra vyaptanga unn gurukul patshallaku chendin 450 mandi vidyardhulu IIT-JEE parikshaku hajaravaga varilo 222 mandi vidyardhulu uttirnat sadhincharu.
| 2018-19 vidyaasamvatsaraaniki rashtra vyaptamga unna gurukula paathashalalaku chendhina 450 mandhi vidyaardhulu iit-jee pareekshaku hajaravaga vaarilo 222 mandhi vidyaardhulu utthirnatha sadhincharu. |
గువహటి : భారత మహిళా క్రికెటర్‌ స్మృతీ మంధానా సీనియర్‌ క్రికెటర్‌ మిథాలీ రాజ్‌పై ప్రశంసల జల్లు కురిపించింది.
| guvahati : bhaarata mahilaa cricketer smrutee mandhana senior cricketer mithali raajpaie prasamsala jallu kuripinchindi. | gurhati :bharat mahila cricketter smriti mandhana senior cricketter mithali rajpai prashansal jallu kuripinchindi.
| guvahati : bharata mahilaa cricketer smrutee mandhana senior cricketer mitali రాజ్‌paie prashamsala jallu kuripinchindi. |
గత ఐదేళ్లలో రూ:16 లక్షల కోట్ల పెట్టుబడుల రాకకు మార్గం సుగమం చేశామని, 9 లక్షల ఉద్యోగావకాశాలు కల్పించామని, 30 లక్షల ఉద్యోగాల కల్పనకు ఎంవోయూలు చేసుకున్న విషయాన్ని ముఖ్యమంత్రి గుర్తు చేశారు.
| gatha aidellalo ruu:16 laksala kotla pettubadula raakaku maargam sugamam chesamani, 9 laksala udyogaavakaasaalu kalpinchaamani, 30 laksala udyogaala kalpanaku emvooyoolu chesukunna vishayanni mukhyamantri gurthu chesaaru. | gat aideclalo ru:16 lakshal kots pettubadul rakaku marg sugaman cheshamani, 9 lakshal udyogavakashalu kalpinchamani, 30 lakshal udyogal kalpanku envoul chesukunn vishayanni mukhyamantri gurtu cheshar.
| gata ideellhaloo ruu:16 lakshala kotla pettubadula rakaku maargam sugamam chesamani, 9 lakshala udyogavakasalu kalpinchaamani, 30 lakshala udhyogala kalpanaku emvooyuulu cheesukunna vishayaanni mukyamanthri gurthu chesaaru. |
అజరు దేవగన్‌ లాంటి స్టార్‌ హీరో చేయాల్సిన మెటీరియల్‌ కాదని అధిక శాతం చెప్పిన మాట. | ajaru devgn lanty starr heero cheyalsina material kaadani adhika saatam cheppina maata. | ajaru devagan lanti star hero cheyalsin metirial kadani adhik shata cheppin mat. | ajaru devgn laanti starr heero cheyaalsina material kaadani adhika shaatham cheppina maata. |
హైదరాబాద్‌ : అన్ని రాష్ర్టాల కంటే తెలంగాణ జైళ్ల శాఖ మెరుగైన స్థానంలో ఉందని జైళ్ల శాఖ డీజీ వీకే సింగ్‌ స్పష్టం చేశారు.
| hyderabad : anni raashrtaala kante telamgaana jailla saakha merugaina sthaanamlo undani jailla saakha dg veeke singh spashtam chesaaru. | hyderabad : anni rashrtal kante telangan jaill shakh merugan sthanaion undani jaill shakh diji vike singh spashta cheshar.
| hyderabad : anni raashrtaala kante telangana jailla shaakha merugina sthaanamlo undhani jailla shaakha dg veeke singh spastam chesaaru. |
ఉమ్మడి మహబూబ్నగర్ జిల్లాలో ఆ పార్టీ జెండాను ముందుకు తీసుకుపోవడంలో భీముడు ముందుకొచ్చి మహబూబ్‌నగర్‌లో పార్టీ కార్యాలయం స్థాపించారు | ummadi mahaboobnagar jillaalo aaa party jendaanu munduku teesukupovadamlo bheemudu mundukochi mahaboobnagarloe party karyalayam sthaapinchaaru | ummadi mahaboobnagar jillalo aa party jendan munduku tisukupovadalo bhim mundukochi mahaboobnagarlo party karyalaya sthapincharu | ummadi మహబూబ్‌nagar jillalo aaa paarty jendanu mundhuku teesukupovadamlo bheemudu mundukochi మహబూబ్నగర్loe paarty karyalayam sthaapinchaaru |
ఇందులో భాగంగా శాసనసభాపక్ష సమావేశం, ముఖ్యమంత్రిగా ప్రమాణ స్వీకారం, కేబినెట్‌ ప్రకటనకు అవసరమైన తేదీలను ఖరారు చేసింది.
| indulo bhaagamgaa saasanasabhaapaksha samavesam, mukhyamantrigaa pramaana sweekaaram, cabinet prakatanaku avasaramaina teedeelanu khararu chesindi. | indulo bhaganga shasansabhapaksh samavesha, mukhyamantriga praman sweekar, cabinet prakatanku avasaramin tedil kharar chassindi.
| imduloe bhaagangaa saasanasabhaapaksha samavesam, mukyamanthrigaa pramaanha sweekaaram, cabinet prakatanaku avasaramaina thedeelanu khararu chesindi. |
ఇటలీతో భారత్‌ అమీతుమీ | italeetho bharat ameetumee | italito bharat amitumi | italeetho bharat ameetumee |
ఆ స్థానంలో కుమార్ విశ్వజిత్‌ను నియమించింది.
| aaa sthaanamlo kumar viswajitnuu niyaminchindi. | aa sthanaion kumar vishvajitnu niyaminchindi.
| aaa sthaanamlo kumar విశ్వజిత్‌nuu niyaminchindi. |
తన కుటుంబంలో తాను తప్ప ఎవరూ రాజకీయాల్లోకి రారని.
| thana kutumbamlo taanu tappa evaruu raajakeeyaalloki raarani. | tan kutubanlo tanu tapp everu rajkiyalloki rarani.
