id
stringlengths 20
55
| source_id
stringlengths 16
47
| title
stringclasses 1
value | context_en
stringlengths 26
2.23k
| context_src
stringlengths 11
1.82k
| question_en
stringlengths 8
181
| question_src
stringlengths 3
643
| answers_en
dict | answers_src
dict | mt5_score
float64 0.2
1
| bert_score
float64 0.24
1
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arb-WL-1-158608-10163372.60.51 | arb-WL-1-158608-10163372 | It is not acceptable at all for any authority or institution to be above monitoring and above the law. Everyone has to be liable by law, and subject to monitoring, and transparency and accountability are essential. * And what about the red lines in the five establishments; and the view mentioned that speaking about them was "political recklessness"?. - Mentioning the red lines is recklessness itself,. Since we started a revolution and we have a democracy and institutions, then the read lines should simply vanish. There are no red lines at all on any authority and with any person. * The address which criticizes the constitutionality of MPs questioning the government around the vagueness of some institution, who does it the serve?. | - لا يصح أبدا ل أي جهة أو مؤسسة أن تكون فوق الرقابة و القانون ،. الجميع ينبغي أن يكون تحت طائلة القانون و خاضع ل الرقابة و لا بد من الشفافية و المساءلة. * و ماذا عن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي ذكرت الكلمة ب أن الحديث عن ها "طيش سياسي"?. - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. طالما و قمنا ب ثورة و لدى نا ديمقراطية و مؤسسات ، ف لا يجب إلا أن تتلاشى الخطوط الحمراء.. ليس هناك خطوط حمراء على الإطلاق على أي جهة و مع أي شخص. * من يخدم الخطاب الذي ينتقد دستورية مساءلة النواب ل الحكومة حول غموض بعض المؤسسات?. | Mentioning the red lines is what? | ما هو ذكر الخطوط الحمراء؟ | {
"answer_start": [
337
],
"text": [
"recklessness"
]
} | {
"answer_start": [
271
],
"text": [
"الطيش"
]
} | 0.6051 | 0.6459 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.61.52 | arb-WL-1-158608-10163372 | Everyone has to be liable by law, and subject to monitoring, and transparency and accountability are essential. * And what about the red lines in the five establishments; and the view mentioned that speaking about them was "political recklessness"?. - Mentioning the red lines is recklessness itself,. Since we started a revolution and we have a democracy and institutions, then the read lines should simply vanish. There are no red lines at all on any authority and with any person. * The address which criticizes the constitutionality of MPs questioning the government around the vagueness of some institution, who does it the serve?. - If there was vagueness then we in the House of Representatives created it, or at least contributed to it,. | الجميع ينبغي أن يكون تحت طائلة القانون و خاضع ل الرقابة و لا بد من الشفافية و المساءلة. * و ماذا عن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي ذكرت الكلمة ب أن الحديث عن ها "طيش سياسي"?. - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. طالما و قمنا ب ثورة و لدى نا ديمقراطية و مؤسسات ، ف لا يجب إلا أن تتلاشى الخطوط الحمراء.. ليس هناك خطوط حمراء على الإطلاق على أي جهة و مع أي شخص. * من يخدم الخطاب الذي ينتقد دستورية مساءلة النواب ل الحكومة حول غموض بعض المؤسسات?. - إذا كان هناك غموض ف نحن في المجلس الذي جعلنا ه أو على الأقل ساهم نا أن يكون ك ذلك ،. | What should simply vanish? | ماذا ينبغي ببساطة أن تختفي؟ | {
"answer_start": [
379
],
"text": [
"the read lines"
]
} | {
"answer_start": [
100
],
"text": [
"الخطوط الحمراء"
]
} | 0.4999 | 0.6947 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.62.53 | arb-WL-1-158608-10163372 | Everyone has to be liable by law, and subject to monitoring, and transparency and accountability are essential. * And what about the red lines in the five establishments; and the view mentioned that speaking about them was "political recklessness"?. - Mentioning the red lines is recklessness itself,. Since we started a revolution and we have a democracy and institutions, then the read lines should simply vanish. There are no red lines at all on any authority and with any person. * The address which criticizes the constitutionality of MPs questioning the government around the vagueness of some institution, who does it the serve?. - If there was vagueness then we in the House of Representatives created it, or at least contributed to it,. we did not ask before,. | الجميع ينبغي أن يكون تحت طائلة القانون و خاضع ل الرقابة و لا بد من الشفافية و المساءلة. * و ماذا عن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي ذكرت الكلمة ب أن الحديث عن ها "طيش سياسي"?. - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. طالما و قمنا ب ثورة و لدى نا ديمقراطية و مؤسسات ، ف لا يجب إلا أن تتلاشى الخطوط الحمراء.. ليس هناك خطوط حمراء على الإطلاق على أي جهة و مع أي شخص. * من يخدم الخطاب الذي ينتقد دستورية مساءلة النواب ل الحكومة حول غموض بعض المؤسسات?. - إذا كان هناك غموض ف نحن في المجلس الذي جعلنا ه أو على الأقل ساهم نا أن يكون ك ذلك ،. لم نسأل من قبل ،. | There are no what on any authority and with any person? | ولا توجد أي جهة أو أي شخص. | {
"answer_start": [
133
],
"text": [
"red lines"
]
} | {
"answer_start": [
321
],
"text": [
"خطوط حمراء"
]
} | 0.6514 | 0.9322 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.63.54 | arb-WL-1-158608-10163372 | * And what about the red lines in the five establishments; and the view mentioned that speaking about them was "political recklessness"?. - Mentioning the red lines is recklessness itself,. Since we started a revolution and we have a democracy and institutions, then the read lines should simply vanish. There are no red lines at all on any authority and with any person. * The address which criticizes the constitutionality of MPs questioning the government around the vagueness of some institution, who does it the serve?. - If there was vagueness then we in the House of Representatives created it, or at least contributed to it,. we did not ask before,. and now we asked and the House formed a committee, so let us wait and see,. | * و ماذا عن الخطوط الحمراء في المؤسسات الخمس التي ذكرت الكلمة ب أن الحديث عن ها "طيش سياسي"?. - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. طالما و قمنا ب ثورة و لدى نا ديمقراطية و مؤسسات ، ف لا يجب إلا أن تتلاشى الخطوط الحمراء.. ليس هناك خطوط حمراء على الإطلاق على أي جهة و مع أي شخص. * من يخدم الخطاب الذي ينتقد دستورية مساءلة النواب ل الحكومة حول غموض بعض المؤسسات?. - إذا كان هناك غموض ف نحن في المجلس الذي جعلنا ه أو على الأقل ساهم نا أن يكون ك ذلك ،. لم نسأل من قبل ،. الآن سألنا و شكل المجلس لجنة دع نا ننتظر و نرى ،. | What does the address criticize the constitutionality of MPs questioning the government around? | ما هو العنوان الذي ينتقد دستورية تشكيك النواب ل+ الحكومة؟ | {
"answer_start": [
466
],
"text": [
"the vagueness of some institution"
]
} | {
"answer_start": [
344
],
"text": [
"غموض بعض المؤسسات"
]
} | 0.5621 | 0.7443 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.64.55 | arb-WL-1-158608-10163372 | - Mentioning the red lines is recklessness itself,. Since we started a revolution and we have a democracy and institutions, then the read lines should simply vanish. There are no red lines at all on any authority and with any person. * The address which criticizes the constitutionality of MPs questioning the government around the vagueness of some institution, who does it the serve?. - If there was vagueness then we in the House of Representatives created it, or at least contributed to it,. we did not ask before,. and now we asked and the House formed a committee, so let us wait and see,. Is there anyone who will tell us, you can not ask about this or that aspect?. | - ذكر الخطوط الحمراء هو الطيش ب عين ه.. طالما و قمنا ب ثورة و لدى نا ديمقراطية و مؤسسات ، ف لا يجب إلا أن تتلاشى الخطوط الحمراء.. ليس هناك خطوط حمراء على الإطلاق على أي جهة و مع أي شخص. * من يخدم الخطاب الذي ينتقد دستورية مساءلة النواب ل الحكومة حول غموض بعض المؤسسات?. - إذا كان هناك غموض ف نحن في المجلس الذي جعلنا ه أو على الأقل ساهم نا أن يكون ك ذلك ،. لم نسأل من قبل ،. الآن سألنا و شكل المجلس لجنة دع نا ننتظر و نرى ،. هل هناك من س يقول ل نا ليس ل كم أن تسألوا عن هذا الجانب أو ذاك?. | Who created the vagueness? | من خلق غموض؟ | {
"answer_start": [
427
],
"text": [
"House of Representatives"
]
} | {
"answer_start": [
299
],
"text": [
"المجلس الذي"
]
} | 0.5811 | 0.6736 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.66.56 | arb-WL-1-158608-10163372 | * The address which criticizes the constitutionality of MPs questioning the government around the vagueness of some institution, who does it the serve?. - If there was vagueness then we in the House of Representatives created it, or at least contributed to it,. we did not ask before,. and now we asked and the House formed a committee, so let us wait and see,. Is there anyone who will tell us, you can not ask about this or that aspect?. If we were told this, then it is your right to talk about vagueness and talk about anything that comes to your mind, there is no objection then against your talk about corruption, and madness as well. | * من يخدم الخطاب الذي ينتقد دستورية مساءلة النواب ل الحكومة حول غموض بعض المؤسسات?. - إذا كان هناك غموض ف نحن في المجلس الذي جعلنا ه أو على الأقل ساهم نا أن يكون ك ذلك ،. لم نسأل من قبل ،. الآن سألنا و شكل المجلس لجنة دع نا ننتظر و نرى ،. هل هناك من س يقول ل نا ليس ل كم أن تسألوا عن هذا الجانب أو ذاك?. إذا قيل ل نا ذلك ف من حق ك حين ذاك أن تتحدث عن الغموض و أن تتحدث عن أي شي يخطر على بال ك ، لا مانع حينذاك أن تتحدث عن الفساد و عن الجنون أيضا. | What did the House do? | فما الذي فعله المجلس؟ | {
"answer_start": [
307
],
"text": [
"the House formed a committee"
]
} | {
"answer_start": [
202
],
"text": [
"شكل المجلس لجنة"
]
} | 0.5593 | 0.8493 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.67.57 | arb-WL-1-158608-10163372 | - If there was vagueness then we in the House of Representatives created it, or at least contributed to it,. we did not ask before,. and now we asked and the House formed a committee, so let us wait and see,. Is there anyone who will tell us, you can not ask about this or that aspect?. If we were told this, then it is your right to talk about vagueness and talk about anything that comes to your mind, there is no objection then against your talk about corruption, and madness as well. * The official media beat the drum loudly, for those who contrived problems for the collective festival in al-Dalea which has been postponed, while they attacked those who asked a constitutional question. | - إذا كان هناك غموض ف نحن في المجلس الذي جعلنا ه أو على الأقل ساهم نا أن يكون ك ذلك ،. لم نسأل من قبل ،. الآن سألنا و شكل المجلس لجنة دع نا ننتظر و نرى ،. هل هناك من س يقول ل نا ليس ل كم أن تسألوا عن هذا الجانب أو ذاك?. إذا قيل ل نا ذلك ف من حق ك حين ذاك أن تتحدث عن الغموض و أن تتحدث عن أي شي يخطر على بال ك ، لا مانع حينذاك أن تتحدث عن الفساد و عن الجنون أيضا. * الإعلام الرسمي طبل كثيرا ل من قاموا ب افتعال المشاكل ل مهرجان مشترك الضالع الذي تأجل ، بينما هاجم من قاموا ب توجيه سؤال دستوري?. | Is there anyone who will tell us about this or that aspect? | هل هناك من يخبرنا ل +نا عن هذا أو الجانب ذاك؟ | {
"answer_start": [
209
],
"text": [
"is there anyone who will tell us, you can not ask about this or that aspect"
]
} | {
"answer_start": [
155
],
"text": [
"هل هناك من س يقول ل نا ليس ل كم أن تسألوا عن هذا الجانب أو ذاك"
]
} | 0.4921 | 0.6466 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.68.58 | arb-WL-1-158608-10163372 | we did not ask before,. and now we asked and the House formed a committee, so let us wait and see,. Is there anyone who will tell us, you can not ask about this or that aspect?. If we were told this, then it is your right to talk about vagueness and talk about anything that comes to your mind, there is no objection then against your talk about corruption, and madness as well. * The official media beat the drum loudly, for those who contrived problems for the collective festival in al-Dalea which has been postponed, while they attacked those who asked a constitutional question. - Certainly this shouldn't happen, and if it did then it is wrong and a disgrace. | لم نسأل من قبل ،. الآن سألنا و شكل المجلس لجنة دع نا ننتظر و نرى ،. هل هناك من س يقول ل نا ليس ل كم أن تسألوا عن هذا الجانب أو ذاك?. إذا قيل ل نا ذلك ف من حق ك حين ذاك أن تتحدث عن الغموض و أن تتحدث عن أي شي يخطر على بال ك ، لا مانع حينذاك أن تتحدث عن الفساد و عن الجنون أيضا. * الإعلام الرسمي طبل كثيرا ل من قاموا ب افتعال المشاكل ل مهرجان مشترك الضالع الذي تأجل ، بينما هاجم من قاموا ب توجيه سؤال دستوري?. - قطعا هذا ينبغي أن لا يحصل ، و إذا حصل ف هو خطأ و عيب. | What is there no objection to talking about? | فما الذي لا مانع منه؟ | {
"answer_start": [
346
],
"text": [
"corruption"
]
} | {
"answer_start": [
251
],
"text": [
"الفساد"
]
} | 0.6641 | 0.7164 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.69.59 | arb-WL-1-158608-10163372 | Is there anyone who will tell us, you can not ask about this or that aspect?. If we were told this, then it is your right to talk about vagueness and talk about anything that comes to your mind, there is no objection then against your talk about corruption, and madness as well. * The official media beat the drum loudly, for those who contrived problems for the collective festival in al-Dalea which has been postponed, while they attacked those who asked a constitutional question. - Certainly this shouldn't happen, and if it did then it is wrong and a disgrace. * The attack was leveled at the majority in Parliament when they supported the formation of a fact-finding committee into the closing account of the Economic Establishment?. | هل هناك من س يقول ل نا ليس ل كم أن تسألوا عن هذا الجانب أو ذاك?. إذا قيل ل نا ذلك ف من حق ك حين ذاك أن تتحدث عن الغموض و أن تتحدث عن أي شي يخطر على بال ك ، لا مانع حينذاك أن تتحدث عن الفساد و عن الجنون أيضا. * الإعلام الرسمي طبل كثيرا ل من قاموا ب افتعال المشاكل ل مهرجان مشترك الضالع الذي تأجل ، بينما هاجم من قاموا ب توجيه سؤال دستوري?. - قطعا هذا ينبغي أن لا يحصل ، و إذا حصل ف هو خطأ و عيب. * الهجوم طال الأغلبية في البرلمان عند ما وقفوا إلى جانب تشكيل لجنة ل تقصي حقائق الحسابات الختامية ل المؤسسة الاقتصادية?. | What has been postponed? | ماذا تأجل؟ | {
"answer_start": [
359
],
"text": [
"the collective festival in al-Dalea"
]
} | {
"answer_start": [
265
],
"text": [
"مهرجان مشترك الضالع"
]
} | 0.529 | 0.6371 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.70.60 | arb-WL-1-158608-10163372 | If we were told this, then it is your right to talk about vagueness and talk about anything that comes to your mind, there is no objection then against your talk about corruption, and madness as well. * The official media beat the drum loudly, for those who contrived problems for the collective festival in al-Dalea which has been postponed, while they attacked those who asked a constitutional question. - Certainly this shouldn't happen, and if it did then it is wrong and a disgrace. * The attack was leveled at the majority in Parliament when they supported the formation of a fact-finding committee into the closing account of the Economic Establishment?. | إذا قيل ل نا ذلك ف من حق ك حين ذاك أن تتحدث عن الغموض و أن تتحدث عن أي شي يخطر على بال ك ، لا مانع حينذاك أن تتحدث عن الفساد و عن الجنون أيضا. * الإعلام الرسمي طبل كثيرا ل من قاموا ب افتعال المشاكل ل مهرجان مشترك الضالع الذي تأجل ، بينما هاجم من قاموا ب توجيه سؤال دستوري?. - قطعا هذا ينبغي أن لا يحصل ، و إذا حصل ف هو خطأ و عيب. * الهجوم طال الأغلبية في البرلمان عند ما وقفوا إلى جانب تشكيل لجنة ل تقصي حقائق الحسابات الختامية ل المؤسسة الاقتصادية?. | What would happen if this happened? | فما الذي سيحدث لو حدث ذلك؟ | {
"answer_start": [
460
],
"text": [
"it is wrong and a disgrace"
]
} | {
"answer_start": [
316
],
"text": [
"هو خطأ و عيب"
]
