id
stringlengths 20
55
| source_id
stringlengths 16
47
| title
stringclasses 1
value | context_en
stringlengths 26
2.23k
| context_src
stringlengths 11
1.82k
| question_en
stringlengths 8
181
| question_src
stringlengths 3
643
| answers_en
dict | answers_src
dict | mt5_score
float64 0.2
1
| bert_score
float64 0.24
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arb-WL-1-162142-10124808.7.7 | arb-WL-1-162142-10124808 | A cardiologist says: if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person from a brain stroke, God willing. During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. ... The "girl's" husband phoned later that evening to tell everyone that his wife was in the hospital. That evening at 6:00....... she died. | يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل-ب إذن الله من جلطة دماغية?. خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. اتصل زوج 'الفتاة' في وقت لاحق ذلك المساء ل يخبر الجميع أن زوجة ه في المستشفى... و في السادسة من ذلك المساء...... توفيت '. | What was the "girl" doing when she decided to enjoy what was left of the evening? | فما الذي تفعله 'الفتاة' عندما تقرر التمتع بما تبقى من المساء؟ | {
"answer_start": [
459
],
"text": [
"shivering"
]
} | {
"answer_start": [
368
],
"text": [
"ترتعش"
]
} | 0.6475 | 0.6825 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.8.8 | arb-WL-1-162142-10124808 | During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. ... The "girl's" husband phoned later that evening to tell everyone that his wife was in the hospital. That evening at 6:00....... she died. She did! She had had a brain stroke during that party. | خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. اتصل زوج 'الفتاة' في وقت لاحق ذلك المساء ل يخبر الجميع أن زوجة ه في المستشفى... و في السادسة من ذلك المساء...... توفيت '. لقد! أصيبت ب جلطة في الدماغ في ذلك الحفل ،. | Who was in the hospital? | من كان في المستشفى؟ | {
"answer_start": [
429
],
"text": [
"his wife"
]
} | {
"answer_start": [
322
],
"text": [
"زوجة ه"
]
} | 0.5665 | 0.6388 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.9.9 | arb-WL-1-162142-10124808 | During a barbeque party, a "girl" tumbled and fell down. Then, she told everyone that she was well, when they suggested contacting an ambulance. She said that she had stumbled on a stone as a result of her new shoes. They helped her stand up and offered her another new dish. As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. ... The "girl's" husband phoned later that evening to tell everyone that his wife was in the hospital. That evening at 6:00....... she died. She did! She had had a brain stroke during that party. If they had known the symptoms of a stroke, she would be alive today. | خلال حفل شواء ، تعثرت 'فتاة' و سقطت ، ف طمأنت الجميع أن ها ب خير ، حيث عرضوا الاتصال ب الإسعاف ، و قالت أن ها تعثرت ب حجر ب سبب حذاء ها الجديد. ف أعانوا ها على الوقوف ، و قدموا ل ها طبق طعام آخر ،. و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. اتصل زوج 'الفتاة' في وقت لاحق ذلك المساء ل يخبر الجميع أن زوجة ه في المستشفى... و في السادسة من ذلك المساء...... توفيت '. لقد! أصيبت ب جلطة في الدماغ في ذلك الحفل ،. و لو علموا أعراض الجلطة ، ل ربما كانت 'الفتاة' حية اليوم. | At what time did she die? | في أي وقت توفيت. | {
"answer_start": [
475
],
"text": [
"6:00"
]
} | {
"answer_start": [
349
],
"text": [
"السادسة"
]
} | 0.5834 | 0.684 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.10.10 | arb-WL-1-162142-10124808 | As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. ... The "girl's" husband phoned later that evening to tell everyone that his wife was in the hospital. That evening at 6:00....... she died. She did! She had had a brain stroke during that party. If they had known the symptoms of a stroke, she would be alive today. Reading this message takes only one minute.. I kindly ask you to recognize the clot. A neurologist says he can stop a stroke entirely if he is able to reach the patient in just three hours.... | و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. اتصل زوج 'الفتاة' في وقت لاحق ذلك المساء ل يخبر الجميع أن زوجة ه في المستشفى... و في السادسة من ذلك المساء...... توفيت '. لقد! أصيبت ب جلطة في الدماغ في ذلك الحفل ،. و لو علموا أعراض الجلطة ، ل ربما كانت 'الفتاة' حية اليوم. إن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط... أرجو ك أكمل التعرف على الجلطة:. يقول طبيب أعصاب ، أن ه إذا تمكن من الوصول إلى مصاب ب الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، يمكن ه عكس مفعول الجلطة.... كليّةً!!!. | What type of stroke did she have? | أي نوع من السكتة الدماغية كان لديها. | {
"answer_start": [
244
],
"text": [
"brain stroke"
]
} | {
"answer_start": [
199
],
"text": [
"ب جلطة في الدماغ"
]
} | 0.5602 | 0.6463 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.11.11 | arb-WL-1-162142-10124808 | As she was shivering, the "girl" decided to enjoy what was left of the evening. ... The "girl's" husband phoned later that evening to tell everyone that his wife was in the hospital. That evening at 6:00....... she died. She did! She had had a brain stroke during that party. If they had known the symptoms of a stroke, she would be alive today. Reading this message takes only one minute.. I kindly ask you to recognize the clot. A neurologist says he can stop a stroke entirely if he is able to reach the patient in just three hours.... He says the matter requires that we recognize the symptoms of a stroke, diagnose it, and reach the stroke disease in just three hours. This is not difficult. | و فيما كانت ترتعش ، قررت 'الفتاة' الاستمتاع في ما تبقى من المساء. اتصل زوج 'الفتاة' في وقت لاحق ذلك المساء ل يخبر الجميع أن زوجة ه في المستشفى... و في السادسة من ذلك المساء...... توفيت '. لقد! أصيبت ب جلطة في الدماغ في ذلك الحفل ،. و لو علموا أعراض الجلطة ، ل ربما كانت 'الفتاة' حية اليوم. إن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط... أرجو ك أكمل التعرف على الجلطة:. يقول طبيب أعصاب ، أن ه إذا تمكن من الوصول إلى مصاب ب الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، يمكن ه عكس مفعول الجلطة.... كليّةً!!!. يقول أن الأمر يتطلب فقط التعرف على أعراض الجلطة ، و تشخيص ها و الوصول إلى مريض الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، و هو أمر ليس ب صعب.. | What is the term for a stroke? | ما هو مصطلح الجلطة؟ | {
"answer_start": [
250
],
"text": [
"stroke"
]
} | {
"answer_start": [
249
],
"text": [
"الجلطة"
]
} | 0.6833 | 0.6039 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.12.12 | arb-WL-1-162142-10124808 | That evening at 6:00....... she died. She did! She had had a brain stroke during that party. If they had known the symptoms of a stroke, she would be alive today. Reading this message takes only one minute.. I kindly ask you to recognize the clot. A neurologist says he can stop a stroke entirely if he is able to reach the patient in just three hours.... He says the matter requires that we recognize the symptoms of a stroke, diagnose it, and reach the stroke disease in just three hours. This is not difficult. Read the following and know that the symptoms of a stroke are sometimes easy to detect. Unfortunately, a lack of awareness might cause a disaster. | و في السادسة من ذلك المساء...... توفيت '. لقد! أصيبت ب جلطة في الدماغ في ذلك الحفل ،. و لو علموا أعراض الجلطة ، ل ربما كانت 'الفتاة' حية اليوم. إن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط... أرجو ك أكمل التعرف على الجلطة:. يقول طبيب أعصاب ، أن ه إذا تمكن من الوصول إلى مصاب ب الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، يمكن ه عكس مفعول الجلطة.... كليّةً!!!. يقول أن الأمر يتطلب فقط التعرف على أعراض الجلطة ، و تشخيص ها و الوصول إلى مريض الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، و هو أمر ليس ب صعب.. أقرأ التالي و تعلم أحياناً تكون أعراض الجلطة سهل التعرف على ها و ل سوء الحظ ، ف إن قلة الوعي قد يسبب كارثة. | How long does reading this message take? | ما هي المدة التي تستغرقها قراءة هذه الرسالة؟ | {
"answer_start": [
195
],
"text": [
"one minute"
]
} | {
"answer_start": [
172
],
"text": [
"دقيقة"
]
} | 0.6922 | 0.824 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.13.13 | arb-WL-1-162142-10124808 | She did! She had had a brain stroke during that party. If they had known the symptoms of a stroke, she would be alive today. Reading this message takes only one minute.. I kindly ask you to recognize the clot. A neurologist says he can stop a stroke entirely if he is able to reach the patient in just three hours.... He says the matter requires that we recognize the symptoms of a stroke, diagnose it, and reach the stroke disease in just three hours. This is not difficult. Read the following and know that the symptoms of a stroke are sometimes easy to detect. Unfortunately, a lack of awareness might cause a disaster. | لقد! أصيبت ب جلطة في الدماغ في ذلك الحفل ،. و لو علموا أعراض الجلطة ، ل ربما كانت 'الفتاة' حية اليوم. إن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط... أرجو ك أكمل التعرف على الجلطة:. يقول طبيب أعصاب ، أن ه إذا تمكن من الوصول إلى مصاب ب الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، يمكن ه عكس مفعول الجلطة.... كليّةً!!!. يقول أن الأمر يتطلب فقط التعرف على أعراض الجلطة ، و تشخيص ها و الوصول إلى مريض الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، و هو أمر ليس ب صعب.. أقرأ التالي و تعلم أحياناً تكون أعراض الجلطة سهل التعرف على ها و ل سوء الحظ ، ف إن قلة الوعي قد يسبب كارثة. | How long does it take for a neurologist to reach a stroke patient? | كم من الوقت يحتاج طبيب أعصاب للوصول إلى مريض الجلطة؟ | {
