id
stringlengths 20
55
| source_id
stringlengths 16
47
| title
stringclasses 1
value | context_en
stringlengths 26
2.23k
| context_src
stringlengths 11
1.82k
| question_en
stringlengths 8
181
| question_src
stringlengths 3
643
| answers_en
dict | answers_src
dict | mt5_score
float64 0.2
1
| bert_score
float64 0.24
1
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arb-WL-1-160981-10046047.13.13 | arb-WL-1-160981-10046047 | Officials also asked for an investigation in the issue of the absence of the doctor, and that work should be done to guarantee the health of the citizens of the rural Jama'at Al-Biban through providing a permanent doctor and assisting medical staff at the clinic so that they can provide the medial services for citizens. But a source at the Health Regional Delegate Office in Taounate denied the absence of the doctor of the Jama'at Al-Biban clinic for three years. However, he did confirm that the mentioned doctor is frequently absent from his work, but intermittently, and that actions have been taken against him. Earlier, he was referred to the disciplinary board, and his salary was garnished during the times he was absent. Abd-Al-Raheem Al-Alami (Fas). | كما طالب المسؤولين ب فتح تحقيق في موضوع الغياب الطبيب و العمل على ضمان الصحة سكان جماعة البيبان النائية ، و ذلك ب توفير طبيب دائم و الأطر الطبية المساعدة ب المستوصف ، حتى يتمكن من تقديم الخدمات الصحية ل المواطنين و المواطنات. الى ذلك نفى مصدر مسؤول ب المندوبية الاقليمية ل الصحة بتاونات غياب طبيب مستوصف جماعة البيبان ل مدة ثلاث سنوات ،. لكن ه ب المقابل اكد ان الطبيب المذكور كثير التغيب عن عمل ه لكن ب صفة متقطعة و قد اتخذت اجراءات في حق ه. حيث سبق ل ه ان احيل على المجلس التاديبي ، و تم الخصم من أجرةه خلال المدد التي كان يتغيب في ها. عبد الرحيم العلمي (فاس). | How often is the doctor absent from his work? | كم مرة يغيب الطبيب عن عمل +ه؟ | {
"answer_start": [
557
],
"text": [
"intermittently"
]
} | {
"answer_start": [
401
],
"text": [
"ب صفة متقطعة"
]
} | 0.591 | 0.6951 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.14.14 | arb-WL-1-160981-10046047 | Officials also asked for an investigation in the issue of the absence of the doctor, and that work should be done to guarantee the health of the citizens of the rural Jama'at Al-Biban through providing a permanent doctor and assisting medical staff at the clinic so that they can provide the medial services for citizens. But a source at the Health Regional Delegate Office in Taounate denied the absence of the doctor of the Jama'at Al-Biban clinic for three years. However, he did confirm that the mentioned doctor is frequently absent from his work, but intermittently, and that actions have been taken against him. Earlier, he was referred to the disciplinary board, and his salary was garnished during the times he was absent. Abd-Al-Raheem Al-Alami (Fas). | كما طالب المسؤولين ب فتح تحقيق في موضوع الغياب الطبيب و العمل على ضمان الصحة سكان جماعة البيبان النائية ، و ذلك ب توفير طبيب دائم و الأطر الطبية المساعدة ب المستوصف ، حتى يتمكن من تقديم الخدمات الصحية ل المواطنين و المواطنات. الى ذلك نفى مصدر مسؤول ب المندوبية الاقليمية ل الصحة بتاونات غياب طبيب مستوصف جماعة البيبان ل مدة ثلاث سنوات ،. لكن ه ب المقابل اكد ان الطبيب المذكور كثير التغيب عن عمل ه لكن ب صفة متقطعة و قد اتخذت اجراءات في حق ه. حيث سبق ل ه ان احيل على المجلس التاديبي ، و تم الخصم من أجرةه خلال المدد التي كان يتغيب في ها. عبد الرحيم العلمي (فاس). | What was garnished during his absence? | ما الذي تم حجزه أثناء غيابه؟ | {
"answer_start": [
675
],
"text": [
"his salary"
]
} | {
"answer_start": [
495
],
"text": [
"من أجرةه"
]
} | 0.6277 | 0.464 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.15.15 | arb-WL-1-160981-10046047 | Officials also asked for an investigation in the issue of the absence of the doctor, and that work should be done to guarantee the health of the citizens of the rural Jama'at Al-Biban through providing a permanent doctor and assisting medical staff at the clinic so that they can provide the medial services for citizens. But a source at the Health Regional Delegate Office in Taounate denied the absence of the doctor of the Jama'at Al-Biban clinic for three years. However, he did confirm that the mentioned doctor is frequently absent from his work, but intermittently, and that actions have been taken against him. Earlier, he was referred to the disciplinary board, and his salary was garnished during the times he was absent. Abd-Al-Raheem Al-Alami (Fas). | كما طالب المسؤولين ب فتح تحقيق في موضوع الغياب الطبيب و العمل على ضمان الصحة سكان جماعة البيبان النائية ، و ذلك ب توفير طبيب دائم و الأطر الطبية المساعدة ب المستوصف ، حتى يتمكن من تقديم الخدمات الصحية ل المواطنين و المواطنات. الى ذلك نفى مصدر مسؤول ب المندوبية الاقليمية ل الصحة بتاونات غياب طبيب مستوصف جماعة البيبان ل مدة ثلاث سنوات ،. لكن ه ب المقابل اكد ان الطبيب المذكور كثير التغيب عن عمل ه لكن ب صفة متقطعة و قد اتخذت اجراءات في حق ه. حيث سبق ل ه ان احيل على المجلس التاديبي ، و تم الخصم من أجرةه خلال المدد التي كان يتغيب في ها. عبد الرحيم العلمي (فاس). | What is another name for Abd-Al-Raheem Al-Alami? | ما هو اسم آخر لعبد الرحيم العلمي؟ | {
"answer_start": [
756
],
"text": [
"Fas"
]
} | {
"answer_start": [
556
],
"text": [
"فاس"
]
} | 0.7933 | 0.8193 |
|
arb-WL-1-161201-10679467.0.0 | arb-WL-1-161201-10679467 | But the subsequent crises, horizon blockade, absence of visions, the state of disorder, the freezing, stillness of time in its worst moments, and the most ugly and hideousness of time burdened them and disabled their strength and tricks. The capital cities of our fellow tribesmen turned into nightclubs and gambling clubs for all fair skin people of western people and the people of destruction. He asks astonishingly: what's the portion of Jerusalem, the city of God, my gentlemen, of the Arabs' oil to keep and preserve its sacredness, identity, Arabism? Yes, yes its Arabism its Arabism, do you hear me? Its Arabism!. They are silent like graves... good-looking women or beautiful women have just organized gambling tables and prepared them to those busy with them!. | لكن تلاحق الأزمات ، و انسداد الأفق ، و ضياع الرؤى ، و فوضى حالة التيه و والتوهان ، و تجمد الزمن و سكون ه و سكوت ه في أسوأ لحظات ه و أكثر ها شناعة و بشاعة و قبحا أثقل كاهل هم و أناخ حيل هم و أفقد هم حيلة هم و حيل هم!. عواصم أبناء جلدة نا ، تحولت إلى ملاه ليلية و نواد ل القمار ، ل كل من هب و دب من أصحاب السحنة الشقراء من بني يغرب و بني يخرب. - يسأل مبهورا ، و ما نصيب القدس ، مدينة الله يا سادة ي من نفط العرب كي تحفظ و تحافظ على قدستيها و هوية ها و عروبة ها نعم نعم عروبة ها ، عروبة ها ، اتسمعون ني عروبة ها!. يصمتون صمت القبور... ف الحسنوات أو الحسان قد أتممن ل التو إعداد موائد القمار و جهزن ها تجهيزا ل اللاعبين المنشغلين ب أمر هم!. | What was the name of the state of disorder and stillness of time in its worst moments? | ما هو اسم حالة فوضى وخمود +ها في أسوأ لحظات +ه؟ | {
"answer_start": [
88
],
"text": [
"the freezing"
]
} | {
"answer_start": [
85
],
"text": [
"تجمد"
]
} | 0.72 | 0.739 |
|
arb-WL-1-161201-10679467.1.1 | arb-WL-1-161201-10679467 | But the subsequent crises, horizon blockade, absence of visions, the state of disorder, the freezing, stillness of time in its worst moments, and the most ugly and hideousness of time burdened them and disabled their strength and tricks. The capital cities of our fellow tribesmen turned into nightclubs and gambling clubs for all fair skin people of western people and the people of destruction. He asks astonishingly: what's the portion of Jerusalem, the city of God, my gentlemen, of the Arabs' oil to keep and preserve its sacredness, identity, Arabism? Yes, yes its Arabism its Arabism, do you hear me? Its Arabism!. They are silent like graves... good-looking women or beautiful women have just organized gambling tables and prepared them to those busy with them!. | لكن تلاحق الأزمات ، و انسداد الأفق ، و ضياع الرؤى ، و فوضى حالة التيه و والتوهان ، و تجمد الزمن و سكون ه و سكوت ه في أسوأ لحظات ه و أكثر ها شناعة و بشاعة و قبحا أثقل كاهل هم و أناخ حيل هم و أفقد هم حيلة هم و حيل هم!. عواصم أبناء جلدة نا ، تحولت إلى ملاه ليلية و نواد ل القمار ، ل كل من هب و دب من أصحاب السحنة الشقراء من بني يغرب و بني يخرب. - يسأل مبهورا ، و ما نصيب القدس ، مدينة الله يا سادة ي من نفط العرب كي تحفظ و تحافظ على قدستيها و هوية ها و عروبة ها نعم نعم عروبة ها ، عروبة ها ، اتسمعون ني عروبة ها!. يصمتون صمت القبور... ف الحسنوات أو الحسان قد أتممن ل التو إعداد موائد القمار و جهزن ها تجهيزا ل اللاعبين المنشغلين ب أمر هم!. | What did the capital cities of our fellow tribesmen turn into? | فماذا تحولت عواصم أبناء جلدة +نا؟ | {
"answer_start": [
308
],
"text": [
"gambling clubs"
]
} | {
"answer_start": [
262
],
"text": [
"نواد ل القمار"
]
} | 0.5028 | 0.6031 |
|
arb-WL-1-161201-10679467.2.2 | arb-WL-1-161201-10679467 | But the subsequent crises, horizon blockade, absence of visions, the state of disorder, the freezing, stillness of time in its worst moments, and the most ugly and hideousness of time burdened them and disabled their strength and tricks. The capital cities of our fellow tribesmen turned into nightclubs and gambling clubs for all fair skin people of western people and the people of destruction. He asks astonishingly: what's the portion of Jerusalem, the city of God, my gentlemen, of the Arabs' oil to keep and preserve its sacredness, identity, Arabism? Yes, yes its Arabism its Arabism, do you hear me? Its Arabism!. They are silent like graves... good-looking women or beautiful women have just organized gambling tables and prepared them to those busy with them!. | لكن تلاحق الأزمات ، و انسداد الأفق ، و ضياع الرؤى ، و فوضى حالة التيه و والتوهان ، و تجمد الزمن و سكون ه و سكوت ه في أسوأ لحظات ه و أكثر ها شناعة و بشاعة و قبحا أثقل كاهل هم و أناخ حيل هم و أفقد هم حيلة هم و حيل هم!. عواصم أبناء جلدة نا ، تحولت إلى ملاه ليلية و نواد ل القمار ، ل كل من هب و دب من أصحاب السحنة الشقراء من بني يغرب و بني يخرب. - يسأل مبهورا ، و ما نصيب القدس ، مدينة الله يا سادة ي من نفط العرب كي تحفظ و تحافظ على قدستيها و هوية ها و عروبة ها نعم نعم عروبة ها ، عروبة ها ، اتسمعون ني عروبة ها!. يصمتون صمت القبور... ف الحسنوات أو الحسان قد أتممن ل التو إعداد موائد القمار و جهزن ها تجهيزا ل اللاعبين المنشغلين ب أمر هم!. | What is Jerusalem? | ما هي القدس؟ | {
"answer_start": [
453
],
"text": [
"the city of God"
]
} | {
"answer_start": [
376
],
"text": [
"مدينة الله"
]
} | 0.5665 | 0.6329 |
|
arb-WL-1-161201-10679467.3.3 | arb-WL-1-161201-10679467 | The capital cities of our fellow tribesmen turned into nightclubs and gambling clubs for all fair skin people of western people and the people of destruction. He asks astonishingly: what's the portion of Jerusalem, the city of God, my gentlemen, of the Arabs' oil to keep and preserve its sacredness, identity, Arabism? Yes, yes its Arabism its Arabism, do you hear me? Its Arabism!. They are silent like graves... good-looking women or beautiful women have just organized gambling tables and prepared them to those busy with them!. They are inattentive to us and it, indulged with their sins, impudence and foolishness. They even speak Arabic in American dialect or Hebrew dialect. What an ordeal!. | عواصم أبناء جلدة نا ، تحولت إلى ملاه ليلية و نواد ل القمار ، ل كل من هب و دب من أصحاب السحنة الشقراء من بني يغرب و بني يخرب. - يسأل مبهورا ، و ما نصيب القدس ، مدينة الله يا سادة ي من نفط العرب كي تحفظ و تحافظ على قدستيها و هوية ها و عروبة ها نعم نعم عروبة ها ، عروبة ها ، اتسمعون ني عروبة ها!. يصمتون صمت القبور... ف الحسنوات أو الحسان قد أتممن ل التو إعداد موائد القمار و جهزن ها تجهيزا ل اللاعبين المنشغلين ب أمر هم!. هم عن ها و عن نا غافلون سادرون في غي هم و مجون هم و جنون هم ، حتى اللغة العربية يتحدثون ها ب رطانة أمريكية أو ب لكنة عبرية ، يا ل ها من بلهينة!. | Who has just organized gambling tables and prepared them to those busy with them? | who has just organized gambling tables and prepared them to those busy with them? | {
"answer_start": [
415
],
"text": [
"good-looking women or beautiful women"
]
} | {
"answer_start": [
317
],
"text": [
"الحسنوات أو الحسان"
]
} | 0.4871 | 0.5584 |
|
arb-WL-1-161201-10679467.4.4 | arb-WL-1-161201-10679467 | He asks astonishingly: what's the portion of Jerusalem, the city of God, my gentlemen, of the Arabs' oil to keep and preserve its sacredness, identity, Arabism? Yes, yes its Arabism its Arabism, do you hear me? Its Arabism!. They are silent like graves... good-looking women or beautiful women have just organized gambling tables and prepared them to those busy with them!. They are inattentive to us and it, indulged with their sins, impudence and foolishness. They even speak Arabic in American dialect or Hebrew dialect. What an ordeal!. It is the time of tribal and pre-Islamic family deterioration that one respond with the ugliness of the angry one. | - يسأل مبهورا ، و ما نصيب القدس ، مدينة الله يا سادة ي من نفط العرب كي تحفظ و تحافظ على قدستيها و هوية ها و عروبة ها نعم نعم عروبة ها ، عروبة ها ، اتسمعون ني عروبة ها!. يصمتون صمت القبور... ف الحسنوات أو الحسان قد أتممن ل التو إعداد موائد القمار و جهزن ها تجهيزا ل اللاعبين المنشغلين ب أمر هم!. هم عن ها و عن نا غافلون سادرون في غي هم و مجون هم و جنون هم ، حتى اللغة العربية يتحدثون ها ب رطانة أمريكية أو ب لكنة عبرية ، يا ل ها من بلهينة!. بل هو زمن انحطاط الأنظمة العشائرية و الاسرية الجاهلية يرد أحد هم ب قرف الغاضب!. | What is one of the reasons they are inattentive to us? | ما هو أحد الأسباب التي تدفعنا إلى عدم الانتباه +نا؟ | {
"answer_start": [
449
],
"text": [
"foolishness"
]
} | {
"answer_start": [
347
],
"text": [
"جنون"
]
} | 0.7007 | 0.7236 |
|
arb-WL-1-161201-10679467.5.5 | arb-WL-1-161201-10679467 | He asks astonishingly: what's the portion of Jerusalem, the city of God, my gentlemen, of the Arabs' oil to keep and preserve its sacredness, identity, Arabism? Yes, yes its Arabism its Arabism, do you hear me? Its Arabism!. They are silent like graves... good-looking women or beautiful women have just organized gambling tables and prepared them to those busy with them!. They are inattentive to us and it, indulged with their sins, impudence and foolishness. They even speak Arabic in American dialect or Hebrew dialect. What an ordeal!. It is the time of tribal and pre-Islamic family deterioration that one respond with the ugliness of the angry one. | - يسأل مبهورا ، و ما نصيب القدس ، مدينة الله يا سادة ي من نفط العرب كي تحفظ و تحافظ على قدستيها و هوية ها و عروبة ها نعم نعم عروبة ها ، عروبة ها ، اتسمعون ني عروبة ها!. يصمتون صمت القبور... ف الحسنوات أو الحسان قد أتممن ل التو إعداد موائد القمار و جهزن ها تجهيزا ل اللاعبين المنشغلين ب أمر هم!. هم عن ها و عن نا غافلون سادرون في غي هم و مجون هم و جنون هم ، حتى اللغة العربية يتحدثون ها ب رطانة أمريكية أو ب لكنة عبرية ، يا ل ها من بلهينة!. بل هو زمن انحطاط الأنظمة العشائرية و الاسرية الجاهلية يرد أحد هم ب قرف الغاضب!. | What is the time of that one responds with the ugliness of the angry one? | ما هو زمن استجابة المرء مع قرف الغاضب؟ | {
"answer_start": [
559
],
"text": [
"tribal and pre-Islamic family deterioration"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"انحطاط العشائرية و الاسرية الجاهلية"
]
} | 0.5025 | 0.6507 |
|
arb-WL-1-161395-10679622.0.0 | arb-WL-1-161395-10679622 | The journalist's camera captures the features of the Vice-President, and surely the country would suffocate with disasters and would drown in bloodbaths were it not for this journalist, and were it not for this charismatic personality the country would have an acute health problem and literature and freedom of the press would be vanquished and broken!. I write because I want him to end his misdeeds and wrongdoings which he decided he could test out on my blood and my body!!. To remove all the accusations against me by those women which you put in the form of the recent orders to kill and spill blood!!. | الكاميرا التي تعاود التقاط ملامح هذا الصحفي ل نائب الرئيس و ان البلد س يختنق ب الكوارث و س يغرق في حمامات الدماء لو لا هذا الصحفي ، لو لا هذه الشخصية الكاريزمية ل دخلت البلاد في وعكة صحية حادة و في هزائم و انكسارات قصوى ل الأدب و حرية الإعلام!. * أكتب عن ل أن ني أريد ه أن يرفع عن ي آثام ه و خطايا ه التي فرض أن يجرب ها على دم ي و جسد ي!!. * أن يزيل عن ي كل تهم النساء تلك اللواتي تضع هن في فوهات و خراطيش القرارات الأخيرة ل القتل و الدم المهدور!!. | Who does the journalist's camera capture? | من هو الذي يلتقط الكاميرا التي الصحفي؟ | {
"answer_start": [
49
],
"text": [
"the Vice-President"
]
} | {
"answer_start": [
46
],
"text": [
"نائب الرئيس"
]
} | 0.4883 | 0.7756 |
|