} | 0.5199 | 0.7153 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.71.61 | arb-WL-1-158608-10163372 | * The official media beat the drum loudly, for those who contrived problems for the collective festival in al-Dalea which has been postponed, while they attacked those who asked a constitutional question. - Certainly this shouldn't happen, and if it did then it is wrong and a disgrace. * The attack was leveled at the majority in Parliament when they supported the formation of a fact-finding committee into the closing account of the Economic Establishment?. - The majority has to take the leadership role in activating oversight and opposing, confronting and combating failures,. on the contrary, if the majority engaged in anything related to inquiry and objective questions to the government then this is the way it should be. It is something positive that has to be promoted. | * الإعلام الرسمي طبل كثيرا ل من قاموا ب افتعال المشاكل ل مهرجان مشترك الضالع الذي تأجل ، بينما هاجم من قاموا ب توجيه سؤال دستوري?. - قطعا هذا ينبغي أن لا يحصل ، و إذا حصل ف هو خطأ و عيب. * الهجوم طال الأغلبية في البرلمان عند ما وقفوا إلى جانب تشكيل لجنة ل تقصي حقائق الحسابات الختامية ل المؤسسة الاقتصادية?. - يجب أن يكون دور الأغلبية رائدا في تفعيل الرقابة و التصدي ل الاختلالات و مواجهة ها و مقارعة ها ،. ب العكس إذا تفاعلت الأغلبية مع أي شيء يرتبط ب الاستجواب و الأسئلة الموضوعية ل الحكومة ف ذلك هو الواجب و هو شيء إيجابي و يجب أن يشجع. | What did the majority in Parliament support the formation of a fact-finding committee into? | فما هي الأغلبية في البرلمان التي تؤيد تشكيل لجنة لتقصي الحقائق؟ | {
"answer_start": [
409
],
"text": [
"the closing account of the Economic Establishment"
]
} | {
"answer_start": [
267
],
"text": [
"الحسابات الختامية ل المؤسسة الاقتصادية"
]
} | 0.4591 | 0.7944 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.72.62 | arb-WL-1-158608-10163372 | * The official media beat the drum loudly, for those who contrived problems for the collective festival in al-Dalea which has been postponed, while they attacked those who asked a constitutional question. - Certainly this shouldn't happen, and if it did then it is wrong and a disgrace. * The attack was leveled at the majority in Parliament when they supported the formation of a fact-finding committee into the closing account of the Economic Establishment?. - The majority has to take the leadership role in activating oversight and opposing, confronting and combating failures,. on the contrary, if the majority engaged in anything related to inquiry and objective questions to the government then this is the way it should be. It is something positive that has to be promoted. | * الإعلام الرسمي طبل كثيرا ل من قاموا ب افتعال المشاكل ل مهرجان مشترك الضالع الذي تأجل ، بينما هاجم من قاموا ب توجيه سؤال دستوري?. - قطعا هذا ينبغي أن لا يحصل ، و إذا حصل ف هو خطأ و عيب. * الهجوم طال الأغلبية في البرلمان عند ما وقفوا إلى جانب تشكيل لجنة ل تقصي حقائق الحسابات الختامية ل المؤسسة الاقتصادية?. - يجب أن يكون دور الأغلبية رائدا في تفعيل الرقابة و التصدي ل الاختلالات و مواجهة ها و مقارعة ها ،. ب العكس إذا تفاعلت الأغلبية مع أي شيء يرتبط ب الاستجواب و الأسئلة الموضوعية ل الحكومة ف ذلك هو الواجب و هو شيء إيجابي و يجب أن يشجع. | Who has to take the leadership role in activating oversight and opposing, confronting and combating failures? | من يتولى دور رائدا في تنشيط الرقابة والتصدي ل+ الاختلالات +ها +ها؟ | {
"answer_start": [
463
],
"text": [
"The majority"
]
} | {
"answer_start": [
200
],
"text": [
"الأغلبية"
]
} | 0.7277 | 0.9608 |
|
arb-WL-1-158608-10163372.73.63 | arb-WL-1-158608-10163372 | * The official media beat the drum loudly, for those who contrived problems for the collective festival in al-Dalea which has been postponed, while they attacked those who asked a constitutional question. - Certainly this shouldn't happen, and if it did then it is wrong and a disgrace. * The attack was leveled at the majority in Parliament when they supported the formation of a fact-finding committee into the closing account of the Economic Establishment?. - The majority has to take the leadership role in activating oversight and opposing, confronting and combating failures,. on the contrary, if the majority engaged in anything related to inquiry and objective questions to the government then this is the way it should be. It is something positive that has to be promoted. | * الإعلام الرسمي طبل كثيرا ل من قاموا ب افتعال المشاكل ل مهرجان مشترك الضالع الذي تأجل ، بينما هاجم من قاموا ب توجيه سؤال دستوري?. - قطعا هذا ينبغي أن لا يحصل ، و إذا حصل ف هو خطأ و عيب. * الهجوم طال الأغلبية في البرلمان عند ما وقفوا إلى جانب تشكيل لجنة ل تقصي حقائق الحسابات الختامية ل المؤسسة الاقتصادية?. - يجب أن يكون دور الأغلبية رائدا في تفعيل الرقابة و التصدي ل الاختلالات و مواجهة ها و مقارعة ها ،. ب العكس إذا تفاعلت الأغلبية مع أي شيء يرتبط ب الاستجواب و الأسئلة الموضوعية ل الحكومة ف ذلك هو الواجب و هو شيء إيجابي و يجب أن يشجع. | What type of inquiry should the majority engage in? | :: ما نوع التحقيق الذي ينبغي أن تقوم به الأغلبية؟ | {
"answer_start": [
748
],
"text": [
"positive"
]
} | {
"answer_start": [
518
],
"text": [
"إيجابي"
]
} | 0.7467 | 1 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.0.0 | arb-WL-1-158668-10703943 | He did not want to debate with me to prove to me that we are not lagging. It is enough for me to mention to him the scandals of the Ministry of Health, the defeat of the national squad, the price of iron, and the Samta municipality for him to feel embarrassed. And if he does not stop talking, I wouldn't mind telling him about the stock market, Venice, Sawa, the education curricula, and the Ministry of Labor. If he wants more proof, then I would not hesitate to silence him by reminding him of journalism, its shallowness, Muhannad, Lamis, and the famous city of hijabs that is no more. | لم يشأ أن يناقش ني ل يثبت ل ي أن نا لسنا متخلفون. يكفي ني أن أذكر ل ه فضائح وزارة الصحة و هزيمة المنتخب و سعر الحديد و بلدية صامطة ل يشعر ب الحرج. و إن لم يسكت ف إن ني لا أبالي لو عرجت ل ه على سوق الأسهم و البندقية و سوا و مناهج التعليم و وزارة العمل. و إن أراد مزيد حجة ف لن أتردد أن أخرس ه ب تذكير ه ب الصحافة و تفاهة ها و مهند و لميس و مدينة الحجب المشهورة التي لا تبقي و لا تذر. | Why did he not want to debate with me? | لماذا لم يكن يريد أن يناقشني؟ | {
"answer_start": [
34
],
"text": [
"to prove to me that we are not lagging"
]
} | {
"answer_start": [
19
],
"text": [
"ل يثبت ل ي أن نا لسنا متخلفون"
]
} | 0.3699 | 0.634 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.1.1 | arb-WL-1-158668-10703943 | He did not want to debate with me to prove to me that we are not lagging. It is enough for me to mention to him the scandals of the Ministry of Health, the defeat of the national squad, the price of iron, and the Samta municipality for him to feel embarrassed. And if he does not stop talking, I wouldn't mind telling him about the stock market, Venice, Sawa, the education curricula, and the Ministry of Labor. If he wants more proof, then I would not hesitate to silence him by reminding him of journalism, its shallowness, Muhannad, Lamis, and the famous city of hijabs that is no more. | لم يشأ أن يناقش ني ل يثبت ل ي أن نا لسنا متخلفون. يكفي ني أن أذكر ل ه فضائح وزارة الصحة و هزيمة المنتخب و سعر الحديد و بلدية صامطة ل يشعر ب الحرج. و إن لم يسكت ف إن ني لا أبالي لو عرجت ل ه على سوق الأسهم و البندقية و سوا و مناهج التعليم و وزارة العمل. و إن أراد مزيد حجة ف لن أتردد أن أخرس ه ب تذكير ه ب الصحافة و تفاهة ها و مهند و لميس و مدينة الحجب المشهورة التي لا تبقي و لا تذر. | What municipality did he feel embarrassed about? | ما هي البلدية التي شعر بالحرج منها؟ | {
"answer_start": [
209
],
"text": [
"the Samta municipality"
]
} | {
"answer_start": [
119
],
"text": [
"بلدية صامطة"
]
} | 0.5094 | 0.6743 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.1.2 | arb-WL-1-158668-10703943 | He did not want to debate with me to prove to me that we are not lagging. It is enough for me to mention to him the scandals of the Ministry of Health, the defeat of the national squad, the price of iron, and the Samta municipality for him to feel embarrassed. And if he does not stop talking, I wouldn't mind telling him about the stock market, Venice, Sawa, the education curricula, and the Ministry of Labor. If he wants more proof, then I would not hesitate to silence him by reminding him of journalism, its shallowness, Muhannad, Lamis, and the famous city of hijabs that is no more. | لم يشأ أن يناقش ني ل يثبت ل ي أن نا لسنا متخلفون. يكفي ني أن أذكر ل ه فضائح وزارة الصحة و هزيمة المنتخب و سعر الحديد و بلدية صامطة ل يشعر ب الحرج. و إن لم يسكت ف إن ني لا أبالي لو عرجت ل ه على سوق الأسهم و البندقية و سوا و مناهج التعليم و وزارة العمل. و إن أراد مزيد حجة ف لن أتردد أن أخرس ه ب تذكير ه ب الصحافة و تفاهة ها و مهند و لميس و مدينة الحجب المشهورة التي لا تبقي و لا تذر. | What is enough for him to feel embarrassed about? | فما الذي يكفيه ليشعر بالحرج من ذلك؟ | {
"answer_start": [
112
],
"text": [
"the scandals of the Ministry of Health"
]
} | {
"answer_start": [
70
],
"text": [
"فضائح وزارة الصحة"
]
} | 0.5632 | 0.8145 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.2.3 | arb-WL-1-158668-10703943 | He did not want to debate with me to prove to me that we are not lagging. It is enough for me to mention to him the scandals of the Ministry of Health, the defeat of the national squad, the price of iron, and the Samta municipality for him to feel embarrassed. And if he does not stop talking, I wouldn't mind telling him about the stock market, Venice, Sawa, the education curricula, and the Ministry of Labor. If he wants more proof, then I would not hesitate to silence him by reminding him of journalism, its shallowness, Muhannad, Lamis, and the famous city of hijabs that is no more. | لم يشأ أن يناقش ني ل يثبت ل ي أن نا لسنا متخلفون. يكفي ني أن أذكر ل ه فضائح وزارة الصحة و هزيمة المنتخب و سعر الحديد و بلدية صامطة ل يشعر ب الحرج. و إن لم يسكت ف إن ني لا أبالي لو عرجت ل ه على سوق الأسهم و البندقية و سوا و مناهج التعليم و وزارة العمل. و إن أراد مزيد حجة ف لن أتردد أن أخرس ه ب تذكير ه ب الصحافة و تفاهة ها و مهند و لميس و مدينة الحجب المشهورة التي لا تبقي و لا تذر. | What did he talk about besides Venice, Sawa, and the education curricula? | ما الذي يتحدث عنه إلى جانب البندقية ، سوا ، و مناهج التعليم؟ | {
"answer_start": [
328
],
"text": [
"the stock market"
]
} | {
"answer_start": [
193
],
"text": [
"سوق الأسهم"
]
} | 0.5189 | 0.815 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.3.4 | arb-WL-1-158668-10703943 | It is enough for me to mention to him the scandals of the Ministry of Health, the defeat of the national squad, the price of iron, and the Samta municipality for him to feel embarrassed. And if he does not stop talking, I wouldn't mind telling him about the stock market, Venice, Sawa, the education curricula, and the Ministry of Labor. If he wants more proof, then I would not hesitate to silence him by reminding him of journalism, its shallowness, Muhannad, Lamis, and the famous city of hijabs that is no more. I said, "That is quite fine, and thank you (nice guy)." By the way, I have stolen this word "nice guy" from a scoundrel friend. | يكفي ني أن أذكر ل ه فضائح وزارة الصحة و هزيمة المنتخب و سعر الحديد و بلدية صامطة ل يشعر ب الحرج. و إن لم يسكت ف إن ني لا أبالي لو عرجت ل ه على سوق الأسهم و البندقية و سوا و مناهج التعليم و وزارة العمل. و إن أراد مزيد حجة ف لن أتردد أن أخرس ه ب تذكير ه ب الصحافة و تفاهة ها و مهند و لميس و مدينة الحجب المشهورة التي لا تبقي و لا تذر. قلت جميل جدا و جزى ك الله خير أيها (الكويس) ب المناسبة كلمة كويس هذه سرقت ها من صديق وغد. | What would I do if he wanted more proof? | فما الذي سأفعله لو أراد مزيد حجة؟ | {
"answer_start": [
391
],
"text": [
"silence him"
]
} | {
"answer_start": [
235
],
"text": [
"أخرس ه"
]
} | 0.5171 | 0.5325 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.4.5 | arb-WL-1-158668-10703943 | And if he does not stop talking, I wouldn't mind telling him about the stock market, Venice, Sawa, the education curricula, and the Ministry of Labor. If he wants more proof, then I would not hesitate to silence him by reminding him of journalism, its shallowness, Muhannad, Lamis, and the famous city of hijabs that is no more. I said, "That is quite fine, and thank you (nice guy)." By the way, I have stolen this word "nice guy" from a scoundrel friend. I said, "And with which thermometer would we measure the faith level, my friend?. And when would the streams of mercy pour down on the hearts of officials so that the level of their faith would rise and the dam would open? ". | و إن لم يسكت ف إن ني لا أبالي لو عرجت ل ه على سوق الأسهم و البندقية و سوا و مناهج التعليم و وزارة العمل. و إن أراد مزيد حجة ف لن أتردد أن أخرس ه ب تذكير ه ب الصحافة و تفاهة ها و مهند و لميس و مدينة الحجب المشهورة التي لا تبقي و لا تذر. قلت جميل جدا و جزى ك الله خير أيها (الكويس) ب المناسبة كلمة كويس هذه سرقت ها من صديق وغد. قلت و ب أي ترمومتر يا صديق ي نقيس منسوب الإيمان. و متى تهطل فيوض الرحمة على قلوب المسوؤلين ل يرتفع منسوب إيمان هم ف يفرج السد. | What type of friend did I steal the word "nice guy" from? | وما هو نوع الصديق الذي أسرقته من كلمة "كويس "؟ | {
"answer_start": [
439
],
"text": [
"scoundrel"
]
} | {
"answer_start": [
321
],
"text": [
"وغد"
]
} | 0.6201 | 1 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.5.6 | arb-WL-1-158668-10703943 | If he wants more proof, then I would not hesitate to silence him by reminding him of journalism, its shallowness, Muhannad, Lamis, and the famous city of hijabs that is no more. I said, "That is quite fine, and thank you (nice guy)." By the way, I have stolen this word "nice guy" from a scoundrel friend. I said, "And with which thermometer would we measure the faith level, my friend?. And when would the streams of mercy pour down on the hearts of officials so that the level of their faith would rise and the dam would open? ". My concern is to take my rights and services in full just like the infidel louts do in their countries. | و إن أراد مزيد حجة ف لن أتردد أن أخرس ه ب تذكير ه ب الصحافة و تفاهة ها و مهند و لميس و مدينة الحجب المشهورة التي لا تبقي و لا تذر. قلت جميل جدا و جزى ك الله خير أيها (الكويس) ب المناسبة كلمة كويس هذه سرقت ها من صديق وغد. قلت و ب أي ترمومتر يا صديق ي نقيس منسوب الإيمان. و متى تهطل فيوض الرحمة على قلوب المسوؤلين ل يرتفع منسوب إيمان هم ف يفرج السد. أنا يهم ني أن أجد حقوق ي و خدمات ي متكاملة ك ما يأخذ ها العلوج الكفرة في بلدان هم. | What did you ask me to measure with a thermometer? | ماذا طلبتم مني أن أقوم بقياسه بمقياس الحرارة؟ | {
"answer_start": [
363
],
"text": [
"faith level"
]
} | {
"answer_start": [
255
],
"text": [
"منسوب الإيمان"
]
} | 0.5036 | 0.7113 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.6.7 | arb-WL-1-158668-10703943 | I said, "That is quite fine, and thank you (nice guy)." By the way, I have stolen this word "nice guy" from a scoundrel friend. I said, "And with which thermometer would we measure the faith level, my friend?. And when would the streams of mercy pour down on the hearts of officials so that the level of their faith would rise and the dam would open? ". My concern is to take my rights and services in full just like the infidel louts do in their countries. Take a closer look with me. They take their rights and never ask about the beliefs of the company owners, or about the level of belief. | قلت جميل جدا و جزى ك الله خير أيها (الكويس) ب المناسبة كلمة كويس هذه سرقت ها من صديق وغد. قلت و ب أي ترمومتر يا صديق ي نقيس منسوب الإيمان. و متى تهطل فيوض الرحمة على قلوب المسوؤلين ل يرتفع منسوب إيمان هم ف يفرج السد. أنا يهم ني أن أجد حقوق ي و خدمات ي متكاملة ك ما يأخذ ها العلوج الكفرة في بلدان هم. دقق مع ي أن هم يأخذون حقوق هم و لا يسألون عن عقائد أصحاب الشركات و لا منسوب الإيمان. | When would the streams of mercy pour down on officials? | متى فيوض تهطل الرحمة على المسوؤلين؟ | {
"answer_start": [
291
],
"text": [
"the level of their faith would rise and the dam would open"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"يرتفع منسوب إيمان هم يفرج السد"
]