"answer_start": [
302
],
"text": [
"three hours"
]
} | {
"answer_start": [
240
],
"text": [
"3 ساعات"
]
} | 0.7375 | 0.8855 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.14.14 | arb-WL-1-162142-10124808 | If they had known the symptoms of a stroke, she would be alive today. Reading this message takes only one minute.. I kindly ask you to recognize the clot. A neurologist says he can stop a stroke entirely if he is able to reach the patient in just three hours.... He says the matter requires that we recognize the symptoms of a stroke, diagnose it, and reach the stroke disease in just three hours. This is not difficult. Read the following and know that the symptoms of a stroke are sometimes easy to detect. Unfortunately, a lack of awareness might cause a disaster. A stroke patient may suffer brain damage at the time when those around him do not know he has suffered a clot. | و لو علموا أعراض الجلطة ، ل ربما كانت 'الفتاة' حية اليوم. إن قراءة هذه الرسالة تستغرق دقيقة فقط... أرجو ك أكمل التعرف على الجلطة:. يقول طبيب أعصاب ، أن ه إذا تمكن من الوصول إلى مصاب ب الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، يمكن ه عكس مفعول الجلطة.... كليّةً!!!. يقول أن الأمر يتطلب فقط التعرف على أعراض الجلطة ، و تشخيص ها و الوصول إلى مريض الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، و هو أمر ليس ب صعب.. أقرأ التالي و تعلم أحياناً تكون أعراض الجلطة سهل التعرف على ها و ل سوء الحظ ، ف إن قلة الوعي قد يسبب كارثة. مريض الجلطة قد يعاني ضرراً ب الدماغ ، في الوقت الذي لا يفطن في ه من حول ه إلى إصابة ه ب الجلطة.. | How long does it take to reach the stroke disease? | كم من الوقت يستغرق للوصول إلى مريض الجلطة؟ | {
"answer_start": [
247
],
"text": [
"three hours"
]
} | {
"answer_start": [
196
],
"text": [
"3 ساعات"
]
} | 0.7375 | 0.8855 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.15.15 | arb-WL-1-162142-10124808 | A neurologist says he can stop a stroke entirely if he is able to reach the patient in just three hours.... He says the matter requires that we recognize the symptoms of a stroke, diagnose it, and reach the stroke disease in just three hours. This is not difficult. Read the following and know that the symptoms of a stroke are sometimes easy to detect. Unfortunately, a lack of awareness might cause a disaster. A stroke patient may suffer brain damage at the time when those around him do not know he has suffered a clot. Now, doctors say that a passer-by can recognize the symptoms of a stroke by asking the patient three questions. | يقول طبيب أعصاب ، أن ه إذا تمكن من الوصول إلى مصاب ب الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، يمكن ه عكس مفعول الجلطة.... كليّةً!!!. يقول أن الأمر يتطلب فقط التعرف على أعراض الجلطة ، و تشخيص ها و الوصول إلى مريض الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، و هو أمر ليس ب صعب.. أقرأ التالي و تعلم أحياناً تكون أعراض الجلطة سهل التعرف على ها و ل سوء الحظ ، ف إن قلة الوعي قد يسبب كارثة. مريض الجلطة قد يعاني ضرراً ب الدماغ ، في الوقت الذي لا يفطن في ه من حول ه إلى إصابة ه ب الجلطة.. و الآن يقول الأطباء أن عابر سبيل يمكن ه التعرف على أعراض الجلطة ب سؤال المريض 3 أسئلة:. | What is one of the symptoms of a stroke? | ما هي أعراض +ها الجلطة؟ | {
"answer_start": [
33
],
"text": [
"stroke"
]
} | {
"answer_start": [
53
],
"text": [
"الجلطة"
]
} | 0.6833 | 0.6039 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.16.16 | arb-WL-1-162142-10124808 | A neurologist says he can stop a stroke entirely if he is able to reach the patient in just three hours.... He says the matter requires that we recognize the symptoms of a stroke, diagnose it, and reach the stroke disease in just three hours. This is not difficult. Read the following and know that the symptoms of a stroke are sometimes easy to detect. Unfortunately, a lack of awareness might cause a disaster. A stroke patient may suffer brain damage at the time when those around him do not know he has suffered a clot. Now, doctors say that a passer-by can recognize the symptoms of a stroke by asking the patient three questions. 1-Ask the patient to smile. 2-Ask him to lift both of his arms. | يقول طبيب أعصاب ، أن ه إذا تمكن من الوصول إلى مصاب ب الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، يمكن ه عكس مفعول الجلطة.... كليّةً!!!. يقول أن الأمر يتطلب فقط التعرف على أعراض الجلطة ، و تشخيص ها و الوصول إلى مريض الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، و هو أمر ليس ب صعب.. أقرأ التالي و تعلم أحياناً تكون أعراض الجلطة سهل التعرف على ها و ل سوء الحظ ، ف إن قلة الوعي قد يسبب كارثة. مريض الجلطة قد يعاني ضرراً ب الدماغ ، في الوقت الذي لا يفطن في ه من حول ه إلى إصابة ه ب الجلطة.. و الآن يقول الأطباء أن عابر سبيل يمكن ه التعرف على أعراض الجلطة ب سؤال المريض 3 أسئلة:. 1-أطلب من المصاب الابتسام. 2-أطلب من ه أن يرفع كلتا ذراعين ه. | What type of patient may suffer brain damage when others around him don't know he's had a clot? | ما هو نوع المريض الذي قد يعاني ضرراً ب+ الدماغ عندما لا يعلم الآخرون من حوله أن لديه ب+ الجلطة؟. | {
"answer_start": [
33
],
"text": [
"stroke"
]
} | {
"answer_start": [
53
],
"text": [
"الجلطة"
]
} | 0.6833 | 0.6039 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.17.17 | arb-WL-1-162142-10124808 | He says the matter requires that we recognize the symptoms of a stroke, diagnose it, and reach the stroke disease in just three hours. This is not difficult. Read the following and know that the symptoms of a stroke are sometimes easy to detect. Unfortunately, a lack of awareness might cause a disaster. A stroke patient may suffer brain damage at the time when those around him do not know he has suffered a clot. Now, doctors say that a passer-by can recognize the symptoms of a stroke by asking the patient three questions. 1-Ask the patient to smile. 2-Ask him to lift both of his arms. 3-Ask him to say a simple sentence. Example: "All praise is due to God, the Lord of all worlds.". | يقول أن الأمر يتطلب فقط التعرف على أعراض الجلطة ، و تشخيص ها و الوصول إلى مريض الجلطة خلال 3 ساعات فقط ، و هو أمر ليس ب صعب.. أقرأ التالي و تعلم أحياناً تكون أعراض الجلطة سهل التعرف على ها و ل سوء الحظ ، ف إن قلة الوعي قد يسبب كارثة. مريض الجلطة قد يعاني ضرراً ب الدماغ ، في الوقت الذي لا يفطن في ه من حول ه إلى إصابة ه ب الجلطة.. و الآن يقول الأطباء أن عابر سبيل يمكن ه التعرف على أعراض الجلطة ب سؤال المريض 3 أسئلة:. 1-أطلب من المصاب الابتسام. 2-أطلب من ه أن يرفع كلتا ذراعين ه. 3-أطلب من ه أن يقول جملة بسيطة ، مثال: "الحمد ل الله رب العالمين '. | How many questions can a passer-by ask to recognize stroke symptoms? | كم من الأسئلة يمكن أن يسأل المارة للتعرف على أعراض السكتة الدماغية؟ | {
"answer_start": [
122
],
"text": [
"three"
]
} | {
"answer_start": [
91
],
"text": [
"3"
]
} | 0.9104 | 0.9104 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.18.18 | arb-WL-1-162142-10124808 | Read the following and know that the symptoms of a stroke are sometimes easy to detect. Unfortunately, a lack of awareness might cause a disaster. A stroke patient may suffer brain damage at the time when those around him do not know he has suffered a clot. Now, doctors say that a passer-by can recognize the symptoms of a stroke by asking the patient three questions. 1-Ask the patient to smile. 2-Ask him to lift both of his arms. 3-Ask him to say a simple sentence. Example: "All praise is due to God, the Lord of all worlds.". If he or she finds it difficult to do one of these tasks, ask for an ambulance immediately and describe the symptoms to them. | أقرأ التالي و تعلم أحياناً تكون أعراض الجلطة سهل التعرف على ها و ل سوء الحظ ، ف إن قلة الوعي قد يسبب كارثة. مريض الجلطة قد يعاني ضرراً ب الدماغ ، في الوقت الذي لا يفطن في ه من حول ه إلى إصابة ه ب الجلطة.. و الآن يقول الأطباء أن عابر سبيل يمكن ه التعرف على أعراض الجلطة ب سؤال المريض 3 أسئلة:. 1-أطلب من المصاب الابتسام. 2-أطلب من ه أن يرفع كلتا ذراعين ه. 3-أطلب من ه أن يقول جملة بسيطة ، مثال: "الحمد ل الله رب العالمين '. إذا كان أو كانت تجد صعوبة في أي من هذه المهام ، ف اطلب الإسعاف فوراً ، و صف الأعراض ل هم ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،. | Ask the patient to do what? | يسأل من المصاب أن يفعل ماذا؟. | {
"answer_start": [
391
],
"text": [
"smile"
]
} | {
"answer_start": [
310
],
"text": [
"الابتسام"
]