arb-WL-1-161395-10679622.1.1 | arb-WL-1-161395-10679622 | The journalist's camera captures the features of the Vice-President, and surely the country would suffocate with disasters and would drown in bloodbaths were it not for this journalist, and were it not for this charismatic personality the country would have an acute health problem and literature and freedom of the press would be vanquished and broken!. I write because I want him to end his misdeeds and wrongdoings which he decided he could test out on my blood and my body!!. To remove all the accusations against me by those women which you put in the form of the recent orders to kill and spill blood!!. | الكاميرا التي تعاود التقاط ملامح هذا الصحفي ل نائب الرئيس و ان البلد س يختنق ب الكوارث و س يغرق في حمامات الدماء لو لا هذا الصحفي ، لو لا هذه الشخصية الكاريزمية ل دخلت البلاد في وعكة صحية حادة و في هزائم و انكسارات قصوى ل الأدب و حرية الإعلام!. * أكتب عن ل أن ني أريد ه أن يرفع عن ي آثام ه و خطايا ه التي فرض أن يجرب ها على دم ي و جسد ي!!. * أن يزيل عن ي كل تهم النساء تلك اللواتي تضع هن في فوهات و خراطيش القرارات الأخيرة ل القتل و الدم المهدور!!. | What do I want him to do? | ماذا أريد أن أفعل؟! | {
"answer_start": [
385
],
"text": [
"end his misdeeds and wrongdoings"
]
} | {
"answer_start": [
273
],
"text": [
"يرفع عن ي آثام ه و خطايا ه"
]
} | 0.3774 | 0.4555 |
|
arb-WL-1-161395-10679622.2.2 | arb-WL-1-161395-10679622 | I write because I want him to end his misdeeds and wrongdoings which he decided he could test out on my blood and my body!!. To remove all the accusations against me by those women which you put in the form of the recent orders to kill and spill blood!!. Aren't pioneering writers, scholars, intellectuals and journalists more subject court cases and great betrayals and the destructiveness of prison and assassination which harvest them day after day?. | * أكتب عن ل أن ني أريد ه أن يرفع عن ي آثام ه و خطايا ه التي فرض أن يجرب ها على دم ي و جسد ي!!. * أن يزيل عن ي كل تهم النساء تلك اللواتي تضع هن في فوهات و خراطيش القرارات الأخيرة ل القتل و الدم المهدور!!. أ لن يكون المبدعون من كناب و أدباء و مثقفين و صحفيين هم أكثر عرضه ل عناوين المحاكمات و جنون الخيانات العظمى و خرائب السجون و عمليات الاغتيالات التي تحصد هم يوما بعد أخر ؟ ؟. | What is the purpose of the recent orders against me? | ما هو الغرض من القرارات الأخيرة التي صدرت ضدي؟ | {
"answer_start": [
228
],
"text": [
"to kill and spill blood"
]
} | {
"answer_start": [
178
],
"text": [
"ل القتل و الدم المهدور"
]
} | 0.4807 | 0.6275 |
|
arb-WL-1-161395-10679622.3.3 | arb-WL-1-161395-10679622 | I write because I want him to end his misdeeds and wrongdoings which he decided he could test out on my blood and my body!!. To remove all the accusations against me by those women which you put in the form of the recent orders to kill and spill blood!!. Aren't pioneering writers, scholars, intellectuals and journalists more subject court cases and great betrayals and the destructiveness of prison and assassination which harvest them day after day?. You and your political security apparatus create immense crises in the environment I live in so that you make the closest of people carry out your plan to drown me in false accusations and to report any old imaginary accusation to bring an end to the whole operation!!. | * أكتب عن ل أن ني أريد ه أن يرفع عن ي آثام ه و خطايا ه التي فرض أن يجرب ها على دم ي و جسد ي!!. * أن يزيل عن ي كل تهم النساء تلك اللواتي تضع هن في فوهات و خراطيش القرارات الأخيرة ل القتل و الدم المهدور!!. أ لن يكون المبدعون من كناب و أدباء و مثقفين و صحفيين هم أكثر عرضه ل عناوين المحاكمات و جنون الخيانات العظمى و خرائب السجون و عمليات الاغتيالات التي تحصد هم يوما بعد أخر ؟ ؟. ف أنت و جهاز الأمن السياسي تختلقوا أقصى ذروة ل الأزمات على المحيط الذي أعيش في ه ، ف تجعل أقرب الناس يبدأ ب مبادرة ك في إغراق ي ب التهم الكاذبة و تسجيل أي تهمة وهمية ل إنهاء العملية ب رمة ها!!. | Aren't pioneering writers, scholars, intellectuals and journalists subject to court cases and the destructiveness of prison and assassination? | لا يوجد من كناب أو أدباء أو مثقفين أو صحفيين أو خرائب أو عمليات الاغتيالات. | {
"answer_start": [
351
],
"text": [
"great betrayals"
]
} | {
"answer_start": [
296
],
"text": [
"الخيانات العظمى"
]
} | 0.5622 | 0.93 |
|
arb-WL-1-161395-10679622.4.4 | arb-WL-1-161395-10679622 | I write because I want him to end his misdeeds and wrongdoings which he decided he could test out on my blood and my body!!. To remove all the accusations against me by those women which you put in the form of the recent orders to kill and spill blood!!. Aren't pioneering writers, scholars, intellectuals and journalists more subject court cases and great betrayals and the destructiveness of prison and assassination which harvest them day after day?. You and your political security apparatus create immense crises in the environment I live in so that you make the closest of people carry out your plan to drown me in false accusations and to report any old imaginary accusation to bring an end to the whole operation!!. | * أكتب عن ل أن ني أريد ه أن يرفع عن ي آثام ه و خطايا ه التي فرض أن يجرب ها على دم ي و جسد ي!!. * أن يزيل عن ي كل تهم النساء تلك اللواتي تضع هن في فوهات و خراطيش القرارات الأخيرة ل القتل و الدم المهدور!!. أ لن يكون المبدعون من كناب و أدباء و مثقفين و صحفيين هم أكثر عرضه ل عناوين المحاكمات و جنون الخيانات العظمى و خرائب السجون و عمليات الاغتيالات التي تحصد هم يوما بعد أخر ؟ ؟. ف أنت و جهاز الأمن السياسي تختلقوا أقصى ذروة ل الأزمات على المحيط الذي أعيش في ه ، ف تجعل أقرب الناس يبدأ ب مبادرة ك في إغراق ي ب التهم الكاذبة و تسجيل أي تهمة وهمية ل إنهاء العملية ب رمة ها!!. | What do you want to drown me in? | ماذا تريد أن تغمرني؟ | {
"answer_start": [
621
],
"text": [
"false accusations"
]
} | {
"answer_start": [
508
],
"text": [
"التهم الكاذبة"
]
} | 0.5184 | 0.6676 |
|
arb-WL-1-161483-10217708.0.0 | arb-WL-1-161483-10217708 | (Criticizing the liberal project, criticizing the liberal project. The liberal project is not only a (burden) made to create balance with the Islamic movement!). It is fair to exclude (a small number) of kind-hearted and mindful people who desire enlightenment, the removal of the image of backwardness, pushing the extremist inquisitor, unfastening chains of mastery, and breathing some freedom. ((pw)) The maturity of old age, when instincts calm, thinking becomes pure, and a person approaches death, he will review his accounts for the interest of Islam. | نقد المشروع اللبرالي نقد المشروع اللبرالي المشروع اللبرالي ليس مجرد (ثقل) اصطنع ل خلق توازن مع (التيار الإسلامي)!. و من العدل و الإنصاف استثناء (عدد قليل) من طيبي العقل و القلب الذين طمعوا في التنوير و خلع صورة التخلف ، و دفع الصائل المتطرف ، و فك قيود التسلط ، و استنشاق شيء من الحرية!. - 3 نضج الكهولة ، حيث تهدأ الغرائز ، و يصفو التفكير ، و يقترب المرء من حافة الرحيل ، ف يعيد حسابات ه ل صالح الإسلام. | What is not only a (burden) made to create balance with the Islamic movement? | ما هو (ثقل) خلق توازن مع التيار الإسلامي؟ | {
"answer_start": [
67
],
"text": [
"The liberal project"
]
} | {
"answer_start": [
4
],
"text": [
"المشروع اللبرالي"
]
} | 0.5923 | 1 |
|
arb-WL-1-161483-10217708.1.1 | arb-WL-1-161483-10217708 | (Criticizing the liberal project, criticizing the liberal project. The liberal project is not only a (burden) made to create balance with the Islamic movement!). It is fair to exclude (a small number) of kind-hearted and mindful people who desire enlightenment, the removal of the image of backwardness, pushing the extremist inquisitor, unfastening chains of mastery, and breathing some freedom. ((pw)) The maturity of old age, when instincts calm, thinking becomes pure, and a person approaches death, he will review his accounts for the interest of Islam. | نقد المشروع اللبرالي نقد المشروع اللبرالي المشروع اللبرالي ليس مجرد (ثقل) اصطنع ل خلق توازن مع (التيار الإسلامي)!. و من العدل و الإنصاف استثناء (عدد قليل) من طيبي العقل و القلب الذين طمعوا في التنوير و خلع صورة التخلف ، و دفع الصائل المتطرف ، و فك قيود التسلط ، و استنشاق شيء من الحرية!. - 3 نضج الكهولة ، حيث تهدأ الغرائز ، و يصفو التفكير ، و يقترب المرء من حافة الرحيل ، ف يعيد حسابات ه ل صالح الإسلام. | What do some people want? | ماذا يريد بعض الناس؟ | {
"answer_start": [
247
],
"text": [
"enlightenment"
]
} | {
"answer_start": [
189
],
"text": [
"في التنوير"
]
} | 0.6818 | 0.8425 |
|
arb-WL-1-161483-10217708.2.2 | arb-WL-1-161483-10217708 | (Criticizing the liberal project, criticizing the liberal project. The liberal project is not only a (burden) made to create balance with the Islamic movement!). It is fair to exclude (a small number) of kind-hearted and mindful people who desire enlightenment, the removal of the image of backwardness, pushing the extremist inquisitor, unfastening chains of mastery, and breathing some freedom. ((pw)) The maturity of old age, when instincts calm, thinking becomes pure, and a person approaches death, he will review his accounts for the interest of Islam. | نقد المشروع اللبرالي نقد المشروع اللبرالي المشروع اللبرالي ليس مجرد (ثقل) اصطنع ل خلق توازن مع (التيار الإسلامي)!. و من العدل و الإنصاف استثناء (عدد قليل) من طيبي العقل و القلب الذين طمعوا في التنوير و خلع صورة التخلف ، و دفع الصائل المتطرف ، و فك قيود التسلط ، و استنشاق شيء من الحرية!. - 3 نضج الكهولة ، حيث تهدأ الغرائز ، و يصفو التفكير ، و يقترب المرء من حافة الرحيل ، ف يعيد حسابات ه ل صالح الإسلام. | When a person approaches death, what will he do for the interest of Islam? | عندما يقترب المرء من حافة الرحيل ، ماذا يفعل من أجل صالح الإسلام؟ | {
"answer_start": [
504
],
"text": [
"he will review his accounts"
]
} | {
"answer_start": [
373
],
"text": [
"ف يعيد حسابات ه"
]
} | 0.442 | 0.5071 |
|
arb-WL-1-161521-10715318.0.0 | arb-WL-1-161521-10715318 | Spreading knowledge of skills along with their practical application shifts individuals and societies into a productive life that is based on system, transparency, and seriousness. | إن نشر المعرفة المهارية مع التطبيق العملي ل ها ينقل الأفراد و المجتمعات إلى حياة منتجة قائمة على النظام و الوضوح و الجدية. | What does spreading knowledge of skills shift individuals and societies into a productive life based on? | :: ما الذي يحول به نشر المعرفة المهارية الأفراد أو المجتمعات إلى حياة منتجة قائمة على أساس؟ | {
"answer_start": [
142
],
"text": [
"system, transparency, and seriousness"
]
} | {
"answer_start": [
97
],
"text": [
"النظام و الوضوح و الجدية"
]
} | 0.5738 | 0.7831 |
|
arb-WL-1-161580-10688208.0.0 | arb-WL-1-161580-10688208 | Picture Rabat, the capital of Morocco, Hassan's cell, Qasabat Al-Wadiya, ornamented door, royal entrance, the Al-Mowahideen Palace, Rabat gate, the deceased Mohammed V's tomb, Al-Wasaba, Qasabat Al-Wadiya, Mohammed V's quarter, the Al-Mowahideen Palace, Rabat beach. The land of Morocco is the best land, and it is unique. Rabat is very beautiful. I love Morocco. I wish I could visit it. Its people, its girls, are nice and kind, oh, my God. | صور الرباط عاصمة المغرب صومعة حسان قصبة الوداية باب مزركش مدخل ملكي قصر الموحدين باب رباطي ضريح المغفور ل ه محمد الخامس القصبة قصبة الوداية ساحة محمد الخامس قصر الموحدين شاطئ الرباط <!. بلاد المغرب أحسن بلاد ما ل ها مثل و مدينة الرباط حلوه مره أحب المغرب ويدا يا رب يقدر ني و أزور ها و في ها ناس حلوين وكويسن و بنات ها يا رب ي. | Whose tomb is at the Al-Wasaba, Qasabat Al-Wadiya, Mohammed V' | قبره في الواسبه ، قصبة الودية ، محمد فاتح | {
"answer_start": [
157
],
"text": [
"Mohammed V"
]
} | {
"answer_start": [
108
],
"text": [
"محمد الخامس"
]
} | 0.6215 | 1 |
|
arb-WL-1-161580-10688208.1.1 | arb-WL-1-161580-10688208 | Picture Rabat, the capital of Morocco, Hassan's cell, Qasabat Al-Wadiya, ornamented door, royal entrance, the Al-Mowahideen Palace, Rabat gate, the deceased Mohammed V's tomb, Al-Wasaba, Qasabat Al-Wadiya, Mohammed V's quarter, the Al-Mowahideen Palace, Rabat beach. The land of Morocco is the best land, and it is unique. Rabat is very beautiful. I love Morocco. I wish I could visit it. Its people, its girls, are nice and kind, oh, my God. | صور الرباط عاصمة المغرب صومعة حسان قصبة الوداية باب مزركش مدخل ملكي قصر الموحدين باب رباطي ضريح المغفور ل ه محمد الخامس القصبة قصبة الوداية ساحة محمد الخامس قصر الموحدين شاطئ الرباط <!. بلاد المغرب أحسن بلاد ما ل ها مثل و مدينة الرباط حلوه مره أحب المغرب ويدا يا رب يقدر ني و أزور ها و في ها ناس حلوين وكويسن و بنات ها يا رب ي. | What is the best land in the world? | ما هي أحسن بلاد في العالم؟ | {
"answer_start": [
267
],
"text": [
"The land of Morocco"
]
} | {
"answer_start": [
186
],
"text": [
"بلاد المغرب"
]
} | 0.6625 | 0.6135 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.0.0 | arb-WL-1-161655-10198186 | a Siamese cat with maroon color moving its tail joyfully, its eyes enlarge with astonishment and horror. Every time, he spends months, moving between darkness cans and Europe's cafes and sidewalks, drinking mellowed wine which stole its mind. But her photo was always in his sweater's pocket. had she moved to hide her body than the desire passed into his eyes. But it was that disputed with hidden desire of bitter revenge. When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. | قط سيامي شعر ه كستنائي يحرك ذيل ه في حبور ، و تتسع عينين ه ما بين الدهشة و الفزع. في كل مرة يقضي شهورا متنقلا بين علب الليل ، و مقاهي و أرصفة أوربا ل يعاقر النبيذ المعتق الذي سلب لب ه ، لكن صورة ها ب الذات كانت دائما في جيب سترة ه. لم تكد تتحرك ل تستر جسد ها حتى ومضت الرغبة في عينين ه ، لكن ها تلك التي تنازع ها رغبة مضمرة في التشفي المقيت. و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. | What color is a Siamese cat's tail? | ما هو لون ذيل قط سيامي؟ | {
"answer_start": [
19
],
"text": [
"maroon"
]
} | {
"answer_start": [
15
],
"text": [
"كستنائي"
]
} | 0.7248 | 1 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.0.1 | arb-WL-1-161655-10198186 | a Siamese cat with maroon color moving its tail joyfully, its eyes enlarge with astonishment and horror. Every time, he spends months, moving between darkness cans and Europe's cafes and sidewalks, drinking mellowed wine which stole its mind. But her photo was always in his sweater's pocket. had she moved to hide her body than the desire passed into his eyes. But it was that disputed with hidden desire of bitter revenge. When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. | قط سيامي شعر ه كستنائي يحرك ذيل ه في حبور ، و تتسع عينين ه ما بين الدهشة و الفزع. في كل مرة يقضي شهورا متنقلا بين علب الليل ، و مقاهي و أرصفة أوربا ل يعاقر النبيذ المعتق الذي سلب لب ه ، لكن صورة ها ب الذات كانت دائما في جيب سترة ه. لم تكد تتحرك ل تستر جسد ها حتى ومضت الرغبة في عينين ه ، لكن ها تلك التي تنازع ها رغبة مضمرة في التشفي المقيت. و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. | What do the eyes of a Siamese cat enlarge with? | ما هي عيون قط سيامي تكبر؟ | {
"answer_start": [
80
],
"text": [
"astonishment and horror"
]
} | {
"answer_start": [
66
],
"text": [
"الدهشة و الفزع"
]
} | 0.5507 | 0.6398 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.1.2 | arb-WL-1-161655-10198186 | a Siamese cat with maroon color moving its tail joyfully, its eyes enlarge with astonishment and horror. Every time, he spends months, moving between darkness cans and Europe's cafes and sidewalks, drinking mellowed wine which stole its mind. But her photo was always in his sweater's pocket. had she moved to hide her body than the desire passed into his eyes. But it was that disputed with hidden desire of bitter revenge. When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. | قط سيامي شعر ه كستنائي يحرك ذيل ه في حبور ، و تتسع عينين ه ما بين الدهشة و الفزع. في كل مرة يقضي شهورا متنقلا بين علب الليل ، و مقاهي و أرصفة أوربا ل يعاقر النبيذ المعتق الذي سلب لب ه ، لكن صورة ها ب الذات كانت دائما في جيب سترة ه. لم تكد تتحرك ل تستر جسد ها حتى ومضت الرغبة في عينين ه ، لكن ها تلك التي تنازع ها رغبة مضمرة في التشفي المقيت. و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. | What does he drink every time he moves between dark cans and sidewalks? | ما الذي يشربه في كل مرة يتحرك فيها بين علب مظلمة وبين أرصفة؟ | {
"answer_start": [
207
],
"text": [
"mellowed wine"
]
} | {
"answer_start": [
156
],
"text": [
"النبيذ المعتق"
]
} | 0.5421 | 0.6831 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.2.3 | arb-WL-1-161655-10198186 | a Siamese cat with maroon color moving its tail joyfully, its eyes enlarge with astonishment and horror. Every time, he spends months, moving between darkness cans and Europe's cafes and sidewalks, drinking mellowed wine which stole its mind. But her photo was always in his sweater's pocket. had she moved to hide her body than the desire passed into his eyes. But it was that disputed with hidden desire of bitter revenge. When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. | قط سيامي شعر ه كستنائي يحرك ذيل ه في حبور ، و تتسع عينين ه ما بين الدهشة و الفزع. في كل مرة يقضي شهورا متنقلا بين علب الليل ، و مقاهي و أرصفة أوربا ل يعاقر النبيذ المعتق الذي سلب لب ه ، لكن صورة ها ب الذات كانت دائما في جيب سترة ه. لم تكد تتحرك ل تستر جسد ها حتى ومضت الرغبة في عينين ه ، لكن ها تلك التي تنازع ها رغبة مضمرة في التشفي المقيت. و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. | What was the hidden desire disputed with? | ما هي رغبة مضمرة؟. | {
"answer_start": [
409
],
"text": [
"bitter revenge"
]
} | {
"answer_start": [
327
],
"text": [