} | 0.3904 | 0.565 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.7.8 | arb-WL-1-158668-10703943 | I said, "That is quite fine, and thank you (nice guy)." By the way, I have stolen this word "nice guy" from a scoundrel friend. I said, "And with which thermometer would we measure the faith level, my friend?. And when would the streams of mercy pour down on the hearts of officials so that the level of their faith would rise and the dam would open? ". My concern is to take my rights and services in full just like the infidel louts do in their countries. Take a closer look with me. They take their rights and never ask about the beliefs of the company owners, or about the level of belief. | قلت جميل جدا و جزى ك الله خير أيها (الكويس) ب المناسبة كلمة كويس هذه سرقت ها من صديق وغد. قلت و ب أي ترمومتر يا صديق ي نقيس منسوب الإيمان. و متى تهطل فيوض الرحمة على قلوب المسوؤلين ل يرتفع منسوب إيمان هم ف يفرج السد. أنا يهم ني أن أجد حقوق ي و خدمات ي متكاملة ك ما يأخذ ها العلوج الكفرة في بلدان هم. دقق مع ي أن هم يأخذون حقوق هم و لا يسألون عن عقائد أصحاب الشركات و لا منسوب الإيمان. | What do the infidel louts do in their countries? | فما الذي تفعله العلوج الكفرة في بلدان +هم؟ | {
"answer_start": [
421
],
"text": [
"infidel louts"
]
} | {
"answer_start": [
273
],
"text": [
"العلوج الكفرة"
]
} | 0.586 | 0.7797 |
|
arb-WL-1-158668-10703943.8.9 | arb-WL-1-158668-10703943 | I said, "That is quite fine, and thank you (nice guy)." By the way, I have stolen this word "nice guy" from a scoundrel friend. I said, "And with which thermometer would we measure the faith level, my friend?. And when would the streams of mercy pour down on the hearts of officials so that the level of their faith would rise and the dam would open? ". My concern is to take my rights and services in full just like the infidel louts do in their countries. Take a closer look with me. They take their rights and never ask about the beliefs of the company owners, or about the level of belief. | قلت جميل جدا و جزى ك الله خير أيها (الكويس) ب المناسبة كلمة كويس هذه سرقت ها من صديق وغد. قلت و ب أي ترمومتر يا صديق ي نقيس منسوب الإيمان. و متى تهطل فيوض الرحمة على قلوب المسوؤلين ل يرتفع منسوب إيمان هم ف يفرج السد. أنا يهم ني أن أجد حقوق ي و خدمات ي متكاملة ك ما يأخذ ها العلوج الكفرة في بلدان هم. دقق مع ي أن هم يأخذون حقوق هم و لا يسألون عن عقائد أصحاب الشركات و لا منسوب الإيمان. | What do they never ask about? | فما الذي يسألون عنه أبدا؟ | {
"answer_start": [
573
],
"text": [
"the level of belief"
]
} | {
"answer_start": [
124
],
"text": [
"منسوب الإيمان"
]
} | 0.5936 | 0.7932 |
|
arb-WL-1-158697-10152041.0.0 | arb-WL-1-158697-10152041 | Does a lion know it is the king of the forest? Does a peacock know it is the king of birds? Does a [dove] know it is the symbol of peace?. | هل يعرف الأسد أن ه ملك الغابة هل يعرف الطاؤوس أن ه ملك الطيور هل تعرف الحمامة أن ها رمز السلام. | What animal knows it is the king of the forest? | ما الذي يعلمه الحيوان هو ملك الغابة؟ | {
"answer_start": [
7
],
"text": [
"lion"
]
} | {
"answer_start": [
8
],
"text": [
"الأسد"
]
} | 0.6287 | 0.7377 |
|
arb-WL-1-158859-10715032.0.0 | arb-WL-1-158859-10715032 | We left the mosque through the door opposite the Nowfera Café and unfortunately found no space there so we simply took photos. We went in the direction of the Qabqabiyah market opposite the Umayyad Wall and luckily there was a café and a nice restaurant there which is an old Arab house... the entrance to the café. It's much nicer sitting on the roof and you can see the wall of the Omayed Mosque to the left of the photo and the lanes leading to the Al-Nowfera Café as well to the left at the bottom. As it appears from the café and is only separated from it by a narrow alleyway which is the Qabqabiyah market. | و خرجنا من المسجد من الباب المواجه ل قهوة النوفرة و ل سوء الحظ لم نجد ل أنفس نا مكاناً في ها ف أكتفينا ب التقاط الصور:. عدنا أدرج نا ب اتجاه سوق القباقبية الذي يقابل حائط الأموي و ل حسن الحظ كان هناك مقهى و مطعم لطيف هو بيت عربي قديم.. مدخل المقهى:. الجلسة ع السطح احلى كتير و يبدو سور الجامع الأموي يسار الصورة و الطريق الصغير المؤدي ل مقهى النوفرة أيضا إلى اليسار من الأسفل:. الأموي ك ما يبدو من المقهى و لا يفصل ه عن ه سوى زقاق ضيق هو سوق القباقبية:. | What is the name of the cafe where we left the mosque? | ما هو اسم المقهى الذي غادرناه من المسجد؟ | {
"answer_start": [
49
],
"text": [
"nowfera Café"
]
} | {
"answer_start": [
35
],
"text": [
"ل قهوة النوفرة"
]
} | 0.4746 | 0.6179 |
|
arb-WL-1-158859-10715032.1.1 | arb-WL-1-158859-10715032 | We left the mosque through the door opposite the Nowfera Café and unfortunately found no space there so we simply took photos. We went in the direction of the Qabqabiyah market opposite the Umayyad Wall and luckily there was a café and a nice restaurant there which is an old Arab house... the entrance to the café. It's much nicer sitting on the roof and you can see the wall of the Omayed Mosque to the left of the photo and the lanes leading to the Al-Nowfera Café as well to the left at the bottom. As it appears from the café and is only separated from it by a narrow alleyway which is the Qabqabiyah market. | و خرجنا من المسجد من الباب المواجه ل قهوة النوفرة و ل سوء الحظ لم نجد ل أنفس نا مكاناً في ها ف أكتفينا ب التقاط الصور:. عدنا أدرج نا ب اتجاه سوق القباقبية الذي يقابل حائط الأموي و ل حسن الحظ كان هناك مقهى و مطعم لطيف هو بيت عربي قديم.. مدخل المقهى:. الجلسة ع السطح احلى كتير و يبدو سور الجامع الأموي يسار الصورة و الطريق الصغير المؤدي ل مقهى النوفرة أيضا إلى اليسار من الأسفل:. الأموي ك ما يبدو من المقهى و لا يفصل ه عن ه سوى زقاق ضيق هو سوق القباقبية:. | Where did we go in the direction of the Umayyad Wall? | إلى أين ذهبنا في اتجاه حائط الأموي؟ | {
"answer_start": [
155
],
"text": [
"the Qabqabiyah market"
]
} | {
"answer_start": [
141
],
"text": [
"سوق القباقبية الذي"
]
} | 0.5775 | 0.6381 |
|
arb-WL-1-158859-10715032.2.2 | arb-WL-1-158859-10715032 | We left the mosque through the door opposite the Nowfera Café and unfortunately found no space there so we simply took photos. We went in the direction of the Qabqabiyah market opposite the Umayyad Wall and luckily there was a café and a nice restaurant there which is an old Arab house... the entrance to the café. It's much nicer sitting on the roof and you can see the wall of the Omayed Mosque to the left of the photo and the lanes leading to the Al-Nowfera Café as well to the left at the bottom. As it appears from the café and is only separated from it by a narrow alleyway which is the Qabqabiyah market. | و خرجنا من المسجد من الباب المواجه ل قهوة النوفرة و ل سوء الحظ لم نجد ل أنفس نا مكاناً في ها ف أكتفينا ب التقاط الصور:. عدنا أدرج نا ب اتجاه سوق القباقبية الذي يقابل حائط الأموي و ل حسن الحظ كان هناك مقهى و مطعم لطيف هو بيت عربي قديم.. مدخل المقهى:. الجلسة ع السطح احلى كتير و يبدو سور الجامع الأموي يسار الصورة و الطريق الصغير المؤدي ل مقهى النوفرة أيضا إلى اليسار من الأسفل:. الأموي ك ما يبدو من المقهى و لا يفصل ه عن ه سوى زقاق ضيق هو سوق القباقبية:. | What is to the left of the photo? | ما هو اليسار من الصورة؟ | {
"answer_start": [
368
],
"text": [
"the wall of the Omayed Mosque"
]
} | {
"answer_start": [
282
],
"text": [
"سور الجامع الأموي"
]
} | 0.4642 | 0.8227 |
|
arb-WL-1-158859-10715032.3.3 | arb-WL-1-158859-10715032 | We left the mosque through the door opposite the Nowfera Café and unfortunately found no space there so we simply took photos. We went in the direction of the Qabqabiyah market opposite the Umayyad Wall and luckily there was a café and a nice restaurant there which is an old Arab house... the entrance to the café. It's much nicer sitting on the roof and you can see the wall of the Omayed Mosque to the left of the photo and the lanes leading to the Al-Nowfera Café as well to the left at the bottom. As it appears from the café and is only separated from it by a narrow alleyway which is the Qabqabiyah market. | و خرجنا من المسجد من الباب المواجه ل قهوة النوفرة و ل سوء الحظ لم نجد ل أنفس نا مكاناً في ها ف أكتفينا ب التقاط الصور:. عدنا أدرج نا ب اتجاه سوق القباقبية الذي يقابل حائط الأموي و ل حسن الحظ كان هناك مقهى و مطعم لطيف هو بيت عربي قديم.. مدخل المقهى:. الجلسة ع السطح احلى كتير و يبدو سور الجامع الأموي يسار الصورة و الطريق الصغير المؤدي ل مقهى النوفرة أيضا إلى اليسار من الأسفل:. الأموي ك ما يبدو من المقهى و لا يفصل ه عن ه سوى زقاق ضيق هو سوق القباقبية:. | What is the narrow alleyway that separates the café from the café? | ما هو الطريق الضيق الذي يفصل المقهى عن المقهى؟ | {
"answer_start": [
155
],
"text": [
"the Qabqabiyah market"
]
} | {
"answer_start": [
141
],
"text": [
"سوق القباقبية"
]
} | 0.5918 | 0.5989 |
|
arb-WL-1-158903-10715440.0.0 | arb-WL-1-158903-10715440 | He stopped the cart at the usual sidewalk. In a voice similar to the soft melodies of a pipe, attempts of thickness overruled him. So, he began singing, attracting people's attention to what the box of surprises would contain, hoping that the start of earning would come as it does every day. At the end, when the soldier runs out of weapons, he gives in to his heart with tearful eyes. He pushed his cart home with a step pushing him forward and another hindering him.. His eyes were full of tears but his tears [were unable to fall]. He felt the heat of his tears when they fell down from his eyes and mixed with his hot blood. | أوقف العربة عند الرصيف المعتاد ، و ب صوت أشبه ب أنغام مزمار غض طغت على ه محاولات التثخين شرع يصدح ب أسفار عمل ه ، جاذبا انتباه الناس إلى ما يحوي ه صندوق المفاجئات لعل بداية الرزق تأتي ك ما تفعل كل يوم. و في نهاية الأمر عند ما تنفذ من المحارب أسلحة ه ف لا يكون أمام ه سوى الاستسلام ل قدر ه ب قلب منفطر و عيون دامعة ، دفع عربة ه عائدا ب ها نحو المنزل ب خطوة تدفع ه ل الأمام و أخرى تحاول ثني ه.. جاشت عينان ه لكن الدمع عصي عن النزول. شعر ب حرارة دموع سالت من عينين ه ل تختلط ب دماء ه الحارة. | What did he hope to attract people's attention to? | ماذا كان يأمل في جذب انتباه الناس؟ | {
"answer_start": [
191
],
"text": [
"the box of surprises"
]
} | {
"answer_start": [
147
],
"text": [
"صندوق المفاجئات"
]
} | 0.4898 | 0.6464 |
|
arb-WL-1-158903-10715440.1.1 | arb-WL-1-158903-10715440 | He stopped the cart at the usual sidewalk. In a voice similar to the soft melodies of a pipe, attempts of thickness overruled him. So, he began singing, attracting people's attention to what the box of surprises would contain, hoping that the start of earning would come as it does every day. At the end, when the soldier runs out of weapons, he gives in to his heart with tearful eyes. He pushed his cart home with a step pushing him forward and another hindering him.. His eyes were full of tears but his tears [were unable to fall]. He felt the heat of his tears when they fell down from his eyes and mixed with his hot blood. | أوقف العربة عند الرصيف المعتاد ، و ب صوت أشبه ب أنغام مزمار غض طغت على ه محاولات التثخين شرع يصدح ب أسفار عمل ه ، جاذبا انتباه الناس إلى ما يحوي ه صندوق المفاجئات لعل بداية الرزق تأتي ك ما تفعل كل يوم. و في نهاية الأمر عند ما تنفذ من المحارب أسلحة ه ف لا يكون أمام ه سوى الاستسلام ل قدر ه ب قلب منفطر و عيون دامعة ، دفع عربة ه عائدا ب ها نحو المنزل ب خطوة تدفع ه ل الأمام و أخرى تحاول ثني ه.. جاشت عينان ه لكن الدمع عصي عن النزول. شعر ب حرارة دموع سالت من عينين ه ل تختلط ب دماء ه الحارة. | What were the eyes of the soldier when he ran out of weapons? | ما هي أعين من المحارب +ه عندما خرج من أسلحة؟ | {
"answer_start": [
493
],
"text": [
"tears"
]
} | {
"answer_start": [
393
],
"text": [
"جاشت"
]
} | 0.6682 | 0.5558 |
|
arb-WL-1-158903-10715440.2.2 | arb-WL-1-158903-10715440 | He stopped the cart at the usual sidewalk. In a voice similar to the soft melodies of a pipe, attempts of thickness overruled him. So, he began singing, attracting people's attention to what the box of surprises would contain, hoping that the start of earning would come as it does every day. At the end, when the soldier runs out of weapons, he gives in to his heart with tearful eyes. He pushed his cart home with a step pushing him forward and another hindering him.. His eyes were full of tears but his tears [were unable to fall]. He felt the heat of his tears when they fell down from his eyes and mixed with his hot blood. | أوقف العربة عند الرصيف المعتاد ، و ب صوت أشبه ب أنغام مزمار غض طغت على ه محاولات التثخين شرع يصدح ب أسفار عمل ه ، جاذبا انتباه الناس إلى ما يحوي ه صندوق المفاجئات لعل بداية الرزق تأتي ك ما تفعل كل يوم. و في نهاية الأمر عند ما تنفذ من المحارب أسلحة ه ف لا يكون أمام ه سوى الاستسلام ل قدر ه ب قلب منفطر و عيون دامعة ، دفع عربة ه عائدا ب ها نحو المنزل ب خطوة تدفع ه ل الأمام و أخرى تحاول ثني ه.. جاشت عينان ه لكن الدمع عصي عن النزول. شعر ب حرارة دموع سالت من عينين ه ل تختلط ب دماء ه الحارة. | What part of his body did he feel the heat of his tears fall from? | أي جزء من جسده كان يشعر ب+ حرارة دموع تسقط منه. | {
"answer_start": [
591
],
"text": [
"his eyes"
]
} | {
"answer_start": [
456
],
"text": [
"عينين ه"
]
} | 0.5547 | 0.6073 |
|
arb-WL-1-158977-9925233.0.0 | arb-WL-1-158977-9925233 | Success in marriage requires an amount of understanding, forgiveness, overlooking of lapses, turning a blind eye to faults, and being above egoism, stubbornness, and fishing for mistakes. There is a stubbornness that the wife gained from the method of severe punishment in childhood, which gave her strictness, stubbornness, and firmness or submission and surrendering as an adult. The stubbornness of the wife may be due to the family reinforcement of this trait during childhood, when her family would repeat in front of her that she is stubborn. This trait became implanted in her, and she would later use it to achieve her objectives. | يتطلب نجاح الحياة الزوجية قدرا من التفاهم و التسامح و التجاوز عن الهفوات ، و التغاضي عن الزلات و التعالى على الأنانية و العناد و تصيد الأخطاء. و هناك عناد اكتسبت ه الزوجة من أسلوب العقاب القاسي في الصغر ف أكسب ها صرامة و عنادا و إصرارا أو خضوعا و استسلاما في الكبر. و قد يكون عناد الزوجة ب سبب التعزيز الأسرى ل هذه الصفة في مرحلة الطفولة عند ما تكرر أسرة ها أمام ها أن ها عنيدة ، ف ترسخ هذه الصفة في داخل ها ، ثم تستغل ها في تحقيق أغراض ها. | What does it take to be successful in marriage? | ما الذي يجعل الحياة الزوجية ناجحة؟. | {
"answer_start": [
93
],
"text": [
"turning a blind eye"
]
} | {
"answer_start": [
77
],
"text": [
"التغاضي"
]
} | 0.5326 | 0.6064 |
|
arb-WL-1-158977-9925233.1.1 | arb-WL-1-158977-9925233 | Success in marriage requires an amount of understanding, forgiveness, overlooking of lapses, turning a blind eye to faults, and being above egoism, stubbornness, and fishing for mistakes. There is a stubbornness that the wife gained from the method of severe punishment in childhood, which gave her strictness, stubbornness, and firmness or submission and surrendering as an adult. The stubbornness of the wife may be due to the family reinforcement of this trait during childhood, when her family would repeat in front of her that she is stubborn. This trait became implanted in her, and she would later use it to achieve her objectives. | يتطلب نجاح الحياة الزوجية قدرا من التفاهم و التسامح و التجاوز عن الهفوات ، و التغاضي عن الزلات و التعالى على الأنانية و العناد و تصيد الأخطاء. و هناك عناد اكتسبت ه الزوجة من أسلوب العقاب القاسي في الصغر ف أكسب ها صرامة و عنادا و إصرارا أو خضوعا و استسلاما في الكبر. و قد يكون عناد الزوجة ب سبب التعزيز الأسرى ل هذه الصفة في مرحلة الطفولة عند ما تكرر أسرة ها أمام ها أن ها عنيدة ، ف ترسخ هذه الصفة في داخل ها ، ثم تستغل ها في تحقيق أغراض ها. | What did the wife gain from the method of severe punishment in childhood? | فما الذي تكسبه الزوجة من أسلوب العقاب القاسي في مرحلة الصغر؟ | {
"answer_start": [
148
],
"text": [
"stubbornness"
]
} | {
"answer_start": [
122
],
"text": [
"عناد"
]
} | 0.5837 | 0.6178 |
|
