id
stringlengths 20
55
| source_id
stringlengths 16
47
| title
stringclasses 1
value | context_en
stringlengths 26
2.23k
| context_src
stringlengths 11
1.82k
| question_en
stringlengths 8
181
| question_src
stringlengths 3
643
| answers_en
dict | answers_src
dict | mt5_score
float64 0.2
1
| bert_score
float64 0.24
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arb-WL-1-158608-10163366.23.26 | arb-WL-1-158608-10163366 | Hassan is (11) years-old, but he moves among his father, mother, and the people of the Al-Anseen area who sit with him. He says when he was encouraged, "My female cousin cried when she saw the soldiers slaughter the male sheep. They directed a weapon towards her.". He adds, "Once, Haj Ali Al-Faqih, when they threatened her with taking her cow, she became dizzy and fell to the ground. Then, they took her to the hospital.". They took three cows and three goats from Ali Al-Faqih's wife, and they slaughtered Al-Faqih's lamb, in addition to Hassan's male sheep. At the end of each Ramadan, Shaikh Al-Jashen's soldiers go to the Al-Anseen Baljashen area and take fees and taxes. | عُمْر حسان (11 سنة) لكن ه يتحرك بين والد ه و والدة ه و أهل منطقة العنسين الذين يجلس مع هم ، يقول بعد أن تشجع ل الحديث "بنت عم ى صاحت لما شافت العساكر يذبحوا الكبش ، و وجهوا ل صدر ها الآلي". و يضيف "مَرَة الحاج على الفقيه لما هددوا ها من شان يشلوا البقر حق ها دوخت و ارتجمت ل الأرض و بعد ها شلوا ها ل المستشفى". أخذوا من زوجة على الفقيه ثلاثة رؤوس بقر و ثلاثة رؤوس غنم ، و ذبحوا جدي الفقيه إلى جانب كبش حسان. عند آخر كل شهر من رمضان يتوجه عساكر شيخ الجعاشن إلى أبناء منطقة العنسين ب الجعاشن ذي السفال ، و يأخذون الفروق و العشور من الناس ،. | How many cows were taken from Ali Al-Faqih's wife? | كم عدد الأبقار التي أُخذت من زوجة علي الفقيه؟ | {
"answer_start": [
436
],
"text": [
"three"
]
} | {
"answer_start": [
336
],
"text": [
"ثلاثة"
]
} | 0.6855 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.24.27 | arb-WL-1-158608-10163366 | He adds, "Once, Haj Ali Al-Faqih, when they threatened her with taking her cow, she became dizzy and fell to the ground. Then, they took her to the hospital.". They took three cows and three goats from Ali Al-Faqih's wife, and they slaughtered Al-Faqih's lamb, in addition to Hassan's male sheep. At the end of each Ramadan, Shaikh Al-Jashen's soldiers go to the Al-Anseen Baljashen area and take fees and taxes. Instead of buying things for their children and wives to please them on Eid, parents pay the sheikh's soldiers. The stories of grievances continue, while the government does not take any action. | و يضيف "مَرَة الحاج على الفقيه لما هددوا ها من شان يشلوا البقر حق ها دوخت و ارتجمت ل الأرض و بعد ها شلوا ها ل المستشفى". أخذوا من زوجة على الفقيه ثلاثة رؤوس بقر و ثلاثة رؤوس غنم ، و ذبحوا جدي الفقيه إلى جانب كبش حسان. عند آخر كل شهر من رمضان يتوجه عساكر شيخ الجعاشن إلى أبناء منطقة العنسين ب الجعاشن ذي السفال ، و يأخذون الفروق و العشور من الناس ،. و بدلاً من أن يشتري الآباء ل أبناء هم و نساء هم ما يفرحون ب ه يوم العيد ، يدفعون ها ل عساكر الشيخ. تتوالى قصص المظالم التي لم تحرك ل الحكومة ساكناً حتى الآن ،. | Where do Shaikh Al-Jashen's soldiers go at the end of Ramadan? | أين يذهب جنود الشيخ الجشين في آخر شهر رمضان؟ | {
"answer_start": [
363
],
"text": [
"Al-Anseen Baljashen"
]
} | {
"answer_start": [
282
],
"text": [
"العنسين ب الجعاشن"
]
} | 0.5268 | 0.611 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.25.28 | arb-WL-1-158608-10163366 | They took three cows and three goats from Ali Al-Faqih's wife, and they slaughtered Al-Faqih's lamb, in addition to Hassan's male sheep. At the end of each Ramadan, Shaikh Al-Jashen's soldiers go to the Al-Anseen Baljashen area and take fees and taxes. Instead of buying things for their children and wives to please them on Eid, parents pay the sheikh's soldiers. The stories of grievances continue, while the government does not take any action. | أخذوا من زوجة على الفقيه ثلاثة رؤوس بقر و ثلاثة رؤوس غنم ، و ذبحوا جدي الفقيه إلى جانب كبش حسان. عند آخر كل شهر من رمضان يتوجه عساكر شيخ الجعاشن إلى أبناء منطقة العنسين ب الجعاشن ذي السفال ، و يأخذون الفروق و العشور من الناس ،. و بدلاً من أن يشتري الآباء ل أبناء هم و نساء هم ما يفرحون ب ه يوم العيد ، يدفعون ها ل عساكر الشيخ. تتوالى قصص المظالم التي لم تحرك ل الحكومة ساكناً حتى الآن ،. | Who pays the sheikh's soldiers? | من يدفع عساكر الشيخ؟ | {
"answer_start": [
330
],
"text": [
"parents"
]
} | {
"answer_start": [
248
],
"text": [
"الآباء"
]
} | 0.7614 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.26.29 | arb-WL-1-158608-10163366 | At the end of each Ramadan, Shaikh Al-Jashen's soldiers go to the Al-Anseen Baljashen area and take fees and taxes. Instead of buying things for their children and wives to please them on Eid, parents pay the sheikh's soldiers. The stories of grievances continue, while the government does not take any action. Although there are more than 100 people, 8 women, and more than 10 children in my camp, ("Without Chains and Media Women Forum",) the Council of Representatives directed the government in a message last Wednesday, 3 / 26, to Dr. Ali Majwar, obliging the local government to solve the problem of Al-Anseen Baljashen's isolation as quickly as possible and binding Sheikh Al-Jashen, as per the non-interference recommendations of the Council of Representatives. | عند آخر كل شهر من رمضان يتوجه عساكر شيخ الجعاشن إلى أبناء منطقة العنسين ب الجعاشن ذي السفال ، و يأخذون الفروق و العشور من الناس ،. و بدلاً من أن يشتري الآباء ل أبناء هم و نساء هم ما يفرحون ب ه يوم العيد ، يدفعون ها ل عساكر الشيخ. تتوالى قصص المظالم التي لم تحرك ل الحكومة ساكناً حتى الآن ،. ف مع وجود أكثر من مائة مواطن و ثمان نساء و أكثر من عشرة أطفال في مخيمي "ب لا قيود و منتدى الإعلاميات" إلا أن مجلس النواب وجه الحكومة في رسالة الأربعاء الماضي 26-3 ل الدكتور علي مجور ب إلزام السلطة المحلية بإب سرعة حل مشكلة مهجري عزلة العنسين ب الجعاشن ، و إلزام شيخ الجعاشن ب توصيات مجلس النواب ب عدم التدخل في شئون الدولة. | Who does not take any action? | من الذي لا تحرك ساكناً؟ | {
"answer_start": [
270
],
"text": [
"the government"
]
} | {
"answer_start": [
262
],
"text": [
"ل الحكومة"
]
} | 0.5641 | 0.748 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.27.30 | arb-WL-1-158608-10163366 | The stories of grievances continue, while the government does not take any action. Although there are more than 100 people, 8 women, and more than 10 children in my camp, ("Without Chains and Media Women Forum",) the Council of Representatives directed the government in a message last Wednesday, 3 / 26, to Dr. Ali Majwar, obliging the local government to solve the problem of Al-Anseen Baljashen's isolation as quickly as possible and binding Sheikh Al-Jashen, as per the non-interference recommendations of the Council of Representatives. Representative Sakhr Al-Wajih's voice was clearly heard, asking the Council of Representatives to form a special committee to investigate the conditions of the displaced people of Al-Anseen Baljashen who have set off in front of the council for two months. | تتوالى قصص المظالم التي لم تحرك ل الحكومة ساكناً حتى الآن ،. ف مع وجود أكثر من مائة مواطن و ثمان نساء و أكثر من عشرة أطفال في مخيمي "ب لا قيود و منتدى الإعلاميات" إلا أن مجلس النواب وجه الحكومة في رسالة الأربعاء الماضي 26-3 ل الدكتور علي مجور ب إلزام السلطة المحلية بإب سرعة حل مشكلة مهجري عزلة العنسين ب الجعاشن ، و إلزام شيخ الجعاشن ب توصيات مجلس النواب ب عدم التدخل في شئون الدولة. و ارتفع صوت النائب صخر الوجيه ب مطالبة ه ل مجلس النواب تشكيل لجنة خاصة ل تقصي الحقائق حول أوضاع مهجري عزلة العنسين ب الجعاشن ، المرابطين أمام المجلس منذ حوالي شهرين. | Who directed the government to resolve the issue of Al-Anseen Baljashen's isolation? | من أوعز إلى الحكومة لحل قضية عزلة الأنسين بلجشين؟ | {
"answer_start": [
213
],
"text": [
"the Council of Representatives"
]
} | {
"answer_start": [
170
],
"text": [
"مجلس النواب"
]
} | 0.5591 | 0.6273 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.28.31 | arb-WL-1-158608-10163366 | Although there are more than 100 people, 8 women, and more than 10 children in my camp, ("Without Chains and Media Women Forum",) the Council of Representatives directed the government in a message last Wednesday, 3 / 26, to Dr. Ali Majwar, obliging the local government to solve the problem of Al-Anseen Baljashen's isolation as quickly as possible and binding Sheikh Al-Jashen, as per the non-interference recommendations of the Council of Representatives. Representative Sakhr Al-Wajih's voice was clearly heard, asking the Council of Representatives to form a special committee to investigate the conditions of the displaced people of Al-Anseen Baljashen who have set off in front of the council for two months. Al-Wajih stressed that this issue has become everybody's worry. | ف مع وجود أكثر من مائة مواطن و ثمان نساء و أكثر من عشرة أطفال في مخيمي "ب لا قيود و منتدى الإعلاميات" إلا أن مجلس النواب وجه الحكومة في رسالة الأربعاء الماضي 26-3 ل الدكتور علي مجور ب إلزام السلطة المحلية بإب سرعة حل مشكلة مهجري عزلة العنسين ب الجعاشن ، و إلزام شيخ الجعاشن ب توصيات مجلس النواب ب عدم التدخل في شئون الدولة. و ارتفع صوت النائب صخر الوجيه ب مطالبة ه ل مجلس النواب تشكيل لجنة خاصة ل تقصي الحقائق حول أوضاع مهجري عزلة العنسين ب الجعاشن ، المرابطين أمام المجلس منذ حوالي شهرين. و أكد الوجيه "أن هذه القضية باتت هماً يؤرق الجميع". | How long have the people of Al-Anseen Baljashen been in front of the council? | ما هي المدة التي قضاها أهل الأنسين بلجشين أمام ل+ مجلس النواب؟ | {
"answer_start": [
704
],
"text": [
"two months"
]
} | {
"answer_start": [
483
],
"text": [
"شهرين"
]
} | 0.6929 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.29.32 | arb-WL-1-158608-10163366 | Representative Sakhr Al-Wajih's voice was clearly heard, asking the Council of Representatives to form a special committee to investigate the conditions of the displaced people of Al-Anseen Baljashen who have set off in front of the council for two months. Al-Wajih stressed that this issue has become everybody's worry. He criticized the council's lack of interest on this issue and said, "It's shameful for the council to hear the shouting and appeals of those people who referred to the people's house.". | و ارتفع صوت النائب صخر الوجيه ب مطالبة ه ل مجلس النواب تشكيل لجنة خاصة ل تقصي الحقائق حول أوضاع مهجري عزلة العنسين ب الجعاشن ، المرابطين أمام المجلس منذ حوالي شهرين. و أكد الوجيه "أن هذه القضية باتت هماً يؤرق الجميع". منتقدا عدم اهتمام المجلس ب هذه القضية ، و قال "من المعيب في حق المجلس أن يسمع هتافات و مناشدات هؤلاء المواطنين الذين لجئوا إلى بيت الشعب". | Who stressed that this issue has become everyone's worry? | من الذي أكد أن هذه القضية أصبحت مصدر قلق للجميع؟ | {
"answer_start": [
21
],
"text": [
"Al-Wajih"
]
} | {
"answer_start": [
23
],
"text": [
"الوجيه"
]
} | 0.4654 | 0.5704 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.30.33 | arb-WL-1-158608-10163366 | Representative Sakhr Al-Wajih's voice was clearly heard, asking the Council of Representatives to form a special committee to investigate the conditions of the displaced people of Al-Anseen Baljashen who have set off in front of the council for two months. Al-Wajih stressed that this issue has become everybody's worry. He criticized the council's lack of interest on this issue and said, "It's shameful for the council to hear the shouting and appeals of those people who referred to the people's house.". Tens of displaced people from Al-Anseen Baljashen burned their clothes for the fifth time in front of the parliament, appealing to the representatives' conscience and the parliamentary constitutional responsibility to intervene in order to protect them from an unjust rule that has oppressed them for decades. | و ارتفع صوت النائب صخر الوجيه ب مطالبة ه ل مجلس النواب تشكيل لجنة خاصة ل تقصي الحقائق حول أوضاع مهجري عزلة العنسين ب الجعاشن ، المرابطين أمام المجلس منذ حوالي شهرين. و أكد الوجيه "أن هذه القضية باتت هماً يؤرق الجميع". منتقدا عدم اهتمام المجلس ب هذه القضية ، و قال "من المعيب في حق المجلس أن يسمع هتافات و مناشدات هؤلاء المواطنين الذين لجئوا إلى بيت الشعب". العشرات من مهجري العنسين ب الجعاشن أحرقوا ثياب هم ل المرة الخامسة أمام البرلمان ، مناشدين ضمائر النواب و مسئولية البرلمان الدستورية التدخل ل إنقاذ هم من حكم ظالم استبد ب هم عقوداً من الزمن. | What did he criticize about the council? | فما الذي انتقده المجلس؟ | {
"answer_start": [
335
],
"text": [
"the council's lack of interest"
]
} | {
"answer_start": [
225
],
"text": [
"عدم اهتمام المجلس"
]
} | 0.527 | 0.9465 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.31.34 | arb-WL-1-158608-10163366 | He criticized the council's lack of interest on this issue and said, "It's shameful for the council to hear the shouting and appeals of those people who referred to the people's house.". Tens of displaced people from Al-Anseen Baljashen burned their clothes for the fifth time in front of the parliament, appealing to the representatives' conscience and the parliamentary constitutional responsibility to intervene in order to protect them from an unjust rule that has oppressed them for decades. | منتقدا عدم اهتمام المجلس ب هذه القضية ، و قال "من المعيب في حق المجلس أن يسمع هتافات و مناشدات هؤلاء المواطنين الذين لجئوا إلى بيت الشعب". العشرات من مهجري العنسين ب الجعاشن أحرقوا ثياب هم ل المرة الخامسة أمام البرلمان ، مناشدين ضمائر النواب و مسئولية البرلمان الدستورية التدخل ل إنقاذ هم من حكم ظالم استبد ب هم عقوداً من الزمن. | How many people from Al-Anseen Baljashen burned their clothes for the fifth time in front of the parliament? | كم عدد الأشخاص من الأنسين بالجاشين الذين أحرقوا ثياب +هم المرة الخامسة أمام البرلمان؟ | {
"answer_start": [
187
],
"text": [
"Tens"
]
} | {
"answer_start": [
139
],
"text": [
"العشرات"
]
} | 0.495 | 0.7664 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.32.35 | arb-WL-1-158608-10163366 | Tens of displaced people from Al-Anseen Baljashen burned their clothes for the fifth time in front of the parliament, appealing to the representatives' conscience and the parliamentary constitutional responsibility to intervene in order to protect them from an unjust rule that has oppressed them for decades. As for the private parliamentary committee which is commissioned to hear the complaints of the displaced people of Al-Anseen, I made it clear that the people at Al-Anseen are exposed to unlawful acts by the Sheikh of Al-Jashen, represented by the imposition of taxes and collection of duties in large amounts, even from people lawfully free of them. | العشرات من مهجري العنسين ب الجعاشن أحرقوا ثياب هم ل المرة الخامسة أمام البرلمان ، مناشدين ضمائر النواب و مسئولية البرلمان الدستورية التدخل ل إنقاذ هم من حكم ظالم استبد ب هم عقوداً من الزمن. أما اللجنة البرلمانية الخاصة المكلفة ب الاستماع إلى شكاوى المهجرين من أهالي عزلة العنسين ف قد أوضحت أن المواطنين في العنسين يتعرضون إلى ممارسات غير قانونية من قبل شيخ الجعاشن ، و التي تتمثل في فرض الجبايات و تحصيل الواجبات و ب مبالغ باهضة حتى من غير المكلفين ب ها شرعاً. | What are the illegal acts of the Sheikh of Al-Jashen represented by? | ما هي الأعمال غير القانونية التي يقوم بها شيخ الجشين؟ | {
"answer_start": [
553
],
"text": [
"the imposition of taxes and collection of duties in large amounts"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"فرض الجبايات و تحصيل الواجبات ب مبالغ باهضة"
]
} | 0.4845 | 0.6283 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.32.36 | arb-WL-1-158608-10163366 | Tens of displaced people from Al-Anseen Baljashen burned their clothes for the fifth time in front of the parliament, appealing to the representatives' conscience and the parliamentary constitutional responsibility to intervene in order to protect them from an unjust rule that has oppressed them for decades. As for the private parliamentary committee which is commissioned to hear the complaints of the displaced people of Al-Anseen, I made it clear that the people at Al-Anseen are exposed to unlawful acts by the Sheikh of Al-Jashen, represented by the imposition of taxes and collection of duties in large amounts, even from people lawfully free of them. | العشرات من مهجري العنسين ب الجعاشن أحرقوا ثياب هم ل المرة الخامسة أمام البرلمان ، مناشدين ضمائر النواب و مسئولية البرلمان الدستورية التدخل ل إنقاذ هم من حكم ظالم استبد ب هم عقوداً من الزمن. أما اللجنة البرلمانية الخاصة المكلفة ب الاستماع إلى شكاوى المهجرين من أهالي عزلة العنسين ف قد أوضحت أن المواطنين في العنسين يتعرضون إلى ممارسات غير قانونية من قبل شيخ الجعاشن ، و التي تتمثل في فرض الجبايات و تحصيل الواجبات و ب مبالغ باهضة حتى من غير المكلفين ب ها شرعاً. | Who is responsible for the illegal acts of the displaced people of Al-Anseen? | من المسؤول عن الأعمال غير القانونية التي يقوم بها المهجرين أهالي الأنسين؟ | {
"answer_start": [
513
],
"text": [
"the Sheikh of Al-Jashen"
]
} | {
"answer_start": [
353
],
"text": [
"شيخ الجعاشن"
]
} | 0.5032 | 0.684 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.33.37 | arb-WL-1-158608-10163366 | As for the private parliamentary committee which is commissioned to hear the complaints of the displaced people of Al-Anseen, I made it clear that the people at Al-Anseen are exposed to unlawful acts by the Sheikh of Al-Jashen, represented by the imposition of taxes and collection of duties in large amounts, even from people lawfully free of them. The committee sent a letter to the head of the council, affirming that the citizens' lands were exposed to robbery by the sheikh and his recruitment of military groups, who frighten people and seize them. "No official can they refer to in the directorate or the governorate, because they are not able to protect the people and lift the grievance.". | أما اللجنة البرلمانية الخاصة المكلفة ب الاستماع إلى شكاوى المهجرين من أهالي عزلة العنسين ف قد أوضحت أن المواطنين في العنسين يتعرضون إلى ممارسات غير قانونية من قبل شيخ الجعاشن ، و التي تتمثل في فرض الجبايات و تحصيل الواجبات و ب مبالغ باهضة حتى من غير المكلفين ب ها شرعاً. اللجنة في رسالة موجهة ل رئيس المجلس أكدت تعرض أراضي المواطنين ل النهب من قبل الشيخ و استخدام ه أطقماً عسكرية تقوم ب ترويع هم و حبس هم ، "و ليس هناك من يلجئون إلى ه من مسئولي المديرية أو المحافظة ل أن هم غير قادرين على حماية المواطنين و رفع الظلم عن هم". | Who robbed the citizens' lands? | من سرق أراضي المواطنين +هم؟ | {