"التشفي المقيت"
]
} | 0.6088 | 0.6111 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.3.4 | arb-WL-1-161655-10198186 | Every time, he spends months, moving between darkness cans and Europe's cafes and sidewalks, drinking mellowed wine which stole its mind. But her photo was always in his sweater's pocket. had she moved to hide her body than the desire passed into his eyes. But it was that disputed with hidden desire of bitter revenge. When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. | في كل مرة يقضي شهورا متنقلا بين علب الليل ، و مقاهي و أرصفة أوربا ل يعاقر النبيذ المعتق الذي سلب لب ه ، لكن صورة ها ب الذات كانت دائما في جيب سترة ه. لم تكد تتحرك ل تستر جسد ها حتى ومضت الرغبة في عينين ه ، لكن ها تلك التي تنازع ها رغبة مضمرة في التشفي المقيت. و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. | What did she do when he wanted to put off the light? | فما الذي فعلته عندما أراد أن يترك النور؟ | {
"answer_start": [
393
],
"text": [
"kept the light"
]
} | {
"answer_start": [
305
],
"text": [
"أبقت النور"
]
} | 0.5064 | 0.868 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.4.5 | arb-WL-1-161655-10198186 | had she moved to hide her body than the desire passed into his eyes. But it was that disputed with hidden desire of bitter revenge. When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. She appeared from the window and saw the henna blossoms tree which she planted. Previously, it took the name of withered hammer, and the flowers which appeared blooming in the light, deepened in whiteness and shivering without greenness. | لم تكد تتحرك ل تستر جسد ها حتى ومضت الرغبة في عينين ه ، لكن ها تلك التي تنازع ها رغبة مضمرة في التشفي المقيت. و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. و من النافذة أطلت ف رأت شجرة التمرحنة التي زرعت ها ، و من قبل أخذت اسم ها مطرقة ذابلة ، و الزهر الذي يظهر في النور متفتحا و مستغرقا في البياض مرتجفا و ب بلا خضرة. | What did Al-Tawahi ask her? | ما الذي سأله التواهي؟ | {
"answer_start": [
338
],
"text": [
"henna blossoms"
]
} | {
"answer_start": [
265
],
"text": [
"تمر حنة"
]
} | 0.5759 | 0.657 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.4.6 | arb-WL-1-161655-10198186 | had she moved to hide her body than the desire passed into his eyes. But it was that disputed with hidden desire of bitter revenge. When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. She appeared from the window and saw the henna blossoms tree which she planted. Previously, it took the name of withered hammer, and the flowers which appeared blooming in the light, deepened in whiteness and shivering without greenness. | لم تكد تتحرك ل تستر جسد ها حتى ومضت الرغبة في عينين ه ، لكن ها تلك التي تنازع ها رغبة مضمرة في التشفي المقيت. و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. و من النافذة أطلت ف رأت شجرة التمرحنة التي زرعت ها ، و من قبل أخذت اسم ها مطرقة ذابلة ، و الزهر الذي يظهر في النور متفتحا و مستغرقا في البياض مرتجفا و ب بلا خضرة. | What did Al-Tawahi light? | ما هو ضوء التواهي؟ | {
"answer_start": [
273
],
"text": [
"cigarette"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"سيجارة ها"
]
} | 0.6176 | 0.6364 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.5.7 | arb-WL-1-161655-10198186 | When he intended to put off the room's light, she stretched her hand and kept the light. Al-Tawahi went into endless absentmindedness, lit a cigarette, then began to puff the smoke painfully. He asked her: henna blossoms?. She appeared from the window and saw the henna blossoms tree which she planted. Previously, it took the name of withered hammer, and the flowers which appeared blooming in the light, deepened in whiteness and shivering without greenness. She then returned to her large house in her distant village. Her father the gardener was carrying her to the henna blossoms tree to pick up the back bluish fruits, then put them in a hat made of palm leaves: Why did you chose this name for me, dad?. | و قد هم ب إطفاء مصباح الحجرة ، ف مدت يد ها و أبقت النور. أسلم الطواهي نفس ه ل شرود لا نهاية ل ه ، و أشعل سيجارة ، ثم راح ينفث دخان ها في ألم ممض ، سأل ها: تمر حنة ؟. و من النافذة أطلت ف رأت شجرة التمرحنة التي زرعت ها ، و من قبل أخذت اسم ها مطرقة ذابلة ، و الزهر الذي يظهر في النور متفتحا و مستغرقا في البياض مرتجفا و ب بلا خضرة. عادت لحظة ها إلى دار ها الواسع في قرية ها البعيدة ، و أبو ها الجنايني يرفع ها إلى شجرة البمبوظا ل تقطف الثمرات السوداء المائلة ل الزرقة ، ثم تضع ها في قبعة مصنوعة من الخوص: لماذا اخترت ل ي هذا الاسم يا أب ي ؟. | What was the previous name of the henna blossoms tree? | ما هو الاسم السابق من شجرة التمرحنة؟ | {
"answer_start": [
335
],
"text": [
"withered hammer"
]
} | {
"answer_start": [
240
],
"text": [
"مطرقة ذابلة"
]
} | 0.6119 | 0.7871 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.6.8 | arb-WL-1-161655-10198186 | She appeared from the window and saw the henna blossoms tree which she planted. Previously, it took the name of withered hammer, and the flowers which appeared blooming in the light, deepened in whiteness and shivering without greenness. She then returned to her large house in her distant village. Her father the gardener was carrying her to the henna blossoms tree to pick up the back bluish fruits, then put them in a hat made of palm leaves: Why did you chose this name for me, dad?. And her mother Fotna came with a glass of lemonade, pouring in a transparent cup to the father and the daughter. Don't you like the name, girl?. | و من النافذة أطلت ف رأت شجرة التمرحنة التي زرعت ها ، و من قبل أخذت اسم ها مطرقة ذابلة ، و الزهر الذي يظهر في النور متفتحا و مستغرقا في البياض مرتجفا و ب بلا خضرة. عادت لحظة ها إلى دار ها الواسع في قرية ها البعيدة ، و أبو ها الجنايني يرفع ها إلى شجرة البمبوظا ل تقطف الثمرات السوداء المائلة ل الزرقة ، ثم تضع ها في قبعة مصنوعة من الخوص: لماذا اخترت ل ي هذا الاسم يا أب ي ؟. و فتنة ، أم ها تأتي ب إناء من عصير الليمون البنزهير ، و تصب في كوب شفاف ل الأب و البنت: أ لا يعجب ك الاسم يا بنت ؟. | What was the hat made of? | ما هي القبعة التي صنعت منها؟ | {
"answer_start": [
433
],
"text": [
"palm leaves"
]
} | {
"answer_start": [
329
],
"text": [
"الخوص"
]
} | 0.5977 | 0.5158 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.6.9 | arb-WL-1-161655-10198186 | She appeared from the window and saw the henna blossoms tree which she planted. Previously, it took the name of withered hammer, and the flowers which appeared blooming in the light, deepened in whiteness and shivering without greenness. She then returned to her large house in her distant village. Her father the gardener was carrying her to the henna blossoms tree to pick up the back bluish fruits, then put them in a hat made of palm leaves: Why did you chose this name for me, dad?. And her mother Fotna came with a glass of lemonade, pouring in a transparent cup to the father and the daughter. Don't you like the name, girl?. | و من النافذة أطلت ف رأت شجرة التمرحنة التي زرعت ها ، و من قبل أخذت اسم ها مطرقة ذابلة ، و الزهر الذي يظهر في النور متفتحا و مستغرقا في البياض مرتجفا و ب بلا خضرة. عادت لحظة ها إلى دار ها الواسع في قرية ها البعيدة ، و أبو ها الجنايني يرفع ها إلى شجرة البمبوظا ل تقطف الثمرات السوداء المائلة ل الزرقة ، ثم تضع ها في قبعة مصنوعة من الخوص: لماذا اخترت ل ي هذا الاسم يا أب ي ؟. و فتنة ، أم ها تأتي ب إناء من عصير الليمون البنزهير ، و تصب في كوب شفاف ل الأب و البنت: أ لا يعجب ك الاسم يا بنت ؟. | What kind of leaves did her father make a hat out of? | ما هو نوع الأوراق التي صنع أبو +ها قبعة منها؟ | {
"answer_start": [
433
],
"text": [
"palm"
]
} | {
"answer_start": [
329
],
"text": [
"الخوص"
]
} | 0.7242 | 0.7779 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.7.10 | arb-WL-1-161655-10198186 | She then returned to her large house in her distant village. Her father the gardener was carrying her to the henna blossoms tree to pick up the back bluish fruits, then put them in a hat made of palm leaves: Why did you chose this name for me, dad?. And her mother Fotna came with a glass of lemonade, pouring in a transparent cup to the father and the daughter. Don't you like the name, girl?. Your father used to come every Friday evening to sit with me. My mother was obstinate and strict. She did not allow us to sit alone. | عادت لحظة ها إلى دار ها الواسع في قرية ها البعيدة ، و أبو ها الجنايني يرفع ها إلى شجرة البمبوظا ل تقطف الثمرات السوداء المائلة ل الزرقة ، ثم تضع ها في قبعة مصنوعة من الخوص: لماذا اخترت ل ي هذا الاسم يا أب ي ؟. و فتنة ، أم ها تأتي ب إناء من عصير الليمون البنزهير ، و تصب في كوب شفاف ل الأب و البنت: أ لا يعجب ك الاسم يا بنت ؟. كان أبو ك يأتي كل مرة مساء الجمعة ل يجلس مع ي ، و كانت أم ي عنيدة و مهابة ، ف لا تسمح ل نا ب الجلوس منفردين. | What drink did Fotna give to her father and daughter? | ما هو المشروب الذي أعطاه فوتنا لوالدها وابنتها؟ | {
"answer_start": [
292
],
"text": [
"lemonade"
]
} | {
"answer_start": [
240
],
"text": [
"عصير الليمون"
]
} | 0.6246 | 0.8713 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.8.11 | arb-WL-1-161655-10198186 | And her mother Fotna came with a glass of lemonade, pouring in a transparent cup to the father and the daughter. Don't you like the name, girl?. Your father used to come every Friday evening to sit with me. My mother was obstinate and strict. She did not allow us to sit alone. With monotonous knocks, which became familiar to her, she gets up to open the door to her fiancé, but he sits absentminded. When he touches her hand, she feels extreme coldness and shudders a little at every soft touch by him. | و فتنة ، أم ها تأتي ب إناء من عصير الليمون البنزهير ، و تصب في كوب شفاف ل الأب و البنت: أ لا يعجب ك الاسم يا بنت ؟. كان أبو ك يأتي كل مرة مساء الجمعة ل يجلس مع ي ، و كانت أم ي عنيدة و مهابة ، ف لا تسمح ل نا ب الجلوس منفردين. مع دقات رتيبة ل ها إيقاع صارت تعرف ه ، تقوم ل تفتح الباب ل خطيب ها ، الذي دخل البيت من أبواب ه ، لكن ه يجلس شارد اللب ، و حين يمسك يد ها تحس ب برودة شديدة ، و تقشعر ل لارتجافة خفيفة تشعر ب ها مع لمسات ه المترددة. | Who was obstinate and strict? | من كان متعصبا وصارما؟ | {
"answer_start": [
207
],
"text": [
"My mother"
]
} | {
"answer_start": [
171
],
"text": [
"أم ي"
]
} | 0.6168 | 0.6321 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.9.12 | arb-WL-1-161655-10198186 | And her mother Fotna came with a glass of lemonade, pouring in a transparent cup to the father and the daughter. Don't you like the name, girl?. Your father used to come every Friday evening to sit with me. My mother was obstinate and strict. She did not allow us to sit alone. With monotonous knocks, which became familiar to her, she gets up to open the door to her fiancé, but he sits absentminded. When he touches her hand, she feels extreme coldness and shudders a little at every soft touch by him. Pleasant companionship makes heart close and soften black stones. When he enters the bathroom after his action, she looks in the mirror and notices wrinkles creeping steadily to form unknown face. | و فتنة ، أم ها تأتي ب إناء من عصير الليمون البنزهير ، و تصب في كوب شفاف ل الأب و البنت: أ لا يعجب ك الاسم يا بنت ؟. كان أبو ك يأتي كل مرة مساء الجمعة ل يجلس مع ي ، و كانت أم ي عنيدة و مهابة ، ف لا تسمح ل نا ب الجلوس منفردين. مع دقات رتيبة ل ها إيقاع صارت تعرف ه ، تقوم ل تفتح الباب ل خطيب ها ، الذي دخل البيت من أبواب ه ، لكن ه يجلس شارد اللب ، و حين يمسك يد ها تحس ب برودة شديدة ، و تقشعر ل لارتجافة خفيفة تشعر ب ها مع لمسات ه المترددة. العشرة الجميلة تقرب القلوب ، و تلين الحجر الصوان. حين يدخل ل الاستحمام بعد فعلة ه تنظر في المرآة ، و ترى التجاعيد تزحف ب إصرار ل تشكل وجها لا تعرف ه. | What does she feel when he touches her hand? | ما الذي تشعر به عندما يلمس يد +ها؟ | {
"answer_start": [
446
],
"text": [
"coldness"
]
} | {
"answer_start": [
366
],
"text": [
"ب برودة"
]
} | 0.6641 | 0.7214 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.10.13 | arb-WL-1-161655-10198186 | Your father used to come every Friday evening to sit with me. My mother was obstinate and strict. She did not allow us to sit alone. With monotonous knocks, which became familiar to her, she gets up to open the door to her fiancé, but he sits absentminded. When he touches her hand, she feels extreme coldness and shudders a little at every soft touch by him. Pleasant companionship makes heart close and soften black stones. When he enters the bathroom after his action, she looks in the mirror and notices wrinkles creeping steadily to form unknown face. | كان أبو ك يأتي كل مرة مساء الجمعة ل يجلس مع ي ، و كانت أم ي عنيدة و مهابة ، ف لا تسمح ل نا ب الجلوس منفردين. مع دقات رتيبة ل ها إيقاع صارت تعرف ه ، تقوم ل تفتح الباب ل خطيب ها ، الذي دخل البيت من أبواب ه ، لكن ه يجلس شارد اللب ، و حين يمسك يد ها تحس ب برودة شديدة ، و تقشعر ل لارتجافة خفيفة تشعر ب ها مع لمسات ه المترددة. العشرة الجميلة تقرب القلوب ، و تلين الحجر الصوان. حين يدخل ل الاستحمام بعد فعلة ه تنظر في المرآة ، و ترى التجاعيد تزحف ب إصرار ل تشكل وجها لا تعرف ه. | What kind of stones does companionship soften? | ما هو نوع الحجارة التي تنعم بها الرفقة؟ | {
"answer_start": [
412
],
"text": [
"black stones"
]
} | {
"answer_start": [
358
],
"text": [
"الحجر الصوان"
]
} | 0.6321 | 0.6639 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.11.14 | arb-WL-1-161655-10198186 | With monotonous knocks, which became familiar to her, she gets up to open the door to her fiancé, but he sits absentminded. When he touches her hand, she feels extreme coldness and shudders a little at every soft touch by him. Pleasant companionship makes heart close and soften black stones. When he enters the bathroom after his action, she looks in the mirror and notices wrinkles creeping steadily to form unknown face. He sat on the dining table singing alone, while the flame from the candles is dancing with air coming from the distant window in the kitchen. You are poor, Tamr Henna. Low wailing recurs in her chest and an eye of a well-trained falcon is looking at her all the time. Please, let me go alone. | مع دقات رتيبة ل ها إيقاع صارت تعرف ه ، تقوم ل تفتح الباب ل خطيب ها ، الذي دخل البيت من أبواب ه ، لكن ه يجلس شارد اللب ، و حين يمسك يد ها تحس ب برودة شديدة ، و تقشعر ل لارتجافة خفيفة تشعر ب ها مع لمسات ه المترددة. العشرة الجميلة تقرب القلوب ، و تلين الحجر الصوان. حين يدخل ل الاستحمام بعد فعلة ه تنظر في المرآة ، و ترى التجاعيد تزحف ب إصرار ل تشكل وجها لا تعرف ه. و جلس على المائدة يغني وحد ه ، و لهب الشموع يتراقص مع نسمات تأتي من شباك بعيد في المطبخ: مسكينة أنت يا تمر حنة. مجرد نحيب خافت يتردد في صدر ها ، و عين صقر مدرب على الانقضاض تبصر ها طول الوقت: من فضل ك اترك ي أذهب ل حال ي. | What does she notice in the mirror when he enters the bathroom? | ما الذي تلاحظه في المرآة عندما يدخل ل+ الاستحمام؟ | {
"answer_start": [
375
],
"text": [
"wrinkles"
]
} | {
"answer_start": [
318
],
"text": [
"التجاعيد"
]
} | 0.6191 | 0.8866 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.12.15 | arb-WL-1-161655-10198186 | Pleasant companionship makes heart close and soften black stones. When he enters the bathroom after his action, she looks in the mirror and notices wrinkles creeping steadily to form unknown face. He sat on the dining table singing alone, while the flame from the candles is dancing with air coming from the distant window in the kitchen. You are poor, Tamr Henna. Low wailing recurs in her chest and an eye of a well-trained falcon is looking at her all the time. Please, let me go alone. lebbekh, camphor, spice trees, and several palm trees full of small-seed red dates, and courtyard with some animals in it. | العشرة الجميلة تقرب القلوب ، و تلين الحجر الصوان. حين يدخل ل الاستحمام بعد فعلة ه تنظر في المرآة ، و ترى التجاعيد تزحف ب إصرار ل تشكل وجها لا تعرف ه. و جلس على المائدة يغني وحد ه ، و لهب الشموع يتراقص مع نسمات تأتي من شباك بعيد في المطبخ: مسكينة أنت يا تمر حنة. مجرد نحيب خافت يتردد في صدر ها ، و عين صقر مدرب على الانقضاض تبصر ها طول الوقت: من فضل ك اترك ي أذهب ل حال ي. أشجار لبخ و وكافورومستكة و وجازورينا ، و عدة نخلات تطرح بلحا أحمر صغير النواة ، وحوش واسع في ه بعض بهائم. | What is the name of the poor person who sat on the dining table? | ما هو اسم الشخص الفقير الذي جلس على طاولة الطعام؟ | {
"answer_start": [
353
],
"text": [
"Tamr Henna"
]
} | {
"answer_start": [
253
],
"text": [
"تمر حنة"
]
} | 0.557 | 0.6716 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.13.16 | arb-WL-1-161655-10198186 | Pleasant companionship makes heart close and soften black stones. When he enters the bathroom after his action, she looks in the mirror and notices wrinkles creeping steadily to form unknown face. He sat on the dining table singing alone, while the flame from the candles is dancing with air coming from the distant window in the kitchen. You are poor, Tamr Henna. Low wailing recurs in her chest and an eye of a well-trained falcon is looking at her all the time. Please, let me go alone. lebbekh, camphor, spice trees, and several palm trees full of small-seed red dates, and courtyard with some animals in it. She usually buys Semolina bread, clothes she sewed by herself, dessert and sweet-smelling flasks. | العشرة الجميلة تقرب القلوب ، و تلين الحجر الصوان. حين يدخل ل الاستحمام بعد فعلة ه تنظر في المرآة ، و ترى التجاعيد تزحف ب إصرار ل تشكل وجها لا تعرف ه. و جلس على المائدة يغني وحد ه ، و لهب الشموع يتراقص مع نسمات تأتي من شباك بعيد في المطبخ: مسكينة أنت يا تمر حنة. مجرد نحيب خافت يتردد في صدر ها ، و عين صقر مدرب على الانقضاض تبصر ها طول الوقت: من فضل ك اترك ي أذهب ل حال ي. أشجار لبخ و وكافورومستكة و وجازورينا ، و عدة نخلات تطرح بلحا أحمر صغير النواة ، وحوش واسع في ه بعض بهائم. تشتري في العودة خبز فينو ، و قطع ملابس تخيط ها ب نفس ها ، و لفائف حلو ، و زجاجات عطر روح الفل. | What recurs in her chest? | ما الذي يتكرر في صدر +ها؟ | {