arb-WL-1-158977-9925233.1.2 | arb-WL-1-158977-9925233 | Success in marriage requires an amount of understanding, forgiveness, overlooking of lapses, turning a blind eye to faults, and being above egoism, stubbornness, and fishing for mistakes. There is a stubbornness that the wife gained from the method of severe punishment in childhood, which gave her strictness, stubbornness, and firmness or submission and surrendering as an adult. The stubbornness of the wife may be due to the family reinforcement of this trait during childhood, when her family would repeat in front of her that she is stubborn. This trait became implanted in her, and she would later use it to achieve her objectives. | يتطلب نجاح الحياة الزوجية قدرا من التفاهم و التسامح و التجاوز عن الهفوات ، و التغاضي عن الزلات و التعالى على الأنانية و العناد و تصيد الأخطاء. و هناك عناد اكتسبت ه الزوجة من أسلوب العقاب القاسي في الصغر ف أكسب ها صرامة و عنادا و إصرارا أو خضوعا و استسلاما في الكبر. و قد يكون عناد الزوجة ب سبب التعزيز الأسرى ل هذه الصفة في مرحلة الطفولة عند ما تكرر أسرة ها أمام ها أن ها عنيدة ، ف ترسخ هذه الصفة في داخل ها ، ثم تستغل ها في تحقيق أغراض ها. | What did the method of punishment give the wife in childhood? | فما هو أسلوب معاقبة الزوجة في مرحلة الصغر؟ | {
"answer_start": [
252
],
"text": [
"severe punishment"
]
} | {
"answer_start": [
180
],
"text": [
"العقاب القاسي"
]
} | 0.5109 | 0.6912 |
|
arb-WL-1-158977-9925233.2.3 | arb-WL-1-158977-9925233 | Success in marriage requires an amount of understanding, forgiveness, overlooking of lapses, turning a blind eye to faults, and being above egoism, stubbornness, and fishing for mistakes. There is a stubbornness that the wife gained from the method of severe punishment in childhood, which gave her strictness, stubbornness, and firmness or submission and surrendering as an adult. The stubbornness of the wife may be due to the family reinforcement of this trait during childhood, when her family would repeat in front of her that she is stubborn. This trait became implanted in her, and she would later use it to achieve her objectives. | يتطلب نجاح الحياة الزوجية قدرا من التفاهم و التسامح و التجاوز عن الهفوات ، و التغاضي عن الزلات و التعالى على الأنانية و العناد و تصيد الأخطاء. و هناك عناد اكتسبت ه الزوجة من أسلوب العقاب القاسي في الصغر ف أكسب ها صرامة و عنادا و إصرارا أو خضوعا و استسلاما في الكبر. و قد يكون عناد الزوجة ب سبب التعزيز الأسرى ل هذه الصفة في مرحلة الطفولة عند ما تكرر أسرة ها أمام ها أن ها عنيدة ، ف ترسخ هذه الصفة في داخل ها ، ثم تستغل ها في تحقيق أغراض ها. | Who would repeat in front of her that she is stubborn? | من الذي سيكرر أمام ظهرها أنها عنيدة؟ | {
"answer_start": [
487
],
"text": [
"her family"
]
} | {
"answer_start": [
350
],
"text": [
"أسرة ها"
]
} | 0.627 | 0.6648 |
|
arb-WL-1-159151-10134987.0.0 | arb-WL-1-159151-10134987 | The secretary general of the Islamic Arab Council explained the role of >>Al-Basadran <<. The Revolutionary Guards converted the Shiites to followers, and made Lebanon a military and security base for Iran. In 1992, the thinkers and leaders of "the Lebanese Communist Party," Hussein Marwah, Mahdy Amel, and Khalil Oueiss were assassinated. | أمين عام المجلس الإسلامي العربي فند دور » الباسدران « الحرس الثوري حول الشيعة أتباعا و جعل لبنان قاعدة عسكرية و أمنية ل إيران. - عام 1992 ، اغتيال قادة و مفكري "الحزب الشيوعي اللبناني" ، حسين مروة ، و مهدي عامل ، و خليل عويس. | Who converted the Shiites to followers? | من الذي اعتنق الشيعة أتباعا؟ | {
"answer_start": [
90
],
"text": [
"The Revolutionary Guards"
]
} | {
"answer_start": [
54
],
"text": [
"الحرس الثوري"
]
} | 0.5874 | 0.8939 |
|
arb-WL-1-159151-10134987.1.1 | arb-WL-1-159151-10134987 | The secretary general of the Islamic Arab Council explained the role of >>Al-Basadran <<. The Revolutionary Guards converted the Shiites to followers, and made Lebanon a military and security base for Iran. In 1992, the thinkers and leaders of "the Lebanese Communist Party," Hussein Marwah, Mahdy Amel, and Khalil Oueiss were assassinated. | أمين عام المجلس الإسلامي العربي فند دور » الباسدران « الحرس الثوري حول الشيعة أتباعا و جعل لبنان قاعدة عسكرية و أمنية ل إيران. - عام 1992 ، اغتيال قادة و مفكري "الحزب الشيوعي اللبناني" ، حسين مروة ، و مهدي عامل ، و خليل عويس. | Who were the leaders of the Lebanese Communist Party assassinated in 1992? | من الذي اغتيل قادة الحزب الشيوعي اللبناني في عام 1992؟ | {
"answer_start": [
276
],
"text": [
"Hussein Marwah, Mahdy Amel, and Khalil Oueiss"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"حسين مروة ، مهدي عامل ، و خليل عويس"
]
} | 0.5529 | 0.885 |
|
arb-WL-1-159312-10218125.0.0 | arb-WL-1-159312-10218125 | Life, soft, engrosses, in luxury and comfort, but it entered history through its wide door... and subsequent generations started relating its meditative visions, as if it wasn't on earth. A luxurious aristocratic tendency, an aspect of eighteenth century French history, occupied the minds of artists with its shine, magic and the captivating splendor of its beauty. It linked the fine art movement to that luxurious life and became a source for this elevated art. | حياة ، ناعمة ، غارقة ، في الترف و النعيم ، و لكن ها دخلت التاريخ من باب ه العريض... و أصبحت الأجيال اللاحقة تتناقل أطياف ها الحالمة ، و ك أن ها لم تكن على الأرض. نزعة أرستقراطية مترفة شكلت مظهرا من مظاهر التاريخ الفرنسي في القرن الثامن عشر ، شغلت خيال الفنانين ب بريق ها و سحر ها و جلال جمال ها الأخاذ. و ارتبطت حركة الفن الراقي ب تلك الحياة المترفة ، و أصبحت منبعا ل هذا الفن الرفيع. | What is soft, engrossed, in luxury and comfort? | ما هو النعيم ، في الترف والراحة؟ | {
"answer_start": [
417
],
"text": [
"life"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"حياة"
]
} | 0.6407 | 1 |
|
arb-WL-1-159312-10218125.1.1 | arb-WL-1-159312-10218125 | Life, soft, engrosses, in luxury and comfort, but it entered history through its wide door... and subsequent generations started relating its meditative visions, as if it wasn't on earth. A luxurious aristocratic tendency, an aspect of eighteenth century French history, occupied the minds of artists with its shine, magic and the captivating splendor of its beauty. It linked the fine art movement to that luxurious life and became a source for this elevated art. | حياة ، ناعمة ، غارقة ، في الترف و النعيم ، و لكن ها دخلت التاريخ من باب ه العريض... و أصبحت الأجيال اللاحقة تتناقل أطياف ها الحالمة ، و ك أن ها لم تكن على الأرض. نزعة أرستقراطية مترفة شكلت مظهرا من مظاهر التاريخ الفرنسي في القرن الثامن عشر ، شغلت خيال الفنانين ب بريق ها و سحر ها و جلال جمال ها الأخاذ. و ارتبطت حركة الفن الراقي ب تلك الحياة المترفة ، و أصبحت منبعا ل هذا الفن الرفيع. | What type of tendency occupied the minds of artists in the eighteenth century? | ما هو نوع الميل الذي احتل خيال الفنانين في القرن الثامن عشر؟ | {
"answer_start": [
200
],
"text": [
"aristocratic"
]
} | {
"answer_start": [
167
],
"text": [
"أرستقراطية"
]
} | 0.6518 | 0.8907 |
|
arb-WL-1-159312-10218125.2.2 | arb-WL-1-159312-10218125 | Life, soft, engrosses, in luxury and comfort, but it entered history through its wide door... and subsequent generations started relating its meditative visions, as if it wasn't on earth. A luxurious aristocratic tendency, an aspect of eighteenth century French history, occupied the minds of artists with its shine, magic and the captivating splendor of its beauty. It linked the fine art movement to that luxurious life and became a source for this elevated art. | حياة ، ناعمة ، غارقة ، في الترف و النعيم ، و لكن ها دخلت التاريخ من باب ه العريض... و أصبحت الأجيال اللاحقة تتناقل أطياف ها الحالمة ، و ك أن ها لم تكن على الأرض. نزعة أرستقراطية مترفة شكلت مظهرا من مظاهر التاريخ الفرنسي في القرن الثامن عشر ، شغلت خيال الفنانين ب بريق ها و سحر ها و جلال جمال ها الأخاذ. و ارتبطت حركة الفن الراقي ب تلك الحياة المترفة ، و أصبحت منبعا ل هذا الفن الرفيع. | What movement became a source for elevated art? | ما هي الحركة التي أصبحت منبعا للفن المرتفع؟ | {
"answer_start": [
381
],
"text": [
"fine art movement"
]
} | {
"answer_start": [
312
],
"text": [
"حركة الفن الراقي"
]
} | 0.5699 | 0.5843 |
|
arb-WL-1-159312-10218130.0.0 | arb-WL-1-159312-10218130 | When he noticed that I was singing loudly, and I was choking on this funeral song, I was catching my panting breath, slowly, slowly... and he noticed me suddenly, secretly feeling worried. When I passed my land quickly... a quick breeze passed, it carried me on its wings and I became light as I drifted with the wind. The green grass continued like a gripping epidemic, flowing from the edges of my soul like the whisper of a flute, and things become, everything, that I had desired. We went to the utmost superstition, and we said, we will envelope the clouds, and we concede that we are alive and that the ground under us is made of rocks, sand and trees. | و حين انتبه أن ني أغني ب صوت عال ، و أشرق ب هذا الغناء المأتمي ، استرد أنفاس ي اللاهثة ، قليلا ، قليلا... و ينتاب ني ، فجأة: شعورا خفيا ب القلق. حين مررت سريعا ب أرض ي.. هبت نسمة خاطفة ، حملت ني على جناح ها ، و صرت خفيفا أهب مع الريح. كان العشب الأخضر يلج مثل وافد شجي ، يسيل من حواف روح ي مثل وشوشة ناي ، و صارت الأشياء ، كل الأشياء ، مثل ما اشتهي. و ذهبنا إلى أقصى الخرافة ، و قلنا ، س نتلبس الغيم ، و س نسلم ب أن نا أحياء و أن الأرض التي تحت نا من حجر و رمل و شجر. | What was I doing when he noticed I was singing loudly? | ماذا كنت أفعل عندما لاحظ أنني كنت أغني بصوت عال؟ | {
"answer_start": [
53
],
"text": [
"choking"
]
} | {
"answer_start": [
37
],
"text": [
"أشرق"
]
} | 0.7402 | 0.8616 |
|
arb-WL-1-159312-10218130.0.1 | arb-WL-1-159312-10218130 | When he noticed that I was singing loudly, and I was choking on this funeral song, I was catching my panting breath, slowly, slowly... and he noticed me suddenly, secretly feeling worried. When I passed my land quickly... a quick breeze passed, it carried me on its wings and I became light as I drifted with the wind. The green grass continued like a gripping epidemic, flowing from the edges of my soul like the whisper of a flute, and things become, everything, that I had desired. We went to the utmost superstition, and we said, we will envelope the clouds, and we concede that we are alive and that the ground under us is made of rocks, sand and trees. | و حين انتبه أن ني أغني ب صوت عال ، و أشرق ب هذا الغناء المأتمي ، استرد أنفاس ي اللاهثة ، قليلا ، قليلا... و ينتاب ني ، فجأة: شعورا خفيا ب القلق. حين مررت سريعا ب أرض ي.. هبت نسمة خاطفة ، حملت ني على جناح ها ، و صرت خفيفا أهب مع الريح. كان العشب الأخضر يلج مثل وافد شجي ، يسيل من حواف روح ي مثل وشوشة ناي ، و صارت الأشياء ، كل الأشياء ، مثل ما اشتهي. و ذهبنا إلى أقصى الخرافة ، و قلنا ، س نتلبس الغيم ، و س نسلم ب أن نا أحياء و أن الأرض التي تحت نا من حجر و رمل و شجر. | What was I doing when he noticed that I was singing loudly and choking? | ماذا كنت أفعل عندما لاحظ أنني كنت أغني بصوت عال وخنق؟ | {
"answer_start": [
89
],
"text": [
"catching my panting breath"
]
} | {
"answer_start": [
65
],
"text": [
"استرد أنفاس ي اللاهثة"
]
} | 0.5181 | 0.561 |
|
arb-WL-1-159312-10218130.1.2 | arb-WL-1-159312-10218130 | When he noticed that I was singing loudly, and I was choking on this funeral song, I was catching my panting breath, slowly, slowly... and he noticed me suddenly, secretly feeling worried. When I passed my land quickly... a quick breeze passed, it carried me on its wings and I became light as I drifted with the wind. The green grass continued like a gripping epidemic, flowing from the edges of my soul like the whisper of a flute, and things become, everything, that I had desired. We went to the utmost superstition, and we said, we will envelope the clouds, and we concede that we are alive and that the ground under us is made of rocks, sand and trees. | و حين انتبه أن ني أغني ب صوت عال ، و أشرق ب هذا الغناء المأتمي ، استرد أنفاس ي اللاهثة ، قليلا ، قليلا... و ينتاب ني ، فجأة: شعورا خفيا ب القلق. حين مررت سريعا ب أرض ي.. هبت نسمة خاطفة ، حملت ني على جناح ها ، و صرت خفيفا أهب مع الريح. كان العشب الأخضر يلج مثل وافد شجي ، يسيل من حواف روح ي مثل وشوشة ناي ، و صارت الأشياء ، كل الأشياء ، مثل ما اشتهي. و ذهبنا إلى أقصى الخرافة ، و قلنا ، س نتلبس الغيم ، و س نسلم ب أن نا أحياء و أن الأرض التي تحت نا من حجر و رمل و شجر. | What did I become as I drifted with the wind? | ماذا أصبحت عندما انجرفت مع الريح؟ | {
"answer_start": [
285
],
"text": [
"light"
]
} | {
"answer_start": [
215
],
"text": [
"خفيفا"
]
} | 0.652 | 0.8666 |
|
arb-WL-1-159312-10218130.2.3 | arb-WL-1-159312-10218130 | When he noticed that I was singing loudly, and I was choking on this funeral song, I was catching my panting breath, slowly, slowly... and he noticed me suddenly, secretly feeling worried. When I passed my land quickly... a quick breeze passed, it carried me on its wings and I became light as I drifted with the wind. The green grass continued like a gripping epidemic, flowing from the edges of my soul like the whisper of a flute, and things become, everything, that I had desired. We went to the utmost superstition, and we said, we will envelope the clouds, and we concede that we are alive and that the ground under us is made of rocks, sand and trees. | و حين انتبه أن ني أغني ب صوت عال ، و أشرق ب هذا الغناء المأتمي ، استرد أنفاس ي اللاهثة ، قليلا ، قليلا... و ينتاب ني ، فجأة: شعورا خفيا ب القلق. حين مررت سريعا ب أرض ي.. هبت نسمة خاطفة ، حملت ني على جناح ها ، و صرت خفيفا أهب مع الريح. كان العشب الأخضر يلج مثل وافد شجي ، يسيل من حواف روح ي مثل وشوشة ناي ، و صارت الأشياء ، كل الأشياء ، مثل ما اشتهي. و ذهبنا إلى أقصى الخرافة ، و قلنا ، س نتلبس الغيم ، و س نسلم ب أن نا أحياء و أن الأرض التي تحت نا من حجر و رمل و شجر. | What did the green grass flow from the edges of my soul like? | ماذا كان العشب الأخضر يتدفق من حواف روح +ي؟ | {
"answer_start": [
410
],
"text": [
"the whisper of a flute"
]
} | {
"answer_start": [
294
],
"text": [
"وشوشة ناي"
]
} | 0.4677 | 0.4821 |
|
arb-WL-1-159312-10218130.3.4 | arb-WL-1-159312-10218130 | When I passed my land quickly... a quick breeze passed, it carried me on its wings and I became light as I drifted with the wind. The green grass continued like a gripping epidemic, flowing from the edges of my soul like the whisper of a flute, and things become, everything, that I had desired. We went to the utmost superstition, and we said, we will envelope the clouds, and we concede that we are alive and that the ground under us is made of rocks, sand and trees. He was walking happily that morning, and he went along, and I went with him. When he was certain that he would bend me over the edges of the forgetful flute, he became more arrogant. | حين مررت سريعا ب أرض ي.. هبت نسمة خاطفة ، حملت ني على جناح ها ، و صرت خفيفا أهب مع الريح. كان العشب الأخضر يلج مثل وافد شجي ، يسيل من حواف روح ي مثل وشوشة ناي ، و صارت الأشياء ، كل الأشياء ، مثل ما اشتهي. و ذهبنا إلى أقصى الخرافة ، و قلنا ، س نتلبس الغيم ، و س نسلم ب أن نا أحياء و أن الأرض التي تحت نا من حجر و رمل و شجر. كان ذلك الصباح يمشي مرحا ، و يمضي سايرا ، و سرت مع ه ، و حين أيقن إن ه س يميل ني على حواف ناي ذاهل أزداد اختيالا. | What is the ground under us made of? | ما هي الأرض التي تحتلنا +نا؟ | {
"answer_start": [
447
],
"text": [
"rocks, sand and trees"
]
} | {
"answer_start": [
306
],
"text": [
"حجر و رمل و شجر"
]
} | 0.5539 | 0.7326 |
|
arb-WL-1-159312-10218130.4.5 | arb-WL-1-159312-10218130 | When I passed my land quickly... a quick breeze passed, it carried me on its wings and I became light as I drifted with the wind. The green grass continued like a gripping epidemic, flowing from the edges of my soul like the whisper of a flute, and things become, everything, that I had desired. We went to the utmost superstition, and we said, we will envelope the clouds, and we concede that we are alive and that the ground under us is made of rocks, sand and trees. He was walking happily that morning, and he went along, and I went with him. When he was certain that he would bend me over the edges of the forgetful flute, he became more arrogant. | حين مررت سريعا ب أرض ي.. هبت نسمة خاطفة ، حملت ني على جناح ها ، و صرت خفيفا أهب مع الريح. كان العشب الأخضر يلج مثل وافد شجي ، يسيل من حواف روح ي مثل وشوشة ناي ، و صارت الأشياء ، كل الأشياء ، مثل ما اشتهي. و ذهبنا إلى أقصى الخرافة ، و قلنا ، س نتلبس الغيم ، و س نسلم ب أن نا أحياء و أن الأرض التي تحت نا من حجر و رمل و شجر. كان ذلك الصباح يمشي مرحا ، و يمضي سايرا ، و سرت مع ه ، و حين أيقن إن ه س يميل ني على حواف ناي ذاهل أزداد اختيالا. | What did he become when he was certain that he would bend me over the edges of the forgetful flute? | فماذا أصبح عندما كان متأكدا من أنه سيحني على حواف ناي ذاهل؟! | {