} | 0.7386 | 0.8437 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.19.19 | arb-WL-1-162142-10124808 | A stroke patient may suffer brain damage at the time when those around him do not know he has suffered a clot. Now, doctors say that a passer-by can recognize the symptoms of a stroke by asking the patient three questions. 1-Ask the patient to smile. 2-Ask him to lift both of his arms. 3-Ask him to say a simple sentence. Example: "All praise is due to God, the Lord of all worlds.". If he or she finds it difficult to do one of these tasks, ask for an ambulance immediately and describe the symptoms to them. | مريض الجلطة قد يعاني ضرراً ب الدماغ ، في الوقت الذي لا يفطن في ه من حول ه إلى إصابة ه ب الجلطة.. و الآن يقول الأطباء أن عابر سبيل يمكن ه التعرف على أعراض الجلطة ب سؤال المريض 3 أسئلة:. 1-أطلب من المصاب الابتسام. 2-أطلب من ه أن يرفع كلتا ذراعين ه. 3-أطلب من ه أن يقول جملة بسيطة ، مثال: "الحمد ل الله رب العالمين '. إذا كان أو كانت تجد صعوبة في أي من هذه المهام ، ف اطلب الإسعاف فوراً ، و صف الأعراض ل هم ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،. | Ask him to do what? | اطلب منه أن يفعل ماذا؟ | {
"answer_start": [
264
],
"text": [
"lift both of his arms"
]
} | {
"answer_start": [
227
],
"text": [
"يرفع كلتا ذراعين ه"
]
} | 0.49 | 0.6401 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.20.20 | arb-WL-1-162142-10124808 | Now, doctors say that a passer-by can recognize the symptoms of a stroke by asking the patient three questions. 1-Ask the patient to smile. 2-Ask him to lift both of his arms. 3-Ask him to say a simple sentence. Example: "All praise is due to God, the Lord of all worlds.". If he or she finds it difficult to do one of these tasks, ask for an ambulance immediately and describe the symptoms to them. After researchers discovered that a group of non-medical volunteers were able to detect a weakness in controlling face expressions (the first question) or weakness in the arms (the second question) or difficulties in articulation (the third question), they started encouraging the public to learn these three questions. | و الآن يقول الأطباء أن عابر سبيل يمكن ه التعرف على أعراض الجلطة ب سؤال المريض 3 أسئلة:. 1-أطلب من المصاب الابتسام. 2-أطلب من ه أن يرفع كلتا ذراعين ه. 3-أطلب من ه أن يقول جملة بسيطة ، مثال: "الحمد ل الله رب العالمين '. إذا كان أو كانت تجد صعوبة في أي من هذه المهام ، ف اطلب الإسعاف فوراً ، و صف الأعراض ل هم ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،. بعد ما اكتشف الباحثون أن مجموعة من المتطوعين غير الطبيين قادرون على اكتشاف الضعف ب التحكم في تعابير الوجه (السؤال الأول) ، أو الضعف ب الذراعين (السؤال الثاني) أو مشاكل النطق (السؤال الثالث) ، بدأوا يحثون العامة على تعلم هذه الأسئلة الثلاث ،. | Who is the Lord of all worlds? | من هو رب العالمين؟ | {
"answer_start": [
243
],
"text": [
"God"
]
} | {
"answer_start": [
198
],
"text": [
"الله"
]
} | 0.8826 | 0.8992 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.21.21 | arb-WL-1-162142-10124808 | 1-Ask the patient to smile. 2-Ask him to lift both of his arms. 3-Ask him to say a simple sentence. Example: "All praise is due to God, the Lord of all worlds.". If he or she finds it difficult to do one of these tasks, ask for an ambulance immediately and describe the symptoms to them. After researchers discovered that a group of non-medical volunteers were able to detect a weakness in controlling face expressions (the first question) or weakness in the arms (the second question) or difficulties in articulation (the third question), they started encouraging the public to learn these three questions. They presented their findings at the annual meeting of the American Stroke Association last February. | 1-أطلب من المصاب الابتسام. 2-أطلب من ه أن يرفع كلتا ذراعين ه. 3-أطلب من ه أن يقول جملة بسيطة ، مثال: "الحمد ل الله رب العالمين '. إذا كان أو كانت تجد صعوبة في أي من هذه المهام ، ف اطلب الإسعاف فوراً ، و صف الأعراض ل هم ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،. بعد ما اكتشف الباحثون أن مجموعة من المتطوعين غير الطبيين قادرون على اكتشاف الضعف ب التحكم في تعابير الوجه (السؤال الأول) ، أو الضعف ب الذراعين (السؤال الثاني) أو مشاكل النطق (السؤال الثالث) ، بدأوا يحثون العامة على تعلم هذه الأسئلة الثلاث ،. لقد قاموا ب عرض استنتاجات هم في الاجتماع السنوي ل رابطة الجلطة الأمريكية في فبراير الماضي. | What should a person call if he or she finds it difficult to do one of these tasks? | فما الذي ينبغي للشخص أن يدعوه إذا وجد صعوبة في أداء إحدى هذه المهام؟ | {
"answer_start": [
228
],
"text": [
"an ambulance"
]
} | {
"answer_start": [
185
],
"text": [
"الإسعاف"
]
} | 0.6183 | 0.6357 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.22.22 | arb-WL-1-162142-10124808 | 3-Ask him to say a simple sentence. Example: "All praise is due to God, the Lord of all worlds.". If he or she finds it difficult to do one of these tasks, ask for an ambulance immediately and describe the symptoms to them. After researchers discovered that a group of non-medical volunteers were able to detect a weakness in controlling face expressions (the first question) or weakness in the arms (the second question) or difficulties in articulation (the third question), they started encouraging the public to learn these three questions. They presented their findings at the annual meeting of the American Stroke Association last February. This widespread simple screening test will lead to an appropriate diagnosis and treatment of the stroke and will prevent brain damage. | 3-أطلب من ه أن يقول جملة بسيطة ، مثال: "الحمد ل الله رب العالمين '. إذا كان أو كانت تجد صعوبة في أي من هذه المهام ، ف اطلب الإسعاف فوراً ، و صف الأعراض ل هم ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،. بعد ما اكتشف الباحثون أن مجموعة من المتطوعين غير الطبيين قادرون على اكتشاف الضعف ب التحكم في تعابير الوجه (السؤال الأول) ، أو الضعف ب الذراعين (السؤال الثاني) أو مشاكل النطق (السؤال الثالث) ، بدأوا يحثون العامة على تعلم هذه الأسئلة الثلاث ،. لقد قاموا ب عرض استنتاجات هم في الاجتماع السنوي ل رابطة الجلطة الأمريكية في فبراير الماضي. إن الانتشار الواسع ل هذا الفحص البسيط س يؤدي إلى التشخيص المناسب و العلاج ل الجلطة ، و يمنع الإضرار ب الدماغ. | What is the third question? | ما هو السؤال الثالث؟ | {
"answer_start": [
455
],
"text": [
"the third question"
]
} | {
"answer_start": [
357
],
"text": [
"السؤال الثالث"
]
} | 0.6184 | 0.8974 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.23.23 | arb-WL-1-162142-10124808 | If he or she finds it difficult to do one of these tasks, ask for an ambulance immediately and describe the symptoms to them. After researchers discovered that a group of non-medical volunteers were able to detect a weakness in controlling face expressions (the first question) or weakness in the arms (the second question) or difficulties in articulation (the third question), they started encouraging the public to learn these three questions. They presented their findings at the annual meeting of the American Stroke Association last February. This widespread simple screening test will lead to an appropriate diagnosis and treatment of the stroke and will prevent brain damage. | إذا كان أو كانت تجد صعوبة في أي من هذه المهام ، ف اطلب الإسعاف فوراً ، و صف الأعراض ل هم ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،. بعد ما اكتشف الباحثون أن مجموعة من المتطوعين غير الطبيين قادرون على اكتشاف الضعف ب التحكم في تعابير الوجه (السؤال الأول) ، أو الضعف ب الذراعين (السؤال الثاني) أو مشاكل النطق (السؤال الثالث) ، بدأوا يحثون العامة على تعلم هذه الأسئلة الثلاث ،. لقد قاموا ب عرض استنتاجات هم في الاجتماع السنوي ل رابطة الجلطة الأمريكية في فبراير الماضي. إن الانتشار الواسع ل هذا الفحص البسيط س يؤدي إلى التشخيص المناسب و العلاج ل الجلطة ، و يمنع الإضرار ب الدماغ. | When was the annual meeting of the American Stroke Association held? | متى عقد الاجتماع السنوي الذي عقدته رابطة الجلطة الأمريكية؟ | {
"answer_start": [
538
],
"text": [
"February"
]
} | {
"answer_start": [
429
],
"text": [
"في فبراير"
]
} | 0.6181 | 0.7702 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.24.24 | arb-WL-1-162142-10124808 | After researchers discovered that a group of non-medical volunteers were able to detect a weakness in controlling face expressions (the first question) or weakness in the arms (the second question) or difficulties in articulation (the third question), they started encouraging the public to learn these three questions. They presented their findings at the annual meeting of the American Stroke Association last February. This widespread simple screening test will lead to an appropriate diagnosis and treatment of the stroke and will prevent brain damage. One of the cardiologists says, if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person,. God willing. | بعد ما اكتشف الباحثون أن مجموعة من المتطوعين غير الطبيين قادرون على اكتشاف الضعف ب التحكم في تعابير الوجه (السؤال الأول) ، أو الضعف ب الذراعين (السؤال الثاني) أو مشاكل النطق (السؤال الثالث) ، بدأوا يحثون العامة على تعلم هذه الأسئلة الثلاث ،. لقد قاموا ب عرض استنتاجات هم في الاجتماع السنوي ل رابطة الجلطة الأمريكية في فبراير الماضي. إن الانتشار الواسع ل هذا الفحص البسيط س يؤدي إلى التشخيص المناسب و العلاج ل الجلطة ، و يمنع الإضرار ب الدماغ. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل. ، ، ، ، ب إذن الله ، ، ، ،. | What type of damage can a stroke prevent? | أي نوع من الضرر يمكن أن يمنع السكتة الدماغية؟ | {
"answer_start": [
543
],
"text": [
"brain damage"
]
} | {
"answer_start": [
425
],
"text": [
"الإضرار ب الدماغ"
]
} | 0.5705 | 0.5882 |
|