"answer_start": [
468
],
"text": [
"the sheikh"
]
} | {
"answer_start": [
348
],
"text": [
"الشيخ"
]
} | 0.6937 | 0.7319 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.34.38 | arb-WL-1-158608-10163366 | The committee reported, "Al-Anseen's issue is not different from the isolation of Al-Safa and Al-Raash, which the council has already reviewed and submitted recommendations to the government. These include: the removal of the illegal prisons of the sheikh and spreading out the country's authority by collecting zakat money and taxes from the people of Al-Jashen, instead of the Sheikh of Al-Mansour, who has been collecting them for decades and imposing unlawful tributes on the citizens. | و قالت اللجنة في تقرير ها "إن قضية العنسين لا تختلف عن قضية عزلتي الصفة والرعاش التي سبق أن نظر في ها المجلس سابقاً و خرج ب توصيات إلى الحكومة و التي من ها: هدم و إزالة السجون غير القانونية التابعة ل الشيخ و فرض هيبة الدولة من خلال إستلام ها ل الزكاة و الواجبات من أهالي الجعاشن بدلاً عن الشيخ المنصور الذي ظل يستلم ها ل عقود من الزمن و يفرض إتاوات غير قانونية على المواطنين. | What does the Sheikh of Al-Mansour do to the citizens? | ماذا يفعل الشيخ المنصور تجاه المواطنين؟ | {
"answer_start": [
446
],
"text": [
"imposing unlawful tributes"
]
} | {
"answer_start": [
337
],
"text": [
"يفرض إتاوات غير قانونية"
]
} | 0.4628 | 0.6167 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.36.39 | arb-WL-1-158608-10163366 | The committee reported, "Al-Anseen's issue is not different from the isolation of Al-Safa and Al-Raash, which the council has already reviewed and submitted recommendations to the government. These include: the removal of the illegal prisons of the sheikh and spreading out the country's authority by collecting zakat money and taxes from the people of Al-Jashen, instead of the Sheikh of Al-Mansour, who has been collecting them for decades and imposing unlawful tributes on the citizens. Logger's Union. Your log is so wonderful. We hope you will join us in the union as one family to raise up the Yemeni logging movement and get it involved in all the issues. We hope you will not be late. | و قالت اللجنة في تقرير ها "إن قضية العنسين لا تختلف عن قضية عزلتي الصفة والرعاش التي سبق أن نظر في ها المجلس سابقاً و خرج ب توصيات إلى الحكومة و التي من ها: هدم و إزالة السجون غير القانونية التابعة ل الشيخ و فرض هيبة الدولة من خلال إستلام ها ل الزكاة و الواجبات من أهالي الجعاشن بدلاً عن الشيخ المنصور الذي ظل يستلم ها ل عقود من الزمن و يفرض إتاوات غير قانونية على المواطنين. إتحاد المدونين. مدونة ك جدا رائعة. نتمنى إن تشارك نا في الاتحاد ل نكون أسرة واحدة في إنعاش الحركة التدوينية اليمنية و اشراك ها في كافة القضايا المختلفه. فنتميى عدم تأخر ك عن نا. | What is so wonderful about you? | ما هو الشيء الرائع عنك؟ | {
"answer_start": [
506
],
"text": [
"Your log"
]
} | {
"answer_start": [
392
],
"text": [
"مدونة ك"
]
} | 0.6333 | 0.6439 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.37.40 | arb-WL-1-158608-10163366 | The committee reported, "Al-Anseen's issue is not different from the isolation of Al-Safa and Al-Raash, which the council has already reviewed and submitted recommendations to the government. These include: the removal of the illegal prisons of the sheikh and spreading out the country's authority by collecting zakat money and taxes from the people of Al-Jashen, instead of the Sheikh of Al-Mansour, who has been collecting them for decades and imposing unlawful tributes on the citizens. Logger's Union. Your log is so wonderful. We hope you will join us in the union as one family to raise up the Yemeni logging movement and get it involved in all the issues. We hope you will not be late. With the most sincere regards. | و قالت اللجنة في تقرير ها "إن قضية العنسين لا تختلف عن قضية عزلتي الصفة والرعاش التي سبق أن نظر في ها المجلس سابقاً و خرج ب توصيات إلى الحكومة و التي من ها: هدم و إزالة السجون غير القانونية التابعة ل الشيخ و فرض هيبة الدولة من خلال إستلام ها ل الزكاة و الواجبات من أهالي الجعاشن بدلاً عن الشيخ المنصور الذي ظل يستلم ها ل عقود من الزمن و يفرض إتاوات غير قانونية على المواطنين. إتحاد المدونين. مدونة ك جدا رائعة. نتمنى إن تشارك نا في الاتحاد ل نكون أسرة واحدة في إنعاش الحركة التدوينية اليمنية و اشراك ها في كافة القضايا المختلفه. فنتميى عدم تأخر ك عن نا. مع خالص التحية و التقدير. | What does the union hope to raise up? | ما الذي يأمل الاتحاد في إثارته؟ | {
"answer_start": [
600
],
"text": [
"Yemeni logging movement"
]
} | {
"answer_start": [
467
],
"text": [
"الحركة التدوينية اليمنية"
]
} | 0.5865 | 0.7597 |
|
arb-WL-1-158608-10163366.39.41 | arb-WL-1-158608-10163366 | The committee reported, "Al-Anseen's issue is not different from the isolation of Al-Safa and Al-Raash, which the council has already reviewed and submitted recommendations to the government. These include: the removal of the illegal prisons of the sheikh and spreading out the country's authority by collecting zakat money and taxes from the people of Al-Jashen, instead of the Sheikh of Al-Mansour, who has been collecting them for decades and imposing unlawful tributes on the citizens. Logger's Union. Your log is so wonderful. We hope you will join us in the union as one family to raise up the Yemeni logging movement and get it involved in all the issues. We hope you will not be late. With the most sincere regards. | و قالت اللجنة في تقرير ها "إن قضية العنسين لا تختلف عن قضية عزلتي الصفة والرعاش التي سبق أن نظر في ها المجلس سابقاً و خرج ب توصيات إلى الحكومة و التي من ها: هدم و إزالة السجون غير القانونية التابعة ل الشيخ و فرض هيبة الدولة من خلال إستلام ها ل الزكاة و الواجبات من أهالي الجعاشن بدلاً عن الشيخ المنصور الذي ظل يستلم ها ل عقود من الزمن و يفرض إتاوات غير قانونية على المواطنين. إتحاد المدونين. مدونة ك جدا رائعة. نتمنى إن تشارك نا في الاتحاد ل نكون أسرة واحدة في إنعاش الحركة التدوينية اليمنية و اشراك ها في كافة القضايا المختلفه. فنتميى عدم تأخر ك عن نا. مع خالص التحية و التقدير. | With the most what kind of regards? | مع أي نوع من الجوانب؟ | {
"answer_start": [
707
],
"text": [
"sincere regards"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"خالص التقدير"
]
} | 0.6058 | 0.7928 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.0.0 | arb-WL-1-158608-10163369 | Defending the Economic Establishment as a Private Property. I am a free Yemeni. Defending the Economic Establishment as a Private Property...!. Uncovering the haunts of corruption in Yemen. Follow with us the political corruption with numbers and names. The leading article of "Al-Thawra" criminalizes the constitutional duty of Parliament members. ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. | الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. أنا يمني حر. الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. الكشف عن أوكار الفساد في اليمن.. تابعوا مع نا الفساد السياسي ب الأرقام و الأسماء. افتتاحية « الثورة » تجرم الواجب الدستوري ل أعضاء البرلمان. ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. | What is a Private Property? | ما هي ملكية خاصة؟ | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"Defending the Economic Establishment"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية"
]
} | 0.5514 | 0.8987 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.1.1 | arb-WL-1-158608-10163369 | Defending the Economic Establishment as a Private Property. I am a free Yemeni. Defending the Economic Establishment as a Private Property...!. Uncovering the haunts of corruption in Yemen. Follow with us the political corruption with numbers and names. The leading article of "Al-Thawra" criminalizes the constitutional duty of Parliament members. ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. | الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. أنا يمني حر. الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. الكشف عن أوكار الفساد في اليمن.. تابعوا مع نا الفساد السياسي ب الأرقام و الأسماء. افتتاحية « الثورة » تجرم الواجب الدستوري ل أعضاء البرلمان. ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. | What is my nationality? | ما هي جنسيتي؟ | {
"answer_start": [
72
],
"text": [
"Yemeni"
]
} | {
"answer_start": [
50
],
"text": [
"يمني"
]
} | 0.6323 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.2.2 | arb-WL-1-158608-10163369 | Defending the Economic Establishment as a Private Property. I am a free Yemeni. Defending the Economic Establishment as a Private Property...!. Uncovering the haunts of corruption in Yemen. Follow with us the political corruption with numbers and names. The leading article of "Al-Thawra" criminalizes the constitutional duty of Parliament members. ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. | الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. أنا يمني حر. الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. الكشف عن أوكار الفساد في اليمن.. تابعوا مع نا الفساد السياسي ب الأرقام و الأسماء. افتتاحية « الثورة » تجرم الواجب الدستوري ل أعضاء البرلمان. ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. | What is the purpose of Defending the Economic Establishment as a Private Property? | :: ما هو الغرض من الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية بوصفها ملكية خاصة؟ | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"Defending the Economic Establishment as a Private Property"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة"
]
} | 0.4975 | 0.7462 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.3.3 | arb-WL-1-158608-10163369 | Defending the Economic Establishment as a Private Property. I am a free Yemeni. Defending the Economic Establishment as a Private Property...!. Uncovering the haunts of corruption in Yemen. Follow with us the political corruption with numbers and names. The leading article of "Al-Thawra" criminalizes the constitutional duty of Parliament members. ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. | الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. أنا يمني حر. الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. الكشف عن أوكار الفساد في اليمن.. تابعوا مع نا الفساد السياسي ب الأرقام و الأسماء. افتتاحية « الثورة » تجرم الواجب الدستوري ل أعضاء البرلمان. ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. | What is the main problem in Yemen? | ما هي المشكلة الرئيسية في اليمن؟ | {
"answer_start": [
169
],
"text": [
"corruption"
]
} | {
"answer_start": [
120
],
"text": [
"الفساد"
]
} | 0.6641 | 0.7164 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.4.4 | arb-WL-1-158608-10163369 | Defending the Economic Establishment as a Private Property. I am a free Yemeni. Defending the Economic Establishment as a Private Property...!. Uncovering the haunts of corruption in Yemen. Follow with us the political corruption with numbers and names. The leading article of "Al-Thawra" criminalizes the constitutional duty of Parliament members. ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. | الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. أنا يمني حر. الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. الكشف عن أوكار الفساد في اليمن.. تابعوا مع نا الفساد السياسي ب الأرقام و الأسماء. افتتاحية « الثورة » تجرم الواجب الدستوري ل أعضاء البرلمان. ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. | What do you follow with numbers and names? | ما الذي تعقبه من الأرقام ومن الأسماء؟ | {
"answer_start": [
209
],
"text": [
"political corruption"
]
} | {
"answer_start": [
151
],
"text": [
"الفساد السياسي"
]
} | 0.6131 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.5.5 | arb-WL-1-158608-10163369 | Defending the Economic Establishment as a Private Property. I am a free Yemeni. Defending the Economic Establishment as a Private Property...!. Uncovering the haunts of corruption in Yemen. Follow with us the political corruption with numbers and names. The leading article of "Al-Thawra" criminalizes the constitutional duty of Parliament members. ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. | الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. أنا يمني حر. الدفاع عن المؤسسة الاقتصادية ك ملكية خاصة..!. الكشف عن أوكار الفساد في اليمن.. تابعوا مع نا الفساد السياسي ب الأرقام و الأسماء. افتتاحية « الثورة » تجرم الواجب الدستوري ل أعضاء البرلمان. ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. | What article criminalizes the constitutional duty of Parliament members? | ما هي المادة التي تجرم الواجب الدستوري على أعضاء البرلمان؟ | {
"answer_start": [
254
],
"text": [
"The leading article of \"Al-Thawra\""
]
} | {
"answer_start": [
187
],
"text": [
"افتتاحية « الثورة »"
]
} | 0.5331 | 0.6801 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.8.6 | arb-WL-1-158608-10163369 | The leading article of "Al-Thawra" criminalizes the constitutional duty of Parliament members. ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. And we assume the response of Al-Ra'i to this communication was as follows:. | افتتاحية « الثورة » تجرم الواجب الدستوري ل أعضاء البرلمان. ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. و نفترض رد الراعي على الاتصال كان ب قول ه:. | Who presented a number of questions about the situation of the Yemeni Economic Establishment? | ومن الذي طرح مجموعة من الأسئلة عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية؟ | {
"answer_start": [
335
],
"text": [
"Abdulrazaq al-Hajari"
]
} | {
"answer_start": [
247
],
"text": [
"عبد الرزاق الهجري"
]
} | 0.629 | 0.7198 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.9.7 | arb-WL-1-158608-10163369 | ? Najeeb Al-Yafi'i [email protected]: [04/01/2008]. Let us imagine that a reprimand was given to the speaker of the House of Representative Yahia Al-Ra'i for failing to control the session held on the Wednesday before last,. When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. And we assume the response of Al-Ra'i to this communication was as follows:. "Sir, I can not do anything anymore, never mind all members of the Joint Meeting Parties (JMP) alone, because even all members of the convention voted with the committee,. | ? نجيب اليافعي [email protected]: [01 / 04 / 2008]. دعوا نا نتخيل أن توبيخاً وجه ل رئيس مجلس النواب يحيى الراعي ل عدم قدرة ه السيطرة على جلسة الأربعاء قبل الماضي. عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. و نفترض رد الراعي على الاتصال كان ب قول ه:. « يا فندم ما عد استطع شي أعمل حاجة ، ما هم ش أعضاء المشترك وحد هم بس ، حتى كل أعضاء المؤتمر صوتوا مع اللجنة ،. | Who were unable to convince the MPs of their point of view? | من الذي لم يتمكن من إقناع النواب من وجهة نظر +هم من وجهة نظر؟ | {
"answer_start": [
360
],
"text": [
"the Prime Minister and the chairman of the Establishment"
]
} | {
"answer_start": [
269
],
"text": [
"رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة"
]
} | 0.5324 | 0.7314 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.11.8 | arb-WL-1-158608-10163369 | When MP Abdulrazaq al-Hajari presented a number of queries about the situation of the Yemeni Economic Establishment,. and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. And we assume the response of Al-Ra'i to this communication was as follows:. "Sir, I can not do anything anymore, never mind all members of the Joint Meeting Parties (JMP) alone, because even all members of the convention voted with the committee,. I tried to get it wrapped up but I wasn't able anymore. Yahia Al-Ra'i removed MP Sakhr al-Wajih from the committee's membership. after he refused to present his name for voting, despite the House's objection against Al-Ra'i,. | عند ما قدم النائب عبد الرزاق الهجري مجموعة تساؤلات عن وضع المؤسسة الاقتصادية اليمنية ،. و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. و نفترض رد الراعي على الاتصال كان ب قول ه:. « يا فندم ما عد استطع شي أعمل حاجة ، ما هم ش أعضاء المشترك وحد هم بس ، حتى كل أعضاء المؤتمر صوتوا مع اللجنة ،. حاولت ألملم ها لكن ما عد قدرت ش ». و أسقط يحيى الراعي النائب صخر الوجيه من عضوية اللجنة. بعد أن رفض طرح اسم ه ل التصويت رغم معارضة المجلس ل الراعي ،. | What happened to all members of the JMP? | ما هم +ش أعضاء مجلس النواب؟ | {
"answer_start": [
444
],
"text": [
"all members of the convention voted with the committee"
]
} | {
"answer_start": [
283
],
"text": [
"كل أعضاء المؤتمر صوتوا مع اللجنة"
]
} | 0.5974 | 0.9099 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.12.9 | arb-WL-1-158608-10163369 | and after the Prime Minister and the chairman of the Establishment were unable to answer and convince the MPs of their point of view. And we assume the response of Al-Ra'i to this communication was as follows:. "Sir, I can not do anything anymore, never mind all members of the Joint Meeting Parties (JMP) alone, because even all members of the convention voted with the committee,. I tried to get it wrapped up but I wasn't able anymore. Yahia Al-Ra'i removed MP Sakhr al-Wajih from the committee's membership. after he refused to present his name for voting, despite the House's objection against Al-Ra'i,. | و عدم قدرة رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ب الرد و إقناع النواب ب وجهة نظر هم. و نفترض رد الراعي على الاتصال كان ب قول ه:. « يا فندم ما عد استطع شي أعمل حاجة ، ما هم ش أعضاء المشترك وحد هم بس ، حتى كل أعضاء المؤتمر صوتوا مع اللجنة ،. حاولت ألملم ها لكن ما عد قدرت ش ». و أسقط يحيى الراعي النائب صخر الوجيه من عضوية اللجنة. بعد أن رفض طرح اسم ه ل التصويت رغم معارضة المجلس ل الراعي ،. | What did I try to get it done? | ماذا حاولت القيام بذلك؟ | {
"answer_start": [
401
],
"text": [
"wrapped up"
]
} | {
"answer_start": [
237
],
"text": [
"ألملم"
]
} | 0.5947 | 0.762 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.14.10 | arb-WL-1-158608-10163369 | "Sir, I can not do anything anymore, never mind all members of the Joint Meeting Parties (JMP) alone, because even all members of the convention voted with the committee,. I tried to get it wrapped up but I wasn't able anymore. Yahia Al-Ra'i removed MP Sakhr al-Wajih from the committee's membership. after he refused to present his name for voting, despite the House's objection against Al-Ra'i,. which compelled Sakhr to address him certainly as the guardian and defender of corruption, who covers up the actions of corruption and corruptors in the House. The committee was formed from a number of members, where Mohammed al-Khadim Al-Wjih, and Al-Hawri announced their resignation. | « يا فندم ما عد استطع شي أعمل حاجة ، ما هم ش أعضاء المشترك وحد هم بس ، حتى كل أعضاء المؤتمر صوتوا مع اللجنة ،. حاولت ألملم ها لكن ما عد قدرت ش ». و أسقط يحيى الراعي النائب صخر الوجيه من عضوية اللجنة. بعد أن رفض طرح اسم ه ل التصويت رغم معارضة المجلس ل الراعي ،. و التي اضطرت ب صخر ل مخاطبة ه ب التأكيد على أن ه حامي حمى الفساد ، و المتستر على أعمال الفساد و المفسدين في المجلس. اللجنة التي تم تشكيل ها من مجموعة أعضاء ، أعلن في ها محمد الخادم الوجيه و الحاوري استقالة هم من ها ،. | Why did the House object to Al-Ra'i? | لماذا اعترض البيت على الراعي؟ | {