"answer_start": [
643
],
"text": [
"arrogant"
]
} | {
"answer_start": [
428
],
"text": [
"اختيالا"
]
} | 0.6001 | 0.7763 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.0.0 | arb-WL-1-159549-10715430 | Festivals which are imitations of each other and differ only in their slogans: No rest in Al-Baha, Al-Jawf is lovely, no, no... Al-Taif is nicer. Even some villages have caught the tourist festival infection, and now call out: Al-Aflaj does not need, Al-Dawami for every person, [?]. I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. | مهرجانات تقلد بعض ها و لا تختلف إلا في شعارات ها: جده غير ، لا راحة إلا في الباحة ، الجوف حلوه ، لا لا.. الطائف أحلى. حتى أن بعض القرى أصابت ها عدوى المهرجانات السياحية ، ف أخذت تنادي ، الأفلاج ما يحتاج ، الدوادمي ل كل آدمي ، ما ل ك إلا عذفا!. لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. | What festival is nicer? | ما هو المهرجان الأكثر شيوعًا؟ | {
"answer_start": [
128
],
"text": [
"Al-Taif"
]
} | {
"answer_start": [
105
],
"text": [
"الطائف"
]
} | 0.6056 | 0.7288 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.0.1 | arb-WL-1-159549-10715430 | Festivals which are imitations of each other and differ only in their slogans: No rest in Al-Baha, Al-Jawf is lovely, no, no... Al-Taif is nicer. Even some villages have caught the tourist festival infection, and now call out: Al-Aflaj does not need, Al-Dawami for every person, [?]. I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. | مهرجانات تقلد بعض ها و لا تختلف إلا في شعارات ها: جده غير ، لا راحة إلا في الباحة ، الجوف حلوه ، لا لا.. الطائف أحلى. حتى أن بعض القرى أصابت ها عدوى المهرجانات السياحية ، ف أخذت تنادي ، الأفلاج ما يحتاج ، الدوادمي ل كل آدمي ، ما ل ك إلا عذفا!. لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. | Festivals are what kind of imitations of each other? | مهرجانات ما هي أنواع تقلد بعضها البعض؟ | {
"answer_start": [
20
],
"text": [
"imitations"
]
} | {
"answer_start": [
9
],
"text": [
"تقلد"
]
} | 0.6992 | 0.6315 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.1.2 | arb-WL-1-159549-10715430 | Festivals which are imitations of each other and differ only in their slogans: No rest in Al-Baha, Al-Jawf is lovely, no, no... Al-Taif is nicer. Even some villages have caught the tourist festival infection, and now call out: Al-Aflaj does not need, Al-Dawami for every person, [?]. I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. | مهرجانات تقلد بعض ها و لا تختلف إلا في شعارات ها: جده غير ، لا راحة إلا في الباحة ، الجوف حلوه ، لا لا.. الطائف أحلى. حتى أن بعض القرى أصابت ها عدوى المهرجانات السياحية ، ف أخذت تنادي ، الأفلاج ما يحتاج ، الدوادمي ل كل آدمي ، ما ل ك إلا عذفا!. لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. | What does Al-Aflaj not need for every person? | ما الذي لا يحتاج إليه كل آدمي؟. | {
"answer_start": [
251
],
"text": [
"Al-Dawami"
]
} | {
"answer_start": [
205
],
"text": [
"الدوادمي"
]
} | 0.6113 | 0.6589 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.2.3 | arb-WL-1-159549-10715430 | Festivals which are imitations of each other and differ only in their slogans: No rest in Al-Baha, Al-Jawf is lovely, no, no... Al-Taif is nicer. Even some villages have caught the tourist festival infection, and now call out: Al-Aflaj does not need, Al-Dawami for every person, [?]. I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. | مهرجانات تقلد بعض ها و لا تختلف إلا في شعارات ها: جده غير ، لا راحة إلا في الباحة ، الجوف حلوه ، لا لا.. الطائف أحلى. حتى أن بعض القرى أصابت ها عدوى المهرجانات السياحية ، ف أخذت تنادي ، الأفلاج ما يحتاج ، الدوادمي ل كل آدمي ، ما ل ك إلا عذفا!. لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. | What is the weather like in the day? | ما هو الطقس نهارا؟ | {
"answer_start": [
402
],
"text": [
"hot and dry"
]
} | {
"answer_start": [
326
],
"text": [
"حار جاف"
]
} | 0.4024 | 0.7668 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.2.4 | arb-WL-1-159549-10715430 | Festivals which are imitations of each other and differ only in their slogans: No rest in Al-Baha, Al-Jawf is lovely, no, no... Al-Taif is nicer. Even some villages have caught the tourist festival infection, and now call out: Al-Aflaj does not need, Al-Dawami for every person, [?]. I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. | مهرجانات تقلد بعض ها و لا تختلف إلا في شعارات ها: جده غير ، لا راحة إلا في الباحة ، الجوف حلوه ، لا لا.. الطائف أحلى. حتى أن بعض القرى أصابت ها عدوى المهرجانات السياحية ، ف أخذت تنادي ، الأفلاج ما يحتاج ، الدوادمي ل كل آدمي ، ما ل ك إلا عذفا!. لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. | What is the weather like at night? | ما هو الطقس مساء؟ | {
"answer_start": [
429
],
"text": [
"steamy and dusty"
]
} | {
"answer_start": [
340
],
"text": [
"ساخن مغبر"
]
} | 0.5731 | 0.6723 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.3.5 | arb-WL-1-159549-10715430 | Even some villages have caught the tourist festival infection, and now call out: Al-Aflaj does not need, Al-Dawami for every person, [?]. I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. But they can turn the facts upside-down and make you enjoy and forget the weather and feel is if you are in Malaysia!. | حتى أن بعض القرى أصابت ها عدوى المهرجانات السياحية ، ف أخذت تنادي ، الأفلاج ما يحتاج ، الدوادمي ل كل آدمي ، ما ل ك إلا عذفا!. لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. لكن هم قادرون على قلب الحقائق ، و جعل ك تستمتع و تنسى المناخ و الأجواء و تشعر ب أن ك في ماليزيا!. | How much money is spent on triple expenses? | كم من المال ينفق على النفقات الثﻻثية؟ | {
"answer_start": [
421
],
"text": [
"a quarter"
]
} | {
"answer_start": [
356
],
"text": [
"ربع"
]
} | 0.7014 | 0.7567 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.3.6 | arb-WL-1-159549-10715430 | Even some villages have caught the tourist festival infection, and now call out: Al-Aflaj does not need, Al-Dawami for every person, [?]. I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. But they can turn the facts upside-down and make you enjoy and forget the weather and feel is if you are in Malaysia!. | حتى أن بعض القرى أصابت ها عدوى المهرجانات السياحية ، ف أخذت تنادي ، الأفلاج ما يحتاج ، الدوادمي ل كل آدمي ، ما ل ك إلا عذفا!. لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. لكن هم قادرون على قلب الحقائق ، و جعل ك تستمتع و تنسى المناخ و الأجواء و تشعر ب أن ك في ماليزيا!. | What is the rest of the money spent on? | ما هي بقية الأموال المنفقة؟ | {
"answer_start": [
476
],
"text": [
"triple expenses"
]
} | {
"answer_start": [
370
],
"text": [
"يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة"
]
} | 0.4432 | 0.567 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.4.7 | arb-WL-1-159549-10715430 | I don't know if they are lying to us or to themselves, festivals and tourist activities in a country whose weather is hot and dry in the day and steamy and dusty at night!. What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. But they can turn the facts upside-down and make you enjoy and forget the weather and feel is if you are in Malaysia!. Yes... through a set of theater pieces that were beyond the imagination, I read yesterday about the activities of the "Rafha and he who sleeps wakes" festival and I was amazed. | لا أدري هل يكذبون على نا أم على أنفس هم ، مهرجانات و أنشطة سياحية في بلاد مناخ ها حار جاف نهارا ساخن مغبر مساء!. ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. لكن هم قادرون على قلب الحقائق ، و جعل ك تستمتع و تنسى المناخ و الأجواء و تشعر ب أن ك في ماليزيا!. نعم.. و ذلك من خلال مجموعة من العروض السياحية التي فاقت الخيال ، ف قد قرأت البارحة فعاليات مهرجان (رفحا و اللي نايم يصحا) و أصاب ي الذهول:. | In what country is it possible to forget about the weather? | في أي بلد يمكن نسيان المناخ؟ | {
"answer_start": [
465
],
"text": [
"Malaysia"
]
} | {
"answer_start": [
366
],
"text": [
"ماليزيا"
]
} | 0.6469 | 1 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.5.8 | arb-WL-1-159549-10715430 | What is the point of these festivals except more hankering and budgets in the millions going to whoever, only a quarter of which is spent while the rest is spent on triple expenses!!. But they can turn the facts upside-down and make you enjoy and forget the weather and feel is if you are in Malaysia!. Yes... through a set of theater pieces that were beyond the imagination, I read yesterday about the activities of the "Rafha and he who sleeps wakes" festival and I was amazed. We should explain to our dear audience that the dance show by the Boris Eveman Russian Ballet troupe has been postponed because one of the dancers came without a man accompanying her and this breaches the laws and regulations!. | ما الهدف من وراء هذه المهرجانات ، إلا مزيدا من اللهف و ميزانيات ب الملايين تذهب ل من يهم ه الأمر و لا يصرف من ها إلا ربع ها بين ما يسجل في الفواتير أضعافا مضاعفة!!. لكن هم قادرون على قلب الحقائق ، و جعل ك تستمتع و تنسى المناخ و الأجواء و تشعر ب أن ك في ماليزيا!. نعم.. و ذلك من خلال مجموعة من العروض السياحية التي فاقت الخيال ، ف قد قرأت البارحة فعاليات مهرجان (رفحا و اللي نايم يصحا) و أصاب ي الذهول:. و لا يفوت نا أن نوضح ل جمهور نا الحبيب أن ه تم تأجيل الحفل الراقص ل فرقة (بوريس ايفمان) الروسية ل الباليه ، لأن إحدى الراقصات حضرت ب دون محرم و هذا مخالف ل الأنظمة و القوانين!. | What is the name of the festival? | ما هو اسم المهرجان؟ | {
"answer_start": [
422
],
"text": [
"Rafha and he who sleeps"
]
} | {
"answer_start": [
362
],
"text": [
"رفحا و اللي نايم"
]
} | 0.5299 | 0.8538 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.6.9 | arb-WL-1-159549-10715430 | Yes... through a set of theater pieces that were beyond the imagination, I read yesterday about the activities of the "Rafha and he who sleeps wakes" festival and I was amazed. We should explain to our dear audience that the dance show by the Boris Eveman Russian Ballet troupe has been postponed because one of the dancers came without a man accompanying her and this breaches the laws and regulations!. As for those looking for peace and quiet away from the hubbub of the shows and activities, they can relax on the pavements of the main road or take it easy and rest on the sands of our beloved country. | نعم.. و ذلك من خلال مجموعة من العروض السياحية التي فاقت الخيال ، ف قد قرأت البارحة فعاليات مهرجان (رفحا و اللي نايم يصحا) و أصاب ي الذهول:. و لا يفوت نا أن نوضح ل جمهور نا الحبيب أن ه تم تأجيل الحفل الراقص ل فرقة (بوريس ايفمان) الروسية ل الباليه ، لأن إحدى الراقصات حضرت ب دون محرم و هذا مخالف ل الأنظمة و القوانين!. و ب النسبة ل الباحثين عن الراحة و الهدوء و البعد عن صخب العروض و الأنشطة ، ب إمكان هم الاسترخاء على ضفاف الشارع العام اوالتسدح و الاستجمام على رمال وطن نا الغالي. | Why was the ballet show postponed? | لماذا تم تأجيل عرض الباليه؟ | {
"answer_start": [
305
],
"text": [
"one of the dancers came without a man accompanying her"
]
} | {
"answer_start": [
252
],
"text": [
"إحدى الراقصات حضرت ب دون محرم"
]
} | 0.414 | 0.7428 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.7.10 | arb-WL-1-159549-10715430 | We should explain to our dear audience that the dance show by the Boris Eveman Russian Ballet troupe has been postponed because one of the dancers came without a man accompanying her and this breaches the laws and regulations!. As for those looking for peace and quiet away from the hubbub of the shows and activities, they can relax on the pavements of the main road or take it easy and rest on the sands of our beloved country. And for this who prefer the beaches and lakes, we inform them that a big reinforced cement lake had been constructed and we invite them to put on their bathing suits and go there immediately. | و لا يفوت نا أن نوضح ل جمهور نا الحبيب أن ه تم تأجيل الحفل الراقص ل فرقة (بوريس ايفمان) الروسية ل الباليه ، لأن إحدى الراقصات حضرت ب دون محرم و هذا مخالف ل الأنظمة و القوانين!. و ب النسبة ل الباحثين عن الراحة و الهدوء و البعد عن صخب العروض و الأنشطة ، ب إمكان هم الاسترخاء على ضفاف الشارع العام اوالتسدح و الاستجمام على رمال وطن نا الغالي. أما الذين يفضلون الشواطئ و البحيرات ف إن نا نبشر هم أن ه تم إنشاء (بركة) واسعة من الإسمنت المسلح و ندعو هم ل ارتداء المايوهات و التوجه إلى ها مباشرة!. | On what kind of land can one relax? | على أي نوع من الأرض يمكن للمرء أن يستريح؟ | {
"answer_start": [
400
],
"text": [
"sands"
]
} | {
"answer_start": [
320
],
"text": [
"رمال"
]
} | 0.5982 | 1 |
|
arb-WL-1-159549-10715430.8.11 | arb-WL-1-159549-10715430 | We should explain to our dear audience that the dance show by the Boris Eveman Russian Ballet troupe has been postponed because one of the dancers came without a man accompanying her and this breaches the laws and regulations!. As for those looking for peace and quiet away from the hubbub of the shows and activities, they can relax on the pavements of the main road or take it easy and rest on the sands of our beloved country. And for this who prefer the beaches and lakes, we inform them that a big reinforced cement lake had been constructed and we invite them to put on their bathing suits and go there immediately. | و لا يفوت نا أن نوضح ل جمهور نا الحبيب أن ه تم تأجيل الحفل الراقص ل فرقة (بوريس ايفمان) الروسية ل الباليه ، لأن إحدى الراقصات حضرت ب دون محرم و هذا مخالف ل الأنظمة و القوانين!. و ب النسبة ل الباحثين عن الراحة و الهدوء و البعد عن صخب العروض و الأنشطة ، ب إمكان هم الاسترخاء على ضفاف الشارع العام اوالتسدح و الاستجمام على رمال وطن نا الغالي. أما الذين يفضلون الشواطئ و البحيرات ف إن نا نبشر هم أن ه تم إنشاء (بركة) واسعة من الإسمنت المسلح و ندعو هم ل ارتداء المايوهات و التوجه إلى ها مباشرة!. | What kind of lake has been constructed for those who prefer the beaches and lakes? | ما هو نوع البحيرة التي شيدت لمن يفضلون الشواطئ أو البحيرات؟ | {
"answer_start": [
503
],
"text": [
"reinforced cement"
]
} | {
"answer_start": [
419
],
"text": [
"من الإسمنت المسلح"
]
} | 0.5618 | 0.5327 |
|
arb-WL-1-159562-10679541.0.0 | arb-WL-1-159562-10679541 | Immediately upon announcing the resolutions of the conference, the chairman of the higher committee called on the elected president of the party, Mahmoud Yasser Ramadan, to take the oath according to Article 3 of the party rule and its basic statute. | و فور إعلان قرارات المؤتمر دعا رئيس اللجنة العليا رئيس الحزب المنتخب محمود ياسر رمضان ل أداء القسم وفقا ل نص المادة الثالثة من لائحة الحزب و نظام ه الأساسى. | Who was the president of the party? | من هو رئيس الحزب؟ | {
"answer_start": [
146
],
"text": [
"Mahmoud Yasser Ramadan"
]
} | {
"answer_start": [
69
],
"text": [
"محمود ياسر رمضان"
]
} | 0.6004 | 1 |
|
arb-WL-1-159562-10679541.0.1 | arb-WL-1-159562-10679541 | Immediately upon announcing the resolutions of the conference, the chairman of the higher committee called on the elected president of the party, Mahmoud Yasser Ramadan, to take the oath according to Article 3 of the party rule and its basic statute. | و فور إعلان قرارات المؤتمر دعا رئيس اللجنة العليا رئيس الحزب المنتخب محمود ياسر رمضان ل أداء القسم وفقا ل نص المادة الثالثة من لائحة الحزب و نظام ه الأساسى. | According to what article of the party rule and its basic statute did Ramadan take the oath? | ما هي المادة من لائحة الحزب وما هو نظام +ه الأساسى الذي أدى شهر رمضان القسم؟ | {
"answer_start": [
200
],
"text": [
"Article 3"
]
} | {
"answer_start": [
109
],
"text": [
"المادة الثالثة"
]
} | 0.5783 | 0.8675 |
|
arb-WL-1-159639-10147884.0.0 | arb-WL-1-159639-10147884 | It is said that a grasshopper hit its colleague with slippers. When the grasshopper's young offspring interfered to end the dispute, the attacking grasshopper told them, "Imagine that grasshopper! It wants us to return again to Egypt.". He asked me, "Why doesn't the appointment of the vice president matter to you?". | يقال أن جرادة شوهدت تضرب زميلة ها ب الشبشب ، و عند ما تدخل ولاد الجراد ل فض الخناقة قالت ل هم الجرادة الضاربة: «تصوروا الحشرة دي ما حرمت ش ، عايزة نا نرجع مصر تاني»!. سأل ني: انت ليه مش فارق مع ك تعيين نايب ل الريس ؟. | What did a grasshopper hit a colleague with? | ما الذي ضربه جرادة زميل له؟ | {