arb-WL-1-162142-10124808.25.25 | arb-WL-1-162142-10124808 | After researchers discovered that a group of non-medical volunteers were able to detect a weakness in controlling face expressions (the first question) or weakness in the arms (the second question) or difficulties in articulation (the third question), they started encouraging the public to learn these three questions. They presented their findings at the annual meeting of the American Stroke Association last February. This widespread simple screening test will lead to an appropriate diagnosis and treatment of the stroke and will prevent brain damage. One of the cardiologists says, if each recipient of this message forwards it to 10 people, you will be able to save the life of at least one person,. God willing. | بعد ما اكتشف الباحثون أن مجموعة من المتطوعين غير الطبيين قادرون على اكتشاف الضعف ب التحكم في تعابير الوجه (السؤال الأول) ، أو الضعف ب الذراعين (السؤال الثاني) أو مشاكل النطق (السؤال الثالث) ، بدأوا يحثون العامة على تعلم هذه الأسئلة الثلاث ،. لقد قاموا ب عرض استنتاجات هم في الاجتماع السنوي ل رابطة الجلطة الأمريكية في فبراير الماضي. إن الانتشار الواسع ل هذا الفحص البسيط س يؤدي إلى التشخيص المناسب و العلاج ل الجلطة ، و يمنع الإضرار ب الدماغ. يقول أحد أطباء القلب ، لو أن كل من استلم هذه الرسالة قام ب إعادة إرسال ها إلى 10 أشخاص فقط ، يمكن ك أن تنقذ روحاً واحدة على الأقل. ، ، ، ، ب إذن الله ، ، ، ،. | How many people can be saved if each recipient of a message forwards it to? | كم عدد الأشخاص الذين يمكن إنقاذهم إذا ما أحاله كل من استلم رسالة إليه؟ | {
"answer_start": [
637
],
"text": [
"10"
]
} | {
"answer_start": [
521
],
"text": [
"10"
]
} | 1 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10124844.0.0 | arb-WL-1-162142-10124844 | The sharp tongue has slackened and the screaming voice has lowered, so there is no feeling or news. When loved ones meet and voices are raised, they bring the doctor, they call up the funds, they call friends with ranks and high status, they tell them of the surprise, maybe they will find it finished and saved from catastrophe. Although neglect kills hearts at this time full of disaster, associated with tears and shouting, mixed with tears, colored with pain and grief, for who?. | لقد ارتخى اللسان السليط ، و خفت الصوت الصارخ ، ف لا حس أو خبر. حين ها تنادي الأحباب ، و تعالت الأصوات ، أحضروا الطبيب ، حركوا الأموال ، اتصلوا ب أصدقاء الجاه و المراتب العالية ، أخبروا هم ب المفاجأة ، عل هم يجدوا الخلاص ، و النجاة من المصيبة. غير أن ها الغفلة التي تقتل القلوب عن هذه الساعة المملوءة ب الفاجعة ، المقرونة ب البكاء و الصراخ ، الممزوجة ب الدموع ، المتلونة ب الحسرة و اللوعة ، على من ؟. | What has slackened and the screaming voice has lowered? | فما الذي اختل وما الصوت الصارخ قد انخفض؟ | {
"answer_start": [
4
],
"text": [
"sharp tongue"
]
} | {
"answer_start": [
10
],
"text": [
"اللسان السليط"
]
} | 0.5176 | 0.7248 |
|
arb-WL-1-162142-10124844.1.1 | arb-WL-1-162142-10124844 | The sharp tongue has slackened and the screaming voice has lowered, so there is no feeling or news. When loved ones meet and voices are raised, they bring the doctor, they call up the funds, they call friends with ranks and high status, they tell them of the surprise, maybe they will find it finished and saved from catastrophe. Although neglect kills hearts at this time full of disaster, associated with tears and shouting, mixed with tears, colored with pain and grief, for who?. | لقد ارتخى اللسان السليط ، و خفت الصوت الصارخ ، ف لا حس أو خبر. حين ها تنادي الأحباب ، و تعالت الأصوات ، أحضروا الطبيب ، حركوا الأموال ، اتصلوا ب أصدقاء الجاه و المراتب العالية ، أخبروا هم ب المفاجأة ، عل هم يجدوا الخلاص ، و النجاة من المصيبة. غير أن ها الغفلة التي تقتل القلوب عن هذه الساعة المملوءة ب الفاجعة ، المقرونة ب البكاء و الصراخ ، الممزوجة ب الدموع ، المتلونة ب الحسرة و اللوعة ، على من ؟. | What do loved ones do when their voices are raised? | ما الذي يفعله الأحباب عندما ترفع الأصوات؟ | {
"answer_start": [
144
],
"text": [
"they bring the doctor"
]
} | {
"answer_start": [
104
],
"text": [
"أحضروا الطبيب"
]
} | 0.5975 | 0.6646 |
|
arb-WL-1-162142-10124844.2.2 | arb-WL-1-162142-10124844 | The sharp tongue has slackened and the screaming voice has lowered, so there is no feeling or news. When loved ones meet and voices are raised, they bring the doctor, they call up the funds, they call friends with ranks and high status, they tell them of the surprise, maybe they will find it finished and saved from catastrophe. Although neglect kills hearts at this time full of disaster, associated with tears and shouting, mixed with tears, colored with pain and grief, for who?. | لقد ارتخى اللسان السليط ، و خفت الصوت الصارخ ، ف لا حس أو خبر. حين ها تنادي الأحباب ، و تعالت الأصوات ، أحضروا الطبيب ، حركوا الأموال ، اتصلوا ب أصدقاء الجاه و المراتب العالية ، أخبروا هم ب المفاجأة ، عل هم يجدوا الخلاص ، و النجاة من المصيبة. غير أن ها الغفلة التي تقتل القلوب عن هذه الساعة المملوءة ب الفاجعة ، المقرونة ب البكاء و الصراخ ، الممزوجة ب الدموع ، المتلونة ب الحسرة و اللوعة ، على من ؟. | What kills hearts at this time full of disaster? | ما الذي يقتل القلوب في هذه الساعة من الفاجعة؟ | {
"answer_start": [
339
],
"text": [
"neglect"
]
} | {
"answer_start": [
253
],
"text": [
"الغفلة التي"
]
} | 0.6031 | 0.6067 |
|
arb-WL-1-162142-10124882.0.0 | arb-WL-1-162142-10124882 | He took part in the 1940 French campaign and led the 7th Armored Division (Panzer) which was called Ghost. | شارك في حملة فرنسا 1940 و قاد الفرقة المدرعة السابعة (بانزر) التي سميت ب الشبح. | What was the 7th Armored Division called? | ما الذي كان يسمى الفرقة المدرعة السابعة؟ | {
"answer_start": [
100
],
"text": [
"Ghost"
]
} | {
"answer_start": [
71
],
"text": [
"ب الشبح"
]
} | 0.6235 | 0.7196 |
|
arb-WL-1-162142-10124882.0.1 | arb-WL-1-162142-10124882 | He took part in the 1940 French campaign and led the 7th Armored Division (Panzer) which was called Ghost. | شارك في حملة فرنسا 1940 و قاد الفرقة المدرعة السابعة (بانزر) التي سميت ب الشبح. | In what year did he lead the 7th Armored Division? | في أي سنة قاد الفرقة المدرعة السابعة. | {
"answer_start": [
20
],
"text": [
"1940"
]
} | {
"answer_start": [
19
],
"text": [
"1940"
]
} | 1 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10124893.0.0 | arb-WL-1-162142-10124893 | The sheikh said, "you're demanding us to go for jihad, then who will bring up the people and teach them their religion if we go and leave the arena to hypocrites and secularists?. If they hear the call to jihad, they flee and they do not look back and their sacrifices are well-known, however if their conduct is only to read, enjoy themselves, kill time and distract the conscious youth with the drugs of wisdom and conciliation?. The young man said in an accent certain of God, "God forbid that the honest hardworking scholars who sacrifice for their religion should lessen in number...?. Didn't he kill Kaab Bin Ashraf and Rafi Bin Abu Al-Haqiq because they provoked the Muslims and Ibn Ashraf rhapsodized about the blessed female companions...?. | قال الشيخ: أنت تطالب نا أن نخرج ل الجهاد ف من يربي الناس و يعلم هم دين هم إذا خرجنا و تركنا الساحة ل المنافقين و العلمانيين.. ؟. ف إن هم إذا سمعوا داعي الجهاد نفروا و لم يلتفتوا إلى الوراء و تضحيات هم معروفة.. أم أن سيرة هم فقط ل القراءة و المتعة و تقطيع الأوقات و تسلية شباب الصحوة المخدر ب الحكمة و المصلحة.. ؟. قال الشاب ب لهجة الواثق ب الله: معاذ الله أن أنتقص العلماء الصادقين المجاهدين المضحين ل دين هم.. ؟. أ لم يكن قتل ه ل كعب بن الأشرف ، و رافع بن أبي الحقيق ل أن هم حرضوا على المسلمين و تشبيب ابن الأشرف ب الصحابيات الفاضلات.. ؟. | What did the sheikh say we should go for? | فماذا قال الشيخ إنه ينبغي أن نذهب من أجله؟ | {
"answer_start": [
48
],
"text": [
"jihad"
]
} | {
"answer_start": [
34
],
"text": [
"الجهاد"
]
} | 0.6894 | 0.5422 |
|
arb-WL-1-162142-10124893.1.1 | arb-WL-1-162142-10124893 | The sheikh said, "you're demanding us to go for jihad, then who will bring up the people and teach them their religion if we go and leave the arena to hypocrites and secularists?. If they hear the call to jihad, they flee and they do not look back and their sacrifices are well-known, however if their conduct is only to read, enjoy themselves, kill time and distract the conscious youth with the drugs of wisdom and conciliation?. The young man said in an accent certain of God, "God forbid that the honest hardworking scholars who sacrifice for their religion should lessen in number...?. Didn't he kill Kaab Bin Ashraf and Rafi Bin Abu Al-Haqiq because they provoked the Muslims and Ibn Ashraf rhapsodized about the blessed female companions...?. | قال الشيخ: أنت تطالب نا أن نخرج ل الجهاد ف من يربي الناس و يعلم هم دين هم إذا خرجنا و تركنا الساحة ل المنافقين و العلمانيين.. ؟. ف إن هم إذا سمعوا داعي الجهاد نفروا و لم يلتفتوا إلى الوراء و تضحيات هم معروفة.. أم أن سيرة هم فقط ل القراءة و المتعة و تقطيع الأوقات و تسلية شباب الصحوة المخدر ب الحكمة و المصلحة.. ؟. قال الشاب ب لهجة الواثق ب الله: معاذ الله أن أنتقص العلماء الصادقين المجاهدين المضحين ل دين هم.. ؟. أ لم يكن قتل ه ل كعب بن الأشرف ، و رافع بن أبي الحقيق ل أن هم حرضوا على المسلمين و تشبيب ابن الأشرف ب الصحابيات الفاضلات.. ؟. | What do they call to flee? | ما الذي يدعوهم إلى الفرار؟ | {
"answer_start": [
48
],
"text": [
"jihad"
]
} | {