"answer_start": [
307
],
"text": [
"he refused to present his name for voting"
]
} | {
"answer_start": [
204
],
"text": [
"أن رفض طرح اسم ه ل التصويت"
]
} | 0.4655 | 0.5616 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.15.11 | arb-WL-1-158608-10163369 | I tried to get it wrapped up but I wasn't able anymore. Yahia Al-Ra'i removed MP Sakhr al-Wajih from the committee's membership. after he refused to present his name for voting, despite the House's objection against Al-Ra'i,. which compelled Sakhr to address him certainly as the guardian and defender of corruption, who covers up the actions of corruption and corruptors in the House. The committee was formed from a number of members, where Mohammed al-Khadim Al-Wjih, and Al-Hawri announced their resignation. However the committee met and approved the nomination of Ali Al-Umrani as its chairman and Abdulrazaq al-Hajri, who presented the question as its rapporteur. | حاولت ألملم ها لكن ما عد قدرت ش ». و أسقط يحيى الراعي النائب صخر الوجيه من عضوية اللجنة. بعد أن رفض طرح اسم ه ل التصويت رغم معارضة المجلس ل الراعي ،. و التي اضطرت ب صخر ل مخاطبة ه ب التأكيد على أن ه حامي حمى الفساد ، و المتستر على أعمال الفساد و المفسدين في المجلس. اللجنة التي تم تشكيل ها من مجموعة أعضاء ، أعلن في ها محمد الخادم الوجيه و الحاوري استقالة هم من ها ،. إلا أن اللجنة اجتمعت و أقرت ترشيح علي العمراني رئيساً ل ها ، و عبد الرزاق الهجري مقدم السؤال مقرراً ل ها ،. | What did Sakhr consider him to be? | ما الذي ب+ صخر +ه؟. | {
"answer_start": [
280
],
"text": [
"guardian and defender of corruption"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"حامي الفساد"
]
} | 0.4706 | 0.5763 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.16.12 | arb-WL-1-158608-10163369 | Yahia Al-Ra'i removed MP Sakhr al-Wajih from the committee's membership. after he refused to present his name for voting, despite the House's objection against Al-Ra'i,. which compelled Sakhr to address him certainly as the guardian and defender of corruption, who covers up the actions of corruption and corruptors in the House. The committee was formed from a number of members, where Mohammed al-Khadim Al-Wjih, and Al-Hawri announced their resignation. However the committee met and approved the nomination of Ali Al-Umrani as its chairman and Abdulrazaq al-Hajri, who presented the question as its rapporteur. But it was surprised with the session last Saturday when Al-Ra'i insisted to remove al-Hajri as the rapporteur and replaced him with another MP. | و أسقط يحيى الراعي النائب صخر الوجيه من عضوية اللجنة. بعد أن رفض طرح اسم ه ل التصويت رغم معارضة المجلس ل الراعي ،. و التي اضطرت ب صخر ل مخاطبة ه ب التأكيد على أن ه حامي حمى الفساد ، و المتستر على أعمال الفساد و المفسدين في المجلس. اللجنة التي تم تشكيل ها من مجموعة أعضاء ، أعلن في ها محمد الخادم الوجيه و الحاوري استقالة هم من ها ،. إلا أن اللجنة اجتمعت و أقرت ترشيح علي العمراني رئيساً ل ها ، و عبد الرزاق الهجري مقدم السؤال مقرراً ل ها ،. تفاجأت ب جلسة السبت الماضي عندما أصر الراعي على إبعاد الهجري من أن يكون مقرراً ل ها ، و استبدال ه ب نائب آخر. | Who resigned from the committee? | من الذي استقال من اللجنة؟ | {
"answer_start": [
387
],
"text": [
"Mohammed al-Khadim Al-Wjih, and Al-Hawri"
]
} | {
"answer_start": [
284
],
"text": [
"محمد الخادم الوجيه و الحاوري"
]
} | 0.4965 | 0.7618 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.17.13 | arb-WL-1-158608-10163369 | after he refused to present his name for voting, despite the House's objection against Al-Ra'i,. which compelled Sakhr to address him certainly as the guardian and defender of corruption, who covers up the actions of corruption and corruptors in the House. The committee was formed from a number of members, where Mohammed al-Khadim Al-Wjih, and Al-Hawri announced their resignation. However the committee met and approved the nomination of Ali Al-Umrani as its chairman and Abdulrazaq al-Hajri, who presented the question as its rapporteur. But it was surprised with the session last Saturday when Al-Ra'i insisted to remove al-Hajri as the rapporteur and replaced him with another MP. The official side appeared strained against a question al-Hajri presented to the government,. | بعد أن رفض طرح اسم ه ل التصويت رغم معارضة المجلس ل الراعي ،. و التي اضطرت ب صخر ل مخاطبة ه ب التأكيد على أن ه حامي حمى الفساد ، و المتستر على أعمال الفساد و المفسدين في المجلس. اللجنة التي تم تشكيل ها من مجموعة أعضاء ، أعلن في ها محمد الخادم الوجيه و الحاوري استقالة هم من ها ،. إلا أن اللجنة اجتمعت و أقرت ترشيح علي العمراني رئيساً ل ها ، و عبد الرزاق الهجري مقدم السؤال مقرراً ل ها ،. تفاجأت ب جلسة السبت الماضي عندما أصر الراعي على إبعاد الهجري من أن يكون مقرراً ل ها ، و استبدال ه ب نائب آخر. الجانب الرسمي بدا متشنجاً حيال سؤال قدم ه النائب الهجري إلى الحكومة. | Who presented the question as its rapporteur? | من الذي قدم السؤال بوصفه مقرراً ل +ها؟ | {
"answer_start": [
475
],
"text": [
"Abdulrazaq al-Hajri"
]
} | {
"answer_start": [
342
],
"text": [
"عبد الرزاق الهجري"
]
} | 0.6052 | 0.7149 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.17.14 | arb-WL-1-158608-10163369 | after he refused to present his name for voting, despite the House's objection against Al-Ra'i,. which compelled Sakhr to address him certainly as the guardian and defender of corruption, who covers up the actions of corruption and corruptors in the House. The committee was formed from a number of members, where Mohammed al-Khadim Al-Wjih, and Al-Hawri announced their resignation. However the committee met and approved the nomination of Ali Al-Umrani as its chairman and Abdulrazaq al-Hajri, who presented the question as its rapporteur. But it was surprised with the session last Saturday when Al-Ra'i insisted to remove al-Hajri as the rapporteur and replaced him with another MP. The official side appeared strained against a question al-Hajri presented to the government,. | بعد أن رفض طرح اسم ه ل التصويت رغم معارضة المجلس ل الراعي ،. و التي اضطرت ب صخر ل مخاطبة ه ب التأكيد على أن ه حامي حمى الفساد ، و المتستر على أعمال الفساد و المفسدين في المجلس. اللجنة التي تم تشكيل ها من مجموعة أعضاء ، أعلن في ها محمد الخادم الوجيه و الحاوري استقالة هم من ها ،. إلا أن اللجنة اجتمعت و أقرت ترشيح علي العمراني رئيساً ل ها ، و عبد الرزاق الهجري مقدم السؤال مقرراً ل ها ،. تفاجأت ب جلسة السبت الماضي عندما أصر الراعي على إبعاد الهجري من أن يكون مقرراً ل ها ، و استبدال ه ب نائب آخر. الجانب الرسمي بدا متشنجاً حيال سؤال قدم ه النائب الهجري إلى الحكومة. | Who was the chairman of the committee? | من هو رئيس اللجنة؟ | {
"answer_start": [
441
],
"text": [
"Ali Al-Umrani"
]
} | {
"answer_start": [
313
],
"text": [
"علي العمراني"
]
} | 0.6129 | 0.7704 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.19.15 | arb-WL-1-158608-10163369 | The committee was formed from a number of members, where Mohammed al-Khadim Al-Wjih, and Al-Hawri announced their resignation. However the committee met and approved the nomination of Ali Al-Umrani as its chairman and Abdulrazaq al-Hajri, who presented the question as its rapporteur. But it was surprised with the session last Saturday when Al-Ra'i insisted to remove al-Hajri as the rapporteur and replaced him with another MP. The official side appeared strained against a question al-Hajri presented to the government,. On the vagueness surrounding the accounts of the Economic Establishment which came as "zero" in the closing accounts of the financial year 2005. While the Prime Minister and the director of the Establishment came to announce that its profits were (157 million Riyals). and under the title "Election Quarrel". | اللجنة التي تم تشكيل ها من مجموعة أعضاء ، أعلن في ها محمد الخادم الوجيه و الحاوري استقالة هم من ها ،. إلا أن اللجنة اجتمعت و أقرت ترشيح علي العمراني رئيساً ل ها ، و عبد الرزاق الهجري مقدم السؤال مقرراً ل ها ،. تفاجأت ب جلسة السبت الماضي عندما أصر الراعي على إبعاد الهجري من أن يكون مقرراً ل ها ، و استبدال ه ب نائب آخر. الجانب الرسمي بدا متشنجاً حيال سؤال قدم ه النائب الهجري إلى الحكومة. ب خصوص الغموض المكتنف ل حسابات المؤسسة الاقتصادية التي جاءت « صفر » في الحسابات الختامية ل العام المالي 2005 م ،. بينما جاء رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ل الإعلان ب أن أرباح ها (مائة و سبعة و خمسين مليون ريال). و تحت عنوان « عراك انتخابي ». | How did the official side appear against a question al-Hajri presented to the government? | كيف ظهر الجانب الرسمي ضد سؤال +ه الحجري الذي قدم إلى الحكومة؟ | {
"answer_start": [
457
],
"text": [
"strained"
]
} | {
"answer_start": [
338
],
"text": [
"متشنجاً"
]
} | 0.6051 | 0.6695 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.20.16 | arb-WL-1-158608-10163369 | However the committee met and approved the nomination of Ali Al-Umrani as its chairman and Abdulrazaq al-Hajri, who presented the question as its rapporteur. But it was surprised with the session last Saturday when Al-Ra'i insisted to remove al-Hajri as the rapporteur and replaced him with another MP. The official side appeared strained against a question al-Hajri presented to the government,. On the vagueness surrounding the accounts of the Economic Establishment which came as "zero" in the closing accounts of the financial year 2005. While the Prime Minister and the director of the Establishment came to announce that its profits were (157 million Riyals). and under the title "Election Quarrel". | إلا أن اللجنة اجتمعت و أقرت ترشيح علي العمراني رئيساً ل ها ، و عبد الرزاق الهجري مقدم السؤال مقرراً ل ها ،. تفاجأت ب جلسة السبت الماضي عندما أصر الراعي على إبعاد الهجري من أن يكون مقرراً ل ها ، و استبدال ه ب نائب آخر. الجانب الرسمي بدا متشنجاً حيال سؤال قدم ه النائب الهجري إلى الحكومة. ب خصوص الغموض المكتنف ل حسابات المؤسسة الاقتصادية التي جاءت « صفر » في الحسابات الختامية ل العام المالي 2005 م ،. بينما جاء رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ل الإعلان ب أن أرباح ها (مائة و سبعة و خمسين مليون ريال). و تحت عنوان « عراك انتخابي ». | In the closing accounts of the financial year 2005, what was the amount of vagueness surrounding the accounts of the Economic Establishment? | في الحسابات الختامية عن العام المالي 2005 ، ما هو مقدار الغموض الذي يكتنف الحسابات ل+ حسابات المؤسسة الاقتصادية؟ | {
"answer_start": [
484
],
"text": [
"zero"
]
} | {
"answer_start": [
349
],
"text": [
"صفر"
]
} | 0.8017 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.21.17 | arb-WL-1-158608-10163369 | But it was surprised with the session last Saturday when Al-Ra'i insisted to remove al-Hajri as the rapporteur and replaced him with another MP. The official side appeared strained against a question al-Hajri presented to the government,. On the vagueness surrounding the accounts of the Economic Establishment which came as "zero" in the closing accounts of the financial year 2005. While the Prime Minister and the director of the Establishment came to announce that its profits were (157 million Riyals). and under the title "Election Quarrel". "Al-Thawra's Word" on March 25th 2008, questioned the intentions of the Joint Meeting Parties MPs with their questions and queries. | تفاجأت ب جلسة السبت الماضي عندما أصر الراعي على إبعاد الهجري من أن يكون مقرراً ل ها ، و استبدال ه ب نائب آخر. الجانب الرسمي بدا متشنجاً حيال سؤال قدم ه النائب الهجري إلى الحكومة. ب خصوص الغموض المكتنف ل حسابات المؤسسة الاقتصادية التي جاءت « صفر » في الحسابات الختامية ل العام المالي 2005 م ،. بينما جاء رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ل الإعلان ب أن أرباح ها (مائة و سبعة و خمسين مليون ريال). و تحت عنوان « عراك انتخابي ». تساءلت « كلمة الثورة » في 25 مارس 2008 م عن نوايا نواب المشترك في أسئلة هم و استفسارات هم ،. | How many Riyals did the Prime Minister and the director of the Establishment announce? | ما هو عدد الريالات التي أعلن عنها رئيس الوزراء أو رئيس المؤسسة؟ | {
"answer_start": [
487
],
"text": [
"157 million Riyals"
]
} | {
"answer_start": [
356
],
"text": [
"مائة و سبعة و خمسين مليون ريال"
]
} | 0.4902 | 0.5706 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.22.18 | arb-WL-1-158608-10163369 | The official side appeared strained against a question al-Hajri presented to the government,. On the vagueness surrounding the accounts of the Economic Establishment which came as "zero" in the closing accounts of the financial year 2005. While the Prime Minister and the director of the Establishment came to announce that its profits were (157 million Riyals). and under the title "Election Quarrel". "Al-Thawra's Word" on March 25th 2008, questioned the intentions of the Joint Meeting Parties MPs with their questions and queries. Describing them as coming within an "exaggerated approach that carries within it many questions about the real intentions behind it, and whether it is targeting specific authorities or personalities". | الجانب الرسمي بدا متشنجاً حيال سؤال قدم ه النائب الهجري إلى الحكومة. ب خصوص الغموض المكتنف ل حسابات المؤسسة الاقتصادية التي جاءت « صفر » في الحسابات الختامية ل العام المالي 2005 م ،. بينما جاء رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ل الإعلان ب أن أرباح ها (مائة و سبعة و خمسين مليون ريال). و تحت عنوان « عراك انتخابي ». تساءلت « كلمة الثورة » في 25 مارس 2008 م عن نوايا نواب المشترك في أسئلة هم و استفسارات هم ،. واصفة ذلك ب أن ه يأتي « ضمن توجه مبالغ في ه يحمل في طيات ه الكثير من التساؤلات إزاء حقيقة النوايا التي تقف وراء ه ، سواء من حيث استهداف جهات أو شخصيات ب عين ها ». | What is the title of the event? | ما هو عنوان الحدث؟ | {
"answer_start": [
384
],
"text": [
"Election Quarrel"
]
} | {
"answer_start": [
293
],
"text": [
"عراك انتخابي"
]
} | 0.4312 | 0.7212 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.23.19 | arb-WL-1-158608-10163369 | On the vagueness surrounding the accounts of the Economic Establishment which came as "zero" in the closing accounts of the financial year 2005. While the Prime Minister and the director of the Establishment came to announce that its profits were (157 million Riyals). and under the title "Election Quarrel". "Al-Thawra's Word" on March 25th 2008, questioned the intentions of the Joint Meeting Parties MPs with their questions and queries. Describing them as coming within an "exaggerated approach that carries within it many questions about the real intentions behind it, and whether it is targeting specific authorities or personalities". It pointed out that query requests into "the Yemeni Economic Establishment, the Department of Military Works, Yemen Airways, Youth Care Fund, Civil Service and other institutions and authorities,. | ب خصوص الغموض المكتنف ل حسابات المؤسسة الاقتصادية التي جاءت « صفر » في الحسابات الختامية ل العام المالي 2005 م ،. بينما جاء رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ل الإعلان ب أن أرباح ها (مائة و سبعة و خمسين مليون ريال). و تحت عنوان « عراك انتخابي ». تساءلت « كلمة الثورة » في 25 مارس 2008 م عن نوايا نواب المشترك في أسئلة هم و استفسارات هم ،. واصفة ذلك ب أن ه يأتي « ضمن توجه مبالغ في ه يحمل في طيات ه الكثير من التساؤلات إزاء حقيقة النوايا التي تقف وراء ه ، سواء من حيث استهداف جهات أو شخصيات ب عين ها ». و أشارت أن طلبات الاستفسار « ل المؤسسة الاقتصادية اليمنية أو دائرة الأشغال العسكرية أو الخطوط الجوية اليمنية أو صندوق رعاية النشء و الخدمة المدنية و غير ها من المؤسسات و الجهات. | Who questioned the intentions of the Joint Meeting Parties MPs? | من الذي تساءل عن نوايا نواب المشترك في الاجتماع؟ | {
"answer_start": [
310
],
"text": [
"Al-Thawra's Word"
]
} | {
"answer_start": [
249
],
"text": [
"كلمة الثورة"
]
} | 0.5019 | 0.5549 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.24.20 | arb-WL-1-158608-10163369 | While the Prime Minister and the director of the Establishment came to announce that its profits were (157 million Riyals). and under the title "Election Quarrel". "Al-Thawra's Word" on March 25th 2008, questioned the intentions of the Joint Meeting Parties MPs with their questions and queries. Describing them as coming within an "exaggerated approach that carries within it many questions about the real intentions behind it, and whether it is targeting specific authorities or personalities". It pointed out that query requests into "the Yemeni Economic Establishment, the Department of Military Works, Yemen Airways, Youth Care Fund, Civil Service and other institutions and authorities,. "(suggest) deliberate targeting of these institutions for reasons that have nothing to do with practicing the House of Representative's oversight right. | بينما جاء رئيس الوزراء و رئيس المؤسسة ل الإعلان ب أن أرباح ها (مائة و سبعة و خمسين مليون ريال). و تحت عنوان « عراك انتخابي ». تساءلت « كلمة الثورة » في 25 مارس 2008 م عن نوايا نواب المشترك في أسئلة هم و استفسارات هم ،. واصفة ذلك ب أن ه يأتي « ضمن توجه مبالغ في ه يحمل في طيات ه الكثير من التساؤلات إزاء حقيقة النوايا التي تقف وراء ه ، سواء من حيث استهداف جهات أو شخصيات ب عين ها ». و أشارت أن طلبات الاستفسار « ل المؤسسة الاقتصادية اليمنية أو دائرة الأشغال العسكرية أو الخطوط الجوية اليمنية أو صندوق رعاية النشء و الخدمة المدنية و غير ها من المؤسسات و الجهات. أن هناك استهدافاً مقصوداً ل هذه المؤسسات ل أسباب لا صلة ل ها ب ممارسة الحق الرقابي ل مجلس النواب ». | What does the term "exaggerated approach" refer to? | what does the term "exaggerated approach" refer to? | {
"answer_start": [
332
],
"text": [
"\"exaggerated approach"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"« توجه مبالغ في ه"
]