| thana kutumbamlo taanu tappa avaruu rajakeeyaalloki raarani. |
ఈ బడ్జెట్‌లో మాత్రం ఎలాంటి మినహాయింపులు ఇచ్చే అవకాశం లేదని ఆదాయ పన్నుశాఖ నిపుణులు చెబుతున్నారు | eee budgetloe maatram elanti minahaayimpulu ichhe avakaasam ledani aadaaya pannusaakha nipunulu chebutunnaru | i budgetlo matra elanti minahaimpulu ichche avakash ledni aaday pannushakh nipunulu chebutunnar | yea బడ్జెట్‌loe maatrham elaanti minahaayimpulu ichchae avakasam ledhani aadhaaya pannusakha nipunulu chebuthunnaaru |
తొలి రెండు ఓవర్లు నిధానంగా ఆడిన రహానే, బట్లర్‌ ఆతరువాత ధాటిగా ఆడడం మొదలు పెట్టారు. | toli rendu ovarlu nidhanamgaa aadina rahane, butler aataruvaata dhatiga adadam modalu pettaru. | toli rend ovarle nidhananga audin rahaane, batler atruvat dhatiga aadda mughal pettar. | tholi rendu ovarlu nidhanamgaa aadina rahane, butler aatharuvaatha dhatiga adadam modhalu pettaru. |
అనిల్ రావిపూడి చేతులమీదుగా నా సినిమా ఫస్ట్‌లుక్ లాంఛ్ చేసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది | anil ravipudi chetulameedugaa naa cinema fustlook laanchh chesukovadam aanandamgaa undhi | anil ravipudi chetulamiduga na cinema fastluk lanch chesukovada anandanga undi | aneel ravipudi chethulamidugaa naa cinimaa ఫస్ట్‌look laanch chesukoovadam aanandamga undhi |
ఈమెకు ఆఫర్లు తగ్గాయని కొందరు అనుకుంటూ ఉన్నారు. | eemeku aafarlu taggayani kondaru anukuntu unnaaru. | imeku afrle taggayani kondar anukuntu unnar. | eemeku offerlu taggayani kondharu anukuntoo unnaaru. |
భారత్‌-విండీస్‌ మధ్య తిరువనంతపురంలో జరిగిన ఐదో వన్డే ముందు బీసీసీఐ ఏర్పాటు చేసిన ఒక కార్యక్రమంలో సునీల్‌ గవాస్కర్‌ చేతుల మీదుగా ద్రావిడ్‌ హాల్‌ ఆఫ్‌ ఫేం పురస్కారం అందుకోవడంతో అధికారికంగా ఐసీసీ హాల్‌ ఆఫ్‌ ఫేం లిస్ట్‌లో చేరాడు. | bharat-windies madhya thiruvananthapuramlo jarigina aido vande mundu bcci erpaatu chesina oka kaaryakramamlo suneel gawaskar chetula meedugaa dravid haall off phame puraskaram andukovadamto adhikarikamga icc haall off phame listloe cheraadu. | bharat-vindis madhya thiruvananthapuramlo jarigin aido vande mundu bisisiai erpat chacin ock karyakramulo sunil gavascar chetul miduga dravid hall aaf fen puraskara andukovainto adhikarikanga isisi hall aaf fen listlo cherad. | భారత్‌-windies madhya tiruvanantapuramlo zarigina aido vande mundhu bcci eerpaatu cheesina oka kaaryakramamloo suneel gawaskar chethula midhuga dravid haall off phame puraskaram andukovadamto adhikarikamga icse haall off phame లిస్ట్‌loe cheraadu. |
ఆదుకుంటాడు అనుకున్న సారథి విరాట్‌ కోహ్లి(18) కూడా నిరుత్సాహపరిచాడు.
| aadukuntaadu anukunna saarathi virat kohli(18) kooda nirutsaahaparichaadu. | adukuntad anukunn sarathi virat kohli(18) kuda nirutsahaparichadu.
| aadukuntaadu anukunna saaradhi virat kohli(18) kuudaa nirutsaahaparichaadu. |
ముఖ్యంగా బ్యాటింగ్‌లో.
| mukhyamgaa battingloe. | mukhyanga battng.
| mukhyamga బ్యాటింగ్‌loe. |
టాపర్‌ను కూడా ఫెయిల్‌ చేస్తాడు. | toppernuu kooda fail chestaadu. | tapar kuda faile chestadu. | టాపర్‌nuu kuudaa fail chestaadu. |
సెప్టెంబర్‌ 4 నుంచి అక్టోబర్‌ 12 వరకూ జరగ నున్న ఈ లీగ్‌లో ఆడేందుకు ఇప్పటికే 536 మంది విదేశీ ఆటగాళ్లు దరఖాస్తులు చేసుకున్నారని సీపీఎల్‌ తన అధికారిక వెబ్‌ సైట్లో తెలిపింది. | september 4 nunchi october 12 varakuu jaraga nunna eee leagloe aadenduku ippatike 536 mandhi videshee aatagallu darakhaastulu chesukunnarani cpl thana adhikaarika web saitlo telipindi. | september 4 nuchi october 12 varku jarg nunn i liglo adenduku ippatike 536 mandi videshi atgall darkhastulu chesukunnarani sipiel tan adhikarik web citlo telipindi. | september 4 nunchi october 12 varakoo jaraga nunna yea లీగ్‌loe aadendhuku ippatike 536 mandhi videeshee atagallu darakhaastulu cheesukunarani cpl thana adhikaarika web saitlo telipindi. |
వృద్ధాప్యంలో ఆసరాగా ఉంటాడని | vruddhaapyamlo aasaraga untaadani | vruddhapyanlo asraga untadani | vruddhaapyamlo aasaraga untaadani |
పంజాబ్ ఓపెనర్లు రాహుల్‌, గేల్‌ తొలి ఓవర్‌ నుంచీ ధాటిగా ఆడడం మొదలు పెట్టారు. | punjab openarlu rahul, gayle toli ovar nunchee dhatiga adadam modalu pettaru. | punjab openrg rahul, gel toli over nunchi dhatiga aadda mughal pettar. | punjab openarlu rahul, gayle tholi ovar nunchii dhatiga adadam modhalu pettaru. |
దానర్ధం విక్రమ్‌ ఈ సినిమాలో కథ ప్రకారం పలురకాల గెటప్స్‌ లో కనిపిస్తాడని మనం ఫిక్స్‌ అయిపోవచ్చు. | daanardham vikram eee cinemalo katha prakaram palurakaala getaps loe kanipistaadani manam fixes ayipovachhu. | danrdha vikram i cinemalo kath prakara palurkal getps lo kanipistadani mana fiks ayipovacchu. | daanardham vikram yea sinimaaloe katha prakaram palurakaala getaps loe kanipistaadani manam fixes ayipovachhu. |
దొంగ ఆయనే.