"answer_start": [
34
],
"text": [
"الجهاد"
]
} | 0.6894 | 0.5422 |
|
arb-WL-1-162142-10124893.2.2 | arb-WL-1-162142-10124893 | The sheikh said, "you're demanding us to go for jihad, then who will bring up the people and teach them their religion if we go and leave the arena to hypocrites and secularists?. If they hear the call to jihad, they flee and they do not look back and their sacrifices are well-known, however if their conduct is only to read, enjoy themselves, kill time and distract the conscious youth with the drugs of wisdom and conciliation?. The young man said in an accent certain of God, "God forbid that the honest hardworking scholars who sacrifice for their religion should lessen in number...?. Didn't he kill Kaab Bin Ashraf and Rafi Bin Abu Al-Haqiq because they provoked the Muslims and Ibn Ashraf rhapsodized about the blessed female companions...?. | قال الشيخ: أنت تطالب نا أن نخرج ل الجهاد ف من يربي الناس و يعلم هم دين هم إذا خرجنا و تركنا الساحة ل المنافقين و العلمانيين.. ؟. ف إن هم إذا سمعوا داعي الجهاد نفروا و لم يلتفتوا إلى الوراء و تضحيات هم معروفة.. أم أن سيرة هم فقط ل القراءة و المتعة و تقطيع الأوقات و تسلية شباب الصحوة المخدر ب الحكمة و المصلحة.. ؟. قال الشاب ب لهجة الواثق ب الله: معاذ الله أن أنتقص العلماء الصادقين المجاهدين المضحين ل دين هم.. ؟. أ لم يكن قتل ه ل كعب بن الأشرف ، و رافع بن أبي الحقيق ل أن هم حرضوا على المسلمين و تشبيب ابن الأشرف ب الصحابيات الفاضلات.. ؟. | What did the young man say in an accent certain of God? | ما الذي قاله الشاب في لهجة الواثق من الله؟ | {
"answer_start": [
481
],
"text": [
"God forbid"
]
} | {
"answer_start": [
346
],
"text": [
"معاذ الله"
]
} | 0.6373 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10124893.3.3 | arb-WL-1-162142-10124893 | If they hear the call to jihad, they flee and they do not look back and their sacrifices are well-known, however if their conduct is only to read, enjoy themselves, kill time and distract the conscious youth with the drugs of wisdom and conciliation?. The young man said in an accent certain of God, "God forbid that the honest hardworking scholars who sacrifice for their religion should lessen in number...?. Didn't he kill Kaab Bin Ashraf and Rafi Bin Abu Al-Haqiq because they provoked the Muslims and Ibn Ashraf rhapsodized about the blessed female companions...?. War today isn't with swords and spears but with planes, bombers and bombers... then don't you see that the muhajideen are offered for sale like slaves and put in iron cages like animals...?. | ف إن هم إذا سمعوا داعي الجهاد نفروا و لم يلتفتوا إلى الوراء و تضحيات هم معروفة.. أم أن سيرة هم فقط ل القراءة و المتعة و تقطيع الأوقات و تسلية شباب الصحوة المخدر ب الحكمة و المصلحة.. ؟. قال الشاب ب لهجة الواثق ب الله: معاذ الله أن أنتقص العلماء الصادقين المجاهدين المضحين ل دين هم.. ؟. أ لم يكن قتل ه ل كعب بن الأشرف ، و رافع بن أبي الحقيق ل أن هم حرضوا على المسلمين و تشبيب ابن الأشرف ب الصحابيات الفاضلات.. ؟. و الحرب اليوم ليست ب سيف و رمح ، بل ب طائرات و قاذفات و قنابل... ثم أ لا ترى المجاهدين يباعون ك ما يباع الرقيق ، و يوضعون في أقفاص الحديد ك الحيوانات.. ؟. | Who rhapsoded about the blessed female companions? | ما هي الصحابيات الفاضلات؟. | {
"answer_start": [
506
],
"text": [
"Ibn Ashraf"
]
} | {
"answer_start": [
374
],
"text": [
"ابن الأشرف"
]
} | 0.5726 | 0.7304 |
|
arb-WL-1-162142-10124893.4.4 | arb-WL-1-162142-10124893 | If they hear the call to jihad, they flee and they do not look back and their sacrifices are well-known, however if their conduct is only to read, enjoy themselves, kill time and distract the conscious youth with the drugs of wisdom and conciliation?. The young man said in an accent certain of God, "God forbid that the honest hardworking scholars who sacrifice for their religion should lessen in number...?. Didn't he kill Kaab Bin Ashraf and Rafi Bin Abu Al-Haqiq because they provoked the Muslims and Ibn Ashraf rhapsodized about the blessed female companions...?. War today isn't with swords and spears but with planes, bombers and bombers... then don't you see that the muhajideen are offered for sale like slaves and put in iron cages like animals...?. | ف إن هم إذا سمعوا داعي الجهاد نفروا و لم يلتفتوا إلى الوراء و تضحيات هم معروفة.. أم أن سيرة هم فقط ل القراءة و المتعة و تقطيع الأوقات و تسلية شباب الصحوة المخدر ب الحكمة و المصلحة.. ؟. قال الشاب ب لهجة الواثق ب الله: معاذ الله أن أنتقص العلماء الصادقين المجاهدين المضحين ل دين هم.. ؟. أ لم يكن قتل ه ل كعب بن الأشرف ، و رافع بن أبي الحقيق ل أن هم حرضوا على المسلمين و تشبيب ابن الأشرف ب الصحابيات الفاضلات.. ؟. و الحرب اليوم ليست ب سيف و رمح ، بل ب طائرات و قاذفات و قنابل... ثم أ لا ترى المجاهدين يباعون ك ما يباع الرقيق ، و يوضعون في أقفاص الحديد ك الحيوانات.. ؟. | What are the muhajideen offered for sale like? | ما هو المجاهدين الذين يباعون؟. | {
"answer_start": [
714
],
"text": [
"slaves"
]
} | {
"answer_start": [
515
],
"text": [
"الرقيق"
]
} | 0.7291 | 0.7207 |
|
arb-WL-1-162142-10124901.0.0 | arb-WL-1-162142-10124901 | You broke my heart. Your refusal to speak and your crying make me feel guilty for nothing that I have done wrong. Speak. Aha! Just now, I realized, did your lover leave you? She replied nervously, "I wish that he had abandoned me, instead of me deserting him, so as not to blame me." I said, "You are strange. Do you want your lover to leave you?". She said, "You see me crying, and you ask such a question. Of course, I love him, and I love him much." I asked, "Does he love you??". | كسرتي فؤاد ي رفض ك ل الكلام و بكاء ك يحمل ني ذنبا لم أقترف ه تكلم ي أهااااااااااااااااا الآن فهمت أكيد هجر ك حبيب ك أجابت ني ب عصبية و قالت ليت ه هو الذي يهجر ني و لا أنا ل كي لا يحمل ني الذنب قلت أنت غريبة تريدين حبيب ك يهجر ك!!!. قالت ترى ني أبكي و أصرخ و السماء تبكي على بكاء ي و تسأل ني هذا السؤال بلى أحب ه و أحب ه ب حجم الحب قلت و هل هو يحب ك ؟ ؟. | What did you do to me? | ماذا فعلت لي؟ | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"You broke my heart"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"كسرتي فؤاد ي"
]
} | 0.4768 | 0.5442 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.0.0 | arb-WL-1-162142-10124942 | God's contentment is the same as the parent's content, and God's discontent is the same as the parent's displeasure. God's contentment comes through parent's content, and God's discontent comes through the parent's displeasure. The son went to his mother and offered her the ring. She said, "I swear I will not wear gold all through my life. My son, you will have the same, my son you will have the same.". Yes, brothers. This is the disobedience. This is the reward to the mother, who stayed up nights, ached, and breastfed. This is her reward. But this is the way disobedience and mother ingratitude is made... This story was told by a senior connoisseur member, Abdullah Al-Motlaq. | رضى الرب في رضى الوالد ، و سخط الرب في سخط الوالد رضى الرب في رضى الوالد ، و سخط الرب في سخط الوالد إ!. ذهب الابن إلى أم ه ، و عرض على ها الخاتم ف قالت: و الله ما ألبس الذهب حتى أموت ، و ل ك يا بني مثل ه ، و ل ك يا بني مثل ه. نعم أي ها الإخوة ، هكذا ف ل يكن العقوق ، الأم التي سهرت و تعبت و تألمت و أرضعت هذا جزاء ها ؟. و لكن هكذا تصنع الذنوب و هكذا يصنع العقوق ب الأمهات... و هذه القصة ذكر ها الشيخ عبدالله المطلق عضؤ هيئة كبار العلماء. | What is the same as the parent's content? | ما هو رضى الوالد؟. | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"God's contentment"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"رضى الرب"
]
} | 0.5602 | 0.8185 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.1.1 | arb-WL-1-162142-10124942 | God's contentment is the same as the parent's content, and God's discontent is the same as the parent's displeasure. God's contentment comes through parent's content, and God's discontent comes through the parent's displeasure. The son went to his mother and offered her the ring. She said, "I swear I will not wear gold all through my life. My son, you will have the same, my son you will have the same.". Yes, brothers. This is the disobedience. This is the reward to the mother, who stayed up nights, ached, and breastfed. This is her reward. But this is the way disobedience and mother ingratitude is made... This story was told by a senior connoisseur member, Abdullah Al-Motlaq. | رضى الرب في رضى الوالد ، و سخط الرب في سخط الوالد رضى الرب في رضى الوالد ، و سخط الرب في سخط الوالد إ!. ذهب الابن إلى أم ه ، و عرض على ها الخاتم ف قالت: و الله ما ألبس الذهب حتى أموت ، و ل ك يا بني مثل ه ، و ل ك يا بني مثل ه. نعم أي ها الإخوة ، هكذا ف ل يكن العقوق ، الأم التي سهرت و تعبت و تألمت و أرضعت هذا جزاء ها ؟. و لكن هكذا تصنع الذنوب و هكذا يصنع العقوق ب الأمهات... و هذه القصة ذكر ها الشيخ عبدالله المطلق عضؤ هيئة كبار العلماء. | What did the son offer his mother? | ما الذي قدمه الابن إلى أم +ه؟ | {
"answer_start": [
275
],
"text": [
"ring"
]
} | {
"answer_start": [
138
],
"text": [
"الخاتم"
]