"answer_start": [
369
],
"text": [
"wailing"
]
} | {
"answer_start": [
267
],
"text": [
"نحيب"
]
} | 0.7795 | 1 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.14.17 | arb-WL-1-161655-10198186 | He sat on the dining table singing alone, while the flame from the candles is dancing with air coming from the distant window in the kitchen. You are poor, Tamr Henna. Low wailing recurs in her chest and an eye of a well-trained falcon is looking at her all the time. Please, let me go alone. lebbekh, camphor, spice trees, and several palm trees full of small-seed red dates, and courtyard with some animals in it. She usually buys Semolina bread, clothes she sewed by herself, dessert and sweet-smelling flasks. Al-Tawahi came with good people. They tried to persuade the father. Everything is predestined. Abortion is destined and written on the divine sacred board a thousand thousand years before human being is born. praise to omniscient God. | و جلس على المائدة يغني وحد ه ، و لهب الشموع يتراقص مع نسمات تأتي من شباك بعيد في المطبخ: مسكينة أنت يا تمر حنة. مجرد نحيب خافت يتردد في صدر ها ، و عين صقر مدرب على الانقضاض تبصر ها طول الوقت: من فضل ك اترك ي أذهب ل حال ي. أشجار لبخ و وكافورومستكة و وجازورينا ، و عدة نخلات تطرح بلحا أحمر صغير النواة ، وحوش واسع في ه بعض بهائم. تشتري في العودة خبز فينو ، و قطع ملابس تخيط ها ب نفس ها ، و لفائف حلو ، و زجاجات عطر روح الفل. حضر الطواهي مع أولاد الحلال ، حاولوا إقناع الأب أن كل شيء قسمة و نصيب ، و الاجهاض مقدر و مكتوب ، في اللوح المحفوظ قبل أن يولد الإنسان ب ألف ألف سنة ، و سبحان علام الغيوب. | What type of trees are full of small-seed red dates? | ما هو نوع الأشجار المليئة بالتمور الحمراء الصغيرة البذور؟ | {
"answer_start": [
336
],
"text": [
"palm trees"
]
} | {
"answer_start": [
267
],
"text": [
"نخلات"
]
} | 0.5886 | 0.6973 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.14.18 | arb-WL-1-161655-10198186 | He sat on the dining table singing alone, while the flame from the candles is dancing with air coming from the distant window in the kitchen. You are poor, Tamr Henna. Low wailing recurs in her chest and an eye of a well-trained falcon is looking at her all the time. Please, let me go alone. lebbekh, camphor, spice trees, and several palm trees full of small-seed red dates, and courtyard with some animals in it. She usually buys Semolina bread, clothes she sewed by herself, dessert and sweet-smelling flasks. Al-Tawahi came with good people. They tried to persuade the father. Everything is predestined. Abortion is destined and written on the divine sacred board a thousand thousand years before human being is born. praise to omniscient God. | و جلس على المائدة يغني وحد ه ، و لهب الشموع يتراقص مع نسمات تأتي من شباك بعيد في المطبخ: مسكينة أنت يا تمر حنة. مجرد نحيب خافت يتردد في صدر ها ، و عين صقر مدرب على الانقضاض تبصر ها طول الوقت: من فضل ك اترك ي أذهب ل حال ي. أشجار لبخ و وكافورومستكة و وجازورينا ، و عدة نخلات تطرح بلحا أحمر صغير النواة ، وحوش واسع في ه بعض بهائم. تشتري في العودة خبز فينو ، و قطع ملابس تخيط ها ب نفس ها ، و لفائف حلو ، و زجاجات عطر روح الفل. حضر الطواهي مع أولاد الحلال ، حاولوا إقناع الأب أن كل شيء قسمة و نصيب ، و الاجهاض مقدر و مكتوب ، في اللوح المحفوظ قبل أن يولد الإنسان ب ألف ألف سنة ، و سبحان علام الغيوب. | Along with camphor, spice trees, and palm trees, what is a courtyard with animals in it? | وكافورومستكة ، أشجار وجازورينا ، وأشجار النخيل ، ما هي وحوش هذه الأشجار؟. | {
"answer_start": [
293
],
"text": [
"lebbekh"
]
} | {
"answer_start": [
228
],
"text": [
"لبخ"
]
} | 0.6128 | 0.5951 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.15.19 | arb-WL-1-161655-10198186 | Low wailing recurs in her chest and an eye of a well-trained falcon is looking at her all the time. Please, let me go alone. lebbekh, camphor, spice trees, and several palm trees full of small-seed red dates, and courtyard with some animals in it. She usually buys Semolina bread, clothes she sewed by herself, dessert and sweet-smelling flasks. Al-Tawahi came with good people. They tried to persuade the father. Everything is predestined. Abortion is destined and written on the divine sacred board a thousand thousand years before human being is born. praise to omniscient God. Then she wiped out the tears falling on her cheeks and the bluish bruises appeared: Advise me what to do. Help me get rid of him. | مجرد نحيب خافت يتردد في صدر ها ، و عين صقر مدرب على الانقضاض تبصر ها طول الوقت: من فضل ك اترك ي أذهب ل حال ي. أشجار لبخ و وكافورومستكة و وجازورينا ، و عدة نخلات تطرح بلحا أحمر صغير النواة ، وحوش واسع في ه بعض بهائم. تشتري في العودة خبز فينو ، و قطع ملابس تخيط ها ب نفس ها ، و لفائف حلو ، و زجاجات عطر روح الفل. حضر الطواهي مع أولاد الحلال ، حاولوا إقناع الأب أن كل شيء قسمة و نصيب ، و الاجهاض مقدر و مكتوب ، في اللوح المحفوظ قبل أن يولد الإنسان ب ألف ألف سنة ، و سبحان علام الغيوب. ثم مسحت مكان الدموع المنحدرة على وجنتين ها ف بانت الزرقة مبللة مكان الكدمات: إنصح ني ماذا أفعل ، خلص ي من ه!. | What type of bread does she usually buy? | ما نوع الخبز الذي تشتريه عادة؟ | {
"answer_start": [
265
],
"text": [
"Semolina"
]
} | {
"answer_start": [
236
],
"text": [
"فينو"
]
} | 0.7348 | 0.8324 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.15.20 | arb-WL-1-161655-10198186 | Low wailing recurs in her chest and an eye of a well-trained falcon is looking at her all the time. Please, let me go alone. lebbekh, camphor, spice trees, and several palm trees full of small-seed red dates, and courtyard with some animals in it. She usually buys Semolina bread, clothes she sewed by herself, dessert and sweet-smelling flasks. Al-Tawahi came with good people. They tried to persuade the father. Everything is predestined. Abortion is destined and written on the divine sacred board a thousand thousand years before human being is born. praise to omniscient God. Then she wiped out the tears falling on her cheeks and the bluish bruises appeared: Advise me what to do. Help me get rid of him. | مجرد نحيب خافت يتردد في صدر ها ، و عين صقر مدرب على الانقضاض تبصر ها طول الوقت: من فضل ك اترك ي أذهب ل حال ي. أشجار لبخ و وكافورومستكة و وجازورينا ، و عدة نخلات تطرح بلحا أحمر صغير النواة ، وحوش واسع في ه بعض بهائم. تشتري في العودة خبز فينو ، و قطع ملابس تخيط ها ب نفس ها ، و لفائف حلو ، و زجاجات عطر روح الفل. حضر الطواهي مع أولاد الحلال ، حاولوا إقناع الأب أن كل شيء قسمة و نصيب ، و الاجهاض مقدر و مكتوب ، في اللوح المحفوظ قبل أن يولد الإنسان ب ألف ألف سنة ، و سبحان علام الغيوب. ثم مسحت مكان الدموع المنحدرة على وجنتين ها ف بانت الزرقة مبللة مكان الكدمات: إنصح ني ماذا أفعل ، خلص ي من ه!. | Along with flasks, what else does she usually buy? | إلى جانب القوارير ، ما الذي تشتريه عادة؟ | {
"answer_start": [
311
],
"text": [
"dessert"
]
} | {
"answer_start": [
276
],
"text": [
"لفائف حلو"
]
} | 0.6565 | 0.7097 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.16.21 | arb-WL-1-161655-10198186 | lebbekh, camphor, spice trees, and several palm trees full of small-seed red dates, and courtyard with some animals in it. She usually buys Semolina bread, clothes she sewed by herself, dessert and sweet-smelling flasks. Al-Tawahi came with good people. They tried to persuade the father. Everything is predestined. Abortion is destined and written on the divine sacred board a thousand thousand years before human being is born. praise to omniscient God. Then she wiped out the tears falling on her cheeks and the bluish bruises appeared: Advise me what to do. Help me get rid of him. | أشجار لبخ و وكافورومستكة و وجازورينا ، و عدة نخلات تطرح بلحا أحمر صغير النواة ، وحوش واسع في ه بعض بهائم. تشتري في العودة خبز فينو ، و قطع ملابس تخيط ها ب نفس ها ، و لفائف حلو ، و زجاجات عطر روح الفل. حضر الطواهي مع أولاد الحلال ، حاولوا إقناع الأب أن كل شيء قسمة و نصيب ، و الاجهاض مقدر و مكتوب ، في اللوح المحفوظ قبل أن يولد الإنسان ب ألف ألف سنة ، و سبحان علام الغيوب. ثم مسحت مكان الدموع المنحدرة على وجنتين ها ف بانت الزرقة مبللة مكان الكدمات: إنصح ني ماذا أفعل ، خلص ي من ه!. | How long before a human being is born is abortion written on the divine sacred board? | كم من الوقت قبل ولادة الإنسان هو الاجهاض مكتوب على اللوح المحفوظ. | {
"answer_start": [
376
],
"text": [
"a thousand thousand years"
]
} | {
"answer_start": [
335
],
"text": [
"ب ألف ألف سنة"
]
} | 0.5564 | 0.7691 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.17.22 | arb-WL-1-161655-10198186 | She usually buys Semolina bread, clothes she sewed by herself, dessert and sweet-smelling flasks. Al-Tawahi came with good people. They tried to persuade the father. Everything is predestined. Abortion is destined and written on the divine sacred board a thousand thousand years before human being is born. praise to omniscient God. Then she wiped out the tears falling on her cheeks and the bluish bruises appeared: Advise me what to do. Help me get rid of him. He says it in a nasal voice as if he were half-nose man without teeth. There is a wired box near him, which is hanged with in a hook, with two kind birds from the Malawi Island. | تشتري في العودة خبز فينو ، و قطع ملابس تخيط ها ب نفس ها ، و لفائف حلو ، و زجاجات عطر روح الفل. حضر الطواهي مع أولاد الحلال ، حاولوا إقناع الأب أن كل شيء قسمة و نصيب ، و الاجهاض مقدر و مكتوب ، في اللوح المحفوظ قبل أن يولد الإنسان ب ألف ألف سنة ، و سبحان علام الغيوب. ثم مسحت مكان الدموع المنحدرة على وجنتين ها ف بانت الزرقة مبللة مكان الكدمات: إنصح ني ماذا أفعل ، خلص ي من ه!. يقول ها ب صوت أخنف ك أن ه رجل ب نصف أنف ، و ب لا أسنان ، و إلى جوار ه يتدلى من خطاف في السقف قفص سلك ب ه عصفوران لطيفان من جزر الملايو. | What did she do? | ماذا فعلت؟ | {
"answer_start": [
439
],
"text": [
"help me get rid of him"
]
} | {
"answer_start": [
363
],
"text": [
"خلص ي من ه"
]
} | 0.412 | 0.3951 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.18.23 | arb-WL-1-161655-10198186 | Then she wiped out the tears falling on her cheeks and the bluish bruises appeared: Advise me what to do. Help me get rid of him. He says it in a nasal voice as if he were half-nose man without teeth. There is a wired box near him, which is hanged with in a hook, with two kind birds from the Malawi Island. The curious look disappeared from the eye of the boy and he showed courage while he was spreading his hand and extracting the hot uncooked liver after the father stabbed the fierce animal in the neck and it was barking dreadfully. Then he gave it two surprising stabs in the chest. | ثم مسحت مكان الدموع المنحدرة على وجنتين ها ف بانت الزرقة مبللة مكان الكدمات: إنصح ني ماذا أفعل ، خلص ي من ه!. يقول ها ب صوت أخنف ك أن ه رجل ب نصف أنف ، و ب لا أسنان ، و إلى جوار ه يتدلى من خطاف في السقف قفص سلك ب ه عصفوران لطيفان من جزر الملايو. اختفت نظرة الفضول في عيني الصبي ، و تظاهر ب الشجاعة ، و هو يمد يد ه و ينتزع الكبد الساخن النيء بعد أن طعن الأب الحيوان المفترس في رقبة ه ف عوى عواءا مرعبا ، ثم عاجل ه ب طعنتين مفاجئتين في الصدر. | Where are the birds from? | أين هي الطيور؟ | {
"answer_start": [
293
],
"text": [
"Malawi Island"
]
} | {
"answer_start": [
233
],
"text": [
"جزر الملايو"
]
} | 0.4436 | 0.6321 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.19.24 | arb-WL-1-161655-10198186 | He says it in a nasal voice as if he were half-nose man without teeth. There is a wired box near him, which is hanged with in a hook, with two kind birds from the Malawi Island. The curious look disappeared from the eye of the boy and he showed courage while he was spreading his hand and extracting the hot uncooked liver after the father stabbed the fierce animal in the neck and it was barking dreadfully. Then he gave it two surprising stabs in the chest. When it intended to escape, the guards seized it. He heard his father's voice as if it was coming from a deep valley: leave him to become a woman. | يقول ها ب صوت أخنف ك أن ه رجل ب نصف أنف ، و ب لا أسنان ، و إلى جوار ه يتدلى من خطاف في السقف قفص سلك ب ه عصفوران لطيفان من جزر الملايو. اختفت نظرة الفضول في عيني الصبي ، و تظاهر ب الشجاعة ، و هو يمد يد ه و ينتزع الكبد الساخن النيء بعد أن طعن الأب الحيوان المفترس في رقبة ه ف عوى عواءا مرعبا ، ثم عاجل ه ب طعنتين مفاجئتين في الصدر. حين هم ب الفرار حاصرت ه أيدي الغفر ، و سمع صوت أبيه ك أن ه يأتي من واد سحيق: اتركوا ه كي يطلع امرأة. | How many stabs did the boy give to the animal? | كم عدد الطعنات التي قدمها الصبي للحيوان؟ | {
"answer_start": [
139
],
"text": [
"two"
]
} | {
"answer_start": [
303
],
"text": [
"ب طعنتين"
]
} | 0.6471 | 0.6601 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.20.25 | arb-WL-1-161655-10198186 | The curious look disappeared from the eye of the boy and he showed courage while he was spreading his hand and extracting the hot uncooked liver after the father stabbed the fierce animal in the neck and it was barking dreadfully. Then he gave it two surprising stabs in the chest. When it intended to escape, the guards seized it. He heard his father's voice as if it was coming from a deep valley: leave him to become a woman. She is now looking at his shadow while walking in the house to and fro, opening and closing the door, while his eyes are clouding into non-visual living things: unbearable odor. | اختفت نظرة الفضول في عيني الصبي ، و تظاهر ب الشجاعة ، و هو يمد يد ه و ينتزع الكبد الساخن النيء بعد أن طعن الأب الحيوان المفترس في رقبة ه ف عوى عواءا مرعبا ، ثم عاجل ه ب طعنتين مفاجئتين في الصدر. حين هم ب الفرار حاصرت ه أيدي الغفر ، و سمع صوت أبيه ك أن ه يأتي من واد سحيق: اتركوا ه كي يطلع امرأة. هي الآن تنظر إلى ظل ه و هو يتحرك في البيت جيئة و ذهابا ، يفتح الأبواب و يغلق ها ، و عينان ه تغيمان في ما يشيح ب يد ه نحو كائنات غير مرئية: رائحة لا تطاق. | What did the guards say to the child? | فما الذي يقوله الغفر للطفل؟ | {
"answer_start": [
400
],
"text": [
"leave him to become a woman"
]
} | {
"answer_start": [
272
],
"text": [
"اتركوا ه كي يطلع امرأة"
]
} | 0.5136 | 0.6685 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.21.26 | arb-WL-1-161655-10198186 | When it intended to escape, the guards seized it. He heard his father's voice as if it was coming from a deep valley: leave him to become a woman. She is now looking at his shadow while walking in the house to and fro, opening and closing the door, while his eyes are clouding into non-visual living things: unbearable odor. Perhaps the hot tooth touched the soft skin. The fowl's feather was breaking, blood was spreading over her hand, she was very sad and she was crying in bitterness. Oh, God, how does this man get rid of this odor?. | حين هم ب الفرار حاصرت ه أيدي الغفر ، و سمع صوت أبيه ك أن ه يأتي من واد سحيق: اتركوا ه كي يطلع امرأة. هي الآن تنظر إلى ظل ه و هو يتحرك في البيت جيئة و ذهابا ، يفتح الأبواب و يغلق ها ، و عينان ه تغيمان في ما يشيح ب يد ه نحو كائنات غير مرئية: رائحة لا تطاق. ربما لامس السن الحامي الجلد الرقيق ، ف قد تقصف ريش الجناح ، طرطش الدم على يد ها ، عم ها غم عظيم ، و بكت في حرقة: يا رب كيف يتخلص هذا الرجل من الرائحة. | What are his eyes clouding into? | ما عينان +ه غائرة؟. | {
"answer_start": [
308
],
"text": [
"unbearable odor"
]
} | {
"answer_start": [
240
],
"text": [
"رائحة لا تطاق"
]
} | 0.5618 | 0.6486 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.22.27 | arb-WL-1-161655-10198186 | When it intended to escape, the guards seized it. He heard his father's voice as if it was coming from a deep valley: leave him to become a woman. She is now looking at his shadow while walking in the house to and fro, opening and closing the door, while his eyes are clouding into non-visual living things: unbearable odor. Perhaps the hot tooth touched the soft skin. The fowl's feather was breaking, blood was spreading over her hand, she was very sad and she was crying in bitterness. Oh, God, how does this man get rid of this odor?. She extended her head, drinking darkness with two crying eyes: My Lord, why did you create me female?. | حين هم ب الفرار حاصرت ه أيدي الغفر ، و سمع صوت أبيه ك أن ه يأتي من واد سحيق: اتركوا ه كي يطلع امرأة. هي الآن تنظر إلى ظل ه و هو يتحرك في البيت جيئة و ذهابا ، يفتح الأبواب و يغلق ها ، و عينان ه تغيمان في ما يشيح ب يد ه نحو كائنات غير مرئية: رائحة لا تطاق. ربما لامس السن الحامي الجلد الرقيق ، ف قد تقصف ريش الجناح ، طرطش الدم على يد ها ، عم ها غم عظيم ، و بكت في حرقة: يا رب كيف يتخلص هذا الرجل من الرائحة. مدت رأس ها تشرب الظلمة ب عينين باكيتين: رب لم خلقت ي أنثى ؟. | What emotion did the fowl cry in? | ما هي العاطفة التي صرختها الطيور؟ | {