| donga aayane. | dong aayane.
| donga aayane. |
బెల్టుషాపులు నిర్మూలనకు ఒక్కో గ్రామాన్ని ఒక కానిస్టేబుల్ కి,ఒక్కో మండలానికి ఒక్కో ఎస్ఐ కి బాధ్యతలు అప్పగిస్తామని చెప్పారు.
| beltushaapulu nirmuulanaku okko gramanni oka conistable kii,okko mandalaaniki okko si kii baadhyatalu appagistaamani chepparu. | beltushapulu nirmulanku okko gramanni ock kanistebul ki,okko mandlaniki okko esai ki badhyatalu appagistamani cheppar.
| beltushapulu nirmoolanaku okkoo graamaanni oka conistable కి,okko mandalaaniki okkoo si kii badhyatalu appagistaamani chepparu. |
ఫలితంగా భారీ నష్టాలు తప్పలేదు | phalitamgaa bhaarii nashtalu tappaledu | falitanga bhari nashtal tappaledu | falitanga bhaaree nashtaalu tappaledu |
అని ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు.
| anie aavedana vyaktam chesaaru. | ani aavedan vyakta cheshar.
| anie aavedhana vyaktam chesaaru. |
ఇప్పటికే అధికారులు అన్ని ఏర్పట్లు పూర్తి చేసి సిద్ధంగా ఉన్నారు | ippatike adhikarulu anni erpatlu puurti chesi siddhamgaa unnaaru | ippatike adhikarulu anni erpatle phurti chessi siddhanga unnar | ippatike adhikaarulu anni erpatlu puurti chesi siddhamgaa unnaru |
తిరుమల శ్రీవేంకటేశ్వరస్వామికి అపరభక్తురాలు, భక్తకవయిత్రి మాతృశ్రీ తరిగొండ వెంగమాంబ జయంతిని మే 17వ తేదీన తిరుమలలో వైభవంగా నిర్వహించనున్నారు.
| tirumala srivenkateswaraswamiki aparabhakturaalu, bhaktakavayitri matrishree tarigonda vengamamba jayantini mae 17va teedeena tirumalalo vaibhavamgaa nirvahinchanunnaaru. | tirumal shrivenkateshwaraswamiki aparbhakturam, bhaktakavaitri matrushri tarigond vengamab jayantini me 17va tedin tirumallo vaibhavanga nirvahinchanunnar.
| tirumala srivenkateswaraswamiki aparabhakturaalu, bhaktakavayitri matrushree tarigonda vengamamba jayantini mae 17va tedina thirumalalo vaibhavangaa nirvahinchanunnaaru. |
రామ్‌కి మరో బ్రెయిన్ అమ‌రుస్తారు | raamkii mamaroow brain amaarustaaru | ramki maro brain amarustar | రామ్‌kii మroow breyin అమrustaaru |
ఒక భాషలో బిజీగా ఉండడం సరే కానీ ఇలా తెలుగు. | oka bhaashalo bijeegaa undadam sarae conny ilaa telugu. | ock bhashalo bijiga undada sare kani ila telegu. | oka bhaashaloe busyga umdadam saree koney il telugu. |
చేతుల్లో, మణికట్టు బలం పెంచేందుకు కసరత్తులు చేస్తాడు. | chetullo, manikattu balam penchenduku kasarattulu chestaadu. | chetull, manikatt balam penchenduku kasrattulu chestadu. | chetullo, manhikattu balm pemchaemduku kasarattulu chestaadu. |
ఒక్క నైజాం మాత్రమే మంచి లాభాలు కళ్లజూసిందనే రిపోర్ట్స్‌ వచ్చాయి. | okka naizam matrame manchi labhalu kallajusindane reports vachayi. | ockk naijan matrame manchi labhas kallajusindane reports vachchai. | okka naijaam maathrame manchi laabhaalu kallajusindane reports vachayi. |
రేపు గోపాల్‌పూర్‌-చాంద్‌బలి మధ్య ఫొని తీరందాటనున్న నేప‌థ్యంలో ఫొని తుఫాను ప్రభావం అధికంగా ఉండే శ్రీకాకుళం తీరప్రాంత మండలాల్లో ఆర్టీజీఎస్‌ రెడ్‌ అలర్ట్‌ ప్రకటించింది.
| repu gopalpuur-chaandbully madhya phoni teerandaatanunna nepathyamlo phoni tuphaanu prabhavam adhikamgaa unde srikakulam teerapraanta mandalaallo artgs redd alert prakatinchindi. | repe gopalpur-chandbali madhya foni tirandathanunn nepathyalo foni tuphanu prabhavan adhikanga unde shrikakulam tiraprant mandlall artijies red alert prakatinchindi.
| reepu గోపాల్‌పూర్‌-చాంద్‌bully madhya phoni teerandaatanunna నేపthyamlo phoni tuphanu prabhavam adhikangaa unde shreekaakulam theerapraantha mandalaallo artgs redd alert prakatinchindi. |
మహాత్ముడి సమాధిపై పూలు చల్లి, ప్రదక్షిణలు చేసి, నమస్కరించారు.
| mahatmudi samaadhipai puulu challi, pradakshinalu chesi, namaskarinchaaru. | mahatmudi samadhipai pul challi, pradakshis chessi, namaskarincharu.