} | 0.4304 | 0.5696 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.25.21 | arb-WL-1-158608-10163369 | and under the title "Election Quarrel". "Al-Thawra's Word" on March 25th 2008, questioned the intentions of the Joint Meeting Parties MPs with their questions and queries. Describing them as coming within an "exaggerated approach that carries within it many questions about the real intentions behind it, and whether it is targeting specific authorities or personalities". It pointed out that query requests into "the Yemeni Economic Establishment, the Department of Military Works, Yemen Airways, Youth Care Fund, Civil Service and other institutions and authorities,. "(suggest) deliberate targeting of these institutions for reasons that have nothing to do with practicing the House of Representative's oversight right. And despite all the above, the official media resorts to relating any question or inquiry-a constitutional right guaranteed to any MP -. | و تحت عنوان « عراك انتخابي ». تساءلت « كلمة الثورة » في 25 مارس 2008 م عن نوايا نواب المشترك في أسئلة هم و استفسارات هم ،. واصفة ذلك ب أن ه يأتي « ضمن توجه مبالغ في ه يحمل في طيات ه الكثير من التساؤلات إزاء حقيقة النوايا التي تقف وراء ه ، سواء من حيث استهداف جهات أو شخصيات ب عين ها ». و أشارت أن طلبات الاستفسار « ل المؤسسة الاقتصادية اليمنية أو دائرة الأشغال العسكرية أو الخطوط الجوية اليمنية أو صندوق رعاية النشء و الخدمة المدنية و غير ها من المؤسسات و الجهات. أن هناك استهدافاً مقصوداً ل هذه المؤسسات ل أسباب لا صلة ل ها ب ممارسة الحق الرقابي ل مجلس النواب ». و مع كل ما سبق يلجأ الإعلام الرسمي إلى ربط أي استفسار أو استجواب ك حق دستوري مكفول ل أي نائب. | What is the name of Yemen's airline? | ما هو اسم شركة الطيران اليمنية؟ | {
"answer_start": [
483
],
"text": [
"Yemen Airways"
]
} | {
"answer_start": [
373
],
"text": [
"الخطوط الجوية اليمنية"
]
} | 0.4937 | 0.7736 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.26.22 | arb-WL-1-158608-10163369 | Describing them as coming within an "exaggerated approach that carries within it many questions about the real intentions behind it, and whether it is targeting specific authorities or personalities". It pointed out that query requests into "the Yemeni Economic Establishment, the Department of Military Works, Yemen Airways, Youth Care Fund, Civil Service and other institutions and authorities,. "(suggest) deliberate targeting of these institutions for reasons that have nothing to do with practicing the House of Representative's oversight right. And despite all the above, the official media resorts to relating any question or inquiry-a constitutional right guaranteed to any MP -. especially about red line institutions, as "targeting the military and security and institution and an attempt to abuse it". | واصفة ذلك ب أن ه يأتي « ضمن توجه مبالغ في ه يحمل في طيات ه الكثير من التساؤلات إزاء حقيقة النوايا التي تقف وراء ه ، سواء من حيث استهداف جهات أو شخصيات ب عين ها ». و أشارت أن طلبات الاستفسار « ل المؤسسة الاقتصادية اليمنية أو دائرة الأشغال العسكرية أو الخطوط الجوية اليمنية أو صندوق رعاية النشء و الخدمة المدنية و غير ها من المؤسسات و الجهات. أن هناك استهدافاً مقصوداً ل هذه المؤسسات ل أسباب لا صلة ل ها ب ممارسة الحق الرقابي ل مجلس النواب ». و مع كل ما سبق يلجأ الإعلام الرسمي إلى ربط أي استفسار أو استجواب ك حق دستوري مكفول ل أي نائب. خصوصاً عن مؤسسات الخطوط الحمراء ب أن ه « استهداف ل المؤسسة العسكرية و الأمنية و محاولة المساس ب ها » ،. | What is one of the reasons that have nothing to do with practicing the House of Representatives' oversight right? | ما هو واحد من أسباب التي لا صلة ل لها بممارسة الحق ل+ مجلس النواب في الرقابة؟ | {
"answer_start": [
409
],
"text": [
"deliberate targeting"
]
} | {
"answer_start": [
349
],
"text": [
"استهدافاً مقصوداً"
]
} | 0.4492 | 0.6168 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.27.23 | arb-WL-1-158608-10163369 | Describing them as coming within an "exaggerated approach that carries within it many questions about the real intentions behind it, and whether it is targeting specific authorities or personalities". It pointed out that query requests into "the Yemeni Economic Establishment, the Department of Military Works, Yemen Airways, Youth Care Fund, Civil Service and other institutions and authorities,. "(suggest) deliberate targeting of these institutions for reasons that have nothing to do with practicing the House of Representative's oversight right. And despite all the above, the official media resorts to relating any question or inquiry-a constitutional right guaranteed to any MP -. especially about red line institutions, as "targeting the military and security and institution and an attempt to abuse it". The senior openings point out by saying --. | واصفة ذلك ب أن ه يأتي « ضمن توجه مبالغ في ه يحمل في طيات ه الكثير من التساؤلات إزاء حقيقة النوايا التي تقف وراء ه ، سواء من حيث استهداف جهات أو شخصيات ب عين ها ». و أشارت أن طلبات الاستفسار « ل المؤسسة الاقتصادية اليمنية أو دائرة الأشغال العسكرية أو الخطوط الجوية اليمنية أو صندوق رعاية النشء و الخدمة المدنية و غير ها من المؤسسات و الجهات. أن هناك استهدافاً مقصوداً ل هذه المؤسسات ل أسباب لا صلة ل ها ب ممارسة الحق الرقابي ل مجلس النواب ». و مع كل ما سبق يلجأ الإعلام الرسمي إلى ربط أي استفسار أو استجواب ك حق دستوري مكفول ل أي نائب. خصوصاً عن مؤسسات الخطوط الحمراء ب أن ه « استهداف ل المؤسسة العسكرية و الأمنية و محاولة المساس ب ها » ،. و تشير الافتتاحيات العليا ب القول. | Who is a constitutional right guaranteed to? | من ك+ حق دستوري؟ | {
"answer_start": [
678
],
"text": [
"any MP"
]
} | {
"answer_start": [
526
],
"text": [
"أي نائب"
]
} | 0.6857 | 0.7395 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.28.24 | arb-WL-1-158608-10163369 | It pointed out that query requests into "the Yemeni Economic Establishment, the Department of Military Works, Yemen Airways, Youth Care Fund, Civil Service and other institutions and authorities,. "(suggest) deliberate targeting of these institutions for reasons that have nothing to do with practicing the House of Representative's oversight right. And despite all the above, the official media resorts to relating any question or inquiry-a constitutional right guaranteed to any MP -. especially about red line institutions, as "targeting the military and security and institution and an attempt to abuse it". The senior openings point out by saying --. "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. | و أشارت أن طلبات الاستفسار « ل المؤسسة الاقتصادية اليمنية أو دائرة الأشغال العسكرية أو الخطوط الجوية اليمنية أو صندوق رعاية النشء و الخدمة المدنية و غير ها من المؤسسات و الجهات. أن هناك استهدافاً مقصوداً ل هذه المؤسسات ل أسباب لا صلة ل ها ب ممارسة الحق الرقابي ل مجلس النواب ». و مع كل ما سبق يلجأ الإعلام الرسمي إلى ربط أي استفسار أو استجواب ك حق دستوري مكفول ل أي نائب. خصوصاً عن مؤسسات الخطوط الحمراء ب أن ه « استهداف ل المؤسسة العسكرية و الأمنية و محاولة المساس ب ها » ،. و تشير الافتتاحيات العليا ب القول. « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. | What is targeted at the military and security and institution and an attempt to abuse it? | :: ما هو الهدف ل+ المؤسسة العسكرية أو الأمنية ل+ المؤسسة وما هي محاولة إساءة استخدامها؟ | {
"answer_start": [
504
],
"text": [
"red line institutions"
]
} | {
"answer_start": [
382
],
"text": [
"مؤسسات الخطوط الحمراء"
]
} | 0.4978 | 0.7374 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.29.25 | arb-WL-1-158608-10163369 | "(suggest) deliberate targeting of these institutions for reasons that have nothing to do with practicing the House of Representative's oversight right. And despite all the above, the official media resorts to relating any question or inquiry-a constitutional right guaranteed to any MP -. especially about red line institutions, as "targeting the military and security and institution and an attempt to abuse it". The senior openings point out by saying --. "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. | أن هناك استهدافاً مقصوداً ل هذه المؤسسات ل أسباب لا صلة ل ها ب ممارسة الحق الرقابي ل مجلس النواب ». و مع كل ما سبق يلجأ الإعلام الرسمي إلى ربط أي استفسار أو استجواب ك حق دستوري مكفول ل أي نائب. خصوصاً عن مؤسسات الخطوط الحمراء ب أن ه « استهداف ل المؤسسة العسكرية و الأمنية و محاولة المساس ب ها » ،. و تشير الافتتاحيات العليا ب القول. « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». | What type of openings are there? | ما هو نوع الفتحات المتاحة؟ | {
"answer_start": [
419
],
"text": [
"senior"
]
} | {
"answer_start": [
317
],
"text": [
"العليا"
]
} | 0.7472 | 0.7552 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.30.26 | arb-WL-1-158608-10163369 | And despite all the above, the official media resorts to relating any question or inquiry-a constitutional right guaranteed to any MP -. especially about red line institutions, as "targeting the military and security and institution and an attempt to abuse it". The senior openings point out by saying --. "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. is that the financial report on the closing accounts for the year 2005, proved in numbers. | و مع كل ما سبق يلجأ الإعلام الرسمي إلى ربط أي استفسار أو استجواب ك حق دستوري مكفول ل أي نائب. خصوصاً عن مؤسسات الخطوط الحمراء ب أن ه « استهداف ل المؤسسة العسكرية و الأمنية و محاولة المساس ب ها » ،. و تشير الافتتاحيات العليا ب القول. « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». على أن التقرير المالي ل الحسابات الختامية المالية ل العام 2005 م أثبت ب الأرقام. | What do people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and what means on the other hand? | ما الذي يحدث بين الناس الذين يختلطون بين ممارسة حق مشروع عن طريق الخطأ وما هي الوسائل من ناحية أخرى؟ | {
"answer_start": [
424
],
"text": [
"unconstitutional"
]
} | {
"answer_start": [
322
],
"text": [
"غير دستورية"
]
} | 0.7161 | 0.9488 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.30.27 | arb-WL-1-158608-10163369 | And despite all the above, the official media resorts to relating any question or inquiry-a constitutional right guaranteed to any MP -. especially about red line institutions, as "targeting the military and security and institution and an attempt to abuse it". The senior openings point out by saying --. "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. is that the financial report on the closing accounts for the year 2005, proved in numbers. | و مع كل ما سبق يلجأ الإعلام الرسمي إلى ربط أي استفسار أو استجواب ك حق دستوري مكفول ل أي نائب. خصوصاً عن مؤسسات الخطوط الحمراء ب أن ه « استهداف ل المؤسسة العسكرية و الأمنية و محاولة المساس ب ها » ،. و تشير الافتتاحيات العليا ب القول. « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». على أن التقرير المالي ل الحسابات الختامية المالية ل العام 2005 م أثبت ب الأرقام. | What do people who became confused between practicing a wrong and unconstitutional means on the one hand? | فماذا يفعل الناس الذين خلطوا بين ممارسة وسائل خاطئة وغير دستورية من ناحية؟ | {
"answer_start": [
389
],
"text": [
"legitimate right"
]
} | {
"answer_start": [
296
],
"text": [
"حق مشروع"
]
} | 0.6362 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.31.28 | arb-WL-1-158608-10163369 | especially about red line institutions, as "targeting the military and security and institution and an attempt to abuse it". The senior openings point out by saying --. "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. is that the financial report on the closing accounts for the year 2005, proved in numbers. that all state's economic units which number (38 institutions) are operating at a loss and are a burden on the state's general budget. This is the case for the Economic Establishment and Yemen Airways,. | خصوصاً عن مؤسسات الخطوط الحمراء ب أن ه « استهداف ل المؤسسة العسكرية و الأمنية و محاولة المساس ب ها » ،. و تشير الافتتاحيات العليا ب القول. « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». على أن التقرير المالي ل الحسابات الختامية المالية ل العام 2005 م أثبت ب الأرقام. أن كل الوحدات الاقتصادية التي تتبع الدولة البالغة (38 مؤسسة) هي خاسرة و عبء على الميزانية العامة ل الدولة. ك ما هو حال المؤسسة الاقتصادية و الخطوط الجوية اليمنية ،. | What kind of objectives and intentions have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament? | ما هي الأهداف وما نوايا لا صلة لها بالمصلحة الوطنية وواجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان؟ | {
"answer_start": [
328
],
"text": [
"hateful"
]
} | {
"answer_start": [
263
],
"text": [
"مسيئة"
]
} | 0.7473 | 0.8289 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.32.29 | arb-WL-1-158608-10163369 | The senior openings point out by saying --. "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. is that the financial report on the closing accounts for the year 2005, proved in numbers. that all state's economic units which number (38 institutions) are operating at a loss and are a burden on the state's general budget. This is the case for the Economic Establishment and Yemen Airways,. | و تشير الافتتاحيات العليا ب القول. « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». على أن التقرير المالي ل الحسابات الختامية المالية ل العام 2005 م أثبت ب الأرقام. أن كل الوحدات الاقتصادية التي تتبع الدولة البالغة (38 مؤسسة) هي خاسرة و عبء على الميزانية العامة ل الدولة. ك ما هو حال المؤسسة الاقتصادية و الخطوط الجوية اليمنية ،. | How did the financial report on the closing accounts for the year 2005 prove? | فكيف أثبت التقرير المالي عن الحسابات الختامية عن العام 2005؟ | {
"answer_start": [
457
],
"text": [
"in numbers"
]
} | {
"answer_start": [
312
],
"text": [
"ب الأرقام"
]
} | 0.6412 | 0.7991 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.33.30 | arb-WL-1-158608-10163369 | "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. is that the financial report on the closing accounts for the year 2005, proved in numbers. that all state's economic units which number (38 institutions) are operating at a loss and are a burden on the state's general budget. This is the case for the Economic Establishment and Yemen Airways,. and none of the establishments fulfilled their financial obligations which were decided according to the arrangement at the time of preparing the annual budget. | « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». على أن التقرير المالي ل الحسابات الختامية المالية ل العام 2005 م أثبت ب الأرقام. أن كل الوحدات الاقتصادية التي تتبع الدولة البالغة (38 مؤسسة) هي خاسرة و عبء على الميزانية العامة ل الدولة. ك ما هو حال المؤسسة الاقتصادية و الخطوط الجوية اليمنية ،. و لم توف أية مؤسسة ب التزامات ها المالية التي كانت مقررة حسب الربط عند عمل الموازنة السنوية. | How many state's economic units are operating at a loss? | كم عدد الوحدات الاقتصادية للدولة التي تعمل في حالة خاسرة؟ | {
"answer_start": [
471
],
"text": [
"38"
]
} | {
"answer_start": [
339
],
"text": [
"38"
]
} | 1 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.34.31 | arb-WL-1-158608-10163369 | "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. is that the financial report on the closing accounts for the year 2005, proved in numbers. that all state's economic units which number (38 institutions) are operating at a loss and are a burden on the state's general budget. This is the case for the Economic Establishment and Yemen Airways,. and none of the establishments fulfilled their financial obligations which were decided according to the arrangement at the time of preparing the annual budget. | « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». على أن التقرير المالي ل الحسابات الختامية المالية ل العام 2005 م أثبت ب الأرقام. أن كل الوحدات الاقتصادية التي تتبع الدولة البالغة (38 مؤسسة) هي خاسرة و عبء على الميزانية العامة ل الدولة. ك ما هو حال المؤسسة الاقتصادية و الخطوط الجوية اليمنية ،. و لم توف أية مؤسسة ب التزامات ها المالية التي كانت مقررة حسب الربط عند عمل الموازنة السنوية. | What is the name of the airline that is a part of the Economic Establishment? | ما هو اسم شركة الطيران التي هي جزء من المؤسسة الاقتصادية؟ | {
"answer_start": [
612
],
"text": [
"Yemen Airways"
]
} | {
"answer_start": [
428
],
"text": [
"الخطوط الجوية اليمنية"
]
} | 0.4937 | 0.7736 |
|
arb-WL-1-158608-10163369.35.32 | arb-WL-1-158608-10163369 | "What they should understand-those people who became confused between practicing a legitimate right through wrong and unconstitutional means on one hand,. and hateful objectives and intentions that have no relation to the national interest and the duties and responsibilities of people's representatives in Parliament on the other -. is that the financial report on the closing accounts for the year 2005, proved in numbers. that all state's economic units which number (38 institutions) are operating at a loss and are a burden on the state's general budget. This is the case for the Economic Establishment and Yemen Airways,. and none of the establishments fulfilled their financial obligations which were decided according to the arrangement at the time of preparing the annual budget. | « ما ينبغي أن يدرك ه هؤلاء الذين اختلط لدى هم الأمر بين ممارسة حق مشروع ب أساليب خاطئة و غير دستورية ،. و بين أهداف و نوايا مسيئة لا صلة ل ها ب المصلحة الوطنية و واجبات و مسئوليات ممثلي الشعب في البرلمان ». على أن التقرير المالي ل الحسابات الختامية المالية ل العام 2005 م أثبت ب الأرقام. أن كل الوحدات الاقتصادية التي تتبع الدولة البالغة (38 مؤسسة) هي خاسرة و عبء على الميزانية العامة ل الدولة. ك ما هو حال المؤسسة الاقتصادية و الخطوط الجوية اليمنية ،. و لم توف أية مؤسسة ب التزامات ها المالية التي كانت مقررة حسب الربط عند عمل الموازنة السنوية. | How many establishments met their financial obligations? | كم عدد المؤسسات التي أوفت ب+ التزامات +ها المالية؟ | {
"answer_start": [
632
],
"text": [
"none"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"لم أية"
]
} | 0.6402 | 0.8089 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.0.0 | arb-WL-1-158608-10163372 | MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. I am a free Yemeni. MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. | النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. أنا يمني حر. النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. | Who is the chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment? | من هو رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية اليمنية؟ | {
"answer_start": [
3
],
"text": [
"Ali Al-Umrani"
]
} | {
"answer_start": [
7
],
"text": [
"على العمراني"
]