"answer_start": [
53
],
"text": [
"slippers"
]
} | {
"answer_start": [
36
],
"text": [
"الشبشب"
]
} | 0.6615 | 0.7745 |
|
arb-WL-1-159639-10147884.1.1 | arb-WL-1-159639-10147884 | It is said that a grasshopper hit its colleague with slippers. When the grasshopper's young offspring interfered to end the dispute, the attacking grasshopper told them, "Imagine that grasshopper! It wants us to return again to Egypt.". He asked me, "Why doesn't the appointment of the vice president matter to you?". | يقال أن جرادة شوهدت تضرب زميلة ها ب الشبشب ، و عند ما تدخل ولاد الجراد ل فض الخناقة قالت ل هم الجرادة الضاربة: «تصوروا الحشرة دي ما حرمت ش ، عايزة نا نرجع مصر تاني»!. سأل ني: انت ليه مش فارق مع ك تعيين نايب ل الريس ؟. | What does the appointment of the vice president not matter to you? | ما الذي لا يهم تعيين نايب ل+ الريس؟ | {
"answer_start": [
286
],
"text": [
"vice president"
]
} | {
"answer_start": [
202
],
"text": [
"نايب ل الريس"
]
} | 0.5949 | 0.5484 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.0.0 | arb-WL-1-159716-10679397 | Incidents are moving so fast. No sooner had one event passed, than another came. Sorrows renew themselves. Once man starts to forget his sorrows, he is suddenly surprised by another, which leaves him astonished, to the extent that he stops thinking and becomes unable to express his feelings through words. At the beginning, I mentioned that the incidents make man unable to express his feelings through words. What I said was right. Words are stumbling, and the mind finds it difficult to find the right expressions suitable for feelings and ideas. He was a firm leader. He was fair, bold, courageous, and creative in his work and in dealing with his friends and his tribe. | تتسارع الأحداث ف ما يكاد ينتهي حدث حتى يعقب ه آخر ، و تتجدد الأحزان ف ما أن يبدأ الإنسان في استيعاب حزن حتى يفاجئ ه آخر يلجم ه و يصيب ه ب الدهشة التي تسبب توقف التفكير لدى ه و تعجز ه الكلمات و التعابير. ذكرت في بداية الكلام أن الحدث يصيب الشخص ب العجز عن التعبير و تسطير المشاعر و ما قلت ه كان صحيحا ف الكلمات تتعثر و يشح الذهن ب إيجاد التعبيرات المناسبة ل طرح المشاعر و الأفكار. امتلك صفات القائد الحازم ، العادل ، الجريء ، المقدام ، الشجاع ، المبدع ، في عمل ه و مع أصدقاء ه و بين جماعة ه. | What does a sudden surprise leave a man? | ما هي المفاجأة التي تتركها الإنسان؟ | {
"answer_start": [
200
],
"text": [
"astonished"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"يصيب ب الدهشة"
]
} | 0.4596 | 0.5611 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.1.1 | arb-WL-1-159716-10679397 | Incidents are moving so fast. No sooner had one event passed, than another came. Sorrows renew themselves. Once man starts to forget his sorrows, he is suddenly surprised by another, which leaves him astonished, to the extent that he stops thinking and becomes unable to express his feelings through words. At the beginning, I mentioned that the incidents make man unable to express his feelings through words. What I said was right. Words are stumbling, and the mind finds it difficult to find the right expressions suitable for feelings and ideas. He was a firm leader. He was fair, bold, courageous, and creative in his work and in dealing with his friends and his tribe. | تتسارع الأحداث ف ما يكاد ينتهي حدث حتى يعقب ه آخر ، و تتجدد الأحزان ف ما أن يبدأ الإنسان في استيعاب حزن حتى يفاجئ ه آخر يلجم ه و يصيب ه ب الدهشة التي تسبب توقف التفكير لدى ه و تعجز ه الكلمات و التعابير. ذكرت في بداية الكلام أن الحدث يصيب الشخص ب العجز عن التعبير و تسطير المشاعر و ما قلت ه كان صحيحا ف الكلمات تتعثر و يشح الذهن ب إيجاد التعبيرات المناسبة ل طرح المشاعر و الأفكار. امتلك صفات القائد الحازم ، العادل ، الجريء ، المقدام ، الشجاع ، المبدع ، في عمل ه و مع أصدقاء ه و بين جماعة ه. | Who finds it difficult to find the right expressions for feelings and ideas? | من يجد صعوبة في العثور على التعبيرات المناسبة عن المشاعر و الأفكار؟ | {
"answer_start": [
459
],
"text": [
"the mind"
]
} | {
"answer_start": [
322
],
"text": [
"الذهن"
]
} | 0.6963 | 0.7526 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.2.2 | arb-WL-1-159716-10679397 | At the beginning, I mentioned that the incidents make man unable to express his feelings through words. What I said was right. Words are stumbling, and the mind finds it difficult to find the right expressions suitable for feelings and ideas. He was a firm leader. He was fair, bold, courageous, and creative in his work and in dealing with his friends and his tribe. In addition to his honesty and sincerity, Abdullah Bin Salim (may God be merciful with him) was the last resort for the Sons of Zahran, the sons of the southern tribes, in general, and also for others who were in need. | ذكرت في بداية الكلام أن الحدث يصيب الشخص ب العجز عن التعبير و تسطير المشاعر و ما قلت ه كان صحيحا ف الكلمات تتعثر و يشح الذهن ب إيجاد التعبيرات المناسبة ل طرح المشاعر و الأفكار. امتلك صفات القائد الحازم ، العادل ، الجريء ، المقدام ، الشجاع ، المبدع ، في عمل ه و مع أصدقاء ه و بين جماعة ه. إضافة إلى إخلاص ه و وفاء ه ل عمل ه كان عبدالله بن سليم (رحم ه الله) الملجأ بعد الله ل أبناء زهران و أبناء قبائل الجنوب عامة و ل من يحتاج ه من غير هم. | What qualities did he have in his work and in dealing with his tribe? | ما عمل +ه وما بين جماعة +ه؟. | {
"answer_start": [
272
],
"text": [
"fair, bold, courageous, and creative"
]
} | {
"answer_start": [
204
],
"text": [
"العادل ، الجريء ، المقدام ، الشجاع ، المبدع"
]
} | 0.4746 | 0.4203 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.3.3 | arb-WL-1-159716-10679397 | He was a firm leader. He was fair, bold, courageous, and creative in his work and in dealing with his friends and his tribe. In addition to his honesty and sincerity, Abdullah Bin Salim (may God be merciful with him) was the last resort for the Sons of Zahran, the sons of the southern tribes, in general, and also for others who were in need. He (may God be merciful with him) loved his own people. He was honest. He was supporting of them. He was always seeking to unify and create love among them. He reconciled all rivals. He was open and was never hesitant to say and announce the truth. | امتلك صفات القائد الحازم ، العادل ، الجريء ، المقدام ، الشجاع ، المبدع ، في عمل ه و مع أصدقاء ه و بين جماعة ه. إضافة إلى إخلاص ه و وفاء ه ل عمل ه كان عبدالله بن سليم (رحم ه الله) الملجأ بعد الله ل أبناء زهران و أبناء قبائل الجنوب عامة و ل من يحتاج ه من غير هم. كان رحم ه الله محبا ل جماعة ه ، وفيا ، مساندا و داعما ل هم ، يسعى إلى جمع هم و تآلف هم ، يصلح بين المتخاصمين ، صريحا ﻻ يتردد في قول كلمة الحق و المجاهرة ب ها. | Who was the last resort for the Sons of Zahran? | من كان الملجأ اﻷخير ﻷبناء أبناء زهران؟ | {
"answer_start": [
167
],
"text": [
"Abdullah Bin Salim"
]
} | {
"answer_start": [
150
],
"text": [
"عبدالله بن سليم"
]
} | 0.6757 | 0.9335 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.4.4 | arb-WL-1-159716-10679397 | In addition to his honesty and sincerity, Abdullah Bin Salim (may God be merciful with him) was the last resort for the Sons of Zahran, the sons of the southern tribes, in general, and also for others who were in need. He (may God be merciful with him) loved his own people. He was honest. He was supporting of them. He was always seeking to unify and create love among them. He reconciled all rivals. He was open and was never hesitant to say and announce the truth. He (may God be merciful with him) loved his parents very much. He was kind to them. He did his best to satisfy them until their death (may God be merciful with all of them). | إضافة إلى إخلاص ه و وفاء ه ل عمل ه كان عبدالله بن سليم (رحم ه الله) الملجأ بعد الله ل أبناء زهران و أبناء قبائل الجنوب عامة و ل من يحتاج ه من غير هم. كان رحم ه الله محبا ل جماعة ه ، وفيا ، مساندا و داعما ل هم ، يسعى إلى جمع هم و تآلف هم ، يصلح بين المتخاصمين ، صريحا ﻻ يتردد في قول كلمة الحق و المجاهرة ب ها. كان رحم ه الله شديد البر ب والدين ه ، عطوفا على هما ، اجتهد في إرضاء هما حتى وفاة هما (على هم جميعا شآبيب الرحمة و المغفرة) ، يتفقد مواضع بر هما و رضى هما و يقوم ب ها. | How did Jesus respond to his rivals? | كيف رد يسوع على منافسيه؟ | {
"answer_start": [
402
],
"text": [
"He was open"
]
} | {
"answer_start": [
261
],
"text": [
"صريحا"
]
} | 0.6324 | 0.4334 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.5.5 | arb-WL-1-159716-10679397 | He (may God be merciful with him) loved his own people. He was honest. He was supporting of them. He was always seeking to unify and create love among them. He reconciled all rivals. He was open and was never hesitant to say and announce the truth. He (may God be merciful with him) loved his parents very much. He was kind to them. He did his best to satisfy them until their death (may God be merciful with all of them). Huge numbers of people attended the funeral prayers at the Holy Mosque beside the Kaaba. A large number of people also prayed for him at Al-Sharaye Cemetery in Mecca. They did not have enough time to attend the funeral prayers at the Holy Mosque. | كان رحم ه الله محبا ل جماعة ه ، وفيا ، مساندا و داعما ل هم ، يسعى إلى جمع هم و تآلف هم ، يصلح بين المتخاصمين ، صريحا ﻻ يتردد في قول كلمة الحق و المجاهرة ب ها. كان رحم ه الله شديد البر ب والدين ه ، عطوفا على هما ، اجتهد في إرضاء هما حتى وفاة هما (على هم جميعا شآبيب الرحمة و المغفرة) ، يتفقد مواضع بر هما و رضى هما و يقوم ب ها. حضر الصلاة على ه في الحرم المكي ب جوار الكعبة المشرفة جمع غفير ، و صلى على ه في مقبرة الشرائع ب مكة المكرمة عدد كبير لم يتمكنوا من إدراك ل صلاة ب الحرم. | Who did Jesus love most? | من أحب يسوع أكثر من غيره. | {
"answer_start": [
289
],
"text": [
"his parents"
]
} | {
"answer_start": [
184
],
"text": [
"ب والدين ه"
]
} | 0.5467 | 0.6369 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.6.6 | arb-WL-1-159716-10679397 | He (may God be merciful with him) loved his parents very much. He was kind to them. He did his best to satisfy them until their death (may God be merciful with all of them). Huge numbers of people attended the funeral prayers at the Holy Mosque beside the Kaaba. A large number of people also prayed for him at Al-Sharaye Cemetery in Mecca. They did not have enough time to attend the funeral prayers at the Holy Mosque. I can not forget the looks of sorrow and astonishment on the faces of the people who were attending the funeral, whether at home or at the burial. I also can not forget that men from his tribe and other tribes were weeping. | كان رحم ه الله شديد البر ب والدين ه ، عطوفا على هما ، اجتهد في إرضاء هما حتى وفاة هما (على هم جميعا شآبيب الرحمة و المغفرة) ، يتفقد مواضع بر هما و رضى هما و يقوم ب ها. حضر الصلاة على ه في الحرم المكي ب جوار الكعبة المشرفة جمع غفير ، و صلى على ه في مقبرة الشرائع ب مكة المكرمة عدد كبير لم يتمكنوا من إدراك ل صلاة ب الحرم. لا أنسى نظرات الدهشة و الحزن في عيون المعزين سواء الحاضرين الدفن أو الذين أتوا إلى البيت ، و لا أنسى بكاء رجال على ه من قبيلة ه و من غير هم. | Where did a large number of people pray for him? | أين يصلي عدد كبير من الناس من أجله؟ | {
"answer_start": [
311
],
"text": [
"Al-Sharaye Cemetery"
]
} | {
"answer_start": [
248
],
"text": [
"مقبرة الشرائع"
]
} | 0.5181 | 0.6898 |
|
arb-WL-1-159716-10679397.7.7 | arb-WL-1-159716-10679397 | He (may God be merciful with him) loved his parents very much. He was kind to them. He did his best to satisfy them until their death (may God be merciful with all of them). Huge numbers of people attended the funeral prayers at the Holy Mosque beside the Kaaba. A large number of people also prayed for him at Al-Sharaye Cemetery in Mecca. They did not have enough time to attend the funeral prayers at the Holy Mosque. I can not forget the looks of sorrow and astonishment on the faces of the people who were attending the funeral, whether at home or at the burial. I also can not forget that men from his tribe and other tribes were weeping. | كان رحم ه الله شديد البر ب والدين ه ، عطوفا على هما ، اجتهد في إرضاء هما حتى وفاة هما (على هم جميعا شآبيب الرحمة و المغفرة) ، يتفقد مواضع بر هما و رضى هما و يقوم ب ها. حضر الصلاة على ه في الحرم المكي ب جوار الكعبة المشرفة جمع غفير ، و صلى على ه في مقبرة الشرائع ب مكة المكرمة عدد كبير لم يتمكنوا من إدراك ل صلاة ب الحرم. لا أنسى نظرات الدهشة و الحزن في عيون المعزين سواء الحاضرين الدفن أو الذين أتوا إلى البيت ، و لا أنسى بكاء رجال على ه من قبيلة ه و من غير هم. | What were the men from his tribe and other tribes doing? | ما الذي فعله رجال قبيلة +ه و قبيلة من غير +هم؟. | {
"answer_start": [
636
],
"text": [
"weeping"
]
} | {
"answer_start": [
422
],
"text": [
"بكاء"
]
} | 0.6288 | 0.7009 |
|
arb-WL-1-159799-10704180.0.0 | arb-WL-1-159799-10704180 | Let us now leave the story of watermelons aside. Let us, then, go back a little to the time of the master, this bold hero who was mentioned in the most popular series. His biography was written in the greatest books. Sister Mai, may God protect you. The aforementioned is a good presentation. Believe me, though; it applies only to a few women, while they are the elite, not the few. | دعوا نا الآن نترك سيرة البطيخ جانبا ، بل دعوا نا نعود إلى الوراء قليلًا ، إلى عصر سي السيد ، هذا البطل المغوار ، الذي تحدثت عن ه أجمل المسلسلات و خطت سيرة ه أعظم الكتب. اﻻخت مي حمى ك الله ما ورد ب أعلى ه طرح طيب و لكن صدقي ني لا ينطبق الا على قلة بسيطه من النساء و هن الاخيار و ليس القله. | What is the name of the watermelon that was mentioned in the most popular series? | ما هو اسم البطيخ الذي ورد ذكره في المسلسلات الأكثر شعبية؟ | {
"answer_start": [
30
],
"text": [
"watermelons"
]
} | {
"answer_start": [
23
],
"text": [
"البطيخ"
]
} | 0.7954 | 0.8918 |
|
arb-WL-1-159799-10704180.1.1 | arb-WL-1-159799-10704180 | Let us now leave the story of watermelons aside. Let us, then, go back a little to the time of the master, this bold hero who was mentioned in the most popular series. His biography was written in the greatest books. Sister Mai, may God protect you. The aforementioned is a good presentation. Believe me, though; it applies only to a few women, while they are the elite, not the few. | دعوا نا الآن نترك سيرة البطيخ جانبا ، بل دعوا نا نعود إلى الوراء قليلًا ، إلى عصر سي السيد ، هذا البطل المغوار ، الذي تحدثت عن ه أجمل المسلسلات و خطت سيرة ه أعظم الكتب. اﻻخت مي حمى ك الله ما ورد ب أعلى ه طرح طيب و لكن صدقي ني لا ينطبق الا على قلة بسيطه من النساء و هن الاخيار و ليس القله. | How many women are considered to be the elite? | كم عدد النساء اللاتي يعتبرن نخبة؟ | {
"answer_start": [
332
],
"text": [
"a few"
]
} | {
"answer_start": [
243
],
"text": [
"قلة بسيطه من النساء"
]
} | 0.4855 | 0.678 |
|
arb-WL-1-159799-10704182.0.0 | arb-WL-1-159799-10704182 | The story says that the animals were jealous of man's progress in sciences, inventions, and discoveries, mainly his frequent visits to the moon. The spaceship was ready and was launched to the moon's surface. Animals sat impatiently, awaiting the return of the spaceship to earth. (Real story. If I invite you to visit my blog, would you agree??). | تقول الحكاية أن الحيوانات أصابت ها الغيرة من ما توصل إلى ه الإنسان من علوم و اختراعات و اكتشافات ، ب الذات زيارات ه المتكررة ل سطح القمر. جهزت المركبة و أطلقت إلى سطح القمر ، و جلست الحيوانات تنتظر ب فارغ الصبر عودة المركبة إلى الأرض. (قصة واقعية) لو دعوت ك ل زيارة مدونة ي ل تصفح مضامين ها ، ف هل تلبين ؟ ؟. | The animals were jealous of man's visits to what? | الحيوانات +ها كانت غريبة من زيارات الإنسان إلى ماذا؟. | {
"answer_start": [
135
],
"text": [
"the moon"
]
} | {
"answer_start": [
131
],
"text": [
"القمر"
]
} | 0.7055 | 1 |
|
arb-WL-1-159799-10704182.1.1 | arb-WL-1-159799-10704182 | The story says that the animals were jealous of man's progress in sciences, inventions, and discoveries, mainly his frequent visits to the moon. The spaceship was ready and was launched to the moon's surface. Animals sat impatiently, awaiting the return of the spaceship to earth. (Real story. If I invite you to visit my blog, would you agree??). | تقول الحكاية أن الحيوانات أصابت ها الغيرة من ما توصل إلى ه الإنسان من علوم و اختراعات و اكتشافات ، ب الذات زيارات ه المتكررة ل سطح القمر. جهزت المركبة و أطلقت إلى سطح القمر ، و جلست الحيوانات تنتظر ب فارغ الصبر عودة المركبة إلى الأرض. (قصة واقعية) لو دعوت ك ل زيارة مدونة ي ل تصفح مضامين ها ، ف هل تلبين ؟ ؟. | Where was the spaceship launched? | أين أطلقت المركبة الفضائية؟ | {