| mahatmudi samaadhipai poolu challi, pradakshinalu chesi, namaskarinchaaru. |
ఆ నలుగురు, అందరి బంధువయా లాంటి హార్ట్‌ టచింగ్‌ సినిమాలను తెరకెక్కించిన చంద్ర సిద్ధార్థ దర్శకత్వంలో కన్నడలో ఘనవిజయం సాదించిన రామ రామరే సినిమాకు రీమేక్‌ తెరకెక్కిన తాజా చిత్రం ఆటగదరా శివ. | aaa naluguru, andari bandhuvaya lanty haart touching sinimaalanu terakekkinchina chandra siddhartha darsakatvamlo kannadalo ghanavijayam saadinchina raama ramare sinimaaku remake terakekkina taja chitram aatagadara shiva. | aa naluguru, andri bandhuvya lanti heart eaching cinemala terakekkinchin chandr siddharth darshaktvanlo kannadalo ghanvijay sadinchin ram ramare cinemaku rimek terakekkin taaja chitra atgadara shiva. | aaa naluguru, andari bandhuvaya laanti haart touching sinimaalanu terakekkinchina chandra siddhaartha darshakatvamloo kannadalo ghanavijayam saadinchina rama ramare cinimaku remake terakekkina thaaza chithram aatagadara shiva. |
దాంతో ఎంపీటీసీ సభ్యులుగా, జడ్‌పీటీసీ సభ్యులుగా ఎన్నికైన వారి అడ్రస్‌లు దొరకడం లేదు | daamtoe mptc sabhyuluga, juddptc sabhyuluga ennikaina vaari adrusluu dorakadam ledhu | danto ampitisi sabhyuluga, jadpitisi sabhyuluga annican vaari adresl dorkada ledu | dhaanthoo mptc sabhyuluga, జడ్‌ptc sabhyulugaa ennikina vaari అడ్రస్‌luu dhorakadam laedhu |
కమెడియన్ సప్తగిరి మరోసారి హీరోగా చేస్తున్న వైవిధ్యమైన చిత్రం -వజ్రకవచధర గోవింద | comedian saptagiri marosari heeroga chestunna vaividhyamaina chitram -vajrakavachadhara govinda | kamedian saptagiri marosari hiroga chestunn vaividhyamin chitra -vajrakavachadhar govind | comedian sapthagiri maroosaari heroga chestunna vaividhyamaina chithram -vajrakavachadhara govinda |
శుక్రవారం రాత్రి నిర్వహించిన కార్యక్రమంలో బాలీవుడ్‌ సెలబ్రిటీలు సంజరు దత్‌, ఆదిత్యా పంచోలీ, ఖుషి కపూర్‌, పలువురు కోలీవుడ్‌ నటులు సందడి చేశారు. | sukravaaram raatri nirvahinchina kaaryakramamlo bollywood celebritylu sanjaru dhath, aditya pancholi, khushi kapur, paluvuru collywood natulu sandadi chesaaru. | shukravar ratri nirvahinchin karyakramulo baliod setabrities sanjru dat, aditya pancholi, khushi kapur, paluru koliod natulu sanddi cheshar. | shukravaaram raathri nirvahinchina kaaryakramamloo bollywood celebritylu sanjaru dhath, aaditya pancholi, kushi kapur, paluvuru collywood natulu sandadi chesaaru. |
సింగిల్స్‌ విభాగంలో సమీర్‌ వర్మ, సైనా నెహ్వాల్‌ ఓడిపోయారు. | singles vibhaagamlo sameer varma, saina nehwal odipoyaaru. | singles vibhaganlo samir varm, saina nehwal odipoyar. | singles vibhagamlo sameer varma, sania nehwal odipoyaaru. |
ఐపీఎస్ అధికారి గౌతం సవాంగ్‌ గారితో మాట్లాడుతూ:రాయలసీమ 4 జిల్లాలకు స్ట్రిక్ట్, డైనమిక్‌, యంగ్‌, ఎనర్జిటిక్‌ ఐపీఎస్‌లను రెడీ చేయమని ఇకపై రాయలసీమలో అసాంఘిక క‌లాపాలు జరగకుండా చూడాల‌ని ఆదేశాలిచ్చారని తెలుస్తోంది.
| ips adhikari gautam sawang gaaritho matladutu:rayalaseema 4 jillaalaku strict, dynamic, young, energitic ipslanu ready cheyamani ikapai raayalaseemalo asaanghika kaalapalu jaragakunda chuudaalanii aadesaalichaarani telustondi. | aipies adhikaari gauta sawang garito matladutu:rayalsim 4 jillaku strict, danmic, yang, energytic aipiesln redi cheyemeni ikapai rayalsimalo asanghik kalapas jargakunda chudalani adeshaliccharani telustondi.
| ips adhikaari gautam sawang garitho మాట్లాడుతూ:rayalaseema 4 jillaalaku strict, dynamic, young, energitic ఐపీఎస్lanu ready cheyamani ekapai rayalaseemalo asaanghika కlapalu jaragakunda చూడాలnii aadesaalichaarani telustondi. |
శ్రీయ, గౌతమి కూడా ఉన్నారు. | sriya, gautami kooda unnaaru. | shriya, gautami kuda unnar. | sriya, gowtami kuudaa unnaaru. |
ముఖ్యమంత్రి వైఎస్‌ జగన్మోహన్‌రెడ్డి విశాఖకు బయల్దేరారు.
| mukhyamantri ys jaganmohanreddy visaakhaku bayaldaeraaru. | mukhyamantri vaies jaganmohanreddi vishakhku bayalderar.
| mukyamanthri ys జగన్మోహన్‌reddy visaakhaku bayaldaeraaru. |
శాసనసభలో ఆయన మాట్లాడుతూ కేంద్రం, ఆర్బీఐ సహకరించకున్నా రుణ మాఫీ చేశామన్నారు.
| saasanasabhalo ayana matladutu kendram, rbi sahakarinchakunna runa maafee chesaamannaaru. | shasansabhalo aayan matladutu kendra, arbiai sahakarinchkunna run mafi cheshamannar.
| saasanasabhalo aayana maatlaaduthoo kendram, rbi sahakarinchakunna runa maaphee chesaamannaaru. |
జయరామ్‌ ముక్కు, నోటి నుంచి రక్తం రావడం అనుమానాలను రేకెత్తిస్తోంది | jayaram mukku, noti nunchi raktam ravadam anumanalanu rekettistondi | jayram mukku, noti nuchi rakta ravada anumanas rekettistondi | jayaram mukku, noti nunchi raktam ravadam anumanalanu rekettistondi |
రిషబ్‌ పంత్‌ భారీ హిట్టింగ్‌ చేయగలడు. | rishab panth bhaarii hitting cheyagaladu. | rishab pant bhari hitting cheyagald. | rishab panth bhaaree hitting cheyagaladu. |
టీమిండియా-ఆసీస్‌ల మధ్య జరుగుతున్న ఐదు వన్డేల సిరీస్‌లో టీమిండియా తొలి వన్డేలో విజయం సాధించింది.
| teamindia-aaseesla madhya jarugutunna aidu vandela syriesloe teamindia toli vandelo vijayam saadhinchindi. | teamindia-asisl madhya jarugutunn aidu vandel sirislo teamindia toli vandelo vijaya sadhinchindi.