} | 0.4948 | 0.7704 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.1.1 | arb-WL-1-158608-10163372 | MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. I am a free Yemeni. MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. | النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. أنا يمني حر. النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. | What do the Red Lines Have to Do? | ماذا يتعين على الخطوط الحمراء أن تفعله؟ | {
"answer_start": [
115
],
"text": [
"The Red Lines Have to Vanish"
]
} | {
"answer_start": [
69
],
"text": [
"يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء"
]
} | 0.492 | 0.6334 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.2.2 | arb-WL-1-158608-10163372 | MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. I am a free Yemeni. MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. | النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. أنا يمني حر. النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. | What is my nationality? | ما هي جنسيتي؟ | {
"answer_start": [
82
],
"text": [
"Yemeni"
]
} | {
"answer_start": [
103
],
"text": [
"يمني"
]
} | 0.6323 | 1 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.3.3 | arb-WL-1-158608-10163372 | MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. I am a free Yemeni. MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. | النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. أنا يمني حر. النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. | Who is the chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment? | من هو رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية اليمنية؟ | {
"answer_start": [
3
],
"text": [
"Ali Al-Umrani"
]
} | {
"answer_start": [
7
],
"text": [
"على العمراني"
]
} | 0.4948 | 0.7704 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.4.4 | arb-WL-1-158608-10163372 | MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. I am a free Yemeni. MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. | النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. أنا يمني حر. النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. | What do the Red Lines have to do? | ماذا يتعين على الخطوط الحمراء أن تفعله؟ | {
"answer_start": [
115
],
"text": [
"The Red Lines Have to Vanish"
]
} | {
"answer_start": [
69
],
"text": [
"يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء"
]
} | 0.492 | 0.6334 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.5.5 | arb-WL-1-158608-10163372 | The Red Lines Have to Vanish. I am a free Yemeni. MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. Al-Thawra newspaper-which carries the name "Revolution"; a dear and precious name and meaning-has to be a leader in opposing faults and corruption and supporting Parliament to perform its oversight role, and criticizing it if it fails in it. | يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. أنا يمني حر. النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. و صحيفة الثورة التي تحمل اسم الثورة و هو اسم و معني غال و عزيز يجب أن تكون رائدة في التصدي ل الاختلالات و الفساد و دعم البرلمان في أداء دور ه الرقابي و نقد ه إن قصر. | Whose View on March 25th 2008? | من هو رأيه في 25 مارس 2008؟ | {
"answer_start": [
197
],
"text": [
"Al-Thawra"
]
} | {
"answer_start": [
149
],
"text": [
"الثورة"
]
} | 0.5697 | 0.6091 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.6.6 | arb-WL-1-158608-10163372 | I am a free Yemeni. MP Ali Al-Umrani-Chairman of the investigation committee into the accounts of the Yemeni Economic Establishment -. The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. Al-Thawra newspaper-which carries the name "Revolution"; a dear and precious name and meaning-has to be a leader in opposing faults and corruption and supporting Parliament to perform its oversight role, and criticizing it if it fails in it. | أنا يمني حر. النائب على العمراني-رئيس لجنة التحقيق في حسابات المؤسسة الاقتصادية:. يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. و صحيفة الثورة التي تحمل اسم الثورة و هو اسم و معني غال و عزيز يجب أن تكون رائدة في التصدي ل الاختلالات و الفساد و دعم البرلمان في أداء دور ه الرقابي و نقد ه إن قصر. | Who did some MPs question? | who did some mps question? | {
"answer_start": [
239
],
"text": [
"the Economic Establishment"
]
} | {
"answer_start": [
61
],
"text": [
"المؤسسة الاقتصادية"
]
} | 0.6138 | 0.6625 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.7.7 | arb-WL-1-158608-10163372 | The Red Lines Have to Vanish. * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. Al-Thawra newspaper-which carries the name "Revolution"; a dear and precious name and meaning-has to be a leader in opposing faults and corruption and supporting Parliament to perform its oversight role, and criticizing it if it fails in it. I do not think that Al-Thawra newspaper should be pleased when Parliament's role in its oversight aspect becomes pale, weak and inadequate. | يجب أن تتلاشى الخطوط الحمراء. * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. و صحيفة الثورة التي تحمل اسم الثورة و هو اسم و معني غال و عزيز يجب أن تكون رائدة في التصدي ل الاختلالات و الفساد و دعم البرلمان في أداء دور ه الرقابي و نقد ه إن قصر. و لا أعتقد أن ه يجب أن يسر صحيفة الثورة أن يكون دور البرلمان في جانب الرقابة باهتا و ضعيفا و هزيلا. | What is the fourth estate? | ما هي سلطة رابعة؟ | {
"answer_start": [
185
],
"text": [
"The press"
]
} | {
"answer_start": [
139
],
"text": [
"الصحافة"
]
} | 0.6957 | 0.9419 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.8.8 | arb-WL-1-158608-10163372 | * Al-Thawra's View on March 25th 2008. condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. Al-Thawra newspaper-which carries the name "Revolution"; a dear and precious name and meaning-has to be a leader in opposing faults and corruption and supporting Parliament to perform its oversight role, and criticizing it if it fails in it. I do not think that Al-Thawra newspaper should be pleased when Parliament's role in its oversight aspect becomes pale, weak and inadequate. | * كلمة الثورة في 25 مارس 2008 م. جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. و صحيفة الثورة التي تحمل اسم الثورة و هو اسم و معني غال و عزيز يجب أن تكون رائدة في التصدي ل الاختلالات و الفساد و دعم البرلمان في أداء دور ه الرقابي و نقد ه إن قصر. و لا أعتقد أن ه يجب أن يسر صحيفة الثورة أن يكون دور البرلمان في جانب الرقابة باهتا و ضعيفا و هزيلا. | What do I say about the role of the church? | ماذا أقول عن دور الكنيسة؟ | {
"answer_start": [
270
],
"text": [
"praise"
]
} | {
"answer_start": [
198
],
"text": [
"أشيد ب"
]
} | 0.6178 | 0.6804 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.9.9 | arb-WL-1-158608-10163372 | condemned some MPs' questioning of the Economic Establishment although this is a constitutional right for the MP. - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. Al-Thawra newspaper-which carries the name "Revolution"; a dear and precious name and meaning-has to be a leader in opposing faults and corruption and supporting Parliament to perform its oversight role, and criticizing it if it fails in it. I do not think that Al-Thawra newspaper should be pleased when Parliament's role in its oversight aspect becomes pale, weak and inadequate. And it is not the duty of Al-Thawra newspaper to oppose Parliament when it takes any step towards activating its oversight role. | جرمت مساءلة بعض النواب ل المؤسسة الاقتصادية رغم أن ه حق دستوري ل النائب?. - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. و صحيفة الثورة التي تحمل اسم الثورة و هو اسم و معني غال و عزيز يجب أن تكون رائدة في التصدي ل الاختلالات و الفساد و دعم البرلمان في أداء دور ه الرقابي و نقد ه إن قصر. و لا أعتقد أن ه يجب أن يسر صحيفة الثورة أن يكون دور البرلمان في جانب الرقابة باهتا و ضعيفا و هزيلا. و ليس من واجب صحيفة الثورة أن تتصدى ل البرلمان عند ما يخطو أي خطوة في اتجاه تفعيل دور ه الرقابي. | What newspaper has to be a leader in opposing faults and corruption? | ما هي الصحف التي يجب أن تكون رائدة في التصدي ل+ الاختلالات ومكافحة الفساد؟ | {
"answer_start": [
248
],
"text": [
"Al-Thawra"
]
} | {
"answer_start": [
190
],
"text": [
"الثورة"
]
} | 0.5697 | 0.6091 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.10.10 | arb-WL-1-158608-10163372 | - The press is the fourth estate, and it is even ahead of Parliament in combating corruption and opposing it,. and I praise its role. Al-Thawra newspaper-which carries the name "Revolution"; a dear and precious name and meaning-has to be a leader in opposing faults and corruption and supporting Parliament to perform its oversight role, and criticizing it if it fails in it. I do not think that Al-Thawra newspaper should be pleased when Parliament's role in its oversight aspect becomes pale, weak and inadequate. And it is not the duty of Al-Thawra newspaper to oppose Parliament when it takes any step towards activating its oversight role. We expect Al-Thawra newspaper to be a leader in opposing negative phenomena, disorder and corruption,. | - الصحافة سلطة رابعة ، و هي متقدمة حتى على البرلمان في مكافحة الفساد و التصدي ل ه ،. و أنا أشيد ب دور ها ،. و صحيفة الثورة التي تحمل اسم الثورة و هو اسم و معني غال و عزيز يجب أن تكون رائدة في التصدي ل الاختلالات و الفساد و دعم البرلمان في أداء دور ه الرقابي و نقد ه إن قصر. و لا أعتقد أن ه يجب أن يسر صحيفة الثورة أن يكون دور البرلمان في جانب الرقابة باهتا و ضعيفا و هزيلا. و ليس من واجب صحيفة الثورة أن تتصدى ل البرلمان عند ما يخطو أي خطوة في اتجاه تفعيل دور ه الرقابي. و نتوقع من صحيفة الثورة أن تكون رائدة ل التصدي ل الظواهر السلبية و الاختلالات و الفساد. | When should the Al-Thawra newspaper be pleased? | متى ينبغي لصحيفة الثورة أن تكون سعيدة؟ | {
"answer_start": [
434
],
"text": [
"when Parliament's role in its oversight aspect becomes pale, weak and inadequate"
]
} | {
"answer_start": [
314
],
"text": [
"أن يكون دور البرلمان في جانب الرقابة باهتا و ضعيفا و"
]
} | 0.5065 | 0.6643 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.12.11 | arb-WL-1-158608-10163372 | I do not think that Al-Thawra newspaper should be pleased when Parliament's role in its oversight aspect becomes pale, weak and inadequate. And it is not the duty of Al-Thawra newspaper to oppose Parliament when it takes any step towards activating its oversight role. We expect Al-Thawra newspaper to be a leader in opposing negative phenomena, disorder and corruption,. and if it is not capable of this, then at least to be in escort not preceded by others. But to put a damper on Parliament's task whenever it attempted to activate its oversight role, this is completely unacceptable. | و لا أعتقد أن ه يجب أن يسر صحيفة الثورة أن يكون دور البرلمان في جانب الرقابة باهتا و ضعيفا و هزيلا. و ليس من واجب صحيفة الثورة أن تتصدى ل البرلمان عند ما يخطو أي خطوة في اتجاه تفعيل دور ه الرقابي. و نتوقع من صحيفة الثورة أن تكون رائدة ل التصدي ل الظواهر السلبية و الاختلالات و الفساد. و إذ لم تكن قادرة على ذلك ف على الأقل تكون مواكبة لا يسبق ها غير ها. أما أن تكون مثبطة ل مهمة البرلمان كلما حاول أن يفعل دور ه الرقابي ف هذا مرفوض تماما.. | What newspaper is expected to be a leader in opposing negative phenomena, disorder and corruption? | ما هي الصحف التي يتوقع أن تكون رائدة في التصدي ل+ الظواهر السلبية ، الاختلالات ، الفساد؟ | {
"answer_start": [
20
],
"text": [
"Al-Thawra"
]
} | {
"answer_start": [
33
],
"text": [
"الثورة"
]
} | 0.5697 | 0.6091 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.13.12 | arb-WL-1-158608-10163372 | I do not think that Al-Thawra newspaper should be pleased when Parliament's role in its oversight aspect becomes pale, weak and inadequate. And it is not the duty of Al-Thawra newspaper to oppose Parliament when it takes any step towards activating its oversight role. We expect Al-Thawra newspaper to be a leader in opposing negative phenomena, disorder and corruption,. and if it is not capable of this, then at least to be in escort not preceded by others. But to put a damper on Parliament's task whenever it attempted to activate its oversight role, this is completely unacceptable. Al-Thawra "the newspaper" has to have something of its revolution name, and not leave leadership to others. | و لا أعتقد أن ه يجب أن يسر صحيفة الثورة أن يكون دور البرلمان في جانب الرقابة باهتا و ضعيفا و هزيلا. و ليس من واجب صحيفة الثورة أن تتصدى ل البرلمان عند ما يخطو أي خطوة في اتجاه تفعيل دور ه الرقابي. و نتوقع من صحيفة الثورة أن تكون رائدة ل التصدي ل الظواهر السلبية و الاختلالات و الفساد. و إذ لم تكن قادرة على ذلك ف على الأقل تكون مواكبة لا يسبق ها غير ها. أما أن تكون مثبطة ل مهمة البرلمان كلما حاول أن يفعل دور ه الرقابي ف هذا مرفوض تماما.. و يجب أن يكون ل الثورة "الصحيفة" من اسم ها نصيب ، و لا تترك ل غير ها الريادة.. | What type of escort should a person be in? | ما هو نوع مواكبة الشخص؟ | {
"answer_start": [
429
],
"text": [
"escort"
]
} | {
"answer_start": [
328
],
"text": [
"مواكبة"
]
} | 0.6935 | 0.5937 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.14.13 | arb-WL-1-158608-10163372 | And it is not the duty of Al-Thawra newspaper to oppose Parliament when it takes any step towards activating its oversight role. We expect Al-Thawra newspaper to be a leader in opposing negative phenomena, disorder and corruption,. and if it is not capable of this, then at least to be in escort not preceded by others. But to put a damper on Parliament's task whenever it attempted to activate its oversight role, this is completely unacceptable. Al-Thawra "the newspaper" has to have something of its revolution name, and not leave leadership to others. And frankly others have outdone it, and now it has to catch up to express truthfully the sacrifices of martyrs, freedom fighters, and revolutionaries. | و ليس من واجب صحيفة الثورة أن تتصدى ل البرلمان عند ما يخطو أي خطوة في اتجاه تفعيل دور ه الرقابي. و نتوقع من صحيفة الثورة أن تكون رائدة ل التصدي ل الظواهر السلبية و الاختلالات و الفساد. و إذ لم تكن قادرة على ذلك ف على الأقل تكون مواكبة لا يسبق ها غير ها. أما أن تكون مثبطة ل مهمة البرلمان كلما حاول أن يفعل دور ه الرقابي ف هذا مرفوض تماما.. و يجب أن يكون ل الثورة "الصحيفة" من اسم ها نصيب ، و لا تترك ل غير ها الريادة.. و ب صراحة ف قد سبق ها غير ها ف على ها أن تلحق ل تكن معبرة ب حق عن تضحيات الشهداء و المناضلين و الثوار ،. | Why is this unacceptable? | لماذا هذا غير مقبول؟ | {
"answer_start": [
324
],
"text": [
"to put a damper on Parliament's task"
]
} | {
"answer_start": [
258
],
"text": [
"أن تكون مثبطة ل مهمة البرلمان"
]
} | 0.4659 | 0.6162 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.15.14 | arb-WL-1-158608-10163372 | We expect Al-Thawra newspaper to be a leader in opposing negative phenomena, disorder and corruption,. and if it is not capable of this, then at least to be in escort not preceded by others. But to put a damper on Parliament's task whenever it attempted to activate its oversight role, this is completely unacceptable. Al-Thawra "the newspaper" has to have something of its revolution name, and not leave leadership to others. And frankly others have outdone it, and now it has to catch up to express truthfully the sacrifices of martyrs, freedom fighters, and revolutionaries. It shouldn't oppose the MPs again, regardless of their tendencies and party leanings as long as the objective is activating the oversight role of Parliament. | و نتوقع من صحيفة الثورة أن تكون رائدة ل التصدي ل الظواهر السلبية و الاختلالات و الفساد. و إذ لم تكن قادرة على ذلك ف على الأقل تكون مواكبة لا يسبق ها غير ها. أما أن تكون مثبطة ل مهمة البرلمان كلما حاول أن يفعل دور ه الرقابي ف هذا مرفوض تماما.. و يجب أن يكون ل الثورة "الصحيفة" من اسم ها نصيب ، و لا تترك ل غير ها الريادة.. و ب صراحة ف قد سبق ها غير ها ف على ها أن تلحق ل تكن معبرة ب حق عن تضحيات الشهداء و المناضلين و الثوار ،. و لا تتصدى ثانية ل النواب ، ب غض عن مشارب هم و توجهات هم الحزبية طالما القصد هو تفعيل الدور الرقابي ل المجلس.. | Which newspaper has to have something of its revolution name? | أي صحيفة يجب أن يكون لها اسم +ها؟ | {
"answer_start": [
10
],
"text": [
"Al-Thawra"
]
} | {
"answer_start": [
17
],
"text": [
"الثورة"
]
} | 0.5697 | 0.6091 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.16.15 | arb-WL-1-158608-10163372 | and if it is not capable of this, then at least to be in escort not preceded by others. But to put a damper on Parliament's task whenever it attempted to activate its oversight role, this is completely unacceptable. Al-Thawra "the newspaper" has to have something of its revolution name, and not leave leadership to others. And frankly others have outdone it, and now it has to catch up to express truthfully the sacrifices of martyrs, freedom fighters, and revolutionaries. It shouldn't oppose the MPs again, regardless of their tendencies and party leanings as long as the objective is activating the oversight role of Parliament. Does it please Al-Thawra newspaper that the Kuwaiti Parliament is stronger than the Parliament of the Yemeni revolution?. | و إذ لم تكن قادرة على ذلك ف على الأقل تكون مواكبة لا يسبق ها غير ها. أما أن تكون مثبطة ل مهمة البرلمان كلما حاول أن يفعل دور ه الرقابي ف هذا مرفوض تماما.. و يجب أن يكون ل الثورة "الصحيفة" من اسم ها نصيب ، و لا تترك ل غير ها الريادة.. و ب صراحة ف قد سبق ها غير ها ف على ها أن تلحق ل تكن معبرة ب حق عن تضحيات الشهداء و المناضلين و الثوار ،. و لا تتصدى ثانية ل النواب ، ب غض عن مشارب هم و توجهات هم الحزبية طالما القصد هو تفعيل الدور الرقابي ل المجلس.. - هل يسر صحيفة الثورة أن يكون برلمان الكويت أقوى من برلمان الثورة اليمنية!?. | What are some of the sacrifices that it has to catch up with? | فما هي التضحيات التي يتعين عليها اللحاق بها؟ ما هي التضحيات التي تضحي بها؟ ما هي التضحيات التي يتعين عليها اللحاق بها؟ ما هي التضحيات التي تضحي بها؟ ما هي التضحيات التي تضحي بها؟ ما هي التضحيات التي تضحي عن تضحيات من أجلها؟ | {
"answer_start": [
427
],
"text": [
"martyrs, freedom fighters, and revolutionaries"
]
} | {
"answer_start": [
307
],
"text": [
"الشهداء و المناضلين و الثوار"
]