} | 0.6569 | 0.809 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.2.2 | arb-WL-1-162142-10124942 | God's contentment is the same as the parent's content, and God's discontent is the same as the parent's displeasure. God's contentment comes through parent's content, and God's discontent comes through the parent's displeasure. The son went to his mother and offered her the ring. She said, "I swear I will not wear gold all through my life. My son, you will have the same, my son you will have the same.". Yes, brothers. This is the disobedience. This is the reward to the mother, who stayed up nights, ached, and breastfed. This is her reward. But this is the way disobedience and mother ingratitude is made... This story was told by a senior connoisseur member, Abdullah Al-Motlaq. | رضى الرب في رضى الوالد ، و سخط الرب في سخط الوالد رضى الرب في رضى الوالد ، و سخط الرب في سخط الوالد إ!. ذهب الابن إلى أم ه ، و عرض على ها الخاتم ف قالت: و الله ما ألبس الذهب حتى أموت ، و ل ك يا بني مثل ه ، و ل ك يا بني مثل ه. نعم أي ها الإخوة ، هكذا ف ل يكن العقوق ، الأم التي سهرت و تعبت و تألمت و أرضعت هذا جزاء ها ؟. و لكن هكذا تصنع الذنوب و هكذا يصنع العقوق ب الأمهات... و هذه القصة ذكر ها الشيخ عبدالله المطلق عضؤ هيئة كبار العلماء. | What is the reward to the mother who stayed up nights, ached, and breastfed? | ما هي المكافأة التي تقاضاها الأم التي مكثت ليلاً ودربت ورضاعة طبيعية؟ | {
"answer_start": [
434
],
"text": [
"disobedience"
]
} | {
"answer_start": [
258
],
"text": [
"العقوق"
]
} | 0.6798 | 0.964 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.3.3 | arb-WL-1-162142-10124942 | The son went to his mother and offered her the ring. She said, "I swear I will not wear gold all through my life. My son, you will have the same, my son you will have the same.". Yes, brothers. This is the disobedience. This is the reward to the mother, who stayed up nights, ached, and breastfed. This is her reward. But this is the way disobedience and mother ingratitude is made... This story was told by a senior connoisseur member, Abdullah Al-Motlaq. He responded to her appeal with a smiley face, Yes, mom and yes dad. | ذهب الابن إلى أم ه ، و عرض على ها الخاتم ف قالت: و الله ما ألبس الذهب حتى أموت ، و ل ك يا بني مثل ه ، و ل ك يا بني مثل ه. نعم أي ها الإخوة ، هكذا ف ل يكن العقوق ، الأم التي سهرت و تعبت و تألمت و أرضعت هذا جزاء ها ؟. و لكن هكذا تصنع الذنوب و هكذا يصنع العقوق ب الأمهات... و هذه القصة ذكر ها الشيخ عبدالله المطلق عضؤ هيئة كبار العلماء. أجب نداء هما مسرعا ب وجه مبتسم قائلًا: نعم يا أم ي و نعم يا أب ي. | What is the name of the senior connoisseur who told this story? | ما هو اسم الخبير الكبير الذي قال هذه القصة +ها؟. | {
"answer_start": [
437
],
"text": [
"Abdullah Al-Motlaq"
]
} | {
"answer_start": [
296
],
"text": [
"عبدالله المطلق"
]
} | 0.6849 | 0.8252 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.4.4 | arb-WL-1-162142-10124942 | Yes, brothers. This is the disobedience. This is the reward to the mother, who stayed up nights, ached, and breastfed. This is her reward. But this is the way disobedience and mother ingratitude is made... This story was told by a senior connoisseur member, Abdullah Al-Motlaq. He responded to her appeal with a smiley face, Yes, mom and yes dad. Avoid parents' disobedience and anger so as not to live unhappy in this world and the other world and your children will treat you the same as you used to treat your parents. If your parents came in dispute with your wife, be wise and try to persuade your wife that you are supporting her if she has the right and you are dedicated to pleasing her. | نعم أي ها الإخوة ، هكذا ف ل يكن العقوق ، الأم التي سهرت و تعبت و تألمت و أرضعت هذا جزاء ها ؟. و لكن هكذا تصنع الذنوب و هكذا يصنع العقوق ب الأمهات... و هذه القصة ذكر ها الشيخ عبدالله المطلق عضؤ هيئة كبار العلماء. أجب نداء هما مسرعا ب وجه مبتسم قائلًا: نعم يا أم ي و نعم يا أب ي. احذر عقوق الوالدين و غضب هما ف تشقى في الدنيا و الآخرة و س يعامل ك أولاد ك ب مثل ما تعامل ب ه والدين ك. إذا اختصم أبوان ك مع زوجة ك ف كن حكيما و أفهم زوجة ك أن ك مع ها إن كان الحق ب جانب ها و أن ك مضطر ل إرضاء هما. | What kind of face did he respond to her appeal? | ما هو نوع الوجه الذي ردّ على نداء +هما؟ | {
"answer_start": [
312
],
"text": [
"smiley"
]
} | {
"answer_start": [
237
],
"text": [
"مبتسم"
]
} | 0.6691 | 0.6629 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.5.5 | arb-WL-1-162142-10124942 | But this is the way disobedience and mother ingratitude is made... This story was told by a senior connoisseur member, Abdullah Al-Motlaq. He responded to her appeal with a smiley face, Yes, mom and yes dad. Avoid parents' disobedience and anger so as not to live unhappy in this world and the other world and your children will treat you the same as you used to treat your parents. If your parents came in dispute with your wife, be wise and try to persuade your wife that you are supporting her if she has the right and you are dedicated to pleasing her. parents' call and imprecation are fulfilled. So, avoid their imprecation. | و لكن هكذا تصنع الذنوب و هكذا يصنع العقوق ب الأمهات... و هذه القصة ذكر ها الشيخ عبدالله المطلق عضؤ هيئة كبار العلماء. أجب نداء هما مسرعا ب وجه مبتسم قائلًا: نعم يا أم ي و نعم يا أب ي. احذر عقوق الوالدين و غضب هما ف تشقى في الدنيا و الآخرة و س يعامل ك أولاد ك ب مثل ما تعامل ب ه والدين ك. إذا اختصم أبوان ك مع زوجة ك ف كن حكيما و أفهم زوجة ك أن ك مع ها إن كان الحق ب جانب ها و أن ك مضطر ل إرضاء هما. دعاء الوالدين مستجاب ب الخير و الشر ، ف احذر دعاء هما ب الشر. | What do you do to not live unhappy in this world and the other world? | فكيف تعيشون في الدنيا الآخرة؟! | {
"answer_start": [
208
],
"text": [
"avoid parents' disobedience and anger"
]
} | {
"answer_start": [
184
],
"text": [
"احذر عقوق الوالدين و غضب هما"
]
} | 0.4704 | 0.6643 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.6.6 | arb-WL-1-162142-10124942 | He responded to her appeal with a smiley face, Yes, mom and yes dad. Avoid parents' disobedience and anger so as not to live unhappy in this world and the other world and your children will treat you the same as you used to treat your parents. If your parents came in dispute with your wife, be wise and try to persuade your wife that you are supporting her if she has the right and you are dedicated to pleasing her. parents' call and imprecation are fulfilled. So, avoid their imprecation. | أجب نداء هما مسرعا ب وجه مبتسم قائلًا: نعم يا أم ي و نعم يا أب ي. احذر عقوق الوالدين و غضب هما ف تشقى في الدنيا و الآخرة و س يعامل ك أولاد ك ب مثل ما تعامل ب ه والدين ك. إذا اختصم أبوان ك مع زوجة ك ف كن حكيما و أفهم زوجة ك أن ك مع ها إن كان الحق ب جانب ها و أن ك مضطر ل إرضاء هما. دعاء الوالدين مستجاب ب الخير و الشر ، ف احذر دعاء هما ب الشر. | How can you convince your wife that you are supporting her? | كيف يمكن أن تقنع زوجة +ك بأنك تساعدها؟ | {
"answer_start": [
358
],
"text": [
"if she has the right and you are dedicated to pleasing her"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"إن كان الحق ب جانب ها و ك مضطر ل إرضاء هما"
]
} | 0.4077 | 0.4825 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.7.7 | arb-WL-1-162142-10124942 | Avoid parents' disobedience and anger so as not to live unhappy in this world and the other world and your children will treat you the same as you used to treat your parents. If your parents came in dispute with your wife, be wise and try to persuade your wife that you are supporting her if she has the right and you are dedicated to pleasing her. parents' call and imprecation are fulfilled. So, avoid their imprecation. Visit your parents during their life and after death. Give charity and increase prayers for them by saying: My Lord! Forgive me and my parents. Have mercy on them both as they did care for me when I was little. | احذر عقوق الوالدين و غضب هما ف تشقى في الدنيا و الآخرة و س يعامل ك أولاد ك ب مثل ما تعامل ب ه والدين ك. إذا اختصم أبوان ك مع زوجة ك ف كن حكيما و أفهم زوجة ك أن ك مع ها إن كان الحق ب جانب ها و أن ك مضطر ل إرضاء هما. دعاء الوالدين مستجاب ب الخير و الشر ، ف احذر دعاء هما ب الشر. زر والدين ك في حياة هما و بعد موت هما ، و تصدق عن هما و أكثر من الدعاء ل هما قائلا: رب اغفر ل ي و ل والدين ي ، رب ارحم هما ك ما ربيا ني صغيرًا. | What is the term for parents' call? | ما هو مصطلح دعوة الوالدين؟ | {
"answer_start": [
367
],
"text": [
"imprecation"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"دعاء ب الشر"
]
} | 0.4712 | 0.5885 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.8.8 | arb-WL-1-162142-10124942 | parents' call and imprecation are fulfilled. So, avoid their imprecation. Visit your parents during their life and after death. Give charity and increase prayers for them by saying: My Lord! Forgive me and my parents. Have mercy on them both as they did care for me when I was little. Oh, my lord, give us the right way, and to our sons and daughters show the way. Oh, Lord, have them possess a high spirit, give them the work for which they were created, protect them from trivial things, make them wake up from deep lethargy and sleep, foolhardy thoughtlessness, and pursuit of mirage. | دعاء الوالدين مستجاب ب الخير و الشر ، ف احذر دعاء هما ب الشر. زر والدين ك في حياة هما و بعد موت هما ، و تصدق عن هما و أكثر من الدعاء ل هما قائلا: رب اغفر ل ي و ل والدين ي ، رب ارحم هما ك ما ربيا ني صغيرًا. اللهم أصلح نا و أصلح شباب نا و بنات نا ، اللهم أعل همة هم ، و أرزق هم العمل ل ما خلقوا من أجل ه ، و أحمي هم من الاشتغال ب سفاسف الأمور ، و أيقظ هم من سبات هم و نوم هم العميق و غفلة هم الهوجاء و السعي وراء السراب. | What do you do to help your parents? | ما الذي تفعله لمساعدة والدين +ك؟ | {