| టీమిండియా-ఆసీస్‌la madhya jaruguthunna aidhu vandela సిరీస్‌loe teamindia tholi vandelo vijayam saadhinchindi. |
ఆమె క్యాన్సర్‌ నుంచి పూర్తిగా కోలుకుని ఆరేళ్లు అవుతోంది. | aame cancer nunchi puurtigaa kolukuni aarellu avtondi. | ambe cancer nuchi phurtiga kolukuni areiel avutondi. | aame cancer nunchi puurtigaa kolukuni aarellu avtondi. |
నాన్‌ స్ట్రైకర్‌ వైపునున్న బట్లర్‌ బంతి వేసేలోపే క్రీజు దాటి వెళ్లడంతో యాష్‌ బంతిని వికెట్లకు హెచ్చరించకుండానే గిరాటేశాడు.
| naan striker vypununna butler banthi veselope kreeju daati velladamtho yash bantini viketlaku heccharinchakundaane giratesadu. | non straikar vapununn batler banti veselope kriju dati valeladanto yash bantini wicketku hechcharinchkundane girateshad.
| naan striker vaipununna butler banthi veselope kreeju daati velladamtho yash bantini viketlaku heccharinchakundaane giratesadu. |
తొలి మూడు వికెట్లు సాధించి ఆర్సీబీని ఒత్తిడిలోకి నెట్టాడు.
| toli moodu viketlu saadhinchi aarsibeeni ottidiloki nettadu. | toli mod wickett sadhinchi arsibini ottidiloki nettad.
| tholi moodu viketlu saadhimchi aarsibeeni ottidiloki nettadu. |
ముఖ్యంగా కోలీవుడ్‌లో తొలి చిత్రం దయా కాస్త నిరాశ పరిచినా, ధనుష్‌తో రొమాన్స్‌ చేసిన మారి2 కమర్షియల్‌గా ఓకే అనిపించుకోవడం సాయిపల్లవికి కాస్త ఊరటనిచ్చింది. | mukhyamgaa collywoodloe toli chitram dayaa kaasta niraasa parichinaa, dhanushthoo romans chesina maari2 commercialgaa oke anipinchukovadam saayipallaviki kaasta ooratanichindi. | mukhyanga koli toli chitra daya kast niraash parichina, dhanushto romance chacin mari2 kamarshialga oke anipinchukovada sainpallaviki kast uratnicchindi. | mukhyamga కోలీవుడ్‌loe tholi chithram dhayaa kastha neraassa parichinaa, ధనుష్‌thoo romans cheesina maari2 కమర్షియల్‌gaa oqay anipinchukovadam saayipallaviki kastha ooratanichindi. |
మూడు పాటలకు మంచి అప్లాజ్ వచ్చిందని, ప్రమోషనల్ సాంగ్ రెస్పాన్స్ గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పాల్సిన పని లేదన్నాడు | moodu paatalaku manchi applaz vachindani, promotional sang response gurinchi pratyaekamgaa cheppalsina pani ledannadu | mod patalku manchi aplaz vachchindani, pramoshnal tsang respance gurinchi pratyekanga cheppalsin pani ledannad | moodu paatalaku manchi applause vachindani, promotional sang response gurinchi pratyaekamgaa cheppaalsina pania ledannadu |
అన్నదానం, ఉపాలయాలు, ఈవో కార్యాలయం, అమ్మవారి గర్భగుడి వంటిచోట కొందరు ఉద్యోగులు ఏళ్లుగా పాతుకుపోయారు.
| annadaanam, upalayalu, eevo karyalayam, ammavari garbhagudi vantichota kondaru udyogulu ellugaa paatukupooyaaru. | annadana, upalayas, ivo karyalaya, ammavari garbhagudi vantichot kondar udyogulu elluga patukupoyar.
| annadaanam, upalayalu, eevo karyalayam, ammavari garbhagudi vantichota kondharu udyogulu ellugaa paatukupooyaaru. |
శ్రమను గౌరవించాలి.
| sramanu gowravinchaali. | shramanu gauravinchali.
| shramanu gowravinchaali. |
13 మంది ప్రయాణికులతో వెళ్తున్న వాహనం రోడ్డు పక్కనే ఉన్న లోయలో పడిపోయింది.
| 13 mandhi prayaanikulatoe veltunna vahanam roddu pakkane unna loyalo padipoyindi. | 13 mandi prayanikulatho valetunn vahana road pakkane unn loyalo paddypoindi.
| 13 mandhi prayanikulatoo velthunna vahanam rooddu pakkanee unna loyalo padipoyindi. |
అవకాశం వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరు అద్భుతంగా రాణిస్తున్నారు.
| avakaasam vacchina prati okkaru adbhutamgaa raanistunnaaru. | avakash vachchin prati okkar adbhutanga ranistunnar.
| avakasam vachina prathi okkaru adbhutangaa raanistunnaaru. |
అనంతరం ఉదయం 10:00 నుండి 11:00 గంటల వరకు స్వామి, అమ్మవార్లకు వేడుకగా స్నపనతిరుమంజనం నిర్వహించారు | anantaram udayam 10:00 nundi 11:00 gantala varaku swami, ammavaarlaku vaedukagaa snapanatirumanjanam nirvahinchaaru | anantaram udyam 10:00 nudi 11:00 gantal varaku swami, ammavarku vedukaga snapanatirumanjana nirvahincharu | anantharam udayam 10:00 nundi 11:00 gantala varaku swami, ammavarlaku vedukagaa snapanatirumanjanam nirvahimchaaru |
అయితే ఇంగ్లండ్‌ గడ్డపై మంచి రికార్డు ఉండటం భారత్‌కు కలిసొచ్చే అంశం. | ayithe ingland gaddapai manchi rikaardu undatam bharatkuu kalisoche amsam. | ayite england gaddpai manchi ricard undla bharatku kalisochche ansha. | ayite ingland gaddapai manchi recordu undatam భారత్‌kuu kalisoche amsam. |
ఇక సినిమాకి మరింత క్రేజ్‌ తీసుకొచ్చేందుకు గాను ఓ స్పెషల్‌ సాంగ్ కోసం ఇలియానాని తీసుకోవాలని టీం భావించిందట. | ika sinimaaki marinta craze teesukochenduku gaanu oo special sang kosam ileanani teesukoovaalani team bhaavinchindata. | ik cinemaki marint krej tisukochchenduku ganu o speshal tsang kos ilianani tisukovalani tin bhavinchindat. | icu cinimaki marintha craze teesukochhenduku gaanu oa special sang kosam ileanani tiisukoevaalani team bhaavinchindata. |
ఈ మేరకు ఏబీవీపీ ప్రతినిధుల బృందం పాఠశాల విద్యాశాఖ కమిషనర్ విజయకుమార్‌ను కలిసి రాష్ట్రంలో విద్యాశాఖలో నెలకొన్న సమస్యలపై వినతిపత్రాన్ని సమర్పించారు | eee meraku abvp pratinidhula brundam paatasaala vidyaasaakha commissioner vijayakumarnuu kalisi raashtramlo vidyaasaakhalo nelakonna samasyalapai vinatipatraanni samarpinchaaru | i mereku ebivipi pratinidhul brunda parshal vidyashakh kamishnar vijayakumarn kalisi rashtralo vidyashakhalo nelakonn samasyalapai vinatipatranni samarpincharu | yea meraku abvp pratinidhula brumdam paatashaala vidyaasaakha commissioner విజయకుమార్‌nuu kalisi raashtramlo vidyasakhalo nelakonna samasyalapai vinatipatraanni samarpinchaaru |
ప్రభుత్వాలు చేయాల్సింది ఖడ్గ చాలనం కాదు.