"answer_start": [
189
],
"text": [
"the moon's surface"
]
} | {
"answer_start": [
127
],
"text": [
"سطح القمر"
]
} | 0.571 | 0.6673 |
|
arb-WL-1-159799-10704182.2.2 | arb-WL-1-159799-10704182 | The story says that the animals were jealous of man's progress in sciences, inventions, and discoveries, mainly his frequent visits to the moon. The spaceship was ready and was launched to the moon's surface. Animals sat impatiently, awaiting the return of the spaceship to earth. (Real story. If I invite you to visit my blog, would you agree??). | تقول الحكاية أن الحيوانات أصابت ها الغيرة من ما توصل إلى ه الإنسان من علوم و اختراعات و اكتشافات ، ب الذات زيارات ه المتكررة ل سطح القمر. جهزت المركبة و أطلقت إلى سطح القمر ، و جلست الحيوانات تنتظر ب فارغ الصبر عودة المركبة إلى الأرض. (قصة واقعية) لو دعوت ك ل زيارة مدونة ي ل تصفح مضامين ها ، ف هل تلبين ؟ ؟. | What would you say if you were invited to visit my blog? | ما الذي يمكن أن تقوله لو دعيت لزيارة مدونة +ي؟ | {
"answer_start": [
328
],
"text": [
"would you agree"
]
} | {
"answer_start": [
295
],
"text": [
"هل تلبين"
]
} | 0.4874 | 0.5707 |
|
arb-WL-1-159799-10704183.0.0 | arb-WL-1-159799-10704183 | The basic reason behind this proposal is the pestering women are subjected to on buses!. | السبب الأساسي ل هذا الاقتراح هو المضايقات اللاتي تتعرض ل هن الإناث في الباصات!. | What are women subjected to on? | what are women subjected to? | {
"answer_start": [
81
],
"text": [
"buses"
]
} | {
"answer_start": [
70
],
"text": [
"الباصات"
]
} | 0.6966 | 0.9037 |
|
arb-WL-1-159886-10162021.0.0 | arb-WL-1-159886-10162021 | He was in his room, gathering his clothes in a suitcase beside the rest of his belongings. On the nearby table was his resignation that was signed and sealed in accordance with the rules, and beside was sitting a one-way ticket to the Comoros. | كان في غرفة ه ، يلملم ملابس ه في حقيبة إلى جانب باقي متعلقات ه ، على المنضدة القريبة كانت استقالة ه موقعة و ومختومة حسب الأصول ، و ب جوار ها تقبع ون-واي تيكت إلى جزر القمر. | What was on the table beside his resignation? | ما الذي كان ب+ جوار استقالة +ه +ها؟ | {
"answer_start": [
211
],
"text": [
"a one-way ticket"
]
} | {
"answer_start": [
146
],
"text": [
"ون-واي تيكت"
]
} | 0.5789 | 0.5081 |
|
arb-WL-1-160315-10165831.0.0 | arb-WL-1-160315-10165831 | Parliamentary deputies just to spite their mothers' noses, oh Moroccans, parliamentary deputies with their illicit money just to spite the noses of all their Moroccan mothers, love those who love and hate those who hate as the parliament of straw acts on your behalf as guardians. | نواب برلمانيون رغم انف أمهات كم أيها المغاربة نواب برلمانيون ب المال الحرام و رغم انف أمهات المغاربة أجمعين ، حب من حب و كره من كره ف برلمان القشة ينوب عن كم ب الوصاية. | What do Moroccans do with their illicit money to spite their mothers' noses? | فما الذي يفعله المغاربة من المال الحرام رغم انف أمهات المغاربة؟ | {
"answer_start": [
73
],
"text": [
"parliamentary deputies"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"نواب برلمانيون"
]
} | 0.5514 | 0.8091 |
|
arb-WL-1-160582-10168955.0.0 | arb-WL-1-160582-10168955 | The Arab and Muslim countries are crying, and no joy can put out my soul, and is there any return for he who left the battle. | بلاد العرب و الإســـلام تبكي و ما من فرحة تطفي جنان ي و هل من عودة يا خل ترجى ل من هجر الوغى. | What can put out my soul? | ما الذي يمكن أن يخدع جنان +ي؟ | {
"answer_start": [
46
],
"text": [
"no joy"
]
} | {
"answer_start": [
31
],
"text": [
"ما من فرحة"
]
} | 0.6564 | 0.6245 |
|
arb-WL-1-160801-10716029.0.0 | arb-WL-1-160801-10716029 | Eye witnesses reported that the blood of the injured could be seen clearly on the clothes of some guards, and that the wounded and dead arrived one after another at Teshreen hospital in ambulances. Saydnaya prison is considered one of the most fortified prisons in Syria, and is allocated for the most important opponents of Bashar's regime and all those opposed to the Zionist-Crusader campaign against Muslims. | و أفاد شهود عيان أن دماء الجرحى بدت واضحة على ملابس بعض الحراس ، و أن جرحى و قتلى تتابع وصول هم ب عربات الاسعاف على مشفى تشرين. و يعد سجن صيدنايا من أشد السجون تحصينا في سوريا ، و يخصص ل كبار المعارضين ل نظام بشار و كل المخالفين ل الحملة الصهيوصليبية على المسلمين. | Where did the wounded and dead arrive in ambulances? | أين وصل الجرحى والموتى إلى عربات الاسعاف؟ | {
"answer_start": [
165
],
"text": [
"Teshreen hospital"
]
} | {
"answer_start": [
116
],
"text": [
"مشفى تشرين"
]
} | 0.5678 | 0.7938 |
|
arb-WL-1-160801-10716029.0.1 | arb-WL-1-160801-10716029 | Eye witnesses reported that the blood of the injured could be seen clearly on the clothes of some guards, and that the wounded and dead arrived one after another at Teshreen hospital in ambulances. Saydnaya prison is considered one of the most fortified prisons in Syria, and is allocated for the most important opponents of Bashar's regime and all those opposed to the Zionist-Crusader campaign against Muslims. | و أفاد شهود عيان أن دماء الجرحى بدت واضحة على ملابس بعض الحراس ، و أن جرحى و قتلى تتابع وصول هم ب عربات الاسعاف على مشفى تشرين. و يعد سجن صيدنايا من أشد السجون تحصينا في سوريا ، و يخصص ل كبار المعارضين ل نظام بشار و كل المخالفين ل الحملة الصهيوصليبية على المسلمين. | Who reported that the blood of the injured could be seen clearly on the clothes of some guards? | وأفادت منظمة الصحة العالمية بأنه يمكن رؤية دماء الجرحى بوضوح على ملابس بعض الحراس؟ | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"Eye witnesses"
]
} | {
"answer_start": [
7
],
"text": [
"شهود عيان"
]
} | 0.5954 | 0.8271 |
|
arb-WL-1-160801-10716029.1.2 | arb-WL-1-160801-10716029 | Eye witnesses reported that the blood of the injured could be seen clearly on the clothes of some guards, and that the wounded and dead arrived one after another at Teshreen hospital in ambulances. Saydnaya prison is considered one of the most fortified prisons in Syria, and is allocated for the most important opponents of Bashar's regime and all those opposed to the Zionist-Crusader campaign against Muslims. | و أفاد شهود عيان أن دماء الجرحى بدت واضحة على ملابس بعض الحراس ، و أن جرحى و قتلى تتابع وصول هم ب عربات الاسعاف على مشفى تشرين. و يعد سجن صيدنايا من أشد السجون تحصينا في سوريا ، و يخصص ل كبار المعارضين ل نظام بشار و كل المخالفين ل الحملة الصهيوصليبية على المسلمين. | What is one of the most fortified prisons in Syria? | ما هي أشد السجون تحصينا في سوريا؟ | {
"answer_start": [
198
],
"text": [
"Saydnaya prison"
]
} | {
"answer_start": [
134
],
"text": [
"سجن صيدنايا"
]
} | 0.6062 | 0.8901 |
|
arb-WL-1-160900-10156022.0.0 | arb-WL-1-160900-10156022 | Enough, enough, enough, a message is not a big deal. [It is enough to get men involved]. But I want only Abi Al-Faranah to win, as he is a creative Saudi. This program is a sham, but I want the Saudi to win. Anyone who belongs to another country, his feelings of belonging will compel him during moments of enthusiasm to send, as these moments are important for our country, which will not be shaken by a flag made of cloth. Al-Soufiani is creative. There is no doubt. The same thing for Al-Hilali, but Al-Faranah can not be compared to Al-Soufiani, with all due respect to Al-Soufiani and Al-Shabarmy, who won. Congratulations. | "تكفون تكفون تكفون لو رسالة مو خسارة في ه ترى تكفي تحط الرجاجيل على الهزاز بس أب + ي الفراعنة يفوز ل أن ه مبدع و سعودي البرنامج نصب بس أب ي السعودي يفوز. نفس أي شخص ينتمي ل دولة أخرى انتماء ه ب اللحظات الحماسية سوف يجبر ه ب عاطفة ه أن ه يرسل اجباريا + ل أن ها لحظات تهم الوطن رغم أن الوطن يهز ه بيرق من قماش. و طبعا السفياني مبدع ماقل نا شي و هلالي بعد لكن الفراعنة لا يقارن ب السفياني مع احترام ي ل السفياني و الشبرمى الذي فاز و الف مبروك. | What is Abi Al-Faranah's program? | ما هو برنامج أبي الفرانة؟ | {
"answer_start": [
171
],
"text": [
"a sham"
]
} | {
"answer_start": [
128
],
"text": [
"نصب"
]
} | 0.6135 | 0.5984 |
|
arb-WL-1-160900-10156022.0.1 | arb-WL-1-160900-10156022 | Enough, enough, enough, a message is not a big deal. [It is enough to get men involved]. But I want only Abi Al-Faranah to win, as he is a creative Saudi. This program is a sham, but I want the Saudi to win. Anyone who belongs to another country, his feelings of belonging will compel him during moments of enthusiasm to send, as these moments are important for our country, which will not be shaken by a flag made of cloth. Al-Soufiani is creative. There is no doubt. The same thing for Al-Hilali, but Al-Faranah can not be compared to Al-Soufiani, with all due respect to Al-Soufiani and Al-Shabarmy, who won. Congratulations. | "تكفون تكفون تكفون لو رسالة مو خسارة في ه ترى تكفي تحط الرجاجيل على الهزاز بس أب + ي الفراعنة يفوز ل أن ه مبدع و سعودي البرنامج نصب بس أب ي السعودي يفوز. نفس أي شخص ينتمي ل دولة أخرى انتماء ه ب اللحظات الحماسية سوف يجبر ه ب عاطفة ه أن ه يرسل اجباريا + ل أن ها لحظات تهم الوطن رغم أن الوطن يهز ه بيرق من قماش. و طبعا السفياني مبدع ماقل نا شي و هلالي بعد لكن الفراعنة لا يقارن ب السفياني مع احترام ي ل السفياني و الشبرمى الذي فاز و الف مبروك. | Who does I want to win? | من يريد الفوز؟ | {
"answer_start": [
105
],
"text": [
"Abi Al-Faranah"
]
} | {
"answer_start": [
85
],
"text": [
"الفراعنة"
]
} | 0.5615 | 0.6243 |
|
arb-WL-1-160900-10156022.1.2 | arb-WL-1-160900-10156022 | Enough, enough, enough, a message is not a big deal. [It is enough to get men involved]. But I want only Abi Al-Faranah to win, as he is a creative Saudi. This program is a sham, but I want the Saudi to win. Anyone who belongs to another country, his feelings of belonging will compel him during moments of enthusiasm to send, as these moments are important for our country, which will not be shaken by a flag made of cloth. Al-Soufiani is creative. There is no doubt. The same thing for Al-Hilali, but Al-Faranah can not be compared to Al-Soufiani, with all due respect to Al-Soufiani and Al-Shabarmy, who won. Congratulations. | "تكفون تكفون تكفون لو رسالة مو خسارة في ه ترى تكفي تحط الرجاجيل على الهزاز بس أب + ي الفراعنة يفوز ل أن ه مبدع و سعودي البرنامج نصب بس أب ي السعودي يفوز. نفس أي شخص ينتمي ل دولة أخرى انتماء ه ب اللحظات الحماسية سوف يجبر ه ب عاطفة ه أن ه يرسل اجباريا + ل أن ها لحظات تهم الوطن رغم أن الوطن يهز ه بيرق من قماش. و طبعا السفياني مبدع ماقل نا شي و هلالي بعد لكن الفراعنة لا يقارن ب السفياني مع احترام ي ل السفياني و الشبرمى الذي فاز و الف مبروك. | What is a flag made of? | ما هو بيرق؟. | {
"answer_start": [
418
],
"text": [
"cloth"
]
} | {
"answer_start": [
303
],
"text": [
"قماش"
]
} | 0.7981 | 0.9289 |
|
arb-WL-1-160900-10156022.2.3 | arb-WL-1-160900-10156022 | Enough, enough, enough, a message is not a big deal. [It is enough to get men involved]. But I want only Abi Al-Faranah to win, as he is a creative Saudi. This program is a sham, but I want the Saudi to win. Anyone who belongs to another country, his feelings of belonging will compel him during moments of enthusiasm to send, as these moments are important for our country, which will not be shaken by a flag made of cloth. Al-Soufiani is creative. There is no doubt. The same thing for Al-Hilali, but Al-Faranah can not be compared to Al-Soufiani, with all due respect to Al-Soufiani and Al-Shabarmy, who won. Congratulations. | "تكفون تكفون تكفون لو رسالة مو خسارة في ه ترى تكفي تحط الرجاجيل على الهزاز بس أب + ي الفراعنة يفوز ل أن ه مبدع و سعودي البرنامج نصب بس أب ي السعودي يفوز. نفس أي شخص ينتمي ل دولة أخرى انتماء ه ب اللحظات الحماسية سوف يجبر ه ب عاطفة ه أن ه يرسل اجباريا + ل أن ها لحظات تهم الوطن رغم أن الوطن يهز ه بيرق من قماش. و طبعا السفياني مبدع ماقل نا شي و هلالي بعد لكن الفراعنة لا يقارن ب السفياني مع احترام ي ل السفياني و الشبرمى الذي فاز و الف مبروك. | Who won? | من يفوز؟ | {
"answer_start": [
590
],
"text": [
"Al-Shabarmy"
]
} | {
"answer_start": [
411
],
"text": [
"الشبرمى"
]
} | 0.6413 | 0.6787 |
|
arb-WL-1-160900-10156022.2.4 | arb-WL-1-160900-10156022 | Enough, enough, enough, a message is not a big deal. [It is enough to get men involved]. But I want only Abi Al-Faranah to win, as he is a creative Saudi. This program is a sham, but I want the Saudi to win. Anyone who belongs to another country, his feelings of belonging will compel him during moments of enthusiasm to send, as these moments are important for our country, which will not be shaken by a flag made of cloth. Al-Soufiani is creative. There is no doubt. The same thing for Al-Hilali, but Al-Faranah can not be compared to Al-Soufiani, with all due respect to Al-Soufiani and Al-Shabarmy, who won. Congratulations. | "تكفون تكفون تكفون لو رسالة مو خسارة في ه ترى تكفي تحط الرجاجيل على الهزاز بس أب + ي الفراعنة يفوز ل أن ه مبدع و سعودي البرنامج نصب بس أب ي السعودي يفوز. نفس أي شخص ينتمي ل دولة أخرى انتماء ه ب اللحظات الحماسية سوف يجبر ه ب عاطفة ه أن ه يرسل اجباريا + ل أن ها لحظات تهم الوطن رغم أن الوطن يهز ه بيرق من قماش. و طبعا السفياني مبدع ماقل نا شي و هلالي بعد لكن الفراعنة لا يقارن ب السفياني مع احترام ي ل السفياني و الشبرمى الذي فاز و الف مبروك. | What is Al-Soufiani? | ما هو الصوفياني؟ | {
"answer_start": [
139
],
"text": [
"creative"
]
} | {
"answer_start": [
106
],
"text": [
"مبدع"
]
} | 0.795 | 0.9321 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.0.0 | arb-WL-1-160981-10046047 | A Doctor Absent from the Clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate for Three Years. Al-Alami Abd-Al-Rahim. A Doctor Absent from the Clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate for Three Years. A story published in issue 182 of Al-Sabahiyah newspaper on 03/04/2008 reported that a statement issued by the Moroccan Association for %pw Human Rights in Ghafsay, which Al-Sabahiyah was able to obtain a copy of, said that the supervising doctor at the clinic at Ain Bardah in Jama'at Al-Biban was absent from his work for three years,. and that the regional representative office for the Ministry of Health has not yet replaced him with another doctor or taken action against him so that the clinic would be able to do its work,. | طبيب متغيب عن المستوصف ب جماعة البيبان بتاونات ل مدة ثلاث سنوات. العلمي عبد الرحيم. طبيب متغيب عن المستوصف ب جماعة البيبان بتاونات ل مدة ثلاث سنوات. نشر ب جريدة الصباحية عدد 182 ب تاريخ 03 / 04 / 2008 ص 5 أفاد بلاغ ل فرع الجمعية المغربية ل حقوق الخ إنسان ب غفساي توصلت الصباحية ب نسخة من ه أن الطبيب المشرف على المستوصف ب عين باردة جماعة البيبان تغيب عن عمل ه ل مدة ثلاث سنوات ،. و أن المندوبية الإقليمية ل وزارة الصحة لم تقم إلى حدود الساعة ب تعويض ه ب طبيب أخر او اتخاذ إجراء اتجاه ه حتى يتمكن المستوصف من أداء دور ه ،. | How many years was a doctor absent from the clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate? | كم سنة تغيب طبيب عن المستوصف في جامع البيبان بتاونات؟ | {
"answer_start": [
68
],
"text": [
"Three"
]
} | {
"answer_start": [
53
],
"text": [
"ثلاث"
]
} | 0.723 | 0.9601 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.1.1 | arb-WL-1-160981-10046047 | A Doctor Absent from the Clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate for Three Years. Al-Alami Abd-Al-Rahim. A Doctor Absent from the Clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate for Three Years. A story published in issue 182 of Al-Sabahiyah newspaper on 03/04/2008 reported that a statement issued by the Moroccan Association for %pw Human Rights in Ghafsay, which Al-Sabahiyah was able to obtain a copy of, said that the supervising doctor at the clinic at Ain Bardah in Jama'at Al-Biban was absent from his work for three years,. and that the regional representative office for the Ministry of Health has not yet replaced him with another doctor or taken action against him so that the clinic would be able to do its work,. | طبيب متغيب عن المستوصف ب جماعة البيبان بتاونات ل مدة ثلاث سنوات. العلمي عبد الرحيم. طبيب متغيب عن المستوصف ب جماعة البيبان بتاونات ل مدة ثلاث سنوات. نشر ب جريدة الصباحية عدد 182 ب تاريخ 03 / 04 / 2008 ص 5 أفاد بلاغ ل فرع الجمعية المغربية ل حقوق الخ إنسان ب غفساي توصلت الصباحية ب نسخة من ه أن الطبيب المشرف على المستوصف ب عين باردة جماعة البيبان تغيب عن عمل ه ل مدة ثلاث سنوات ،. و أن المندوبية الإقليمية ل وزارة الصحة لم تقم إلى حدود الساعة ب تعويض ه ب طبيب أخر او اتخاذ إجراء اتجاه ه حتى يتمكن المستوصف من أداء دور ه ،. | What is another name for Al-Alami Abd-Al-Rahim? | ما هو اسم آخر للسيد عبد الرحيم؟ | {