} | 0.5012 | 0.7479 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.17.16 | arb-WL-1-158608-10163372 | Al-Thawra "the newspaper" has to have something of its revolution name, and not leave leadership to others. And frankly others have outdone it, and now it has to catch up to express truthfully the sacrifices of martyrs, freedom fighters, and revolutionaries. It shouldn't oppose the MPs again, regardless of their tendencies and party leanings as long as the objective is activating the oversight role of Parliament. Does it please Al-Thawra newspaper that the Kuwaiti Parliament is stronger than the Parliament of the Yemeni revolution?. I do not think so, unless there was someone who forgot that Yemenis started a revolution 46 years ago and that tens of thousands have given their lives for that. | و يجب أن يكون ل الثورة "الصحيفة" من اسم ها نصيب ، و لا تترك ل غير ها الريادة.. و ب صراحة ف قد سبق ها غير ها ف على ها أن تلحق ل تكن معبرة ب حق عن تضحيات الشهداء و المناضلين و الثوار ،. و لا تتصدى ثانية ل النواب ، ب غض عن مشارب هم و توجهات هم الحزبية طالما القصد هو تفعيل الدور الرقابي ل المجلس.. - هل يسر صحيفة الثورة أن يكون برلمان الكويت أقوى من برلمان الثورة اليمنية!?. لا أعتقد ذلك إلا إذا كان هناك من نسي أن اليمنيين قد قاموا ب ثورة قبل 46 عام و أن عشرات الألوف قد قدموا حياة هم من أجل ذلك.. | What is the objective of opposing MPs? | ما هو القصد من معارضة أعضاء البرلمان؟ | {
"answer_start": [
355
],
"text": [
"the objective is activating the oversight role of Parliament"
]
} | {
"answer_start": [
255
],
"text": [
"القصد هو تفعيل الدور الرقابي ل المجلس"
]
} | 0.52 | 0.7471 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.18.17 | arb-WL-1-158608-10163372 | And frankly others have outdone it, and now it has to catch up to express truthfully the sacrifices of martyrs, freedom fighters, and revolutionaries. It shouldn't oppose the MPs again, regardless of their tendencies and party leanings as long as the objective is activating the oversight role of Parliament. Does it please Al-Thawra newspaper that the Kuwaiti Parliament is stronger than the Parliament of the Yemeni revolution?. I do not think so, unless there was someone who forgot that Yemenis started a revolution 46 years ago and that tens of thousands have given their lives for that. We in fact did not forget and will never forget, and I do not think that there is anyone around who has the right to forget. | و ب صراحة ف قد سبق ها غير ها ف على ها أن تلحق ل تكن معبرة ب حق عن تضحيات الشهداء و المناضلين و الثوار ،. و لا تتصدى ثانية ل النواب ، ب غض عن مشارب هم و توجهات هم الحزبية طالما القصد هو تفعيل الدور الرقابي ل المجلس.. - هل يسر صحيفة الثورة أن يكون برلمان الكويت أقوى من برلمان الثورة اليمنية!?. لا أعتقد ذلك إلا إذا كان هناك من نسي أن اليمنيين قد قاموا ب ثورة قبل 46 عام و أن عشرات الألوف قد قدموا حياة هم من أجل ذلك.. نحن في الحقيقة لم ننس و لن ننسى ، و لا أظن أن هناك من يحق ل ه أن ينسى ،. | What is the Kuwaiti parliament stronger than? | ما هو برلمان الكويت أقوى منه؟ | {
"answer_start": [
389
],
"text": [
"the Parliament of the Yemeni revolution"
]
} | {
"answer_start": [
268
],
"text": [
"برلمان الثورة اليمنية"
]
} | 0.571 | 0.8478 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.19.18 | arb-WL-1-158608-10163372 | It shouldn't oppose the MPs again, regardless of their tendencies and party leanings as long as the objective is activating the oversight role of Parliament. Does it please Al-Thawra newspaper that the Kuwaiti Parliament is stronger than the Parliament of the Yemeni revolution?. I do not think so, unless there was someone who forgot that Yemenis started a revolution 46 years ago and that tens of thousands have given their lives for that. We in fact did not forget and will never forget, and I do not think that there is anyone around who has the right to forget. | و لا تتصدى ثانية ل النواب ، ب غض عن مشارب هم و توجهات هم الحزبية طالما القصد هو تفعيل الدور الرقابي ل المجلس.. - هل يسر صحيفة الثورة أن يكون برلمان الكويت أقوى من برلمان الثورة اليمنية!?. لا أعتقد ذلك إلا إذا كان هناك من نسي أن اليمنيين قد قاموا ب ثورة قبل 46 عام و أن عشرات الألوف قد قدموا حياة هم من أجل ذلك.. نحن في الحقيقة لم ننس و لن ننسى ، و لا أظن أن هناك من يحق ل ه أن ينسى ،. | How many Yemenis gave their lives for the revolution? | كم عدد اليمنيين الذين قدموا حياة +هم من أجل الثورة؟ | {
"answer_start": [
391
],
"text": [
"tens of thousands"
]
} | {
"answer_start": [
269
],
"text": [
"عشرات الألوف"
]
} | 0.5421 | 0.8531 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.20.19 | arb-WL-1-158608-10163372 | Does it please Al-Thawra newspaper that the Kuwaiti Parliament is stronger than the Parliament of the Yemeni revolution?. I do not think so, unless there was someone who forgot that Yemenis started a revolution 46 years ago and that tens of thousands have given their lives for that. We in fact did not forget and will never forget, and I do not think that there is anyone around who has the right to forget. And whoever forgets we have to remind. Most important is that Al-Thawra newspaper doesn't forget that it is the revolution newspaper and it has to support Parliament, not to deter it and criticize it unfairly, but it has, as other do, the right to criticize fairly.. of course nobody is above criticism. | - هل يسر صحيفة الثورة أن يكون برلمان الكويت أقوى من برلمان الثورة اليمنية!?. لا أعتقد ذلك إلا إذا كان هناك من نسي أن اليمنيين قد قاموا ب ثورة قبل 46 عام و أن عشرات الألوف قد قدموا حياة هم من أجل ذلك.. نحن في الحقيقة لم ننس و لن ننسى ، و لا أظن أن هناك من يحق ل ه أن ينسى ،. و من نسي لا بد أن نذكر ه ، و أهم شي أن صحيفة الثورة لا تنسى أن ها صحيفة الثورة و على ها أن تدعم البرلمان و لا تثبط ه و تنتقد ه ب الباطل ، و ل ها و ل غير ها أن تنتقد ب الحق.. ب الطبع ليس هناك من هو فوق النقد. | Is there anyone around who has the right to forget? | هل هناك من يحق ل +ه أن ينسى؟ | {
"answer_start": [
337
],
"text": [
"I do not think that there is anyone around who has the right to forget"
]
} | {
"answer_start": [
237
],
"text": [
"لا أظن أن هناك من يحق ل ه أن ينسى"
]
} | 0.529 | 0.8289 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.21.20 | arb-WL-1-158608-10163372 | We in fact did not forget and will never forget, and I do not think that there is anyone around who has the right to forget. And whoever forgets we have to remind. Most important is that Al-Thawra newspaper doesn't forget that it is the revolution newspaper and it has to support Parliament, not to deter it and criticize it unfairly, but it has, as other do, the right to criticize fairly.. of course nobody is above criticism. * The attack was leveled at MPs who asked the government about the account of the Economic Establishment considering that it is a national establishment?. | نحن في الحقيقة لم ننس و لن ننسى ، و لا أظن أن هناك من يحق ل ه أن ينسى ،. و من نسي لا بد أن نذكر ه ، و أهم شي أن صحيفة الثورة لا تنسى أن ها صحيفة الثورة و على ها أن تدعم البرلمان و لا تثبط ه و تنتقد ه ب الباطل ، و ل ها و ل غير ها أن تنتقد ب الحق.. ب الطبع ليس هناك من هو فوق النقد. * الهجوم طال النواب الذين سألوا الحكومة عن حسابات المؤسسة الاقتصادية ب اعتبار ها مؤسسة وطنية?. | Who is above criticism? | من هو فوق النقد؟ | {
"answer_start": [
402
],
"text": [
"nobody"
]
} | {
"answer_start": [
255
],
"text": [
"ليس هناك من هو"
]
} | 0.459 | 0.7501 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.22.21 | arb-WL-1-158608-10163372 | And whoever forgets we have to remind. Most important is that Al-Thawra newspaper doesn't forget that it is the revolution newspaper and it has to support Parliament, not to deter it and criticize it unfairly, but it has, as other do, the right to criticize fairly.. of course nobody is above criticism. * The attack was leveled at MPs who asked the government about the account of the Economic Establishment considering that it is a national establishment?. - For Al-Thawra to oppose Parliament when it becomes involved and activates its oversight role, this I think is a role that we do not expect from the newspaper, and the newspaper does not wish onto itself. | و من نسي لا بد أن نذكر ه ، و أهم شي أن صحيفة الثورة لا تنسى أن ها صحيفة الثورة و على ها أن تدعم البرلمان و لا تثبط ه و تنتقد ه ب الباطل ، و ل ها و ل غير ها أن تنتقد ب الحق.. ب الطبع ليس هناك من هو فوق النقد. * الهجوم طال النواب الذين سألوا الحكومة عن حسابات المؤسسة الاقتصادية ب اعتبار ها مؤسسة وطنية?. - أن تكون الثورة تتصدى ل البرلمان عند ما يتفاعل و يفعل دور ه الرقابي أعتقد أن هذا دور لا نتوقع ه من الصحيفة و لا تتمنى ه الصحيفة ل نفس ها ،. | What did the MPs ask the government about? | فما الذي سأله أعضاء النواب الحكومة؟ | {
"answer_start": [
367
],
"text": [
"the account of the Economic Establishment"
]
} | {
"answer_start": [
251
],
"text": [
"حسابات المؤسسة الاقتصادية"
]
} | 0.5209 | 0.6383 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.24.22 | arb-WL-1-158608-10163372 | * The attack was leveled at MPs who asked the government about the account of the Economic Establishment considering that it is a national establishment?. - For Al-Thawra to oppose Parliament when it becomes involved and activates its oversight role, this I think is a role that we do not expect from the newspaper, and the newspaper does not wish onto itself. Unfortunately Al-Thawra (the newspaper) has disappointed before, when the House of Representatives expressed reservations about a loan in the field of agriculture. At the time, Al-Thawra's promptly objected and accused the House unfairly, of course. The president speaks and denounces corruption frequently. All authorities denounce corruption. | * الهجوم طال النواب الذين سألوا الحكومة عن حسابات المؤسسة الاقتصادية ب اعتبار ها مؤسسة وطنية?. - أن تكون الثورة تتصدى ل البرلمان عند ما يتفاعل و يفعل دور ه الرقابي أعتقد أن هذا دور لا نتوقع ه من الصحيفة و لا تتمنى ه الصحيفة ل نفس ها ،. و ل الأسف الشديد ف إن الثورة "الصحيفة" قد خيبت الآمال من قبل ، عند ما تحفظ المجلس على قرض في مجال الزراعة ما كان من الثورة إلا أن اعترضت و اتهمت المجلس ب دون حق ب الطبع.. الرئيس يتحدث و يشجب الفساد كثيرا ،. كل الجهات تندد ب الفساد ،. | Which newspaper has disappointed before? | ما هي الصحيفة التي خابت أملها من قبل؟ | {
"answer_start": [
161
],
"text": [
"Al-Thawra"
]
} | {
"answer_start": [
105
],
"text": [
"الثورة"
]
} | 0.5697 | 0.6091 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.25.23 | arb-WL-1-158608-10163372 | * The attack was leveled at MPs who asked the government about the account of the Economic Establishment considering that it is a national establishment?. - For Al-Thawra to oppose Parliament when it becomes involved and activates its oversight role, this I think is a role that we do not expect from the newspaper, and the newspaper does not wish onto itself. Unfortunately Al-Thawra (the newspaper) has disappointed before, when the House of Representatives expressed reservations about a loan in the field of agriculture. At the time, Al-Thawra's promptly objected and accused the House unfairly, of course. The president speaks and denounces corruption frequently. All authorities denounce corruption. Al-Thawra newspaper, unfortunately, is one of the few newspapers, which naturally make peace with corruption and tolerate it. | * الهجوم طال النواب الذين سألوا الحكومة عن حسابات المؤسسة الاقتصادية ب اعتبار ها مؤسسة وطنية?. - أن تكون الثورة تتصدى ل البرلمان عند ما يتفاعل و يفعل دور ه الرقابي أعتقد أن هذا دور لا نتوقع ه من الصحيفة و لا تتمنى ه الصحيفة ل نفس ها ،. و ل الأسف الشديد ف إن الثورة "الصحيفة" قد خيبت الآمال من قبل ، عند ما تحفظ المجلس على قرض في مجال الزراعة ما كان من الثورة إلا أن اعترضت و اتهمت المجلس ب دون حق ب الطبع.. الرئيس يتحدث و يشجب الفساد كثيرا ،. كل الجهات تندد ب الفساد ،. صحيفة الثورة ل الأسف الشديد هي من الصحف القلة التي هي ب طبيعة الحال تهادن الفساد و تسكت عن ه ،. | What does the president often denounce? | فما الذي يشجب الرئيس في كثير من الأحيان؟ | {
"answer_start": [
646
],
"text": [
"corruption"
]
} | {
"answer_start": [
427
],
"text": [
"الفساد"
]
} | 0.6641 | 0.7164 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.27.24 | arb-WL-1-158608-10163372 | Unfortunately Al-Thawra (the newspaper) has disappointed before, when the House of Representatives expressed reservations about a loan in the field of agriculture. At the time, Al-Thawra's promptly objected and accused the House unfairly, of course. The president speaks and denounces corruption frequently. All authorities denounce corruption. Al-Thawra newspaper, unfortunately, is one of the few newspapers, which naturally make peace with corruption and tolerate it. and I do not say encourage and favor it. I think it was more worthy of Al-Thawra newspaper to criticize the House of Representatives,. on why it wasn't active and strong and I do not say revolutionary. | و ل الأسف الشديد ف إن الثورة "الصحيفة" قد خيبت الآمال من قبل ، عند ما تحفظ المجلس على قرض في مجال الزراعة ما كان من الثورة إلا أن اعترضت و اتهمت المجلس ب دون حق ب الطبع.. الرئيس يتحدث و يشجب الفساد كثيرا ،. كل الجهات تندد ب الفساد ،. صحيفة الثورة ل الأسف الشديد هي من الصحف القلة التي هي ب طبيعة الحال تهادن الفساد و تسكت عن ه ،. و لا أقول أن ها تشجع الفساد و تحابي ه ،. و أعتقد أن ه كان الأولى ب صحيفة الثورة أن تنتقد مجلس النواب:. لماذا لم يكن فاعلا و قويا و لا أقول ثوريا!. | What is the name of the newspaper that tolerates corruption? | ما هو اسم الصحيفة الذي يتسامح مع الفساد؟ | {
"answer_start": [
14
],
"text": [
"Al-Thawra"
]
} | {
"answer_start": [
22
],
"text": [
"الثورة"
]
} | 0.5697 | 0.6091 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.27.25 | arb-WL-1-158608-10163372 | Unfortunately Al-Thawra (the newspaper) has disappointed before, when the House of Representatives expressed reservations about a loan in the field of agriculture. At the time, Al-Thawra's promptly objected and accused the House unfairly, of course. The president speaks and denounces corruption frequently. All authorities denounce corruption. Al-Thawra newspaper, unfortunately, is one of the few newspapers, which naturally make peace with corruption and tolerate it. and I do not say encourage and favor it. I think it was more worthy of Al-Thawra newspaper to criticize the House of Representatives,. on why it wasn't active and strong and I do not say revolutionary. | و ل الأسف الشديد ف إن الثورة "الصحيفة" قد خيبت الآمال من قبل ، عند ما تحفظ المجلس على قرض في مجال الزراعة ما كان من الثورة إلا أن اعترضت و اتهمت المجلس ب دون حق ب الطبع.. الرئيس يتحدث و يشجب الفساد كثيرا ،. كل الجهات تندد ب الفساد ،. صحيفة الثورة ل الأسف الشديد هي من الصحف القلة التي هي ب طبيعة الحال تهادن الفساد و تسكت عن ه ،. و لا أقول أن ها تشجع الفساد و تحابي ه ،. و أعتقد أن ه كان الأولى ب صحيفة الثورة أن تنتقد مجلس النواب:. لماذا لم يكن فاعلا و قويا و لا أقول ثوريا!. | What does Al-Thawra do about corruption? | ما الذي تفعله الثورة بشأن الفساد؟ | {
"answer_start": [
458
],
"text": [
"tolerate it"
]
} | {
"answer_start": [
317
],
"text": [
"تسكت عن ه"
]
} | 0.5707 | 0.5954 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.28.26 | arb-WL-1-158608-10163372 | The president speaks and denounces corruption frequently. All authorities denounce corruption. Al-Thawra newspaper, unfortunately, is one of the few newspapers, which naturally make peace with corruption and tolerate it. and I do not say encourage and favor it. I think it was more worthy of Al-Thawra newspaper to criticize the House of Representatives,. on why it wasn't active and strong and I do not say revolutionary. * The official reaction in official media was interesting, although the question was about an Establishment, never mind speaking about an inquiry or a motion to censure a minister?. | الرئيس يتحدث و يشجب الفساد كثيرا ،. كل الجهات تندد ب الفساد ،. صحيفة الثورة ل الأسف الشديد هي من الصحف القلة التي هي ب طبيعة الحال تهادن الفساد و تسكت عن ه ،. و لا أقول أن ها تشجع الفساد و تحابي ه ،. و أعتقد أن ه كان الأولى ب صحيفة الثورة أن تنتقد مجلس النواب:. لماذا لم يكن فاعلا و قويا و لا أقول ثوريا!. * ردة الفعل الرسمية كانت مثيرة في وسائل الإعلام الرسمي مع أن ه سؤال عن مؤسسة ، ف كيف ب الحديث عن استجواب أو سحب ثقة عن وزير?. | What do I not say about it? | ماذا لا أقوله عنها؟ | {
"answer_start": [
238
],
"text": [
"encourage and favor"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"تشجع و تحابي"
]
} | 0.5324 | 0.5988 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.29.27 | arb-WL-1-158608-10163372 | The president speaks and denounces corruption frequently. All authorities denounce corruption. Al-Thawra newspaper, unfortunately, is one of the few newspapers, which naturally make peace with corruption and tolerate it. and I do not say encourage and favor it. I think it was more worthy of Al-Thawra newspaper to criticize the House of Representatives,. on why it wasn't active and strong and I do not say revolutionary. * The official reaction in official media was interesting, although the question was about an Establishment, never mind speaking about an inquiry or a motion to censure a minister?. - The constitution gave the House rights such as questioning, inquiry and making a motion of censure,. | الرئيس يتحدث و يشجب الفساد كثيرا ،. كل الجهات تندد ب الفساد ،. صحيفة الثورة ل الأسف الشديد هي من الصحف القلة التي هي ب طبيعة الحال تهادن الفساد و تسكت عن ه ،. و لا أقول أن ها تشجع الفساد و تحابي ه ،. و أعتقد أن ه كان الأولى ب صحيفة الثورة أن تنتقد مجلس النواب:. لماذا لم يكن فاعلا و قويا و لا أقول ثوريا!. * ردة الفعل الرسمية كانت مثيرة في وسائل الإعلام الرسمي مع أن ه سؤال عن مؤسسة ، ف كيف ب الحديث عن استجواب أو سحب ثقة عن وزير?. - الدستور أعطى المجلس حقوقا مثل السؤال و الاستجواب و نزع الثقة. | Which newspaper did I think was more worthy of criticizing the House of Representatives? | فما هي الصحيفة التي أعتقد أنها كانت أكثر جدارة بانتقاد مجلس النواب؟ | {
"answer_start": [
95
],
"text": [
"Al-Thawra"
]
} | {
"answer_start": [
69
],
"text": [
"الثورة"
]
} | 0.5697 | 0.6091 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.31.28 | arb-WL-1-158608-10163372 | and I do not say encourage and favor it. I think it was more worthy of Al-Thawra newspaper to criticize the House of Representatives,. on why it wasn't active and strong and I do not say revolutionary. * The official reaction in official media was interesting, although the question was about an Establishment, never mind speaking about an inquiry or a motion to censure a minister?. - The constitution gave the House rights such as questioning, inquiry and making a motion of censure,. and these are privileges and duties at the same time, which the House should not fail to engage in positively, objectively and responsibly. And until now the House was incapable of going beyond the stage of questioning. | و لا أقول أن ها تشجع الفساد و تحابي ه ،. و أعتقد أن ه كان الأولى ب صحيفة الثورة أن تنتقد مجلس النواب:. لماذا لم يكن فاعلا و قويا و لا أقول ثوريا!. * ردة الفعل الرسمية كانت مثيرة في وسائل الإعلام الرسمي مع أن ه سؤال عن مؤسسة ، ف كيف ب الحديث عن استجواب أو سحب ثقة عن وزير?. - الدستور أعطى المجلس حقوقا مثل السؤال و الاستجواب و نزع الثقة. و هذه حقوق و واجبات في نفس الوقت لا ينبغي ل المجلس أن يقصر في التعاطي مع ها ب إيجابية و موضوعية و مسئولية ،. و ل حد الآن لم يستطع المجلس أن يتجاوز مرحلة السؤال.. | What was the official reaction to the question in the media? | فما هي ردة الفعل الرسمية على سؤال وسائط الإعلام؟ | {