| prabhutvaalu cheyalsindi khadga chalanam kaadu. | prabhutwalu cheyalsindi khadg chalana kad.
| prabhuthwaalu cheyalsindi khadga chaalanam kaadu. |
రాష్ట్ర అత్యున్నత న్యాయస్థానంలో సీఈవో అశోక్‌ ముందస్తు బెయిల్‌ పిటిషన్‌ దాఖలు చేశారు.
| rashtra atyunnata nyaayasthaanamlo seeevo ashoke mundastu beyil petition daakhalu chesaaru. | rashtra atyunanat nyayasthanaion siivo ashoka mundstu bale pitishan dakhs cheshar.
| rashtra athyunnatha nyaayashaanamloo seeevo ashoke mundasthu beyil petition dhaakhalu chesaaru. |
అయితే కొత్త యాజమాన్యం కు కిరికిరి చేసే పనిలో శివాజి కూడా ఫోర్జరీ రవిప్రకాష్ తో చేతులో కలిపాడు | ayithe kotta yajamanyam kuu kirikiri chese paniloo shivaji kooda forgery raviprakash thoo chetulo kalipadu | ayite kott yajmanya ku kirikiri chese panilo shivaji kuda porjari raviprakash to chetulo kalipad | ayite kottha yajamanyam ku kirikiri chese paniloo shivaji kuudaa forgery raviprakash thoo chetulo kalipaadu |
సొంత రాడార్లకు తన గుర్తింపును తెలియజేసే ఐఎఫ్‌ఎఫ్‌ వ్యవస్థను ఈ హెలికాప్టర్‌లో స్విచ్చాన్‌ చేసి ఉండకపోవచ్చని భావిస్తున్నారు | sonta raadaarlaku thana gurtimpunu teliyajese ifeff vyavasthanu eee helicopterloe switchan chesi undakapovachani bhaavistunnaaru | sonth radarku tan gurtimpun teliajese aiefeph vyavasthan i helicoptero swicchan chessi undakapovacchani bhavistunnar | sontha raadaarlaku thana gurthimpunu teliyajese ఐఎఫ్‌eff vyavasthanu yea హెలికాప్టర్‌loe switchan chesi undakapovachani bhaavisthunnaaru |
దీంతో నేడు జరగబోయే మ్యాచ్‌లో తప్పక గెలవాల్సిన పరిస్థితి నెలకొంది | dheentho nedu jaragaboye matchloe tappaka gelavaalsina paristhiti nelakondi | dinto nedu jargaboye machlo tappak gelvalsin paristate nelekondi | deentho nedu jaragaboye మ్యాచ్‌loe tappka gelavalsina paristhithi nelakondhi |
జైపూర్‌ : సన్‌రైజర్స్‌ హైదరాబాద్‌, రాజస్థాన్‌ రాయల్స్‌ మధ్య జరిగిన కీలక మ్యాచ్‌లో హైదరాబాద్‌ రాయల్స్‌ ముందు 161 పరుగుల లక్ష్యాన్ని నిర్ధేశించింది.
| jaipur : sunnrisers hyderabad, rajasthan royals madhya jarigina keelaka matchloe hyderabad royals mundu 161 parugula lakshyanni nirdheshinchindi. | jaipur :sanraijars hyderabad, rajasthan rails madhya jarigin kilak machlo hyderabad rails mundu 161 parugul lakshyanni nirdheshinchindi.
| jaipur : సన్‌risers hyderabad, rajasthan royals madhya zarigina keelaka మ్యాచ్‌loe hyderabad royals mundhu 161 parugulu lakshyaanni nirdheshinchindi. |
పంజాబ్ లోని జలంధర్ సమీపంలోని గర్హి హర్భజన్ స్వగ్రామం.
| punjab looni jalandhar sameepamloni garhi harbhajan swagraamam. | punjab loni jalandhar sameepanloni garhi harbhajan swagram.
| punjab loeni jullundur samipamloni garhi harbhajan swagramam. |
విజయవాడ దుర్గగుడి హండీ లెక్కింపు విభాగంలో ఇంటి దొంగలు చేతి వాటం ప్రదర్శించారు.
| vijayawada durgagudi hundy lekkimpu vibhaagamlo inti dongalu chethi vaatam pradarsinchaaru. | vijayvad durgagudi handi lekkimpu vibhaganlo inti dongle cheti wata pradarshincharu.
| vijayawada durgagudi hundy lekkimpu vibhagamlo inti dongalu chethi vaatam pradarsinchaaru. |
దీంతో మాజీ దిగ్గజ బౌలర్‌ షాన్‌ పొలాక్‌ను దాటి దక్షిణాఫ్రికా నెంబర్‌ వన్‌ బౌలర్‌గా నిలిచాడు. | dheentho maajee diggaja bowler shaan polaknuu daati dakshinaafrikaa nember vann bowlergaa nilichaadu. | dinto maji diggaj bollar shon polak dati dakshinafrica number van baularga nilichadu. | deentho maajee diggaja bowler shaan పొలాక్‌nuu daati dakshinaaphrikaa nember vann బౌలర్‌gaa nilichaadu. |
సునీల్‌ హీరో వేషం పక్కనపెట్టి మళ్లీ తన కంఫర్ట్‌ జోన్‌లోకి వచ్చేసాడు.