"answer_start": [
128
],
"text": [
"Give charity"
]
} | {
"answer_start": [
104
],
"text": [
"تصدق"
]
} | 0.5389 | 0.6087 |
|
arb-WL-1-162142-10124942.9.9 | arb-WL-1-162142-10124942 | parents' call and imprecation are fulfilled. So, avoid their imprecation. Visit your parents during their life and after death. Give charity and increase prayers for them by saying: My Lord! Forgive me and my parents. Have mercy on them both as they did care for me when I was little. Oh, my lord, give us the right way, and to our sons and daughters show the way. Oh, Lord, have them possess a high spirit, give them the work for which they were created, protect them from trivial things, make them wake up from deep lethargy and sleep, foolhardy thoughtlessness, and pursuit of mirage. | دعاء الوالدين مستجاب ب الخير و الشر ، ف احذر دعاء هما ب الشر. زر والدين ك في حياة هما و بعد موت هما ، و تصدق عن هما و أكثر من الدعاء ل هما قائلا: رب اغفر ل ي و ل والدين ي ، رب ارحم هما ك ما ربيا ني صغيرًا. اللهم أصلح نا و أصلح شباب نا و بنات نا ، اللهم أعل همة هم ، و أرزق هم العمل ل ما خلقوا من أجل ه ، و أحمي هم من الاشتغال ب سفاسف الأمور ، و أيقظ هم من سبات هم و نوم هم العميق و غفلة هم الهوجاء و السعي وراء السراب. | What is the pursuit of our sons and daughters? | ما هو شباب +نا +نا بنات؟. | {
"answer_start": [
580
],
"text": [
"mirage"
]
} | {
"answer_start": [
406
],
"text": [
"وراء السراب"
]
} | 0.6543 | 0.5785 |
|
arb-WL-1-162142-10124943.0.0 | arb-WL-1-162142-10124943 | Heresies and common faults in funerals. ((pw)) Inattention to death, not to remember it. Death is merely a clear preacher. Soon after they bury the dead, they hurry to make house calls of consolation, obsequies, banquets, and endings, and neglect to pay off his debt, to fulfill his will. They forget that a Muslim's soul remains suspended unless his debts are paid off. Sheikh Ibn Baz, may God have mercy upon him, Sura 18, Is it legally accepted to sit by a tomb to ask for God's forgiveness and perform prayers on behalf of the dead after burial?. | بدع و أخطاء شائعة في الجنائز 1-الغفلة عن الموت و الانشغال عن ه و عدم تذكر ه ، و كفي ب الموت واعظا. 3-إذا دفنوا الميت هرعوا إلى إقامة العزاء و المآتم و الولائم و الختمات و أهملوا قضاء دين ه و تنفيذ وصية ه و نسوا أن نفس المؤمن معلقة ب دين ه حتى يققضى عن ه. (الشيخ ابن باز رحم ه الله) س 18: هل يجوز القيام عند القبر ل الاستغفار أو الدعاء ل الميت بعد دفن ه و اهالة التراب على ه ؟. | What are common faults in funerals? | ما هي أخطاء شائعة في الجنائز؟ | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"Heresies"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"بدع"
]
} | 0.7751 | 0.7725 |
|
arb-WL-1-162142-10124943.1.1 | arb-WL-1-162142-10124943 | Heresies and common faults in funerals. ((pw)) Inattention to death, not to remember it. Death is merely a clear preacher. Soon after they bury the dead, they hurry to make house calls of consolation, obsequies, banquets, and endings, and neglect to pay off his debt, to fulfill his will. They forget that a Muslim's soul remains suspended unless his debts are paid off. Sheikh Ibn Baz, may God have mercy upon him, Sura 18, Is it legally accepted to sit by a tomb to ask for God's forgiveness and perform prayers on behalf of the dead after burial?. | بدع و أخطاء شائعة في الجنائز 1-الغفلة عن الموت و الانشغال عن ه و عدم تذكر ه ، و كفي ب الموت واعظا. 3-إذا دفنوا الميت هرعوا إلى إقامة العزاء و المآتم و الولائم و الختمات و أهملوا قضاء دين ه و تنفيذ وصية ه و نسوا أن نفس المؤمن معلقة ب دين ه حتى يققضى عن ه. (الشيخ ابن باز رحم ه الله) س 18: هل يجوز القيام عند القبر ل الاستغفار أو الدعاء ل الميت بعد دفن ه و اهالة التراب على ه ؟. | Why do they neglect to pay off a Muslim's debts? | لماذا أهملوا سداد ديون المسلمين؟ | {
"answer_start": [
268
],
"text": [
"to fulfill his will"
]
} | {
"answer_start": [
191
],
"text": [
"تنفيذ وصية ه"
]
} | 0.4603 | 0.5301 |
|
arb-WL-1-162142-10124943.2.2 | arb-WL-1-162142-10124943 | Heresies and common faults in funerals. ((pw)) Inattention to death, not to remember it. Death is merely a clear preacher. Soon after they bury the dead, they hurry to make house calls of consolation, obsequies, banquets, and endings, and neglect to pay off his debt, to fulfill his will. They forget that a Muslim's soul remains suspended unless his debts are paid off. Sheikh Ibn Baz, may God have mercy upon him, Sura 18, Is it legally accepted to sit by a tomb to ask for God's forgiveness and perform prayers on behalf of the dead after burial?. | بدع و أخطاء شائعة في الجنائز 1-الغفلة عن الموت و الانشغال عن ه و عدم تذكر ه ، و كفي ب الموت واعظا. 3-إذا دفنوا الميت هرعوا إلى إقامة العزاء و المآتم و الولائم و الختمات و أهملوا قضاء دين ه و تنفيذ وصية ه و نسوا أن نفس المؤمن معلقة ب دين ه حتى يققضى عن ه. (الشيخ ابن باز رحم ه الله) س 18: هل يجوز القيام عند القبر ل الاستغفار أو الدعاء ل الميت بعد دفن ه و اهالة التراب على ه ؟. | What is the name of Sheikh Ibn Baz? | ما هو اسم الشيخ ابن باز؟ | {
"answer_start": [
416
],
"text": [
"Sura 18"
]
} | {
"answer_start": [
282
],
"text": [
"س 18"
]
} | 0.7351 | 0.7486 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.0.0 | arb-WL-1-162142-10124947 | The Khan guards (the pasha's room) who works under the command of the Agha Khan. The Khan's big door closes at sunset and the small door remains-which is called a khukha-for visitors to enter at night. Each market is devoted to the selling a specific good and also closes its doors at sunset. Guards walk around inside them. The strange thing is that the metal market doors are closed with wooden locks and keys, the length of the key is a hand span with a thickness of nearly a thumb. The guards carry staffs and lanterns and any person walking without a lantern is considered suspicious and is prosecuted. Courtyards are surrounded by rectangular rooms with windows decorated with drawings, Koranic verses and verses of poetry. | و يحرس الخان (الأوضة باشي) ، الذي يعمل تحت إمرة أغا الخان ، و يغلق باب الخان الكبير عند المغيب ، و يبقى الباب الصغير-الذي يسمى خوخة-ل دخول الزوار ليلا. و يختص كل سوق ب بيع بضاعة معينة ، و تغلق أبواب ها عند الغروب أيضا ، و يطوف في داخل ها حراس ، و الغريب أن بوابات السوق الحديدية كانت تقفل ب أقفال و مفاتيح خشبية ، طول المفتاح حوالي الشبر ، و ب ثخانة الإبهام تقريبا. و يحمل الحراس عصي و فوانيس ، و كل شخص يسير ب دون فانوس ، يعتبر مشبوها ، و تتم ملاحقة ه. و تحيط ب الباحة حجرات مستطيلة ، ذات نوافذ مزينة ب رسوم و آيات قرآنية و أبيات شعرية. | What is the name of the small door that remains after the Khan's big door closes at sunset? | ما هو اسم الباب الصغير الذي يبقى بعد إغلاق باب خان الكبير عند المغيب؟ | {
"answer_start": [
163
],
"text": [
"khukha"
]
} | {
"answer_start": [
127
],
"text": [
"خوخة"
]
} | 0.7349 | 0.701 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.1.1 | arb-WL-1-162142-10124947 | The Khan guards (the pasha's room) who works under the command of the Agha Khan. The Khan's big door closes at sunset and the small door remains-which is called a khukha-for visitors to enter at night. Each market is devoted to the selling a specific good and also closes its doors at sunset. Guards walk around inside them. The strange thing is that the metal market doors are closed with wooden locks and keys, the length of the key is a hand span with a thickness of nearly a thumb. The guards carry staffs and lanterns and any person walking without a lantern is considered suspicious and is prosecuted. Courtyards are surrounded by rectangular rooms with windows decorated with drawings, Koranic verses and verses of poetry. | و يحرس الخان (الأوضة باشي) ، الذي يعمل تحت إمرة أغا الخان ، و يغلق باب الخان الكبير عند المغيب ، و يبقى الباب الصغير-الذي يسمى خوخة-ل دخول الزوار ليلا. و يختص كل سوق ب بيع بضاعة معينة ، و تغلق أبواب ها عند الغروب أيضا ، و يطوف في داخل ها حراس ، و الغريب أن بوابات السوق الحديدية كانت تقفل ب أقفال و مفاتيح خشبية ، طول المفتاح حوالي الشبر ، و ب ثخانة الإبهام تقريبا. و يحمل الحراس عصي و فوانيس ، و كل شخص يسير ب دون فانوس ، يعتبر مشبوها ، و تتم ملاحقة ه. و تحيط ب الباحة حجرات مستطيلة ، ذات نوافذ مزينة ب رسوم و آيات قرآنية و أبيات شعرية. | What is the length of the key in a metal market? | ما هو طول المفتاح في سوق المعادن؟ | {
"answer_start": [
438
],
"text": [
"a hand span"
]
} | {
"answer_start": [
332
],
"text": [
"الشبر"
]