"answer_start": [
337
],
"text": [
"an inquiry or a motion to censure a minister"
]
} | {
"answer_start": [
244
],
"text": [
"استجواب أو سحب ثقة عن وزير"
]
} | 0.5547 | 0.6215 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.32.29 | arb-WL-1-158608-10163372 | I think it was more worthy of Al-Thawra newspaper to criticize the House of Representatives,. on why it wasn't active and strong and I do not say revolutionary. * The official reaction in official media was interesting, although the question was about an Establishment, never mind speaking about an inquiry or a motion to censure a minister?. - The constitution gave the House rights such as questioning, inquiry and making a motion of censure,. and these are privileges and duties at the same time, which the House should not fail to engage in positively, objectively and responsibly. And until now the House was incapable of going beyond the stage of questioning. | و أعتقد أن ه كان الأولى ب صحيفة الثورة أن تنتقد مجلس النواب:. لماذا لم يكن فاعلا و قويا و لا أقول ثوريا!. * ردة الفعل الرسمية كانت مثيرة في وسائل الإعلام الرسمي مع أن ه سؤال عن مؤسسة ، ف كيف ب الحديث عن استجواب أو سحب ثقة عن وزير?. - الدستور أعطى المجلس حقوقا مثل السؤال و الاستجواب و نزع الثقة. و هذه حقوق و واجبات في نفس الوقت لا ينبغي ل المجلس أن يقصر في التعاطي مع ها ب إيجابية و موضوعية و مسئولية ،. و ل حد الآن لم يستطع المجلس أن يتجاوز مرحلة السؤال.. | What did the constitution give the House? | فما الذي يمنحه الدستور لمجلس النواب؟ | {
"answer_start": [
426
],
"text": [
"motion of censure"
]
} | {
"answer_start": [
285
],
"text": [
"نزع الثقة"
]
} | 0.5771 | 0.628 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.33.30 | arb-WL-1-158608-10163372 | on why it wasn't active and strong and I do not say revolutionary. * The official reaction in official media was interesting, although the question was about an Establishment, never mind speaking about an inquiry or a motion to censure a minister?. - The constitution gave the House rights such as questioning, inquiry and making a motion of censure,. and these are privileges and duties at the same time, which the House should not fail to engage in positively, objectively and responsibly. And until now the House was incapable of going beyond the stage of questioning. Honestly, we are somewhat of a lazy Parliament, nevertheless we are criticized when shy and modest attempts are made to activate Parliament's oversight role. | لماذا لم يكن فاعلا و قويا و لا أقول ثوريا!. * ردة الفعل الرسمية كانت مثيرة في وسائل الإعلام الرسمي مع أن ه سؤال عن مؤسسة ، ف كيف ب الحديث عن استجواب أو سحب ثقة عن وزير?. - الدستور أعطى المجلس حقوقا مثل السؤال و الاستجواب و نزع الثقة. و هذه حقوق و واجبات في نفس الوقت لا ينبغي ل المجلس أن يقصر في التعاطي مع ها ب إيجابية و موضوعية و مسئولية ،. و ل حد الآن لم يستطع المجلس أن يتجاوز مرحلة السؤال.. ب صراحة نحن برلمان خامل نوعا ما و مع ذلك ننتقد عند ما تبذل محاولات خجولة و متواضعة ل تفعيل دور البرلمان الرقابي.. | How should the House engage in its privileges and duties? | كيف يمكن ل+ المجلس أن يمارس حقوق وما له من واجبات؟ | {
"answer_start": [
451
],
"text": [
"positively, objectively and responsibly"
]
} | {
"answer_start": [
310
],
"text": [
"ب إيجابية و موضوعية و مسئولية"
]
} | 0.519 | 0.6364 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.34.31 | arb-WL-1-158608-10163372 | * The official reaction in official media was interesting, although the question was about an Establishment, never mind speaking about an inquiry or a motion to censure a minister?. - The constitution gave the House rights such as questioning, inquiry and making a motion of censure,. and these are privileges and duties at the same time, which the House should not fail to engage in positively, objectively and responsibly. And until now the House was incapable of going beyond the stage of questioning. Honestly, we are somewhat of a lazy Parliament, nevertheless we are criticized when shy and modest attempts are made to activate Parliament's oversight role. I wonder what will happen if Parliament dared to make a motion to censure a minister. | * ردة الفعل الرسمية كانت مثيرة في وسائل الإعلام الرسمي مع أن ه سؤال عن مؤسسة ، ف كيف ب الحديث عن استجواب أو سحب ثقة عن وزير?. - الدستور أعطى المجلس حقوقا مثل السؤال و الاستجواب و نزع الثقة. و هذه حقوق و واجبات في نفس الوقت لا ينبغي ل المجلس أن يقصر في التعاطي مع ها ب إيجابية و موضوعية و مسئولية ،. و ل حد الآن لم يستطع المجلس أن يتجاوز مرحلة السؤال.. ب صراحة نحن برلمان خامل نوعا ما و مع ذلك ننتقد عند ما تبذل محاولات خجولة و متواضعة ل تفعيل دور البرلمان الرقابي.. أتساءل ما الذي يمكن أن يحصل لو تجرأ البرلمان على نزع الثقة من وزير.. | Who was incapable of going beyond the stage of questioning? | ومن الذي لا يستطيع تجاوز مرحلة السؤال؟ | {
"answer_start": [
206
],
"text": [
"the House"
]
} | {
"answer_start": [
141
],
"text": [
"المجلس"
]
} | 0.7451 | 0.8839 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.35.32 | arb-WL-1-158608-10163372 | - The constitution gave the House rights such as questioning, inquiry and making a motion of censure,. and these are privileges and duties at the same time, which the House should not fail to engage in positively, objectively and responsibly. And until now the House was incapable of going beyond the stage of questioning. Honestly, we are somewhat of a lazy Parliament, nevertheless we are criticized when shy and modest attempts are made to activate Parliament's oversight role. I wonder what will happen if Parliament dared to make a motion to censure a minister. Once again I think that the press has to evaluate the role of the House of Representatives, especially the press which we can be describe as national. | - الدستور أعطى المجلس حقوقا مثل السؤال و الاستجواب و نزع الثقة. و هذه حقوق و واجبات في نفس الوقت لا ينبغي ل المجلس أن يقصر في التعاطي مع ها ب إيجابية و موضوعية و مسئولية ،. و ل حد الآن لم يستطع المجلس أن يتجاوز مرحلة السؤال.. ب صراحة نحن برلمان خامل نوعا ما و مع ذلك ننتقد عند ما تبذل محاولات خجولة و متواضعة ل تفعيل دور البرلمان الرقابي.. أتساءل ما الذي يمكن أن يحصل لو تجرأ البرلمان على نزع الثقة من وزير.. مرة أخرى أعتقد أن الصحافة يجب أن تقيم دور المجلس و على الأخص الصحافة التي يمكن أن نسمي ها القومية ،. | How are we treated when timid attempts are made to activate Parliament's oversight role? | كيف نعامل عندما تبذل محاولات خجولة لتفعيل دور البرلمان الرقابي؟ | {
"answer_start": [
391
],
"text": [
"criticized"
]
} | {
"answer_start": [
267
],
"text": [
"ننتقد"
]
} | 0.6917 | 0.8346 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.36.33 | arb-WL-1-158608-10163372 | and these are privileges and duties at the same time, which the House should not fail to engage in positively, objectively and responsibly. And until now the House was incapable of going beyond the stage of questioning. Honestly, we are somewhat of a lazy Parliament, nevertheless we are criticized when shy and modest attempts are made to activate Parliament's oversight role. I wonder what will happen if Parliament dared to make a motion to censure a minister. Once again I think that the press has to evaluate the role of the House of Representatives, especially the press which we can be describe as national. and I do not say official because democracy negates the presence of official press as it negates party press. | و هذه حقوق و واجبات في نفس الوقت لا ينبغي ل المجلس أن يقصر في التعاطي مع ها ب إيجابية و موضوعية و مسئولية ،. و ل حد الآن لم يستطع المجلس أن يتجاوز مرحلة السؤال.. ب صراحة نحن برلمان خامل نوعا ما و مع ذلك ننتقد عند ما تبذل محاولات خجولة و متواضعة ل تفعيل دور البرلمان الرقابي.. أتساءل ما الذي يمكن أن يحصل لو تجرأ البرلمان على نزع الثقة من وزير.. مرة أخرى أعتقد أن الصحافة يجب أن تقيم دور المجلس و على الأخص الصحافة التي يمكن أن نسمي ها القومية ،. و لا أقول الرسمية ل أن الديمقراطية تنفي وجود صحافة رسمية مثل ما تنفي الصحافة الحزبية.. | What would happen if Parliament made a motion to censure a minister? | ما الذي سيحدث إذا قدم البرلمان اقتراحا من أجل نزع الثقة من وزير؟ | {
"answer_start": [
404
],
"text": [
"if Parliament dared to make a motion to censure a minister"
]
} | {
"answer_start": [
304
],
"text": [
"لو تجرأ البرلمان على نزع الثقة من وزير"
]
} | 0.5029 | 0.7778 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.37.34 | arb-WL-1-158608-10163372 | And until now the House was incapable of going beyond the stage of questioning. Honestly, we are somewhat of a lazy Parliament, nevertheless we are criticized when shy and modest attempts are made to activate Parliament's oversight role. I wonder what will happen if Parliament dared to make a motion to censure a minister. Once again I think that the press has to evaluate the role of the House of Representatives, especially the press which we can be describe as national. and I do not say official because democracy negates the presence of official press as it negates party press. I mean by national press those that are linked to major transformations and to names of historical and strategic significance such as Al-Thawra (Revolution),. and Al-Jumhuriyah (Republic). | و ل حد الآن لم يستطع المجلس أن يتجاوز مرحلة السؤال.. ب صراحة نحن برلمان خامل نوعا ما و مع ذلك ننتقد عند ما تبذل محاولات خجولة و متواضعة ل تفعيل دور البرلمان الرقابي.. أتساءل ما الذي يمكن أن يحصل لو تجرأ البرلمان على نزع الثقة من وزير.. مرة أخرى أعتقد أن الصحافة يجب أن تقيم دور المجلس و على الأخص الصحافة التي يمكن أن نسمي ها القومية ،. و لا أقول الرسمية ل أن الديمقراطية تنفي وجود صحافة رسمية مثل ما تنفي الصحافة الحزبية.. و أقصد ب الصحافة القومية تلك التي ترتبط ب التحولات الكبرى و المسميات ذات الدلالة التاريخية و الإستراتيجية مثل الثروة ،. و الجمهورية ،. | What type of press is the House of Representatives? | ما هو نوع الصحافة التي يمارسها المجلس؟ | {
"answer_start": [
465
],
"text": [
"national"
]
} | {
"answer_start": [
326
],
"text": [
"القومية"
]
} | 0.8148 | 0.8416 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.38.35 | arb-WL-1-158608-10163372 | Honestly, we are somewhat of a lazy Parliament, nevertheless we are criticized when shy and modest attempts are made to activate Parliament's oversight role. I wonder what will happen if Parliament dared to make a motion to censure a minister. Once again I think that the press has to evaluate the role of the House of Representatives, especially the press which we can be describe as national. and I do not say official because democracy negates the presence of official press as it negates party press. I mean by national press those that are linked to major transformations and to names of historical and strategic significance such as Al-Thawra (Revolution),. and Al-Jumhuriyah (Republic). 26 September. | ب صراحة نحن برلمان خامل نوعا ما و مع ذلك ننتقد عند ما تبذل محاولات خجولة و متواضعة ل تفعيل دور البرلمان الرقابي.. أتساءل ما الذي يمكن أن يحصل لو تجرأ البرلمان على نزع الثقة من وزير.. مرة أخرى أعتقد أن الصحافة يجب أن تقيم دور المجلس و على الأخص الصحافة التي يمكن أن نسمي ها القومية ،. و لا أقول الرسمية ل أن الديمقراطية تنفي وجود صحافة رسمية مثل ما تنفي الصحافة الحزبية.. و أقصد ب الصحافة القومية تلك التي ترتبط ب التحولات الكبرى و المسميات ذات الدلالة التاريخية و الإستراتيجية مثل الثروة ،. و الجمهورية ،. و 26 سبتمبر ،. | What negates the presence of the official press? | فما الذي ينفي وجود صحافة رسمية؟ | {
"answer_start": [
429
],
"text": [
"democracy"
]
} | {
"answer_start": [
307
],
"text": [
"الديمقراطية"
]
} | 0.6283 | 0.7832 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.39.36 | arb-WL-1-158608-10163372 | Honestly, we are somewhat of a lazy Parliament, nevertheless we are criticized when shy and modest attempts are made to activate Parliament's oversight role. I wonder what will happen if Parliament dared to make a motion to censure a minister. Once again I think that the press has to evaluate the role of the House of Representatives, especially the press which we can be describe as national. and I do not say official because democracy negates the presence of official press as it negates party press. I mean by national press those that are linked to major transformations and to names of historical and strategic significance such as Al-Thawra (Revolution),. and Al-Jumhuriyah (Republic). 26 September. and 14 October,. which are still financed from public funds. | ب صراحة نحن برلمان خامل نوعا ما و مع ذلك ننتقد عند ما تبذل محاولات خجولة و متواضعة ل تفعيل دور البرلمان الرقابي.. أتساءل ما الذي يمكن أن يحصل لو تجرأ البرلمان على نزع الثقة من وزير.. مرة أخرى أعتقد أن الصحافة يجب أن تقيم دور المجلس و على الأخص الصحافة التي يمكن أن نسمي ها القومية ،. و لا أقول الرسمية ل أن الديمقراطية تنفي وجود صحافة رسمية مثل ما تنفي الصحافة الحزبية.. و أقصد ب الصحافة القومية تلك التي ترتبط ب التحولات الكبرى و المسميات ذات الدلالة التاريخية و الإستراتيجية مثل الثروة ،. و الجمهورية ،. و 26 سبتمبر ،. و 14 أكتوبر ،. و لا يزال ينفق على ها من المال العام.. | What do I mean by those that are linked to major transformations and to names of historical and strategic significance such as +Al-Thawr | ما أعنيه من التحولات الكبرى ومن المسميات ذات الدلالة التاريخية و+ الإستراتيجية مثل + الثورة. | {
"answer_start": [
515
],
"text": [
"national press"
]
} | {
"answer_start": [
380
],
"text": [
"الصحافة القومية"
]
} | 0.6301 | 0.9375 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.43.37 | arb-WL-1-158608-10163372 | and I do not say official because democracy negates the presence of official press as it negates party press. I mean by national press those that are linked to major transformations and to names of historical and strategic significance such as Al-Thawra (Revolution),. and Al-Jumhuriyah (Republic). 26 September. and 14 October,. which are still financed from public funds. These newspapers tell us how close we are to the way things should be,. are we proceeding correctly or are we in the wrong?. Is Parliament-which represents the people, the revolution and the republic-strong and active or weak and in need of activation?. It shouldn't please anyone if the Yemeni Parliament was weak and insignificant;. never mind when official or other media contributes in marginalizing Parliament's role!. | و لا أقول الرسمية ل أن الديمقراطية تنفي وجود صحافة رسمية مثل ما تنفي الصحافة الحزبية.. و أقصد ب الصحافة القومية تلك التي ترتبط ب التحولات الكبرى و المسميات ذات الدلالة التاريخية و الإستراتيجية مثل الثروة ،. و الجمهورية ،. و 26 سبتمبر ،. و 14 أكتوبر ،. و لا يزال ينفق على ها من المال العام.. هذه الصحف تقول ل نا أين نحن من ما يجب أن تكون على ه الأمور.. هل نحن ماشين صح هل نحن مخطئين?. هل البرلمان الذي يمثل الشعب و يمثل الثورة و الجمهورية قوي و فاعل أم أن ه ضعيف و يحتاج إلى تفعيل?. لا يجب أن يسر أحد إذا كان البرلمان اليمني ضعيفا و هزيلا ،. ف ما بال ك أن يساهم إعلام رسمي أو غير ه في تهميش دور البرلمان!?. | What are still financed from? | what are still financed from? | {
"answer_start": [
360
],
"text": [
"public funds"
]
} | {
"answer_start": [
277
],
"text": [
"المال العام"
]
} | 0.6461 | 0.7573 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.44.38 | arb-WL-1-158608-10163372 | I mean by national press those that are linked to major transformations and to names of historical and strategic significance such as Al-Thawra (Revolution),. and Al-Jumhuriyah (Republic). 26 September. and 14 October,. which are still financed from public funds. These newspapers tell us how close we are to the way things should be,. are we proceeding correctly or are we in the wrong?. Is Parliament-which represents the people, the revolution and the republic-strong and active or weak and in need of activation?. It shouldn't please anyone if the Yemeni Parliament was weak and insignificant;. never mind when official or other media contributes in marginalizing Parliament's role!. | و أقصد ب الصحافة القومية تلك التي ترتبط ب التحولات الكبرى و المسميات ذات الدلالة التاريخية و الإستراتيجية مثل الثروة ،. و الجمهورية ،. و 26 سبتمبر ،. و 14 أكتوبر ،. و لا يزال ينفق على ها من المال العام.. هذه الصحف تقول ل نا أين نحن من ما يجب أن تكون على ه الأمور.. هل نحن ماشين صح هل نحن مخطئين?. هل البرلمان الذي يمثل الشعب و يمثل الثورة و الجمهورية قوي و فاعل أم أن ه ضعيف و يحتاج إلى تفعيل?. لا يجب أن يسر أحد إذا كان البرلمان اليمني ضعيفا و هزيلا ،. ف ما بال ك أن يساهم إعلام رسمي أو غير ه في تهميش دور البرلمان!?. | What tells us how close we are to the way things should be? | ما الذي ينبئنا ل +نا إلى أي مدى نقترب من الطريقة التي ينبغي أن تكون عليها الأمور؟ | {
"answer_start": [
270
],
"text": [
"newspapers"
]
} | {
"answer_start": [
208
],
"text": [
"الصحف"
]
} | 0.6857 | 0.6782 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.46.39 | arb-WL-1-158608-10163372 | 26 September. and 14 October,. which are still financed from public funds. These newspapers tell us how close we are to the way things should be,. are we proceeding correctly or are we in the wrong?. Is Parliament-which represents the people, the revolution and the republic-strong and active or weak and in need of activation?. It shouldn't please anyone if the Yemeni Parliament was weak and insignificant;. never mind when official or other media contributes in marginalizing Parliament's role!. The strength of Parliament serves the reputation of Yemen and enhances its international standings, and the opposite applies with the weakness of Parliament. * Distress increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy?. | و 26 سبتمبر ،. و 14 أكتوبر ،. و لا يزال ينفق على ها من المال العام.. هذه الصحف تقول ل نا أين نحن من ما يجب أن تكون على ه الأمور.. هل نحن ماشين صح هل نحن مخطئين?. هل البرلمان الذي يمثل الشعب و يمثل الثورة و الجمهورية قوي و فاعل أم أن ه ضعيف و يحتاج إلى تفعيل?. لا يجب أن يسر أحد إذا كان البرلمان اليمني ضعيفا و هزيلا ،. ف ما بال ك أن يساهم إعلام رسمي أو غير ه في تهميش دور البرلمان!?. قوة البرلمان تخدم سمعة اليمن و تعزز من مكانة ه الدولية و العكس من ذلك ضعف البرلمان. * الضيق يشتد كثيرا عند ما يسلط بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني?. | What body represents the people, the revolution and the republic? | ما هي الهيئة التي تمثل الشعب أو الثورة أو الجمهورية؟ | {