| suneel heero vaesham pakkanapetti mallee thana comfort johnloki vachesadu. | sunil hero veshan pakkanpetti malli tan kanshirt jonloki vachchesad.
| suneel heero veasham pakkanapetti mallie thana comfort జోన్‌loki vachesadu. |
ఉత్త‌ర తూర్పు దిశ‌లో.
| uttaraa thoorpu dhishaloe. | uttar turpu dishlo.
| ఉత్తraa thuurpu దిశloe. |
సరే అది ప్రత్యర్థి పార్టీ కాబట్టి దానిని పట్టించుకోలేదు అనుకోవచ్చు.
| sarae adhi pratyarthi party kabatti daanini pattinchukoledu anukovacchu. | sare adi pratyarthi party kabatti danini pattinchukoledu anukovacchu.
| saree adi prathyardhi paarty kabatti danini pattinchukooleedu anukovacchu. |
రాష్ట్రంలో వసూలయ్యే సొంత రెవెన్యూ పన్నుల వృద్ధిరేటు, జీఎస్‌టీ, పెట్టుబడుల ఖర్చులో రాష్ట్రం గణనీయమైన ప్రగతి సాధించింది | raashtramlo vasoolayye sonta revenue pannula vruddhiretu, gstii, pettubadula kharchulo rashtram gananeeyamaina pragati saadhinchindi | rashtralo vasulyye sonth ravenyu pannul vruddhirate, jiesty, pettubadul kharchulo rashtra gananiyamin pragati sadhinchindi | raashtramlo vasulayye sontha revenyuu pannula vruddhiretu, జీఎస్‌tii, pettubadula kharchulo rashtram gananeeyamaina pragathi saadhimchimdi |
ముంపు బాధితులకు అందచేసే రెండు పరిహార చెక్కులు ఒకటి 50,37 లక్షలు, మరోటి 2:61 కోట్ల రూపాయల చెక్కులు మాయంచేశారు | mumpu baadhitulaku andachese rendu parihara chekkulu okati 50,37 laksalu, maroti 2:61 kotla roopaayala chekkulu mayanchesaru | mumpu baadhitulaku andchese rend parihar chekkulu okati 50,37 lakshal, marote 2:61 kots rupees chekkulu mayancheshar | mumpu baadhitulaku andachese rendu parihara chekkulu okati 50,37 lakshalu, maroti 2:61 kotla rupayala chekkulu mayanchesaru |
పాత్ర కోసం రిస్క్ చేయడానికి నేనెప్పుడూ సిద్ధంగానే ఉంటా | paatra kosam risk cheyadaaniki neeneppuduu siddhamgaane untaa | patra kos risk cheyadaniki neneppudu siddhangane unta | patra kosam risq cheyadaaniki neneppudoo siddangaane untaa |
క్లాష్‌ అయిన చైతూ డేట్స్‌. | clash ayina chaituu dates. | clash ayin chaitu dats. | clash ayina chaitu dates. |
టాక్సీ తొలి రైడ్‌లోనే అను అమ్మాయితో ప్రేమలో పడతాడు.
| taxi toli raidlone anu ammayitho premalo padataadu. | taxi toli ridlone anu ammyito premalo padstadu.
| taaksee tholi రైడ్‌lone anu ammayithoo premaloki padataadu. |
ఈ సినిమా తర్వాత ఆయన దర్శకుడు ఎ.ఆర్‌.మురుగదాస్‌ దర్శకత్వంలో నటించనున్నట్లు తెలి సింది. | eee cinema tarvaata ayana darsakudu eah.aarr.murugadoss darsakatvamlo natinchanunnatlu teli sindi. | i cinema tarvat aayan darshak a.ar.murugadas darshaktvanlo natinchanunnti teli sindi. | yea cinimaa tharvaatha aayana darsakudu ఎ.ఆర్‌.murugadoss darshakatvamloo natinchanunnatlu teli sindi. |
వారు అద్భుతంగా రాణించారు.
| vaaru adbhutamgaa raaninchaaru. | vaaru adbhutanga ranincharu.
| vaaru adbhutangaa raaninchaaru. |
తన జూనియర్‌ని చూసుకుని మురిసిపోతున్నాడు | thana juuniyarnii chusukuni murisipotunnadu | tan junierni chusukuni murisipotunnad | thana జూనియర్nii chuskuni murisipotunnadu |
అయితే దీనిపై ప్రభుత్వం అధికారికంగా ప్రకటన చేయాల్సి ఉంది | ayithe dheenipai prabhutvam adhikarikamga prakatana cheyalsi undhi | ayite dinipai prabhutvan adhikarikanga prakathan cheyalsi undi | ayite deenipai prabhutvam adhikarikamga prakatana cheyalsi undhi |
ఆ పార్టీకి బలమైన నేతలు అవసరమని, టీడీపీకి పూర్వ వైభవం రావాలంటే సినీ నటుడు జూనియర్ ఎన్టీఆర్‌కు పార్టీ బాధ్యలను అప్పగించాలని సోషల్ మీడియాలో జోరుగా ప్రచారం జరుగుతోంది.
| aaa paarteeki balamaina nethalu avasaramani, tdpki puurva vaibhavam ravalante sinee natudu juuniyar ntrkuu party badhyalanu appaginchaalani soshal medialo jorugaa pracharam jarugutondi. | aa partyki balamin netal avasarmani, tidipiki purav vaibhava ravalante sini nat juniper antiark party badhyal appaginchalani soshal medialo joruga prachara jarugutondi.