"answer_start": [
477
],
"text": [
"bitterness"
]
} | {
"answer_start": [
362
],
"text": [
"حرقة"
]
} | 0.7331 | 0.8071 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.23.28 | arb-WL-1-161655-10198186 | She is now looking at his shadow while walking in the house to and fro, opening and closing the door, while his eyes are clouding into non-visual living things: unbearable odor. Perhaps the hot tooth touched the soft skin. The fowl's feather was breaking, blood was spreading over her hand, she was very sad and she was crying in bitterness. Oh, God, how does this man get rid of this odor?. She extended her head, drinking darkness with two crying eyes: My Lord, why did you create me female?. She heard his footsteps coming and the doors are closing behind him. His voice came protesting and breaking her calmness: Where is the supper, Tamr Henna?. | هي الآن تنظر إلى ظل ه و هو يتحرك في البيت جيئة و ذهابا ، يفتح الأبواب و يغلق ها ، و عينان ه تغيمان في ما يشيح ب يد ه نحو كائنات غير مرئية: رائحة لا تطاق. ربما لامس السن الحامي الجلد الرقيق ، ف قد تقصف ريش الجناح ، طرطش الدم على يد ها ، عم ها غم عظيم ، و بكت في حرقة: يا رب كيف يتخلص هذا الرجل من الرائحة. مدت رأس ها تشرب الظلمة ب عينين باكيتين: رب لم خلقت ي أنثى ؟. سمعت خطوات أقدام ه تقترب ، و الأبواب تصطفق خلف ه ، صوت ه يأتي محتجا ، يقصف هدوء ها: أين العشاء يا تمرحنة ؟. | What kind of eyes did she have? | أي نوع من العينين كان لديها. | {
"answer_start": [
320
],
"text": [
"crying"
]
} | {
"answer_start": [
336
],
"text": [
"باكيتين"
]
} | 0.6001 | 0.6529 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.24.29 | arb-WL-1-161655-10198186 | Perhaps the hot tooth touched the soft skin. The fowl's feather was breaking, blood was spreading over her hand, she was very sad and she was crying in bitterness. Oh, God, how does this man get rid of this odor?. She extended her head, drinking darkness with two crying eyes: My Lord, why did you create me female?. She heard his footsteps coming and the doors are closing behind him. His voice came protesting and breaking her calmness: Where is the supper, Tamr Henna?. She left to come back with the food in her shivering hands. She saw his face embarrassed and the frowns cover black areas under the eyelid. She ran far far away. | ربما لامس السن الحامي الجلد الرقيق ، ف قد تقصف ريش الجناح ، طرطش الدم على يد ها ، عم ها غم عظيم ، و بكت في حرقة: يا رب كيف يتخلص هذا الرجل من الرائحة. مدت رأس ها تشرب الظلمة ب عينين باكيتين: رب لم خلقت ي أنثى ؟. سمعت خطوات أقدام ه تقترب ، و الأبواب تصطفق خلف ه ، صوت ه يأتي محتجا ، يقصف هدوء ها: أين العشاء يا تمرحنة ؟. خرجت ل تعد ب يد ها المرتعدتين السفرة ، ف رأت وجه ه كسيفا ، و العبوس يملأ مساحات سوداء تحت الجفنين ، شردت و هي تذهب ل البعيد البعيد. | Who is the supper? | من هو العشاء؟ | {
"answer_start": [
460
],
"text": [
"Tamr Henna"
]
} | {
"answer_start": [
310
],
"text": [
"تمرحنة"
]
} | 0.6196 | 0.6608 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.25.30 | arb-WL-1-161655-10198186 | She extended her head, drinking darkness with two crying eyes: My Lord, why did you create me female?. She heard his footsteps coming and the doors are closing behind him. His voice came protesting and breaking her calmness: Where is the supper, Tamr Henna?. She left to come back with the food in her shivering hands. She saw his face embarrassed and the frowns cover black areas under the eyelid. She ran far far away. The face of haj Abd Al-Naeem appeared to her from an exhausting travel. it is a brilliant face despite the wrinkles covering it. It is a face with two beautiful black eyes glittering in strange purity. She shouted: My dad, lift me with you. | مدت رأس ها تشرب الظلمة ب عينين باكيتين: رب لم خلقت ي أنثى ؟. سمعت خطوات أقدام ه تقترب ، و الأبواب تصطفق خلف ه ، صوت ه يأتي محتجا ، يقصف هدوء ها: أين العشاء يا تمرحنة ؟. خرجت ل تعد ب يد ها المرتعدتين السفرة ، ف رأت وجه ه كسيفا ، و العبوس يملأ مساحات سوداء تحت الجفنين ، شردت و هي تذهب ل البعيد البعيد. كان وجه الحاج عبد النعيم يلوح ل ها من سفر مرهق ، وجه صبوح رغم الغضون التي تملأ ه ، وجه تنير ه عينان سوداوتان جميلتان تشعان ب صفاء غريب ، هتفت ب ه: أب ي أرفع ي مع ك. | What did she do when she saw his face embarrassed? | ما الذي فعلته عندما رأت وجه +ه محرج؟. | {
"answer_start": [
403
],
"text": [
"ran far far away"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"شردت ل البعيد البعيد"
]
} | 0.5048 | 0.632 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.26.31 | arb-WL-1-161655-10198186 | She heard his footsteps coming and the doors are closing behind him. His voice came protesting and breaking her calmness: Where is the supper, Tamr Henna?. She left to come back with the food in her shivering hands. She saw his face embarrassed and the frowns cover black areas under the eyelid. She ran far far away. The face of haj Abd Al-Naeem appeared to her from an exhausting travel. it is a brilliant face despite the wrinkles covering it. It is a face with two beautiful black eyes glittering in strange purity. She shouted: My dad, lift me with you. He was laughing and his little body was shaking while he was putting his hand on her gentle mouth: be cautious not to tell anybody. | سمعت خطوات أقدام ه تقترب ، و الأبواب تصطفق خلف ه ، صوت ه يأتي محتجا ، يقصف هدوء ها: أين العشاء يا تمرحنة ؟. خرجت ل تعد ب يد ها المرتعدتين السفرة ، ف رأت وجه ه كسيفا ، و العبوس يملأ مساحات سوداء تحت الجفنين ، شردت و هي تذهب ل البعيد البعيد. كان وجه الحاج عبد النعيم يلوح ل ها من سفر مرهق ، وجه صبوح رغم الغضون التي تملأ ه ، وجه تنير ه عينان سوداوتان جميلتان تشعان ب صفاء غريب ، هتفت ب ه: أب ي أرفع ي مع ك. غمرت ه نوبة ضحك ، اهتز ل ها جسد ه الضئيل كل ه ، و هو يضع يد ه على فم ها الدقيق: إياك أن تقولي ل أحد. | How many beautiful black eyes does the face of haj Abd Al-Naeem have? | كم عدد العيون السوداء الجميلة الموجودة في وجه الحاج عبد الناعم؟ | {
"answer_start": [
465
],
"text": [
"two"
]
} | {
"answer_start": [
334
],
"text": [
"عينان"
]
} | 0.6501 | 0.8204 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.27.32 | arb-WL-1-161655-10198186 | The face of haj Abd Al-Naeem appeared to her from an exhausting travel. it is a brilliant face despite the wrinkles covering it. It is a face with two beautiful black eyes glittering in strange purity. She shouted: My dad, lift me with you. He was laughing and his little body was shaking while he was putting his hand on her gentle mouth: be cautious not to tell anybody. My dear friend, great writer / Mohammed a-Sanoosi al-Ghazali. I was very pleased with your visit to my blog. I hope the visit will be repeated.. be good and healthy. | كان وجه الحاج عبد النعيم يلوح ل ها من سفر مرهق ، وجه صبوح رغم الغضون التي تملأ ه ، وجه تنير ه عينان سوداوتان جميلتان تشعان ب صفاء غريب ، هتفت ب ه: أب ي أرفع ي مع ك. غمرت ه نوبة ضحك ، اهتز ل ها جسد ه الضئيل كل ه ، و هو يضع يد ه على فم ها الدقيق: إياك أن تقولي ل أحد. الصديق العزيز الكاتب الكبير / محمد السنوسي الغزالي غمرت ي السعادة ل زيارة كم مدونة ي أرجو أن تتكرر الزيارة.. دمت ب خير و صحة. | What was his little body doing when he was laughing? | ماذا كان يفعل جسد +ه الضئيل عندما كان يضحك؟ | {
"answer_start": [
281
],
"text": [
"shaking"
]
} | {
"answer_start": [
183
],
"text": [
"اهتز"
]
} | 0.7563 | 0.8441 |
|
arb-WL-1-161655-10198186.27.33 | arb-WL-1-161655-10198186 | The face of haj Abd Al-Naeem appeared to her from an exhausting travel. it is a brilliant face despite the wrinkles covering it. It is a face with two beautiful black eyes glittering in strange purity. She shouted: My dad, lift me with you. He was laughing and his little body was shaking while he was putting his hand on her gentle mouth: be cautious not to tell anybody. My dear friend, great writer / Mohammed a-Sanoosi al-Ghazali. I was very pleased with your visit to my blog. I hope the visit will be repeated.. be good and healthy. | كان وجه الحاج عبد النعيم يلوح ل ها من سفر مرهق ، وجه صبوح رغم الغضون التي تملأ ه ، وجه تنير ه عينان سوداوتان جميلتان تشعان ب صفاء غريب ، هتفت ب ه: أب ي أرفع ي مع ك. غمرت ه نوبة ضحك ، اهتز ل ها جسد ه الضئيل كل ه ، و هو يضع يد ه على فم ها الدقيق: إياك أن تقولي ل أحد. الصديق العزيز الكاتب الكبير / محمد السنوسي الغزالي غمرت ي السعادة ل زيارة كم مدونة ي أرجو أن تتكرر الزيارة.. دمت ب خير و صحة. | What was his little body shaking while he was putting his hand on her gentle mouth? | ما الذي كان جسد +ه الضئيل يهز بينما كان يضع يد +ه على فم +ها الدقيق؟ | {
"answer_start": [
248
],
"text": [
"laughing"
]
} | {
"answer_start": [
165
],
"text": [
"غمرت ه نوبة ضحك"
]
} | 0.4827 | 0.6264 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.0.0 | arb-WL-1-161655-10714867 | Whispers of the sea reach us clearly, while we have exploratory looks towards it. We raise the sight up, so the headed looks strike against the rusty stairs. What is the secret of our inclination to [high places], although we were born in low dap houses and semi dark vaults?. I watch the gills moving, the air is pushing forwards to pass through the openings which hardly could be seen on both sides of the head. The color of silver under the sun dazzles the viewer and hides a little under shadow. She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. | و شيش البحر يصل نا ب وضوح ، في ما نلقى نظرات مستطلعة نحو ه. نرفع البصر ل أعلى ف تصطدم النظرات المصوبة ب الدرج الصدئ. ما سر تعلق نا ب الذرى و قد ولدنا في المنازل الرطبة الواطئة و الأقبية شبه المظلمة ؟. أرقب الخياشيم تتحرك ، و الهواء يندفع ف يعبر الفتحات التي لا تكاد ترى على جانبي الرأس. لون الفضة في الشمس يبهر الرائي ، و مع الظلال يخبو قليلا. أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. | What is the name of the song that reaches us clearly? | ما هو اسم الأغنية الذي يصل +نا بوضوح؟ | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"Whispers of the sea"
]
} | {
"answer_start": [
2
],
"text": [
"شيش البحر"
]
} | 0.5735 | 0.5347 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.1.1 | arb-WL-1-161655-10714867 | Whispers of the sea reach us clearly, while we have exploratory looks towards it. We raise the sight up, so the headed looks strike against the rusty stairs. What is the secret of our inclination to [high places], although we were born in low dap houses and semi dark vaults?. I watch the gills moving, the air is pushing forwards to pass through the openings which hardly could be seen on both sides of the head. The color of silver under the sun dazzles the viewer and hides a little under shadow. She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. | و شيش البحر يصل نا ب وضوح ، في ما نلقى نظرات مستطلعة نحو ه. نرفع البصر ل أعلى ف تصطدم النظرات المصوبة ب الدرج الصدئ. ما سر تعلق نا ب الذرى و قد ولدنا في المنازل الرطبة الواطئة و الأقبية شبه المظلمة ؟. أرقب الخياشيم تتحرك ، و الهواء يندفع ف يعبر الفتحات التي لا تكاد ترى على جانبي الرأس. لون الفضة في الشمس يبهر الرائي ، و مع الظلال يخبو قليلا. أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. | The headed looks strike against what kind of stairs? | في هذه الحالة ، تصطدم الجمجمة بأي نوع من السلالم. | {
"answer_start": [
144
],
"text": [
"rusty"
]
} | {
"answer_start": [
110
],
"text": [
"الصدئ"
]
} | 0.8142 | 0.8266 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.2.2 | arb-WL-1-161655-10714867 | Whispers of the sea reach us clearly, while we have exploratory looks towards it. We raise the sight up, so the headed looks strike against the rusty stairs. What is the secret of our inclination to [high places], although we were born in low dap houses and semi dark vaults?. I watch the gills moving, the air is pushing forwards to pass through the openings which hardly could be seen on both sides of the head. The color of silver under the sun dazzles the viewer and hides a little under shadow. She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. | و شيش البحر يصل نا ب وضوح ، في ما نلقى نظرات مستطلعة نحو ه. نرفع البصر ل أعلى ف تصطدم النظرات المصوبة ب الدرج الصدئ. ما سر تعلق نا ب الذرى و قد ولدنا في المنازل الرطبة الواطئة و الأقبية شبه المظلمة ؟. أرقب الخياشيم تتحرك ، و الهواء يندفع ف يعبر الفتحات التي لا تكاد ترى على جانبي الرأس. لون الفضة في الشمس يبهر الرائي ، و مع الظلال يخبو قليلا. أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. | Where were we born? | أين ولدنا؟ | {
"answer_start": [
239
],
"text": [
"low dap houses and semi dark vaults"
]
} | {
"answer_start": [
153
],
"text": [
"المنازل الرطبة الواطئة و الأقبية شبه المظلمة"
]
} | 0.4496 | 0.6621 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.3.3 | arb-WL-1-161655-10714867 | Whispers of the sea reach us clearly, while we have exploratory looks towards it. We raise the sight up, so the headed looks strike against the rusty stairs. What is the secret of our inclination to [high places], although we were born in low dap houses and semi dark vaults?. I watch the gills moving, the air is pushing forwards to pass through the openings which hardly could be seen on both sides of the head. The color of silver under the sun dazzles the viewer and hides a little under shadow. She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. | و شيش البحر يصل نا ب وضوح ، في ما نلقى نظرات مستطلعة نحو ه. نرفع البصر ل أعلى ف تصطدم النظرات المصوبة ب الدرج الصدئ. ما سر تعلق نا ب الذرى و قد ولدنا في المنازل الرطبة الواطئة و الأقبية شبه المظلمة ؟. أرقب الخياشيم تتحرك ، و الهواء يندفع ف يعبر الفتحات التي لا تكاد ترى على جانبي الرأس. لون الفضة في الشمس يبهر الرائي ، و مع الظلال يخبو قليلا. أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. | What part of the body is moving? | أي جزء من الجسم يتحرك؟ | {
"answer_start": [
285
],
"text": [
"the gills"
]
} | {
"answer_start": [
206
],
"text": [
"الخياشيم"
]
} | 0.576 | 0.6768 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.4.4 | arb-WL-1-161655-10714867 | We raise the sight up, so the headed looks strike against the rusty stairs. What is the secret of our inclination to [high places], although we were born in low dap houses and semi dark vaults?. I watch the gills moving, the air is pushing forwards to pass through the openings which hardly could be seen on both sides of the head. The color of silver under the sun dazzles the viewer and hides a little under shadow. She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. Without waiting the answer, the aunt comes while moving the window where she sits watching her closely and skillfully and her head is a little bit downward. | نرفع البصر ل أعلى ف تصطدم النظرات المصوبة ب الدرج الصدئ. ما سر تعلق نا ب الذرى و قد ولدنا في المنازل الرطبة الواطئة و الأقبية شبه المظلمة ؟. أرقب الخياشيم تتحرك ، و الهواء يندفع ف يعبر الفتحات التي لا تكاد ترى على جانبي الرأس. لون الفضة في الشمس يبهر الرائي ، و مع الظلال يخبو قليلا. أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. دون أن تنتظر إجابة تأتي الخالة ساحبة أكوام الشباك حيث تجلس مع ها ترتق ها ب دربة و مهارة ، و رأس ها منكسر بعض الشيء. | What color is under the sun? | أي لون تحت الشمس؟ | {
"answer_start": [
345
],
"text": [
"silver"
]
} | {
"answer_start": [
231
],
"text": [
"الفضة"
]
} | 0.792 | 0.9544 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.5.5 | arb-WL-1-161655-10714867 | What is the secret of our inclination to [high places], although we were born in low dap houses and semi dark vaults?. I watch the gills moving, the air is pushing forwards to pass through the openings which hardly could be seen on both sides of the head. The color of silver under the sun dazzles the viewer and hides a little under shadow. She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. Without waiting the answer, the aunt comes while moving the window where she sits watching her closely and skillfully and her head is a little bit downward. His mother extends her hand to take the cup of tea sluggishly and drinks tea with less interest. | ما سر تعلق نا ب الذرى و قد ولدنا في المنازل الرطبة الواطئة و الأقبية شبه المظلمة ؟. أرقب الخياشيم تتحرك ، و الهواء يندفع ف يعبر الفتحات التي لا تكاد ترى على جانبي الرأس. لون الفضة في الشمس يبهر الرائي ، و مع الظلال يخبو قليلا. أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. دون أن تنتظر إجابة تأتي الخالة ساحبة أكوام الشباك حيث تجلس مع ها ترتق ها ب دربة و مهارة ، و رأس ها منكسر بعض الشيء. تمد أم ه يد ها ب كوب الشاي ف تتناول ه ب فتور و تشرب ب لا حماس. | What was the name of Moawad's neighbor? | ما هو اسم جارة معوض؟ | {
"answer_start": [
377
],
"text": [
"Moawad"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"معوض من ه"
]