"answer_start": [
81
],
"text": [
"Al-Alami Abd-Al-Rahim"
]
} | {
"answer_start": [
65
],
"text": [
"العلمي عبد الرحيم"
]
} | 0.634 | 0.7253 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.2.2 | arb-WL-1-160981-10046047 | A Doctor Absent from the Clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate for Three Years. Al-Alami Abd-Al-Rahim. A Doctor Absent from the Clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate for Three Years. A story published in issue 182 of Al-Sabahiyah newspaper on 03/04/2008 reported that a statement issued by the Moroccan Association for %pw Human Rights in Ghafsay, which Al-Sabahiyah was able to obtain a copy of, said that the supervising doctor at the clinic at Ain Bardah in Jama'at Al-Biban was absent from his work for three years,. and that the regional representative office for the Ministry of Health has not yet replaced him with another doctor or taken action against him so that the clinic would be able to do its work,. | طبيب متغيب عن المستوصف ب جماعة البيبان بتاونات ل مدة ثلاث سنوات. العلمي عبد الرحيم. طبيب متغيب عن المستوصف ب جماعة البيبان بتاونات ل مدة ثلاث سنوات. نشر ب جريدة الصباحية عدد 182 ب تاريخ 03 / 04 / 2008 ص 5 أفاد بلاغ ل فرع الجمعية المغربية ل حقوق الخ إنسان ب غفساي توصلت الصباحية ب نسخة من ه أن الطبيب المشرف على المستوصف ب عين باردة جماعة البيبان تغيب عن عمل ه ل مدة ثلاث سنوات ،. و أن المندوبية الإقليمية ل وزارة الصحة لم تقم إلى حدود الساعة ب تعويض ه ب طبيب أخر او اتخاذ إجراء اتجاه ه حتى يتمكن المستوصف من أداء دور ه ،. | How many years was a doctor absent from the clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate? | كم سنة تغيب طبيب عن المستوصف في جامع البيبان بتاونات؟ | {
"answer_start": [
68
],
"text": [
"Three"
]
} | {
"answer_start": [
53
],
"text": [
"ثلاث"
]
} | 0.723 | 0.9601 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.3.3 | arb-WL-1-160981-10046047 | Al-Alami Abd-Al-Rahim. A Doctor Absent from the Clinic at Jama'at Al-Biban in Taounate for Three Years. A story published in issue 182 of Al-Sabahiyah newspaper on 03/04/2008 reported that a statement issued by the Moroccan Association for %pw Human Rights in Ghafsay, which Al-Sabahiyah was able to obtain a copy of, said that the supervising doctor at the clinic at Ain Bardah in Jama'at Al-Biban was absent from his work for three years,. and that the regional representative office for the Ministry of Health has not yet replaced him with another doctor or taken action against him so that the clinic would be able to do its work,. | العلمي عبد الرحيم. طبيب متغيب عن المستوصف ب جماعة البيبان بتاونات ل مدة ثلاث سنوات. نشر ب جريدة الصباحية عدد 182 ب تاريخ 03 / 04 / 2008 ص 5 أفاد بلاغ ل فرع الجمعية المغربية ل حقوق الخ إنسان ب غفساي توصلت الصباحية ب نسخة من ه أن الطبيب المشرف على المستوصف ب عين باردة جماعة البيبان تغيب عن عمل ه ل مدة ثلاث سنوات ،. و أن المندوبية الإقليمية ل وزارة الصحة لم تقم إلى حدود الساعة ب تعويض ه ب طبيب أخر او اتخاذ إجراء اتجاه ه حتى يتمكن المستوصف من أداء دور ه ،. | How long was the supervising doctor at the clinic at Ain Bardah absent from his work? | ما هي المدة التي كان فيها الطبيب المشرف في المستوصف في عين باردة غائباً عن عمل +ه؟ | {
"answer_start": [
428
],
"text": [
"three years"
]
} | {
"answer_start": [
72
],
"text": [
"ثلاث سنوات"
]
} | 0.6684 | 0.8883 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.4.4 | arb-WL-1-160981-10046047 | A story published in issue 182 of Al-Sabahiyah newspaper on 03/04/2008 reported that a statement issued by the Moroccan Association for %pw Human Rights in Ghafsay, which Al-Sabahiyah was able to obtain a copy of, said that the supervising doctor at the clinic at Ain Bardah in Jama'at Al-Biban was absent from his work for three years,. and that the regional representative office for the Ministry of Health has not yet replaced him with another doctor or taken action against him so that the clinic would be able to do its work,. The statement added: "There is no doubt that this doctor, who has been absent for all this time, is still getting paid for a work never done.". | نشر ب جريدة الصباحية عدد 182 ب تاريخ 03 / 04 / 2008 ص 5 أفاد بلاغ ل فرع الجمعية المغربية ل حقوق الخ إنسان ب غفساي توصلت الصباحية ب نسخة من ه أن الطبيب المشرف على المستوصف ب عين باردة جماعة البيبان تغيب عن عمل ه ل مدة ثلاث سنوات ،. و أن المندوبية الإقليمية ل وزارة الصحة لم تقم إلى حدود الساعة ب تعويض ه ب طبيب أخر او اتخاذ إجراء اتجاه ه حتى يتمكن المستوصف من أداء دور ه ،. و أضاف البيان من ما لا شك في ه أن الطبيب المتغيب طيلة هذه المدة ما زال إلى يوم نا هذا يتقاضى أجر ه على عمل لم ينجز قط " ،. | Who has not replaced him with a new doctor? | من الذي لم يحل محله طبيب جديد؟ | {
"answer_start": [
347
],
"text": [
"the regional representative office for the Ministry of Health"
]
} | {
"answer_start": [
236
],
"text": [
"المندوبية الإقليمية ل وزارة الصحة"
]
} | 0.516 | 0.8306 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.5.5 | arb-WL-1-160981-10046047 | and that the regional representative office for the Ministry of Health has not yet replaced him with another doctor or taken action against him so that the clinic would be able to do its work,. The statement added: "There is no doubt that this doctor, who has been absent for all this time, is still getting paid for a work never done.". The branch office received complaints from the locals about the constant absence of the doctor in charge at Ain Bardah clinic in Jama'at Al-Biban, forcing the citizens of Jama'at Al-Biban, especially pregnant women and children in need of immunization follow-ups and monthly supervision, to travel to Ghafsay to receive treatment. | و أن المندوبية الإقليمية ل وزارة الصحة لم تقم إلى حدود الساعة ب تعويض ه ب طبيب أخر او اتخاذ إجراء اتجاه ه حتى يتمكن المستوصف من أداء دور ه ،. و أضاف البيان من ما لا شك في ه أن الطبيب المتغيب طيلة هذه المدة ما زال إلى يوم نا هذا يتقاضى أجر ه على عمل لم ينجز قط " ،. و ان مكتب الفرع توصل ب شكايات من طرف السكان مفاد ها الغياب المستمر المستمر ل الطبيب المسؤول ب مستوصف عين باردة ب جماعة البيبان ، من ما جعل سكان الجماعة و خاصة النساء الحوامل و الأطفال المتابعين ب التلقيح و المراقبة الشهرية مضطرين إلى التنقل إلى غفساي لتقي العلاج ،. | What is the doctor still getting paid for? | what is the doctor still getting paid for? | {
"answer_start": [
317
],
"text": [
"a work never done"
]
} | {
"answer_start": [
245
],
"text": [
"عمل لم ينجز قط"
]
} | 0.5448 | 0.6854 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.6.6 | arb-WL-1-160981-10046047 | The statement added: "There is no doubt that this doctor, who has been absent for all this time, is still getting paid for a work never done.". The branch office received complaints from the locals about the constant absence of the doctor in charge at Ain Bardah clinic in Jama'at Al-Biban, forcing the citizens of Jama'at Al-Biban, especially pregnant women and children in need of immunization follow-ups and monthly supervision, to travel to Ghafsay to receive treatment. But they are facing a number of difficulties because there are no records of their names at Ghafsay hospital that would allow the medical staff to do their jobs in the best manner possible. | و أضاف البيان من ما لا شك في ه أن الطبيب المتغيب طيلة هذه المدة ما زال إلى يوم نا هذا يتقاضى أجر ه على عمل لم ينجز قط " ،. و ان مكتب الفرع توصل ب شكايات من طرف السكان مفاد ها الغياب المستمر المستمر ل الطبيب المسؤول ب مستوصف عين باردة ب جماعة البيبان ، من ما جعل سكان الجماعة و خاصة النساء الحوامل و الأطفال المتابعين ب التلقيح و المراقبة الشهرية مضطرين إلى التنقل إلى غفساي لتقي العلاج ،. غير أن هم يواجهون عدة صعوبات ، و ذلك ل عدم توفر سجلات مستشفى غفساي على أسماء هم ، حتى يتمكن الطاقم الصحي من مباشرة عمل ه على أحسن وجه ممكن. | Where did locals complain about the absence of the doctor in charge? | أين يشتكي السكان المحليون من غياب الطبيب المسؤول؟ | {
"answer_start": [
252
],
"text": [
"Ain Bardah"
]
} | {
"answer_start": [
229
],
"text": [
"عين باردة"
]
} | 0.5689 | 0.7335 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.7.7 | arb-WL-1-160981-10046047 | The branch office received complaints from the locals about the constant absence of the doctor in charge at Ain Bardah clinic in Jama'at Al-Biban, forcing the citizens of Jama'at Al-Biban, especially pregnant women and children in need of immunization follow-ups and monthly supervision, to travel to Ghafsay to receive treatment. But they are facing a number of difficulties because there are no records of their names at Ghafsay hospital that would allow the medical staff to do their jobs in the best manner possible. | و ان مكتب الفرع توصل ب شكايات من طرف السكان مفاد ها الغياب المستمر المستمر ل الطبيب المسؤول ب مستوصف عين باردة ب جماعة البيبان ، من ما جعل سكان الجماعة و خاصة النساء الحوامل و الأطفال المتابعين ب التلقيح و المراقبة الشهرية مضطرين إلى التنقل إلى غفساي لتقي العلاج ،. غير أن هم يواجهون عدة صعوبات ، و ذلك ل عدم توفر سجلات مستشفى غفساي على أسماء هم ، حتى يتمكن الطاقم الصحي من مباشرة عمل ه على أحسن وجه ممكن. | Why are they facing a number of difficulties? | لماذا يواجهون عدة صعوبات؟ | {
"answer_start": [
384
],
"text": [
"there are no records of their names"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"عدم توفر سجلات على أسماء هم"
]
} | 0.4542 | 0.6339 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.9.8 | arb-WL-1-160981-10046047 | The branch office of the Moroccan Association for Human Rights in Ghafsay condemned the silence of the officials about the absence of the doctor in charge at the Ain Bardah clinic in Jama'at Al-Biban, Ghafsay department, for three years without caring for the health of more than 6,593 male and female citizens, resulting in health problems and additional fees, especially for pregnant women and children. Additionally, the pharmaceutical stocks at the clinic expired unused by the needy. | و استنكر مكتب فرع الجمعية المغربية ل حقوق الإنسان ب غفساي صمت المسؤولين إزاء غياب ل الطبيب المسؤول ب مستوصف عين باردة ب جماعة البيبان دائرة غفساي طيلة مدة ثلاث سنوات دون مراعاة صحة ل أزيد 6593 مواطن و مواطنة ، و عن ما ترتب عن ذلك من مشاكل صحية و أتعاب إضافية و خاصة ب النسبة ل النساء الحوامل و الأطفال ، و عن ما تعرضت ل ه الأدوية المخزونة في المستوصف من إتلاف ل نفاذ صلاحية ها دون أن يستفيد من ها المحتاجين نتيجة نفاذ صلاحية ها. | Where did the Moroccan Association for Human Rights in Ghafsay condemn the absence of the doctor? | أين أدانت الجمعية المغربية لمناصرة حقوق الإنسان في غفساي غياب الطبيب؟ | {
"answer_start": [
158
],
"text": [
"the Ain Bardah clinic"
]
} | {
"answer_start": [
101
],
"text": [
"مستوصف عين باردة"
]
} | 0.5508 | 0.6085 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.10.9 | arb-WL-1-160981-10046047 | Officials at the Ministry of Health called for abiding by and respecting the recommendations issued by the World Health Organization, the content of article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, and Article 12 of the International Covenant on Human Rights, by respecting and guaranteeing the right to health for all male and female citizens without discrimination. | و طالب المسؤولين ب وزارة الصحة على التقيد و احترام التوصيات الصادرة من المنظمة العالمية ل الصحة و ب فحوى المادة 25 من الإعلان العالمي ل حقوق الإنسان و ب المادة 12 من العهد الدولي ل حقوق الإنسان ، و ذلك ب احترام و ضمان الحق في الصحة ل جميع المواطنين و المواطنات دون تمييز ،. | What did the Ministry of Health want to guarantee for all male and female citizens? | فما الذي تريد وزارة الصحة أن تضمنه لجميع المواطنين من الذكور والإناث؟ | {
"answer_start": [
299
],
"text": [
"the right to health"
]
} | {
"answer_start": [
218
],
"text": [
"الحق في الصحة"
]
} | 0.6181 | 0.9111 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.10.10 | arb-WL-1-160981-10046047 | Officials at the Ministry of Health called for abiding by and respecting the recommendations issued by the World Health Organization, the content of article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, and Article 12 of the International Covenant on Human Rights, by respecting and guaranteeing the right to health for all male and female citizens without discrimination. | و طالب المسؤولين ب وزارة الصحة على التقيد و احترام التوصيات الصادرة من المنظمة العالمية ل الصحة و ب فحوى المادة 25 من الإعلان العالمي ل حقوق الإنسان و ب المادة 12 من العهد الدولي ل حقوق الإنسان ، و ذلك ب احترام و ضمان الحق في الصحة ل جميع المواطنين و المواطنات دون تمييز ،. | The Ministry of Health called for abiding by and respecting the recommendations issued by what organization? | ودعت وزارة الصحة إلى احترام التوصيات الصادرة عن أي منظمة. | {
"answer_start": [
103
],
"text": [
"the World Health Organization"
]
} | {
"answer_start": [
71
],
"text": [
"المنظمة العالمية ل الصحة"
]
} | 0.5027 | 0.6136 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.11.11 | arb-WL-1-160981-10046047 | Officials at the Ministry of Health called for abiding by and respecting the recommendations issued by the World Health Organization, the content of article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, and Article 12 of the International Covenant on Human Rights, by respecting and guaranteeing the right to health for all male and female citizens without discrimination. Officials also asked for an investigation in the issue of the absence of the doctor, and that work should be done to guarantee the health of the citizens of the rural Jama'at Al-Biban through providing a permanent doctor and assisting medical staff at the clinic so that they can provide the medial services for citizens. | و طالب المسؤولين ب وزارة الصحة على التقيد و احترام التوصيات الصادرة من المنظمة العالمية ل الصحة و ب فحوى المادة 25 من الإعلان العالمي ل حقوق الإنسان و ب المادة 12 من العهد الدولي ل حقوق الإنسان ، و ذلك ب احترام و ضمان الحق في الصحة ل جميع المواطنين و المواطنات دون تمييز ،. كما طالب المسؤولين ب فتح تحقيق في موضوع الغياب الطبيب و العمل على ضمان الصحة سكان جماعة البيبان النائية ، و ذلك ب توفير طبيب دائم و الأطر الطبية المساعدة ب المستوصف ، حتى يتمكن من تقديم الخدمات الصحية ل المواطنين و المواطنات. | What did officials ask for an investigation into? | فما الذي طلبه المسؤولين ﻹجراء تحقيق؟ | {
"answer_start": [
434
],
"text": [
"the absence of the doctor"
]
} | {
"answer_start": [
314
],
"text": [
"الغياب الطبيب"
]
} | 0.554 | 0.9279 |
|
arb-WL-1-160981-10046047.12.12 | arb-WL-1-160981-10046047 | Officials also asked for an investigation in the issue of the absence of the doctor, and that work should be done to guarantee the health of the citizens of the rural Jama'at Al-Biban through providing a permanent doctor and assisting medical staff at the clinic so that they can provide the medial services for citizens. But a source at the Health Regional Delegate Office in Taounate denied the absence of the doctor of the Jama'at Al-Biban clinic for three years. However, he did confirm that the mentioned doctor is frequently absent from his work, but intermittently, and that actions have been taken against him. | كما طالب المسؤولين ب فتح تحقيق في موضوع الغياب الطبيب و العمل على ضمان الصحة سكان جماعة البيبان النائية ، و ذلك ب توفير طبيب دائم و الأطر الطبية المساعدة ب المستوصف ، حتى يتمكن من تقديم الخدمات الصحية ل المواطنين و المواطنات. الى ذلك نفى مصدر مسؤول ب المندوبية الاقليمية ل الصحة بتاونات غياب طبيب مستوصف جماعة البيبان ل مدة ثلاث سنوات ،. لكن ه ب المقابل اكد ان الطبيب المذكور كثير التغيب عن عمل ه لكن ب صفة متقطعة و قد اتخذت اجراءات في حق ه. | How long was the doctor at the Jama'at Al-Biban clinic absent? | ما هو الوقت الذي كان فيه طبيب عيادة جماعة البيبان غائبا؟ | {
"answer_start": [
454
],
"text": [
"three years"
]
} | {
"answer_start": [
324
],
"text": [
"ثلاث سنوات"
]
} | 0.6684 | 0.8883 |