| aaa paarteeki balamaina nethalu avasaramani, tdpki puurva vaibhavam ravaalante cinii natudu junior ఎన్టీఆర్‌kuu paarty baadhyalanu appaginchalani soshal meediyaalo joorugaa pracaaram jarugutondi. |
చిరు బర్త్‌డే ఆగస్టు 22న సినిమా సెట్స్‌పైకి వెళ్లనుంది | chiru berthday augustu 22naa cinema setspaiki vellanundi | chiru bartde august 22na cinema setspy vathalnudi | chiru బర్త్‌day aagastu 22naa cinimaa సెట్స్‌paiki vellanundi |
మన్మధుడు చిత్రానికి సీక్వెల్‌ కథాంశాన్ని ఎంచు కున్నా నేటి ట్రెండ్‌కి తగ్గట్టే తీర్చిదిద్దారని తెలు స్తోంది. | manmadudu chitraaniki seakwell kathaamsaanni enchu kunna neti trendkii taggatte teerchididdaarani telu stondi. | manmadh chitraniki siquel kathanshanni anch kunna nati trands taggtte tirchididdarani telu stondi. | manmadhudu chitraniki seakwell kadhaamsaanni enchu kunna neti ట్రెండ్‌kii taggatte teerchididdaarani telu stondi. |
శిశువులు చిన్నవయసులో కేవలం ఈ ఉత్పత్తులనుచూసి ఆకర్షింపబడతారు | sisuvulu chinnavayasulo kevalam eee utpattulanuchusi aakarshimpabadataru | shishuvulu chinnavaysulo kevalam i utpattulanuchusi aakarshimpbatar | sisuvulu chinnavayasulo kevalam yea utpattulanuchusi aakarshimpabadataru |
అలాంటి బందిపోటుకు అక్కపాత్ర అంటే పవర్‌ఫుల్‌ రోలే. | alanti bandipotuku akkapatra antey powerphul role. | alanti bandeepotku akkapatra ante pavarphul role. | alanti bandipotuku akkapatra ante పవర్‌phul role. |
ఘ‌నంగా ఆరంభ‌మ‌య్యాయి.
| ghanangaa arambhamamayyayi. | ghananga aarambhmayyai.
| ఘnangaa ఆరంభ‌మyyayi. |
ద్రవిడ్‌తో చాలా సమయం గడిపే అవకాశం దక్కింది,అతడితో క్రికెట్‌ గురించి ఎంతో మాట్లాడా,ఆట విషయంలో అతడు నాకు చాలా సహాయపడ్డాడు అని రాహుల్‌ చెప్పాడు | dravidthoo chaalaa samayam gadipe avakaasam dakkindi,athaditho cricket gurinchi entho matlada,aata vishayamlo athadu naaku chaalaa sahayapaddadu anie rahul cheppadu | dravidto chala samayam gadipe avakash dakkindi,atadito cricket gurinchi anto matlada,aat vishyanlo atadu naku chala sahayapaddad ani rahul cheppad | ద్రవిడ్‌thoo chaalaa samayam gadipe avakasam దక్కింది,athaditho cricket gurinchi yento మాట్లాడా,aata vishyamloe athadu naku chaalaa sahaayapaddaadu anie rahul cheppadu |
నేను ఆగ్రహాన్ని ప్రదర్శించడం చాలా అరుదు.
| neenu agrahanni pradarsinchadam chaalaa arudu. | nenu agrahanni pradarshinchapha chala arudu.
| nenu agrahanni pradarsinchadam chaalaa arudu. |
ఎస్సై నాగ్‌నాథ్ కాంగ్రెస్ పార్టీ కార్యాలయానికి చేరుకుని రజితను తీసుకెళ్లేందుకు సిద్ధపడగా కాంగ్రెస్ పార్టీ నాయకులు అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు | essai naagnaath congress party kaaryaalayaaniki cherukuni rajitanu teesukellenduku siddhapadaga congress party nayakulu abhyantaram vyaktam chesaaru | essai nagnath kangress party karyalayaniki cherukuni rajithanu tisukallenduku siddhapadaga kangress party nayakulu abhyantarm vyakta cheshar | essai నాగ్‌naath kaangress paarty kaaryaalayaaniki chaerukuni rajitanu thisukellenduku siddapadagaa kaangress paarty naayakulu abyantharam vyaktam cheshaaru |
ముంబై : క్రికెట్‌ అభిమానులందరూ ఎప్పుడెప్పుడా అని ఎదురు చూస్తున్న ప్రపంచ కప్‌ టోర్నీ మరో రెండు నెలల్లో ప్రారంభం కానుంది.
| mumbai : cricket abhimaanulandaruu eppudeppuda anie eduru chustunna prapancha cup torney maroe rendu nelallo prarambham kaanundi. | mumbai :cricket abhimanlandaru appudeppuda ani aduru chustunn prapanch kap torni maro rend neello prarambha kanudi.
| mumbai : cricket abhimaanulandaruu eppudeppuda anie edhuru chuusthunna prapancha cup tourney mro rendu nelalloo praarambhamam kaanundi. |
ప్రథమార్ధంలో ఎలాగైతే అదే పనిగా చెప్పిందే చెబుతూ రాకీని ఎలివేట్‌ చేస్తుంటాడో, ద్వితియార్థంలో బంగారు గనుల్లో జనాల కష్టాలని అదే విధంగా మళ్లీ మళ్లీ రుద్దుతుంటాడు | pradhamaardhamlo elaagaithe adhe panigaa cheppinde chebutuu raakeeni elevate chestuntado, dvitiyaarthamlo bangaaru ganullo janaala kashtaalani adhe vidhamgaa mallee mallee ruddutuntaadu | prathamardhalo elagaite ade paniga cheppinde chebutu rakini elivat chestuntado, dvitiyarthalo bengar ganullo janal kashtalani ade vidhnga malli malli ruddutuntad | pradhamaardhamlo elaagaithe adae panigaa cheppindhe chebutuu raakeeni elevate chestuntado, dvitiyaarthamlo bangaaru ganullo janaala kastalani adae vidhanga mallie mallie ruddutuntaadu |
ధోని(59 నాటౌట్‌), కేదార్‌ జాదవ్‌(81నాటౌట్‌) సమష్టిగా రాణించడంతో తొలి వన్డేలో కోహ్లిసేన బోణీ కొట్టింది.
| dhoni(59 natout), kedar jadav(81natout) samashtiga raaninchadamtho toli vandelo kohlisena boonhii kottindi. | dhoni(59 nataut), kedar jadave(81nataut) samashtiga raninchadanto toli vandelo kohlisen boni kottindi.
| dhoni(59 natout), kedar జాదవ్‌(81natout) samashtigaa raaninchadamto tholi vandelo kohlisena bonhee kottindi. |
113 బంతులు ఎదుర్కొన్న రోహిత్‌ మూడు సిక్స్‌లు, 14 ఫోర్లతో 140 పరుగులు చేశాడు | 113 bantulu edurkonna rohit moodu sixluu, 14 forlatho 140 parugulu chesaadu | 113 bantulu adurkonn rohit mod siksl, 14 porlato 140 parugulu cheshad | 113 banthulu edurkonnna rohit moodu సిక్స్‌luu, 14 forlatho 140 parugulu chesaadu |