} | 0.5727 | 0.8097 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.6.6 | arb-WL-1-161655-10714867 | The color of silver under the sun dazzles the viewer and hides a little under shadow. She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. Without waiting the answer, the aunt comes while moving the window where she sits watching her closely and skillfully and her head is a little bit downward. His mother extends her hand to take the cup of tea sluggishly and drinks tea with less interest. Mohannad goes out and she asks him urgently to sit and drink tea with them. He gives a move with his hand to indicate that his friends are waiting for him in the cafe. He can't fail to meet any time. | لون الفضة في الشمس يبهر الرائي ، و مع الظلال يخبو قليلا. أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. دون أن تنتظر إجابة تأتي الخالة ساحبة أكوام الشباك حيث تجلس مع ها ترتق ها ب دربة و مهارة ، و رأس ها منكسر بعض الشيء. تمد أم ه يد ها ب كوب الشاي ف تتناول ه ب فتور و تشرب ب لا حماس. يخرج مهندما ف ترجو ه ب إلحاح أن يجلس ل يشرب مع هما شاي ه ، يشيح ب يد ه متعللا ب أن أصحاب ه في انتظار ه ب المقهى ، ف لا يمكن ه أن يخلف ل هم موعدا. | What does the aunt do while she watches her closely and skillfully? | ما الذي تفعله الخالة بينما تراقبها عن كثب وبمهارات؟ | {
"answer_start": [
205
],
"text": [
"moving the window"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"ساحبة الشباك"
]
} | 0.5703 | 0.6646 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.8.7 | arb-WL-1-161655-10714867 | She rushed into her close neighbor Moawad to borrow a box of matches. Without waiting the answer, the aunt comes while moving the window where she sits watching her closely and skillfully and her head is a little bit downward. His mother extends her hand to take the cup of tea sluggishly and drinks tea with less interest. Mohannad goes out and she asks him urgently to sit and drink tea with them. He gives a move with his hand to indicate that his friends are waiting for him in the cafe. He can't fail to meet any time. Darkness wiped off his pure bluish greenness. He gives her his maroon sweater with looks full of kindness that leak out with disaster. | أسرعت ل بيت جار ها القريب معوض ل تقترض من ه علبة ثقاب. دون أن تنتظر إجابة تأتي الخالة ساحبة أكوام الشباك حيث تجلس مع ها ترتق ها ب دربة و مهارة ، و رأس ها منكسر بعض الشيء. تمد أم ه يد ها ب كوب الشاي ف تتناول ه ب فتور و تشرب ب لا حماس. يخرج مهندما ف ترجو ه ب إلحاح أن يجلس ل يشرب مع هما شاي ه ، يشيح ب يد ه متعللا ب أن أصحاب ه في انتظار ه ب المقهى ، ف لا يمكن ه أن يخلف ل هم موعدا. محت الظلمة زرقة ه الضاربة ل الأخضر الهادئ. يودع ها جيب سترة ه الكاكية ، و نظرة ه مليئة ب الطيبة التي ترشح ب الفجيعة. | Who asks him to sit and drink tea with his friends? | من هو الذي يطلب منه الجلوس وشرب شاي مع أصحاب +ه ل +هم. | {
"answer_start": [
324
],
"text": [
"Mohannad"
]
} | {
"answer_start": [
239
],
"text": [
"مهندما"
]
} | 0.7178 | 0.8475 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.9.8 | arb-WL-1-161655-10714867 | Without waiting the answer, the aunt comes while moving the window where she sits watching her closely and skillfully and her head is a little bit downward. His mother extends her hand to take the cup of tea sluggishly and drinks tea with less interest. Mohannad goes out and she asks him urgently to sit and drink tea with them. He gives a move with his hand to indicate that his friends are waiting for him in the cafe. He can't fail to meet any time. Darkness wiped off his pure bluish greenness. He gives her his maroon sweater with looks full of kindness that leak out with disaster. Cubic rocks to which a wooden board of fishing boats is being based. | دون أن تنتظر إجابة تأتي الخالة ساحبة أكوام الشباك حيث تجلس مع ها ترتق ها ب دربة و مهارة ، و رأس ها منكسر بعض الشيء. تمد أم ه يد ها ب كوب الشاي ف تتناول ه ب فتور و تشرب ب لا حماس. يخرج مهندما ف ترجو ه ب إلحاح أن يجلس ل يشرب مع هما شاي ه ، يشيح ب يد ه متعللا ب أن أصحاب ه في انتظار ه ب المقهى ، ف لا يمكن ه أن يخلف ل هم موعدا. محت الظلمة زرقة ه الضاربة ل الأخضر الهادئ. يودع ها جيب سترة ه الكاكية ، و نظرة ه مليئة ب الطيبة التي ترشح ب الفجيعة. صخور مكعبة يستند إلى ها مرسى خشبي ل مراكب الصيد. | What wiped off his pure bluish greenness? | ما الذي دمره من خضرنة زرقاء نقية؟ | {
"answer_start": [
454
],
"text": [
"Darkness"
]
} | {
"answer_start": [
329
],
"text": [
"الظلمة"
]
} | 0.7685 | 1 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.10.9 | arb-WL-1-161655-10714867 | His mother extends her hand to take the cup of tea sluggishly and drinks tea with less interest. Mohannad goes out and she asks him urgently to sit and drink tea with them. He gives a move with his hand to indicate that his friends are waiting for him in the cafe. He can't fail to meet any time. Darkness wiped off his pure bluish greenness. He gives her his maroon sweater with looks full of kindness that leak out with disaster. Cubic rocks to which a wooden board of fishing boats is being based. Seaweed live and grow on the submerged parts of rocks and other floating parts are covered with flows of waves. | تمد أم ه يد ها ب كوب الشاي ف تتناول ه ب فتور و تشرب ب لا حماس. يخرج مهندما ف ترجو ه ب إلحاح أن يجلس ل يشرب مع هما شاي ه ، يشيح ب يد ه متعللا ب أن أصحاب ه في انتظار ه ب المقهى ، ف لا يمكن ه أن يخلف ل هم موعدا. محت الظلمة زرقة ه الضاربة ل الأخضر الهادئ. يودع ها جيب سترة ه الكاكية ، و نظرة ه مليئة ب الطيبة التي ترشح ب الفجيعة. صخور مكعبة يستند إلى ها مرسى خشبي ل مراكب الصيد. طحالب تعيش و تنمو على الأجزاء الغاطسة من الصخور ، و تلك الطافية التي تغمر ها دفقات الموج. | What color is his sweater? | ما هو اللون الذي يرتديه؟ | {
"answer_start": [
360
],
"text": [
"maroon"
]
} | {
"answer_start": [
271
],
"text": [
"الكاكية"
]
} | 0.6701 | 0.753 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.11.10 | arb-WL-1-161655-10714867 | Mohannad goes out and she asks him urgently to sit and drink tea with them. He gives a move with his hand to indicate that his friends are waiting for him in the cafe. He can't fail to meet any time. Darkness wiped off his pure bluish greenness. He gives her his maroon sweater with looks full of kindness that leak out with disaster. Cubic rocks to which a wooden board of fishing boats is being based. Seaweed live and grow on the submerged parts of rocks and other floating parts are covered with flows of waves. Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. | يخرج مهندما ف ترجو ه ب إلحاح أن يجلس ل يشرب مع هما شاي ه ، يشيح ب يد ه متعللا ب أن أصحاب ه في انتظار ه ب المقهى ، ف لا يمكن ه أن يخلف ل هم موعدا. محت الظلمة زرقة ه الضاربة ل الأخضر الهادئ. يودع ها جيب سترة ه الكاكية ، و نظرة ه مليئة ب الطيبة التي ترشح ب الفجيعة. صخور مكعبة يستند إلى ها مرسى خشبي ل مراكب الصيد. طحالب تعيش و تنمو على الأجزاء الغاطسة من الصخور ، و تلك الطافية التي تغمر ها دفقات الموج. تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. | What kind of rocks are used to make a wooden board of fishing boats? | ما هو نوع الصخور المستخدمة لصنع مرسى خشبي من مراكب الصيد؟ | {
"answer_start": [
335
],
"text": [
"Cubic rocks"
]
} | {
"answer_start": [
263
],
"text": [
"صخور مكعبة"
]
} | 0.5864 | 1 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.12.11 | arb-WL-1-161655-10714867 | Darkness wiped off his pure bluish greenness. He gives her his maroon sweater with looks full of kindness that leak out with disaster. Cubic rocks to which a wooden board of fishing boats is being based. Seaweed live and grow on the submerged parts of rocks and other floating parts are covered with flows of waves. Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. | محت الظلمة زرقة ه الضاربة ل الأخضر الهادئ. يودع ها جيب سترة ه الكاكية ، و نظرة ه مليئة ب الطيبة التي ترشح ب الفجيعة. صخور مكعبة يستند إلى ها مرسى خشبي ل مراكب الصيد. طحالب تعيش و تنمو على الأجزاء الغاطسة من الصخور ، و تلك الطافية التي تغمر ها دفقات الموج. تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. | What are the floating parts of seaweed covered with? | ما هي الأجزاء العائمة من الأعشاب البحرية المغطاة؟ | {
"answer_start": [
300
],
"text": [
"flows of waves"
]
} | {
"answer_start": [
243
],
"text": [
"دفقات الموج"
]
} | 0.4709 | 0.5976 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.13.12 | arb-WL-1-161655-10714867 | He gives her his maroon sweater with looks full of kindness that leak out with disaster. Cubic rocks to which a wooden board of fishing boats is being based. Seaweed live and grow on the submerged parts of rocks and other floating parts are covered with flows of waves. Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. | يودع ها جيب سترة ه الكاكية ، و نظرة ه مليئة ب الطيبة التي ترشح ب الفجيعة. صخور مكعبة يستند إلى ها مرسى خشبي ل مراكب الصيد. طحالب تعيش و تنمو على الأجزاء الغاطسة من الصخور ، و تلك الطافية التي تغمر ها دفقات الموج. تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. | What do sea gulls do to the soaked boards? | ما الذي تفعله النوارس البحرية تجاه الألواح المبتلة؟ | {
"answer_start": [
309
],
"text": [
"adore"
]
} | {
"answer_start": [
241
],
"text": [
"توشي"
]
} | 0.6564 | 0.7426 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.14.13 | arb-WL-1-161655-10714867 | Cubic rocks to which a wooden board of fishing boats is being based. Seaweed live and grow on the submerged parts of rocks and other floating parts are covered with flows of waves. Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. Her aunt, who did the Haj duty and visited the prophet's tomb and put her hand on it opening, that her niece was in brotherhood with a kind-hearted jinni. | صخور مكعبة يستند إلى ها مرسى خشبي ل مراكب الصيد. طحالب تعيش و تنمو على الأجزاء الغاطسة من الصخور ، و تلك الطافية التي تغمر ها دفقات الموج. تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. تقول عمة ها التي أدت فريضة الحج و زارت النبي و وضعت يد ها على شباك ه أن ابنة أخي ها خاوت جنيا طيب القلب. | Who was Mahasin married to? | من هو متزوج. | {
"answer_start": [
317
],
"text": [
"a merchant of sharp features from expensive fish"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"دقيق القسمات تاجر السمك الغني"
]
} | 0.4232 | 0.4493 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.15.14 | arb-WL-1-161655-10714867 | Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. Her aunt, who did the Haj duty and visited the prophet's tomb and put her hand on it opening, that her niece was in brotherhood with a kind-hearted jinni. He conjured her into a bondwoman with mossy green hair. her aunt swears at the shrine of our prophet "Al-Jerbi" that he had visited her at night with a basket of lacertian fish. | تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. تقول عمة ها التي أدت فريضة الحج و زارت النبي و وضعت يد ها على شباك ه أن ابنة أخي ها خاوت جنيا طيب القلب. سحر ها جارية ، ل ها شعر أخضر ك الطحلب ، و تقسم خالة ها أم ثروت ب مقام سيد نا "الجربي" أن ها زارت ها ليلا ، و بيد ها سلة من سمك الحنشان. | What did he use to remove her eyebrows? | ما الذي استخدمه لإزالة حاجبين +ها؟ | {
"answer_start": [
294
],
"text": [
"tweezers"
]
} | {
"answer_start": [
217
],
"text": [
"بالملقاط"
]
} | 0.7126 | 0.5893 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.16.15 | arb-WL-1-161655-10714867 | Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. Her aunt, who did the Haj duty and visited the prophet's tomb and put her hand on it opening, that her niece was in brotherhood with a kind-hearted jinni. He conjured her into a bondwoman with mossy green hair. her aunt swears at the shrine of our prophet "Al-Jerbi" that he had visited her at night with a basket of lacertian fish. | تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. تقول عمة ها التي أدت فريضة الحج و زارت النبي و وضعت يد ها على شباك ه أن ابنة أخي ها خاوت جنيا طيب القلب. سحر ها جارية ، ل ها شعر أخضر ك الطحلب ، و تقسم خالة ها أم ثروت ب مقام سيد نا "الجربي" أن ها زارت ها ليلا ، و بيد ها سلة من سمك الحنشان. | What was the name of the kind-hearted person that her niece was in brotherhood with? | ما هو اسم الشخص المعتز الذي كانت ابنة أخي +ها في خاوت معه؟ | {
"answer_start": [
484
],
"text": [
"jinni"
]
} | {
"answer_start": [
339
],
"text": [
"جنيا"
]
} | 0.7965 | 0.7865 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.16.16 | arb-WL-1-161655-10714867 | Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. Her aunt, who did the Haj duty and visited the prophet's tomb and put her hand on it opening, that her niece was in brotherhood with a kind-hearted jinni. He conjured her into a bondwoman with mossy green hair. her aunt swears at the shrine of our prophet "Al-Jerbi" that he had visited her at night with a basket of lacertian fish. | تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. تقول عمة ها التي أدت فريضة الحج و زارت النبي و وضعت يد ها على شباك ه أن ابنة أخي ها خاوت جنيا طيب القلب. سحر ها جارية ، ل ها شعر أخضر ك الطحلب ، و تقسم خالة ها أم ثروت ب مقام سيد نا "الجربي" أن ها زارت ها ليلا ، و بيد ها سلة من سمك الحنشان. | Who visited the prophet's tomb and put her hand on it? | من زار قبر النبي ووضع يد +ها عليه. | {
"answer_start": [
547
],
"text": [
"her aunt"
]
} | {
"answer_start": [
255
],
"text": [
"عمة ها"
]
} | 0.5834 | 0.651 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.17.17 | arb-WL-1-161655-10714867 | Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. Her aunt, who did the Haj duty and visited the prophet's tomb and put her hand on it opening, that her niece was in brotherhood with a kind-hearted jinni. He conjured her into a bondwoman with mossy green hair. her aunt swears at the shrine of our prophet "Al-Jerbi" that he had visited her at night with a basket of lacertian fish. | تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. تقول عمة ها التي أدت فريضة الحج و زارت النبي و وضعت يد ها على شباك ه أن ابنة أخي ها خاوت جنيا طيب القلب. سحر ها جارية ، ل ها شعر أخضر ك الطحلب ، و تقسم خالة ها أم ثروت ب مقام سيد نا "الجربي" أن ها زارت ها ليلا ، و بيد ها سلة من سمك الحنشان. | What is the name of the prophet who visited her at night with a basket of lacertian fish? | ما هو اسم النبي الذي زارها ليلا مع سلة من سمك الحنشان؟ | {
"answer_start": [
593
],
"text": [
"al-Jerbi"
]
} | {
"answer_start": [
433
],
"text": [
"الجربي"
]
} | 0.64 | 0.602 |
|
arb-WL-1-161655-10714867.17.18 | arb-WL-1-161655-10714867 | Sea gulls pass through them and sit to adore the soaked boards with spotted shadows passing to the north. Pretty Mahasin was married of a merchant of sharp features from expensive fish. Her punishment was crucial: he shaved off her head with a razor and plucked out her eyebrows with a pair of tweezers while she was fatally resisting. Her aunt, who did the Haj duty and visited the prophet's tomb and put her hand on it opening, that her niece was in brotherhood with a kind-hearted jinni. He conjured her into a bondwoman with mossy green hair. her aunt swears at the shrine of our prophet "Al-Jerbi" that he had visited her at night with a basket of lacertian fish. | تمر ب ها النوارس حيث تجلس ف توشي الألواح المبتلة ب ظلال مرقطة تمرق متجهة ل الشمال. تزوجت محاسن ذات الوجه الصبوح دقيق القسمات من تاجر حلقة السمك الغني. كان عقاب ها عظيما إذ حلق ل ها شعر ها ب الموسى ، و نتف حاجبين ها ب بالملقاط ، و هي تقاوم ب استماتة. تقول عمة ها التي أدت فريضة الحج و زارت النبي و وضعت يد ها على شباك ه أن ابنة أخي ها خاوت جنيا طيب القلب. سحر ها جارية ، ل ها شعر أخضر ك الطحلب ، و تقسم خالة ها أم ثروت ب مقام سيد نا "الجربي" أن ها زارت ها ليلا ، و بيد ها سلة من سمك الحنشان. | What color hair did Al-Jerbi give her? | ما هو لون الشعر الذي أعطاها الجربي؟. | {
"answer_start": [
529
],
"text": [
"mossy green"
]
} | {
"answer_start": [
379
],
"text": [
"أخضر ك الطحلب"
]
} | 0.572 | 0.6768 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.3.0 | arb-WL-1-161934-10022782 | Blindness Replaces Decoration. Hamdi Al-Faqih. Blindness Replaced Decoration. Viewer of the events in Yemen can sense a movement, suggesting that many of his decisions to be issued privately, and that the president has actually started issuing a number of decisions to ease this crisis and this suppression. Of his decisions, the appointment of representatives, undersecretaries, and governors in the southern governorates, in addition to other appointments, in an attempt which would enable him to put out his fires in the southern governorates. This is our regime's understanding through the president's decrees-appointments, cars, and budgets, so as to end the topic and quiet the protest. His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. | اراد ان يكحل ها عمى ها. حمدي الفقيه. اراد ان يكحل ها عمى ها. المشاهد ل واقع الأحدث اليوم في اليمن يجد حراك يوحي ب صدور قرارات كثيرة تنتج عن ه خاصة و ان الرئيس بدا فعلاً ب إصدار مجموعة قرارات ل يخفف من هذه الأزمة و هذه الاحتقانات. و من قرارات ه هو تعيين نواب و وكلاء وزارات و وكلاء محافظات من المحافظات الجنوبية و غير ها من التعيينات في محاولة تمكن ه من إطفاء حرائق ه في المحافظات الجنوبية. هذا هو فهم نظام نا عبر قرارات سيادة الرئيس هو التعيينات و السيارات و الأرصدة حتى ينتهي الموضوع و يخلص من هذه الضجة ، ،. فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. | Who has started issuing a number of decisions to ease the crisis in Yemen? | من الذي شرع في إصدار مجموعة قرارات للتخفيف من حدة الأزمة في اليمن؟ | {
"answer_start": [
201
],
"text": [
"the president"
]
} | {
"answer_start": [
152
],
"text": [
"الرئيس"
]