"answer_start": [
203
],
"text": [
"parliament"
]
} | {
"answer_start": [
165
],
"text": [
"البرلمان"
]
} | 0.6259 | 0.8808 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.47.40 | arb-WL-1-158608-10163372 | which are still financed from public funds. These newspapers tell us how close we are to the way things should be,. are we proceeding correctly or are we in the wrong?. Is Parliament-which represents the people, the revolution and the republic-strong and active or weak and in need of activation?. It shouldn't please anyone if the Yemeni Parliament was weak and insignificant;. never mind when official or other media contributes in marginalizing Parliament's role!. The strength of Parliament serves the reputation of Yemen and enhances its international standings, and the opposite applies with the weakness of Parliament. * Distress increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy?. | و لا يزال ينفق على ها من المال العام.. هذه الصحف تقول ل نا أين نحن من ما يجب أن تكون على ه الأمور.. هل نحن ماشين صح هل نحن مخطئين?. هل البرلمان الذي يمثل الشعب و يمثل الثورة و الجمهورية قوي و فاعل أم أن ه ضعيف و يحتاج إلى تفعيل?. لا يجب أن يسر أحد إذا كان البرلمان اليمني ضعيفا و هزيلا ،. ف ما بال ك أن يساهم إعلام رسمي أو غير ه في تهميش دور البرلمان!?. قوة البرلمان تخدم سمعة اليمن و تعزز من مكانة ه الدولية و العكس من ذلك ضعف البرلمان. * الضيق يشتد كثيرا عند ما يسلط بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني?. | Is the Yemeni Parliament strong or weak? | هل البرلمان اليمني قوي أم ضعيف؟ | {
"answer_start": [
354
],
"text": [
"weak and insignificant"
]
} | {
"answer_start": [
272
],
"text": [
"ضعيفا و هزيلا"
]
} | 0.5857 | 0.5389 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.48.41 | arb-WL-1-158608-10163372 | These newspapers tell us how close we are to the way things should be,. are we proceeding correctly or are we in the wrong?. Is Parliament-which represents the people, the revolution and the republic-strong and active or weak and in need of activation?. It shouldn't please anyone if the Yemeni Parliament was weak and insignificant;. never mind when official or other media contributes in marginalizing Parliament's role!. The strength of Parliament serves the reputation of Yemen and enhances its international standings, and the opposite applies with the weakness of Parliament. * Distress increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy?. - We have to maintain that the principle of transparency requires the nonexistence of dark chambers. | هذه الصحف تقول ل نا أين نحن من ما يجب أن تكون على ه الأمور.. هل نحن ماشين صح هل نحن مخطئين?. هل البرلمان الذي يمثل الشعب و يمثل الثورة و الجمهورية قوي و فاعل أم أن ه ضعيف و يحتاج إلى تفعيل?. لا يجب أن يسر أحد إذا كان البرلمان اليمني ضعيفا و هزيلا ،. ف ما بال ك أن يساهم إعلام رسمي أو غير ه في تهميش دور البرلمان!?. قوة البرلمان تخدم سمعة اليمن و تعزز من مكانة ه الدولية و العكس من ذلك ضعف البرلمان. * الضيق يشتد كثيرا عند ما يسلط بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني?. - يجب أن نؤكد على أن مبدأ الشفافية يلزم أن لا تكون هناك غرف مظلمة. | What is the role of the media? | ما هو دور وسائط الإعلام؟ | {
"answer_start": [
390
],
"text": [
"marginalizing Parliament"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"تهميش البرلمان"
]
} | 0.5821 | 0.7508 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.50.42 | arb-WL-1-158608-10163372 | It shouldn't please anyone if the Yemeni Parliament was weak and insignificant;. never mind when official or other media contributes in marginalizing Parliament's role!. The strength of Parliament serves the reputation of Yemen and enhances its international standings, and the opposite applies with the weakness of Parliament. * Distress increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy?. - We have to maintain that the principle of transparency requires the nonexistence of dark chambers. Everyone has to prepare to engage with this principle, and also the principle of accountability because those two are the most important principles of good governance. | لا يجب أن يسر أحد إذا كان البرلمان اليمني ضعيفا و هزيلا ،. ف ما بال ك أن يساهم إعلام رسمي أو غير ه في تهميش دور البرلمان!?. قوة البرلمان تخدم سمعة اليمن و تعزز من مكانة ه الدولية و العكس من ذلك ضعف البرلمان. * الضيق يشتد كثيرا عند ما يسلط بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني?. - يجب أن نؤكد على أن مبدأ الشفافية يلزم أن لا تكون هناك غرف مظلمة. و يجب أن يتهيأ الجميع ل التعاطي مع هذا المبدأ و ك ذلك مبدأ المساءلة ل أن هذين المبدأين هما من أهم مبادئ الحكم الرشيد. | What increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy? | ما الذي يزيد كثيراً عندما يلقي بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني؟ | {
"answer_start": [
330
],
"text": [
"Distress"
]
} | {
"answer_start": [
210
],
"text": [
"الضيق"
]
} | 0.7611 | 0.7334 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.51.43 | arb-WL-1-158608-10163372 | never mind when official or other media contributes in marginalizing Parliament's role!. The strength of Parliament serves the reputation of Yemen and enhances its international standings, and the opposite applies with the weakness of Parliament. * Distress increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy?. - We have to maintain that the principle of transparency requires the nonexistence of dark chambers. Everyone has to prepare to engage with this principle, and also the principle of accountability because those two are the most important principles of good governance. We are not against the positive role these institutions perform, and they are of course the property of Yemeni people, and have to be ruled by the law, including the Yemeni Economic Establishment. | ف ما بال ك أن يساهم إعلام رسمي أو غير ه في تهميش دور البرلمان!?. قوة البرلمان تخدم سمعة اليمن و تعزز من مكانة ه الدولية و العكس من ذلك ضعف البرلمان. * الضيق يشتد كثيرا عند ما يسلط بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني?. - يجب أن نؤكد على أن مبدأ الشفافية يلزم أن لا تكون هناك غرف مظلمة. و يجب أن يتهيأ الجميع ل التعاطي مع هذا المبدأ و ك ذلك مبدأ المساءلة ل أن هذين المبدأين هما من أهم مبادئ الحكم الرشيد. و نحن لسنا ضد الدور الإيجابي الذي تقوم ب ه تلك المؤسسات و هي ب الطبع ملك ل الشعب اليمني و يجب أن يحكم ها القانون و من ها المؤسسة الاقتصادية اليمنية. | What does the principle of transparency require? | :: ما الذي يقتضيه مبدأ الشفافية؟ | {
"answer_start": [
422
],
"text": [
"nonexistence of dark chambers"
]
} | {
"answer_start": [
282
],
"text": [
"أن لا تكون هناك غرف مظلمة"
]
} | 0.4527 | 0.5583 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.52.44 | arb-WL-1-158608-10163372 | The strength of Parliament serves the reputation of Yemen and enhances its international standings, and the opposite applies with the weakness of Parliament. * Distress increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy?. - We have to maintain that the principle of transparency requires the nonexistence of dark chambers. Everyone has to prepare to engage with this principle, and also the principle of accountability because those two are the most important principles of good governance. We are not against the positive role these institutions perform, and they are of course the property of Yemeni people, and have to be ruled by the law, including the Yemeni Economic Establishment. But any deviation has to be put straight and fixed,. | قوة البرلمان تخدم سمعة اليمن و تعزز من مكانة ه الدولية و العكس من ذلك ضعف البرلمان. * الضيق يشتد كثيرا عند ما يسلط بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني?. - يجب أن نؤكد على أن مبدأ الشفافية يلزم أن لا تكون هناك غرف مظلمة. و يجب أن يتهيأ الجميع ل التعاطي مع هذا المبدأ و ك ذلك مبدأ المساءلة ل أن هذين المبدأين هما من أهم مبادئ الحكم الرشيد. و نحن لسنا ضد الدور الإيجابي الذي تقوم ب ه تلك المؤسسات و هي ب الطبع ملك ل الشعب اليمني و يجب أن يحكم ها القانون و من ها المؤسسة الاقتصادية اليمنية. لكن أي اعوجاج يجب أن يقوم و يصلح. | What is one of the most important principles of good governance? | ما هو أحد المبدأين من أهم مبادئ الحكم الرشيد؟ | {
"answer_start": [
445
],
"text": [
"accountability"
]
} | {
"answer_start": [
303
],
"text": [
"المساءلة"
]
} | 0.6439 | 0.9212 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.53.45 | arb-WL-1-158608-10163372 | * Distress increases greatly when some MPs shine light onto some dark chambers in the national economy?. - We have to maintain that the principle of transparency requires the nonexistence of dark chambers. Everyone has to prepare to engage with this principle, and also the principle of accountability because those two are the most important principles of good governance. We are not against the positive role these institutions perform, and they are of course the property of Yemeni people, and have to be ruled by the law, including the Yemeni Economic Establishment. But any deviation has to be put straight and fixed,. and of course any wrongdoer has to receive his punishment, in the same way that well-doers have to be rewarded. | * الضيق يشتد كثيرا عند ما يسلط بعض النواب الأضواء على بعض الغرف المظلمة في الاقتصاد الوطني?. - يجب أن نؤكد على أن مبدأ الشفافية يلزم أن لا تكون هناك غرف مظلمة. و يجب أن يتهيأ الجميع ل التعاطي مع هذا المبدأ و ك ذلك مبدأ المساءلة ل أن هذين المبدأين هما من أهم مبادئ الحكم الرشيد. و نحن لسنا ضد الدور الإيجابي الذي تقوم ب ه تلك المؤسسات و هي ب الطبع ملك ل الشعب اليمني و يجب أن يحكم ها القانون و من ها المؤسسة الاقتصادية اليمنية. لكن أي اعوجاج يجب أن يقوم و يصلح. و ب الطبع أي مخطئ يجب أن ينال جزاء ه مثل ما يجب أن يثاب المحسنون. | What is the name of the entity that has to be ruled by the law? | ما هو اسم الكيان الذي يجب أن يحكمه القانون؟ | {
"answer_start": [
540
],
"text": [
"Yemeni Economic Establishment"
]
} | {
"answer_start": [
399
],
"text": [
"المؤسسة الاقتصادية اليمنية"
]
} | 0.5609 | 0.8193 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.54.46 | arb-WL-1-158608-10163372 | - We have to maintain that the principle of transparency requires the nonexistence of dark chambers. Everyone has to prepare to engage with this principle, and also the principle of accountability because those two are the most important principles of good governance. We are not against the positive role these institutions perform, and they are of course the property of Yemeni people, and have to be ruled by the law, including the Yemeni Economic Establishment. But any deviation has to be put straight and fixed,. and of course any wrongdoer has to receive his punishment, in the same way that well-doers have to be rewarded. * There are sovereign establishments outside the range of monitoring, where the Central Organization (for Control and Auditing) can not reach. | - يجب أن نؤكد على أن مبدأ الشفافية يلزم أن لا تكون هناك غرف مظلمة. و يجب أن يتهيأ الجميع ل التعاطي مع هذا المبدأ و ك ذلك مبدأ المساءلة ل أن هذين المبدأين هما من أهم مبادئ الحكم الرشيد. و نحن لسنا ضد الدور الإيجابي الذي تقوم ب ه تلك المؤسسات و هي ب الطبع ملك ل الشعب اليمني و يجب أن يحكم ها القانون و من ها المؤسسة الاقتصادية اليمنية. لكن أي اعوجاج يجب أن يقوم و يصلح. و ب الطبع أي مخطئ يجب أن ينال جزاء ه مثل ما يجب أن يثاب المحسنون. * هناك مؤسسات سيادية خارجة عن إطار الرقابة و لا يصل إلى ها الجهاز المركزي?. | What has to be put straight and fixed? | ما الذي ينبغي وضعه في نصابه وثباته؟ | {
"answer_start": [
470
],
"text": [
"any deviation"
]
} | {
"answer_start": [
338
],
"text": [
"أي اعوجاج"
]
} | 0.6361 | 0.7276 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.55.47 | arb-WL-1-158608-10163372 | We are not against the positive role these institutions perform, and they are of course the property of Yemeni people, and have to be ruled by the law, including the Yemeni Economic Establishment. But any deviation has to be put straight and fixed,. and of course any wrongdoer has to receive his punishment, in the same way that well-doers have to be rewarded. * There are sovereign establishments outside the range of monitoring, where the Central Organization (for Control and Auditing) can not reach. It is not acceptable at all for any authority or institution to be above monitoring and above the law. | و نحن لسنا ضد الدور الإيجابي الذي تقوم ب ه تلك المؤسسات و هي ب الطبع ملك ل الشعب اليمني و يجب أن يحكم ها القانون و من ها المؤسسة الاقتصادية اليمنية. لكن أي اعوجاج يجب أن يقوم و يصلح. و ب الطبع أي مخطئ يجب أن ينال جزاء ه مثل ما يجب أن يثاب المحسنون. * هناك مؤسسات سيادية خارجة عن إطار الرقابة و لا يصل إلى ها الجهاز المركزي?. - لا يصح أبدا ل أي جهة أو مؤسسة أن تكون فوق الرقابة و القانون ،. | Who has to be punished? | who has to be punished? | {
"answer_start": [
330
],
"text": [
"well-doers"
]
} | {
"answer_start": [
239
],
"text": [
"المحسنون"
]
} | 0.6455 | 0.6368 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.57.48 | arb-WL-1-158608-10163372 | But any deviation has to be put straight and fixed,. and of course any wrongdoer has to receive his punishment, in the same way that well-doers have to be rewarded. * There are sovereign establishments outside the range of monitoring, where the Central Organization (for Control and Auditing) can not reach. It is not acceptable at all for any authority or institution to be above monitoring and above the law. Everyone has to be liable by law, and subject to monitoring, and transparency and accountability are essential. * And what about the red lines in the five establishments; and the view mentioned that speaking about them was "political recklessness"?. - Mentioning the red lines is recklessness itself,. | لكن أي اعوجاج يجب أن يقوم و يصلح. و ب الطبع أي مخطئ يجب أن ينال جزاء ه مثل ما يجب أن يثاب المحسنون. * هناك مؤسسات سيادية خارجة عن إطار الرقابة و لا يصل إلى ها الجهاز المركزي?. - لا يصح أبدا ل أي جهة أو مؤسسة أن تكون فوق الرقابة و القانون ،. الجميع ينبغي أن يكون تحت طائلة القانون و خاضع ل الرقابة و لا بد من الشفافية و المساءلة. * و ماذا عن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي ذكرت الكلمة ب أن الحديث عن ها "طيش سياسي"?. - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. | Is it acceptable for any authority or institution to be above what? | هل من المقبول أن تكون أي جهة أو مؤسسة فوق أي شيء؟ | {
"answer_start": [
381
],
"text": [
"monitoring and above the law"
]
} | {
"answer_start": [
216
],
"text": [
"فوق الرقابة و القانون"
]
} | 0.5004 | 0.5671 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.58.49 | arb-WL-1-158608-10163372 | and of course any wrongdoer has to receive his punishment, in the same way that well-doers have to be rewarded. * There are sovereign establishments outside the range of monitoring, where the Central Organization (for Control and Auditing) can not reach. It is not acceptable at all for any authority or institution to be above monitoring and above the law. Everyone has to be liable by law, and subject to monitoring, and transparency and accountability are essential. * And what about the red lines in the five establishments; and the view mentioned that speaking about them was "political recklessness"?. - Mentioning the red lines is recklessness itself,. Since we started a revolution and we have a democracy and institutions, then the read lines should simply vanish. | و ب الطبع أي مخطئ يجب أن ينال جزاء ه مثل ما يجب أن يثاب المحسنون. * هناك مؤسسات سيادية خارجة عن إطار الرقابة و لا يصل إلى ها الجهاز المركزي?. - لا يصح أبدا ل أي جهة أو مؤسسة أن تكون فوق الرقابة و القانون ،. الجميع ينبغي أن يكون تحت طائلة القانون و خاضع ل الرقابة و لا بد من الشفافية و المساءلة. * و ماذا عن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي ذكرت الكلمة ب أن الحديث عن ها "طيش سياسي"?. - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. طالما و قمنا ب ثورة و لدى نا ديمقراطية و مؤسسات ، ف لا يجب إلا أن تتلاشى الخطوط الحمراء.. | What are two things that must be done in order for everyone to be liable by law? | فما الذي يجب القيام به لكي يكون الجميع مسؤولين بموجب القانون؟ | {
"answer_start": [
423
],
"text": [
"transparency and accountability"
]
} | {
"answer_start": [
274
],
"text": [
"الشفافية و المساءلة"
]
} | 0.5093 | 0.6666 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.59.50 | arb-WL-1-158608-10163372 | * There are sovereign establishments outside the range of monitoring, where the Central Organization (for Control and Auditing) can not reach. It is not acceptable at all for any authority or institution to be above monitoring and above the law. Everyone has to be liable by law, and subject to monitoring, and transparency and accountability are essential. * And what about the red lines in the five establishments; and the view mentioned that speaking about them was "political recklessness"?. - Mentioning the red lines is recklessness itself,. Since we started a revolution and we have a democracy and institutions, then the read lines should simply vanish. There are no red lines at all on any authority and with any person. | * هناك مؤسسات سيادية خارجة عن إطار الرقابة و لا يصل إلى ها الجهاز المركزي?. - لا يصح أبدا ل أي جهة أو مؤسسة أن تكون فوق الرقابة و القانون ،. الجميع ينبغي أن يكون تحت طائلة القانون و خاضع ل الرقابة و لا بد من الشفافية و المساءلة. * و ماذا عن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي ذكرت الكلمة ب أن الحديث عن ها "طيش سياسي"?. - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. طالما و قمنا ب ثورة و لدى نا ديمقراطية و مؤسسات ، ف لا يجب إلا أن تتلاشى الخطوط الحمراء.. ليس هناك خطوط حمراء على الإطلاق على أي جهة و مع أي شخص. | What was the view of speaking about the red lines in the five establishments? | فما هي الكلمة التي أُبديت بشأن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي أنشئت؟ | {
"answer_start": [
470
],
"text": [
"political recklessness"
]
} | {
"answer_start": [
310
],
"text": [
"طيش سياسي"
]
} | 0.6045 | 0.9341 |