} | 0.8233 | 0.854 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.4.1 | arb-WL-1-161934-10022782 | Hamdi Al-Faqih. Blindness Replaced Decoration. Viewer of the events in Yemen can sense a movement, suggesting that many of his decisions to be issued privately, and that the president has actually started issuing a number of decisions to ease this crisis and this suppression. Of his decisions, the appointment of representatives, undersecretaries, and governors in the southern governorates, in addition to other appointments, in an attempt which would enable him to put out his fires in the southern governorates. This is our regime's understanding through the president's decrees-appointments, cars, and budgets, so as to end the topic and quiet the protest. His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. | حمدي الفقيه. اراد ان يكحل ها عمى ها. المشاهد ل واقع الأحدث اليوم في اليمن يجد حراك يوحي ب صدور قرارات كثيرة تنتج عن ه خاصة و ان الرئيس بدا فعلاً ب إصدار مجموعة قرارات ل يخفف من هذه الأزمة و هذه الاحتقانات. و من قرارات ه هو تعيين نواب و وكلاء وزارات و وكلاء محافظات من المحافظات الجنوبية و غير ها من التعيينات في محاولة تمكن ه من إطفاء حرائق ه في المحافظات الجنوبية. هذا هو فهم نظام نا عبر قرارات سيادة الرئيس هو التعيينات و السيارات و الأرصدة حتى ينتهي الموضوع و يخلص من هذه الضجة ، ،. فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. | In which governorates did he try to put out his fires? | ما هي المحافظات التي حاول فيها إخماد حرائق +ه؟ | {
"answer_start": [
370
],
"text": [
"southern governorates"
]
} | {
"answer_start": [
268
],
"text": [
"المحافظات الجنوبية"
]
} | 0.4879 | 0.9338 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.5.2 | arb-WL-1-161934-10022782 | Viewer of the events in Yemen can sense a movement, suggesting that many of his decisions to be issued privately, and that the president has actually started issuing a number of decisions to ease this crisis and this suppression. Of his decisions, the appointment of representatives, undersecretaries, and governors in the southern governorates, in addition to other appointments, in an attempt which would enable him to put out his fires in the southern governorates. This is our regime's understanding through the president's decrees-appointments, cars, and budgets, so as to end the topic and quiet the protest. His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. | المشاهد ل واقع الأحدث اليوم في اليمن يجد حراك يوحي ب صدور قرارات كثيرة تنتج عن ه خاصة و ان الرئيس بدا فعلاً ب إصدار مجموعة قرارات ل يخفف من هذه الأزمة و هذه الاحتقانات. و من قرارات ه هو تعيين نواب و وكلاء وزارات و وكلاء محافظات من المحافظات الجنوبية و غير ها من التعيينات في محاولة تمكن ه من إطفاء حرائق ه في المحافظات الجنوبية. هذا هو فهم نظام نا عبر قرارات سيادة الرئيس هو التعيينات و السيارات و الأرصدة حتى ينتهي الموضوع و يخلص من هذه الضجة ، ،. فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. | What is the purpose of the president's decrees, cars, and budgets? | ما هو الغرض من مراسيم الرئيس ، السيارات ، الأرصدة؟ | {
"answer_start": [
578
],
"text": [
"end the topic and quiet the protest"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"ينتهي الموضوع و الضجة"
]
} | 0.4999 | 0.6131 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.6.3 | arb-WL-1-161934-10022782 | Of his decisions, the appointment of representatives, undersecretaries, and governors in the southern governorates, in addition to other appointments, in an attempt which would enable him to put out his fires in the southern governorates. This is our regime's understanding through the president's decrees-appointments, cars, and budgets, so as to end the topic and quiet the protest. His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. But what he doesn't understand is that protests and repression have risen to an unprecedented level, involving the northern governorates. Protests and repression do not seek appointments or distribution of power between the governorates and the tribes. | و من قرارات ه هو تعيين نواب و وكلاء وزارات و وكلاء محافظات من المحافظات الجنوبية و غير ها من التعيينات في محاولة تمكن ه من إطفاء حرائق ه في المحافظات الجنوبية. هذا هو فهم نظام نا عبر قرارات سيادة الرئيس هو التعيينات و السيارات و الأرصدة حتى ينتهي الموضوع و يخلص من هذه الضجة ، ،. فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. و لكن ما لا يفهم ه هو أن الاحتجاجات و الاحتقانات ارتقت إلى مستوى غير مسبوق أخذت في ثنايا ها المحافظات الشمالية مع ها و هي نتيجة ليس ل تعيينات أو توزيع نفوذ بين المحافظات و القبائل. | Where will he buy people's loyalty? | أين سيشتري ولاء الناس؟ | {
"answer_start": [
93
],
"text": [
"southern governorates"
]
} | {
"answer_start": [
62
],
"text": [
"المحافظات الجنوبية"
]
} | 0.4879 | 0.9338 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.7.4 | arb-WL-1-161934-10022782 | This is our regime's understanding through the president's decrees-appointments, cars, and budgets, so as to end the topic and quiet the protest. His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. But what he doesn't understand is that protests and repression have risen to an unprecedented level, involving the northern governorates. Protests and repression do not seek appointments or distribution of power between the governorates and the tribes. Protests express the public resentment of his policies, which allowed corruption gain a foothold within the map of the country's construction and development. Protests touch the President himself. | هذا هو فهم نظام نا عبر قرارات سيادة الرئيس هو التعيينات و السيارات و الأرصدة حتى ينتهي الموضوع و يخلص من هذه الضجة ، ،. فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. و لكن ما لا يفهم ه هو أن الاحتجاجات و الاحتقانات ارتقت إلى مستوى غير مسبوق أخذت في ثنايا ها المحافظات الشمالية مع ها و هي نتيجة ليس ل تعيينات أو توزيع نفوذ بين المحافظات و القبائل. الاحتجاجات تعبر عن سخط عام من سياسات ه التي أصلت ل الفساد مكان ضمن خارطة بناء و تنمية الوطن.. الاحتجاجات تطال ك الرئيس ل ذات ه. | Protests and repression have risen to an unprecedented level, involving which governorates? | وقد ارتفعت الاحتجاجات وأعمال الاحتقانات والقمع إلى مستوى غير مسبوق ، بما في ذلك أي المحافظات؟ | {
"answer_start": [
395
],
"text": [
"northern governorates"
]
} | {
"answer_start": [
305
],
"text": [
"المحافظات الشمالية"
]
} | 0.493 | 0.9213 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.8.5 | arb-WL-1-161934-10022782 | This is our regime's understanding through the president's decrees-appointments, cars, and budgets, so as to end the topic and quiet the protest. His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. But what he doesn't understand is that protests and repression have risen to an unprecedented level, involving the northern governorates. Protests and repression do not seek appointments or distribution of power between the governorates and the tribes. Protests express the public resentment of his policies, which allowed corruption gain a foothold within the map of the country's construction and development. Protests touch the President himself. Protests want to replace him, because of his flagrant failure to fulfill his promises. | هذا هو فهم نظام نا عبر قرارات سيادة الرئيس هو التعيينات و السيارات و الأرصدة حتى ينتهي الموضوع و يخلص من هذه الضجة ، ،. فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. و لكن ما لا يفهم ه هو أن الاحتجاجات و الاحتقانات ارتقت إلى مستوى غير مسبوق أخذت في ثنايا ها المحافظات الشمالية مع ها و هي نتيجة ليس ل تعيينات أو توزيع نفوذ بين المحافظات و القبائل. الاحتجاجات تعبر عن سخط عام من سياسات ه التي أصلت ل الفساد مكان ضمن خارطة بناء و تنمية الوطن.. الاحتجاجات تطال ك الرئيس ل ذات ه. الاحتجاجات تريد تغيير ه ل فشل ه الذريع في تنفيذ وعود ه ،. | What was allowed to gain a foothold within the map of the country's construction and development? | ما الذي سمح به أن تكون قد أصلت مكان في خارطة بناء الوطن و تنمية. | {
"answer_start": [
603
],
"text": [
"corruption"
]
} | {
"answer_start": [
443
],
"text": [
"ل الفساد"
]
} | 0.6467 | 0.7847 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.8.6 | arb-WL-1-161934-10022782 | This is our regime's understanding through the president's decrees-appointments, cars, and budgets, so as to end the topic and quiet the protest. His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. But what he doesn't understand is that protests and repression have risen to an unprecedented level, involving the northern governorates. Protests and repression do not seek appointments or distribution of power between the governorates and the tribes. Protests express the public resentment of his policies, which allowed corruption gain a foothold within the map of the country's construction and development. Protests touch the President himself. Protests want to replace him, because of his flagrant failure to fulfill his promises. | هذا هو فهم نظام نا عبر قرارات سيادة الرئيس هو التعيينات و السيارات و الأرصدة حتى ينتهي الموضوع و يخلص من هذه الضجة ، ،. فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. و لكن ما لا يفهم ه هو أن الاحتجاجات و الاحتقانات ارتقت إلى مستوى غير مسبوق أخذت في ثنايا ها المحافظات الشمالية مع ها و هي نتيجة ليس ل تعيينات أو توزيع نفوذ بين المحافظات و القبائل. الاحتجاجات تعبر عن سخط عام من سياسات ه التي أصلت ل الفساد مكان ضمن خارطة بناء و تنمية الوطن.. الاحتجاجات تطال ك الرئيس ل ذات ه. الاحتجاجات تريد تغيير ه ل فشل ه الذريع في تنفيذ وعود ه ،. | What expresses the public resentment of his policies? | ما الذي يعبر عن سخط عام من سياسات +ه؟ | {
"answer_start": [
418
],
"text": [
"Protests"
]
} | {
"answer_start": [
238
],
"text": [
"الاحتجاجات"
]
} | 0.63 | 1 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.9.7 | arb-WL-1-161934-10022782 | His own realization was that he will rule by means of money and positions. He will buy people's loyalty in the southern governorates. But what he doesn't understand is that protests and repression have risen to an unprecedented level, involving the northern governorates. Protests and repression do not seek appointments or distribution of power between the governorates and the tribes. Protests express the public resentment of his policies, which allowed corruption gain a foothold within the map of the country's construction and development. Protests touch the President himself. Protests want to replace him, because of his flagrant failure to fulfill his promises. .... Thirty years preparing, but not working and managing the homeland in crisis. | فهم ه الخاص ان ه ب المال و المنصب س يسود و س يشتري ب ه ولاء الناس في المحافظات الجنوبية ، ،. و لكن ما لا يفهم ه هو أن الاحتجاجات و الاحتقانات ارتقت إلى مستوى غير مسبوق أخذت في ثنايا ها المحافظات الشمالية مع ها و هي نتيجة ليس ل تعيينات أو توزيع نفوذ بين المحافظات و القبائل. الاحتجاجات تعبر عن سخط عام من سياسات ه التي أصلت ل الفساد مكان ضمن خارطة بناء و تنمية الوطن.. الاحتجاجات تطال ك الرئيس ل ذات ه. الاحتجاجات تريد تغيير ه ل فشل ه الذريع في تنفيذ وعود ه ،. ثلاثون عام و هو يعد و لا يعمل و يدير الوطن ب الازمات... | What kind of protests touch the President? | ما هو نوع الاحتجاجات التي تمس الرئيس؟ | {
"answer_start": [
272
],
"text": [
"Protests"
]
} | {
"answer_start": [
118
],
"text": [
"الاحتجاجات"
]
} | 0.63 | 1 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.10.8 | arb-WL-1-161934-10022782 | But what he doesn't understand is that protests and repression have risen to an unprecedented level, involving the northern governorates. Protests and repression do not seek appointments or distribution of power between the governorates and the tribes. Protests express the public resentment of his policies, which allowed corruption gain a foothold within the map of the country's construction and development. Protests touch the President himself. Protests want to replace him, because of his flagrant failure to fulfill his promises. .... Thirty years preparing, but not working and managing the homeland in crisis. Protests are not caused by the distribution of positions. Protests are the result of his gangs, who robbed the country, the people, and the land, and now, it is thinking of robbing the sea. | و لكن ما لا يفهم ه هو أن الاحتجاجات و الاحتقانات ارتقت إلى مستوى غير مسبوق أخذت في ثنايا ها المحافظات الشمالية مع ها و هي نتيجة ليس ل تعيينات أو توزيع نفوذ بين المحافظات و القبائل. الاحتجاجات تعبر عن سخط عام من سياسات ه التي أصلت ل الفساد مكان ضمن خارطة بناء و تنمية الوطن.. الاحتجاجات تطال ك الرئيس ل ذات ه. الاحتجاجات تريد تغيير ه ل فشل ه الذريع في تنفيذ وعود ه ،. ثلاثون عام و هو يعد و لا يعمل و يدير الوطن ب الازمات... الاحتجاجات ليست ب توزيع المناصب الاحتجاجات هي بسب عصابات ه التي نهبت البلاد و العباد و الأرض و ها هي تفكر في نهب البحر. | What groups want to replace him? | ما هي المجموعات التي تريد أن تحل محله؟ | {
"answer_start": [
138
],
"text": [
"Protests"
]
} | {
"answer_start": [
25
],
"text": [
"الاحتجاجات"
]
} | 0.63 | 1 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.11.9 | arb-WL-1-161934-10022782 | Protests touch the President himself. Protests want to replace him, because of his flagrant failure to fulfill his promises. .... Thirty years preparing, but not working and managing the homeland in crisis. Protests are not caused by the distribution of positions. Protests are the result of his gangs, who robbed the country, the people, and the land, and now, it is thinking of robbing the sea. The president and his regime are still denying the root cause which was explained by Mr. Muhammed Qahtan; it is the political vessel within the regime's pattern and its manner of administration, which is exclusively in the hands of the president, and no one else. The rest are employees. | الاحتجاجات تطال ك الرئيس ل ذات ه. الاحتجاجات تريد تغيير ه ل فشل ه الذريع في تنفيذ وعود ه ،. ثلاثون عام و هو يعد و لا يعمل و يدير الوطن ب الازمات... الاحتجاجات ليست ب توزيع المناصب الاحتجاجات هي بسب عصابات ه التي نهبت البلاد و العباد و الأرض و ها هي تفكر في نهب البحر. الرئيس و نظام ه ما زال ينكر صلب المشكلة و التي فسر ها الأستاذ محمد قحطان و هي في الوعاء السياسي في شكل النظام و أسلوب إدارة ه و التي تتمركز كل ها ب يد الرئيس لا غير و البقية موظفين سكرتاريه لدية ،. | How long did it take to prepare for a crisis? | ما هو الوقت الذي استغرقه الاستعداد لمواجهة الازمات؟ | {
"answer_start": [
130
],
"text": [
"Thirty years"
]
} | {
"answer_start": [
92
],
"text": [
"ثلاثون عام"
]
} | 0.6019 | 0.8927 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.12.10 | arb-WL-1-161934-10022782 | Protests want to replace him, because of his flagrant failure to fulfill his promises. .... Thirty years preparing, but not working and managing the homeland in crisis. Protests are not caused by the distribution of positions. Protests are the result of his gangs, who robbed the country, the people, and the land, and now, it is thinking of robbing the sea. The president and his regime are still denying the root cause which was explained by Mr. Muhammed Qahtan; it is the political vessel within the regime's pattern and its manner of administration, which is exclusively in the hands of the president, and no one else. The rest are employees. | الاحتجاجات تريد تغيير ه ل فشل ه الذريع في تنفيذ وعود ه ،. ثلاثون عام و هو يعد و لا يعمل و يدير الوطن ب الازمات... الاحتجاجات ليست ب توزيع المناصب الاحتجاجات هي بسب عصابات ه التي نهبت البلاد و العباد و الأرض و ها هي تفكر في نهب البحر. الرئيس و نظام ه ما زال ينكر صلب المشكلة و التي فسر ها الأستاذ محمد قحطان و هي في الوعاء السياسي في شكل النظام و أسلوب إدارة ه و التي تتمركز كل ها ب يد الرئيس لا غير و البقية موظفين سكرتاريه لدية ،. | Protests are the result of what? | الاحتجاجات هي بسب ما هي؟ | {
"answer_start": [
258
],
"text": [
"gangs"
]
} | {
"answer_start": [
164
],
"text": [
"عصابات"
]
} | 0.6731 | 0.7258 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.13.11 | arb-WL-1-161934-10022782 | Protests are not caused by the distribution of positions. Protests are the result of his gangs, who robbed the country, the people, and the land, and now, it is thinking of robbing the sea. The president and his regime are still denying the root cause which was explained by Mr. Muhammed Qahtan; it is the political vessel within the regime's pattern and its manner of administration, which is exclusively in the hands of the president, and no one else. The rest are employees. | الاحتجاجات ليست ب توزيع المناصب الاحتجاجات هي بسب عصابات ه التي نهبت البلاد و العباد و الأرض و ها هي تفكر في نهب البحر. الرئيس و نظام ه ما زال ينكر صلب المشكلة و التي فسر ها الأستاذ محمد قحطان و هي في الوعاء السياسي في شكل النظام و أسلوب إدارة ه و التي تتمركز كل ها ب يد الرئيس لا غير و البقية موظفين سكرتاريه لدية ،. | Who explained the root cause of the president's regime? | من هو صلب المشكلة التي تواجه الرئيس؟ | {
"answer_start": [
279
],
"text": [
"Muhammed Qahtan"
]
} | {
"answer_start": [
182
],
"text": [
"محمد قحطان"
]
} | 0.6036 | 0.8071 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.13.12 | arb-WL-1-161934-10022782 | Protests are not caused by the distribution of positions. Protests are the result of his gangs, who robbed the country, the people, and the land, and now, it is thinking of robbing the sea. The president and his regime are still denying the root cause which was explained by Mr. Muhammed Qahtan; it is the political vessel within the regime's pattern and its manner of administration, which is exclusively in the hands of the president, and no one else. The rest are employees. | الاحتجاجات ليست ب توزيع المناصب الاحتجاجات هي بسب عصابات ه التي نهبت البلاد و العباد و الأرض و ها هي تفكر في نهب البحر. الرئيس و نظام ه ما زال ينكر صلب المشكلة و التي فسر ها الأستاذ محمد قحطان و هي في الوعاء السياسي في شكل النظام و أسلوب إدارة ه و التي تتمركز كل ها ب يد الرئيس لا غير و البقية موظفين سكرتاريه لدية ،. | What are the rest of the regime's employees? | ما هي البقية من موظفين النظام؟ | {
"answer_start": [
467
],
"text": [
"employees"
]
} | {
"answer_start": [
294
],
"text": [
"موظفين"
]
} | 0.6298 | 0.7867 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.14.13 | arb-WL-1-161934-10022782 | The president and his regime are still denying the root cause which was explained by Mr. Muhammed Qahtan; it is the political vessel within the regime's pattern and its manner of administration, which is exclusively in the hands of the president, and no one else. The rest are employees. Initiatives are many, as well as ideas to reform the conditions. All are not suitable for implementation, and the reason for this is the political vessel, which burdens Yemen by protecting it, in return for millions of dollars, as a result of the lack of security. They do not fit, due to the dominance of one family with its lineage and affinity to the civil and military properties and institutions. | الرئيس و نظام ه ما زال ينكر صلب المشكلة و التي فسر ها الأستاذ محمد قحطان و هي في الوعاء السياسي في شكل النظام و أسلوب إدارة ه و التي تتمركز كل ها ب يد الرئيس لا غير و البقية موظفين سكرتاريه لدية ،. كثيرة هي المبادرات و كثيرة هي الأفكار ل إصلاح الأوضاع و كل ها لا تتناسب ل التنفيذ و السبب ب الوعاء الجامد الذي يثقل كاهل اليمن ب حماية ه ب ملايين الدولارات ب سبب فقدان الأمن و السكينة ،. لا تتناسب ب سبب هيمنة أسرة واحده مع أنساب ها واصهراها على مقدرات و مؤسسات البلاد المدنية العسكرية ،. | What is the cause of Yemen's lack of security? | ما هو سبب انعدام الأمن في اليمن؟ | {
"answer_start": [
112
],
"text": [
"the political vessel"
]
} | {
"answer_start": [
288
],
"text": [
"ب الوعاء الجامد"
]
} | 0.445 | 0.5575 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.15.14 | arb-WL-1-161934-10022782 | Initiatives are many, as well as ideas to reform the conditions. All are not suitable for implementation, and the reason for this is the political vessel, which burdens Yemen by protecting it, in return for millions of dollars, as a result of the lack of security. They do not fit, due to the dominance of one family with its lineage and affinity to the civil and military properties and institutions. They do not fit, because there are people orbiting around the regime, whose authority within their tribe is restricted to magnanimity, robbery, and tyranny. | كثيرة هي المبادرات و كثيرة هي الأفكار ل إصلاح الأوضاع و كل ها لا تتناسب ل التنفيذ و السبب ب الوعاء الجامد الذي يثقل كاهل اليمن ب حماية ه ب ملايين الدولارات ب سبب فقدان الأمن و السكينة ،. لا تتناسب ب سبب هيمنة أسرة واحده مع أنساب ها واصهراها على مقدرات و مؤسسات البلاد المدنية العسكرية ،. لا تتناسب ب سبب أن النظام يدور في فلك ه أشخاص لا ثقل ل هم في قوم هم إلا البلطجة و النهب و الجبروت. | What do they not fit due to the dominance of one family with its lineage and affinity to? | ما الذي يلائمهم بسبب هيمنة أسرة واحده مع أنساب +ها واصهراها؟ | {
"answer_start": [
350
],
"text": [
"the civil and military properties and institutions"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"مقدرات و مؤسسات المدنية العسكرية"
]
} | 0.5171 | 0.7069 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.16.15 | arb-WL-1-161934-10022782 | Initiatives are many, as well as ideas to reform the conditions. All are not suitable for implementation, and the reason for this is the political vessel, which burdens Yemen by protecting it, in return for millions of dollars, as a result of the lack of security. They do not fit, due to the dominance of one family with its lineage and affinity to the civil and military properties and institutions. They do not fit, because there are people orbiting around the regime, whose authority within their tribe is restricted to magnanimity, robbery, and tyranny. They do not fit, because this regime tried over thirty years to consolidate ignorance and illiteracy among its people, as the Imam did before. | كثيرة هي المبادرات و كثيرة هي الأفكار ل إصلاح الأوضاع و كل ها لا تتناسب ل التنفيذ و السبب ب الوعاء الجامد الذي يثقل كاهل اليمن ب حماية ه ب ملايين الدولارات ب سبب فقدان الأمن و السكينة ،. لا تتناسب ب سبب هيمنة أسرة واحده مع أنساب ها واصهراها على مقدرات و مؤسسات البلاد المدنية العسكرية ،. لا تتناسب ب سبب أن النظام يدور في فلك ه أشخاص لا ثقل ل هم في قوم هم إلا البلطجة و النهب و الجبروت. لا تتناسب ب سبب أن هذا النظام على مدى ثلاثين عام حاول تأصيل الجهل و الأمية في صفوف أبناء ه ك ما عمل الإمام من قبل. | What is the authority of the people who orbit around the regime restricted to? | ما هي سلطة أشخاص يدور حول النظام +ه؟ | {
"answer_start": [
524
],
"text": [
"magnanimity, robbery, and tyranny"
]
} | {
"answer_start": [
360
],
"text": [
"البلطجة و النهب و الجبروت"
]
} | 0.4642 | 0.7078 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.17.16 | arb-WL-1-161934-10022782 | They do not fit, due to the dominance of one family with its lineage and affinity to the civil and military properties and institutions. They do not fit, because there are people orbiting around the regime, whose authority within their tribe is restricted to magnanimity, robbery, and tyranny. They do not fit, because this regime tried over thirty years to consolidate ignorance and illiteracy among its people, as the Imam did before. Claims for reform may be bold and effective, but our regime claims it takes the initiative of reform for its own interest, not for the country's interest. It changes the constitution's laws for its own sake, not for the sake of the public interest, under the pretext of reforms. | لا تتناسب ب سبب هيمنة أسرة واحده مع أنساب ها واصهراها على مقدرات و مؤسسات البلاد المدنية العسكرية ،. لا تتناسب ب سبب أن النظام يدور في فلك ه أشخاص لا ثقل ل هم في قوم هم إلا البلطجة و النهب و الجبروت. لا تتناسب ب سبب أن هذا النظام على مدى ثلاثين عام حاول تأصيل الجهل و الأمية في صفوف أبناء ه ك ما عمل الإمام من قبل. المطالبات ب الإصلاح قد تكون شجاعة و فاعله و لكن نظام نا يبادر ل الإصلاح و على حد زعم ه و لكن ليس ل مصلحة الوطن بل ل مصلحة ه الشخصية. و يغير القوانين الدساتير ل أجل ه هو لا المصلحة العامة تحت حجة إصلاحات.. | What did the regime try to consolidate among its people? | ماذا حاول النظام أن يتوطد بين أبناء +ه؟ | {
"answer_start": [
370
],
"text": [
"ignorance and illiteracy"
]
} | {
"answer_start": [
260
],
"text": [
"الجهل و الأمية"
]
} | 0.5342 | 0.8155 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.18.17 | arb-WL-1-161934-10022782 | They do not fit, because there are people orbiting around the regime, whose authority within their tribe is restricted to magnanimity, robbery, and tyranny. They do not fit, because this regime tried over thirty years to consolidate ignorance and illiteracy among its people, as the Imam did before. Claims for reform may be bold and effective, but our regime claims it takes the initiative of reform for its own interest, not for the country's interest. It changes the constitution's laws for its own sake, not for the sake of the public interest, under the pretext of reforms. | لا تتناسب ب سبب أن النظام يدور في فلك ه أشخاص لا ثقل ل هم في قوم هم إلا البلطجة و النهب و الجبروت. لا تتناسب ب سبب أن هذا النظام على مدى ثلاثين عام حاول تأصيل الجهل و الأمية في صفوف أبناء ه ك ما عمل الإمام من قبل. المطالبات ب الإصلاح قد تكون شجاعة و فاعله و لكن نظام نا يبادر ل الإصلاح و على حد زعم ه و لكن ليس ل مصلحة الوطن بل ل مصلحة ه الشخصية. و يغير القوانين الدساتير ل أجل ه هو لا المصلحة العامة تحت حجة إصلاحات.. | Why does our regime claim it takes the initiative of reform? | لماذا يدعي نظام +نا أنه يبادر إلى الإصلاح؟ | {
"answer_start": [
401
],
"text": [
"for its own interest"
]
} | {
"answer_start": [
328
],
"text": [
"ل مصلحة ه الشخصية"
]
} | 0.4236 | 0.578 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.19.18 | arb-WL-1-161934-10022782 | Claims for reform may be bold and effective, but our regime claims it takes the initiative of reform for its own interest, not for the country's interest. It changes the constitution's laws for its own sake, not for the sake of the public interest, under the pretext of reforms. The latest of these reforms was the decision by the National Defense Council yesterday calling for governorate and directorate elections on 4 / 27of this year, the fastest elections campaign the country will have ever witnessed. In these elections, the overwhelming parliamentary bloc will amend the law, as per the president's wish, causing another repression far from the national consensus. | المطالبات ب الإصلاح قد تكون شجاعة و فاعله و لكن نظام نا يبادر ل الإصلاح و على حد زعم ه و لكن ليس ل مصلحة الوطن بل ل مصلحة ه الشخصية. و يغير القوانين الدساتير ل أجل ه هو لا المصلحة العامة تحت حجة إصلاحات.. و آخر هذه الإصلاحات هو قرار مجلس الدفاع الوطني أمس الأول ب انتخابات المحافظين و مدراء المديريات في 27/4 من هذا العام في أسرع انتخابات تشهد ها الوطن و تقوم ب ها الكتلة البرلمانية الساحقة ب تعديل القانون ب حسب مزاج الرئيس من ما يشكل احتقانات أخرى بعيدا عن الإجماع الوطني. | Under what pretext does it change the constitution's laws? | وبأي ذريعة يغير القوانين الدساتير؟ | {
"answer_start": [
270
],
"text": [
"reforms"
]
} | {
"answer_start": [
195
],
"text": [
"إصلاحات"
]
} | 0.7983 | 0.8774 |
|
arb-WL-1-161934-10022782.20.19 | arb-WL-1-161934-10022782 | Claims for reform may be bold and effective, but our regime claims it takes the initiative of reform for its own interest, not for the country's interest. It changes the constitution's laws for its own sake, not for the sake of the public interest, under the pretext of reforms. The latest of these reforms was the decision by the National Defense Council yesterday calling for governorate and directorate elections on 4 / 27of this year, the fastest elections campaign the country will have ever witnessed. In these elections, the overwhelming parliamentary bloc will amend the law, as per the president's wish, causing another repression far from the national consensus. | المطالبات ب الإصلاح قد تكون شجاعة و فاعله و لكن نظام نا يبادر ل الإصلاح و على حد زعم ه و لكن ليس ل مصلحة الوطن بل ل مصلحة ه الشخصية. و يغير القوانين الدساتير ل أجل ه هو لا المصلحة العامة تحت حجة إصلاحات.. و آخر هذه الإصلاحات هو قرار مجلس الدفاع الوطني أمس الأول ب انتخابات المحافظين و مدراء المديريات في 27/4 من هذا العام في أسرع انتخابات تشهد ها الوطن و تقوم ب ها الكتلة البرلمانية الساحقة ب تعديل القانون ب حسب مزاج الرئيس من ما يشكل احتقانات أخرى بعيدا عن الإجماع الوطني. | Who called for governorate and directorate elections? | من الذي دعا إلى انتخابات المحافظات والمديريات؟ | {
"answer_start": [
327
],
"text": [
"the National Defense Council"
]
} | {
"answer_start": [
233
],
"text": [
"مجلس الدفاع الوطني"
]
} | 0.5946 | 0.8815 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.0.0 | arb-WL-1-162142-10124808 | Very Important Piece of Medical Knowledge. Azmi Abdullah Imran. Very Important Piece of Medical Knowledge. Very Important Piece of Medical Knowledge............. I received this message by email, and I'd love to forward it to you. Reading this message takes only one minute. A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. | معلومة طبية هامة جدا. عزمي عبدالله عمران. معلومة طبية هامة جدا. معلومة طبية هامة جدا............. وصلت ني هذه الرسالة عن طريق الإيميل و حبيت أنقل ها ل كم ، علما ب أن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. | What is a very important piece of? | ما هي معلومة هامة جدا؟ | {
"answer_start": [
24
],
"text": [
"Medical Knowledge"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"معلومة طبية"
]
} | 0.5834 | 0.8007 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.2.1 | arb-WL-1-162142-10124808 | Very Important Piece of Medical Knowledge. Azmi Abdullah Imran. Very Important Piece of Medical Knowledge. Very Important Piece of Medical Knowledge............. I received this message by email, and I'd love to forward it to you. Reading this message takes only one minute. A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. | معلومة طبية هامة جدا. عزمي عبدالله عمران. معلومة طبية هامة جدا. معلومة طبية هامة جدا............. وصلت ني هذه الرسالة عن طريق الإيميل و حبيت أنقل ها ل كم ، علما ب أن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. | What is a very important piece of? | ما هي معلومة هامة جدا؟ | {
"answer_start": [
24
],
"text": [
"Medical Knowledge"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"معلومة طبية"
]
} | 0.5834 | 0.8007 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.3.2 | arb-WL-1-162142-10124808 | Very Important Piece of Medical Knowledge. Azmi Abdullah Imran. Very Important Piece of Medical Knowledge. Very Important Piece of Medical Knowledge............. I received this message by email, and I'd love to forward it to you. Reading this message takes only one minute. A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. | معلومة طبية هامة جدا. عزمي عبدالله عمران. معلومة طبية هامة جدا. معلومة طبية هامة جدا............. وصلت ني هذه الرسالة عن طريق الإيميل و حبيت أنقل ها ل كم ، علما ب أن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. | What is a very important piece of medical knowledge? | ما هي معلومة هامة جدا من معلومة طبية؟ | {
"answer_start": [
5
],
"text": [
"Important Piece of Medical Knowledge"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"معلومة طبية هامة"
]
} | 0.4951 | 0.6726 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.4.3 | arb-WL-1-162142-10124808 | Azmi Abdullah Imran. Very Important Piece of Medical Knowledge. Very Important Piece of Medical Knowledge............. I received this message by email, and I'd love to forward it to you. Reading this message takes only one minute. A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. | عزمي عبدالله عمران. معلومة طبية هامة جدا. معلومة طبية هامة جدا............. وصلت ني هذه الرسالة عن طريق الإيميل و حبيت أنقل ها ل كم ، علما ب أن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. | How long does it take to read this message? | ما هو الوقت الذي تستغرقه قراءة هذه الرسالة؟ | {
"answer_start": [
220
],
"text": [
"one minute"
]
} | {
"answer_start": [
169
],
"text": [
"دقيقة"
]
} | 0.6922 | 0.824 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.5.4 | arb-WL-1-162142-10124808 | Very Important Piece of Medical Knowledge............. I received this message by email, and I'd love to forward it to you. Reading this message takes only one minute. A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. | معلومة طبية هامة جدا............. وصلت ني هذه الرسالة عن طريق الإيميل و حبيت أنقل ها ل كم ، علما ب أن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. | Who says that if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save at least one person from a | وتقول منظمة الصحة العالمية إنه إذا قام كل من استلم هذه الرسالة بإحالتها إلى 10 أشخاص ، فستتمكن من إنقاذ شخص واحدة على الأقل من شخص واحد. | {
"answer_start": [
170
],
"text": [
"cardiologist"
]
} | {
"answer_start": [
143
],
"text": [
"أحد أطباء القلب"
]
} | 0.5395 | 0.5613 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.5.5 | arb-WL-1-162142-10124808 | Very Important Piece of Medical Knowledge............. I received this message by email, and I'd love to forward it to you. Reading this message takes only one minute. A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. | معلومة طبية هامة جدا............. وصلت ني هذه الرسالة عن طريق الإيميل و حبيت أنقل ها ل كم ، علما ب أن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. | How many people can be saved from a brain stroke? | كم عدد الأشخاص الذين يمكن إنقاذهم من جلطة دماغية؟ | {
"answer_start": [
238
],
"text": [
"10"
]
} | {
"answer_start": [
216
],
"text": [
"10"
]
} | 1 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.6.6 | arb-WL-1-162142-10124808 | I received this message by email, and I'd love to forward it to you. Reading this message takes only one minute. A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. | وصلت ني هذه الرسالة عن طريق الإيميل و حبيت أنقل ها ل كم ، علما ب أن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. | What did the girl say she had stumbled on? | ماذا تقول الفتاة إنها تعثرت؟ | {
"answer_start": [
464
],
"text": [
"a stone"
]
} | {
"answer_start": [
380
],
"text": [
"حجر"
]
} | 0.5122 | 0.4746 |