} | 0.4929 | 0.4926 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.2.2 | arb-WL-1-162142-10124947 | The Khan guards (the pasha's room) who works under the command of the Agha Khan. The Khan's big door closes at sunset and the small door remains-which is called a khukha-for visitors to enter at night. Each market is devoted to the selling a specific good and also closes its doors at sunset. Guards walk around inside them. The strange thing is that the metal market doors are closed with wooden locks and keys, the length of the key is a hand span with a thickness of nearly a thumb. The guards carry staffs and lanterns and any person walking without a lantern is considered suspicious and is prosecuted. Courtyards are surrounded by rectangular rooms with windows decorated with drawings, Koranic verses and verses of poetry. | و يحرس الخان (الأوضة باشي) ، الذي يعمل تحت إمرة أغا الخان ، و يغلق باب الخان الكبير عند المغيب ، و يبقى الباب الصغير-الذي يسمى خوخة-ل دخول الزوار ليلا. و يختص كل سوق ب بيع بضاعة معينة ، و تغلق أبواب ها عند الغروب أيضا ، و يطوف في داخل ها حراس ، و الغريب أن بوابات السوق الحديدية كانت تقفل ب أقفال و مفاتيح خشبية ، طول المفتاح حوالي الشبر ، و ب ثخانة الإبهام تقريبا. و يحمل الحراس عصي و فوانيس ، و كل شخص يسير ب دون فانوس ، يعتبر مشبوها ، و تتم ملاحقة ه. و تحيط ب الباحة حجرات مستطيلة ، ذات نوافذ مزينة ب رسوم و آيات قرآنية و أبيات شعرية. | What do guards carry? | what do guards carry? | {
"answer_start": [
503
],
"text": [
"staffs and lanterns"
]
} | {
"answer_start": [
380
],
"text": [
"عصي و فوانيس"
]
} | 0.569 | 0.8487 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.3.3 | arb-WL-1-162142-10124947 | The guards carry staffs and lanterns and any person walking without a lantern is considered suspicious and is prosecuted. Courtyards are surrounded by rectangular rooms with windows decorated with drawings, Koranic verses and verses of poetry. Charitable people set up public fountains with free drinking water which are usually near mosques and markets. They consist of a small building with windows. The water is put in lead tanks inside next to which a small copper cup tied to a chain is put. | و يحمل الحراس عصي و فوانيس ، و كل شخص يسير ب دون فانوس ، يعتبر مشبوها ، و تتم ملاحقة ه. و تحيط ب الباحة حجرات مستطيلة ، ذات نوافذ مزينة ب رسوم و آيات قرآنية و أبيات شعرية. و يقيم أهل الخير سبيل ماء مجاني ل الشرب ، و يكون قرب الجوامع و الأسواق عادة ، و هو مؤلف من بناء صغير ذي نوافذ ، و توضع المياه في خزان رصاصي ضمن ه ، و يوضع ب جانب ه كوب نحاسي صغير مربوط ب سلسال. | Courtyards are decorated with what type of verses? | ب+ الباحة مع أي نوع أبيات. | {
"answer_start": [
207
],
"text": [
"Koranic verses"
]
} | {
"answer_start": [
145
],
"text": [
"آيات قرآنية"
]
} | 0.5728 | 0.6103 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.4.4 | arb-WL-1-162142-10124947 | The guards carry staffs and lanterns and any person walking without a lantern is considered suspicious and is prosecuted. Courtyards are surrounded by rectangular rooms with windows decorated with drawings, Koranic verses and verses of poetry. Charitable people set up public fountains with free drinking water which are usually near mosques and markets. They consist of a small building with windows. The water is put in lead tanks inside next to which a small copper cup tied to a chain is put. Aghwat: they leased land from the Ottoman sultan, and spoke Arabic and Turkish and formed an agricultural feudal class. | و يحمل الحراس عصي و فوانيس ، و كل شخص يسير ب دون فانوس ، يعتبر مشبوها ، و تتم ملاحقة ه. و تحيط ب الباحة حجرات مستطيلة ، ذات نوافذ مزينة ب رسوم و آيات قرآنية و أبيات شعرية. و يقيم أهل الخير سبيل ماء مجاني ل الشرب ، و يكون قرب الجوامع و الأسواق عادة ، و هو مؤلف من بناء صغير ذي نوافذ ، و توضع المياه في خزان رصاصي ضمن ه ، و يوضع ب جانب ه كوب نحاسي صغير مربوط ب سلسال. - الأغوات: و هم مستأجري الأرض من السلطان العثماني ، و يتكلمون العربية و التركية ، و يشكلون طبقة الإقطاع الزراعي. | What type of tanks is the water put in? | :: ما هو نوع الصهاريج التي توضع فيها المياه؟ | {
"answer_start": [
422
],
"text": [
"lead tanks"
]
} | {
"answer_start": [
301
],
"text": [
"خزان رصاصي"
]
} | 0.5594 | 0.7584 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.5.5 | arb-WL-1-162142-10124947 | Courtyards are surrounded by rectangular rooms with windows decorated with drawings, Koranic verses and verses of poetry. Charitable people set up public fountains with free drinking water which are usually near mosques and markets. They consist of a small building with windows. The water is put in lead tanks inside next to which a small copper cup tied to a chain is put. Aghwat: they leased land from the Ottoman sultan, and spoke Arabic and Turkish and formed an agricultural feudal class. Alids: their lineage goes back to the Qureish and the family of the prophet, their turbans are green and they have special privileges and they are headed by the head of the Alids. | و تحيط ب الباحة حجرات مستطيلة ، ذات نوافذ مزينة ب رسوم و آيات قرآنية و أبيات شعرية. و يقيم أهل الخير سبيل ماء مجاني ل الشرب ، و يكون قرب الجوامع و الأسواق عادة ، و هو مؤلف من بناء صغير ذي نوافذ ، و توضع المياه في خزان رصاصي ضمن ه ، و يوضع ب جانب ه كوب نحاسي صغير مربوط ب سلسال. - الأغوات: و هم مستأجري الأرض من السلطان العثماني ، و يتكلمون العربية و التركية ، و يشكلون طبقة الإقطاع الزراعي. - الأشراف: و الذين يعود نسب هم إلى قريش و آل البيت ، و عمائم هم خضراء ، و ل هم مزايا خاصة ، و يرأس هم نقيب الأشراف. | Who leased land from the Ottoman sultan? | من استأجر الأرض من السلطان العثماني؟ | {
"answer_start": [
375
],
"text": [
"Aghwat"
]
} | {
"answer_start": [
280
],
"text": [
"الأغوات"
]
} | 0.6869 | 0.7222 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.6.6 | arb-WL-1-162142-10124947 | Charitable people set up public fountains with free drinking water which are usually near mosques and markets. They consist of a small building with windows. The water is put in lead tanks inside next to which a small copper cup tied to a chain is put. Aghwat: they leased land from the Ottoman sultan, and spoke Arabic and Turkish and formed an agricultural feudal class. Alids: their lineage goes back to the Qureish and the family of the prophet, their turbans are green and they have special privileges and they are headed by the head of the Alids. Traders and industrialists: their number is very large and they have little trade and industry and they do stand out by their wealth. | و يقيم أهل الخير سبيل ماء مجاني ل الشرب ، و يكون قرب الجوامع و الأسواق عادة ، و هو مؤلف من بناء صغير ذي نوافذ ، و توضع المياه في خزان رصاصي ضمن ه ، و يوضع ب جانب ه كوب نحاسي صغير مربوط ب سلسال. - الأغوات: و هم مستأجري الأرض من السلطان العثماني ، و يتكلمون العربية و التركية ، و يشكلون طبقة الإقطاع الزراعي. - الأشراف: و الذين يعود نسب هم إلى قريش و آل البيت ، و عمائم هم خضراء ، و ل هم مزايا خاصة ، و يرأس هم نقيب الأشراف. - التجار و الصناعيين: و عدد هم كبير جدا ، و تجارة هم و صناعة هم صغيرة ، و لا يتميزوا ب الغنى. | What is the lineage of the Alids? | ما هو نسب الأشراف؟. | {
"answer_start": [
407
],
"text": [
"the Qureish"
]
} | {
"answer_start": [
342
],
"text": [
"قريش"
]
} | 0.6559 | 0.7335 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.6.7 | arb-WL-1-162142-10124947 | Charitable people set up public fountains with free drinking water which are usually near mosques and markets. They consist of a small building with windows. The water is put in lead tanks inside next to which a small copper cup tied to a chain is put. Aghwat: they leased land from the Ottoman sultan, and spoke Arabic and Turkish and formed an agricultural feudal class. Alids: their lineage goes back to the Qureish and the family of the prophet, their turbans are green and they have special privileges and they are headed by the head of the Alids. Traders and industrialists: their number is very large and they have little trade and industry and they do stand out by their wealth. | و يقيم أهل الخير سبيل ماء مجاني ل الشرب ، و يكون قرب الجوامع و الأسواق عادة ، و هو مؤلف من بناء صغير ذي نوافذ ، و توضع المياه في خزان رصاصي ضمن ه ، و يوضع ب جانب ه كوب نحاسي صغير مربوط ب سلسال. - الأغوات: و هم مستأجري الأرض من السلطان العثماني ، و يتكلمون العربية و التركية ، و يشكلون طبقة الإقطاع الزراعي. - الأشراف: و الذين يعود نسب هم إلى قريش و آل البيت ، و عمائم هم خضراء ، و ل هم مزايا خاصة ، و يرأس هم نقيب الأشراف. - التجار و الصناعيين: و عدد هم كبير جدا ، و تجارة هم و صناعة هم صغيرة ، و لا يتميزوا ب الغنى. | Who is the head of the Alids? | من هو نقيب الأشراف. | {
"answer_start": [
530
],
"text": [
"the head of the Alids"
]
} | {
"answer_start": [
409
],
"text": [
"نقيب الأشراف"
]
} | 0.5371 | 0.6024 |
|
arb-WL-1-162142-10124947.7.8 | arb-WL-1-162142-10124947 | Charitable people set up public fountains with free drinking water which are usually near mosques and markets. They consist of a small building with windows. The water is put in lead tanks inside next to which a small copper cup tied to a chain is put. Aghwat: they leased land from the Ottoman sultan, and spoke Arabic and Turkish and formed an agricultural feudal class. Alids: their lineage goes back to the Qureish and the family of the prophet, their turbans are green and they have special privileges and they are headed by the head of the Alids. Traders and industrialists: their number is very large and they have little trade and industry and they do stand out by their wealth. | و يقيم أهل الخير سبيل ماء مجاني ل الشرب ، و يكون قرب الجوامع و الأسواق عادة ، و هو مؤلف من بناء صغير ذي نوافذ ، و توضع المياه في خزان رصاصي ضمن ه ، و يوضع ب جانب ه كوب نحاسي صغير مربوط ب سلسال. - الأغوات: و هم مستأجري الأرض من السلطان العثماني ، و يتكلمون العربية و التركية ، و يشكلون طبقة الإقطاع الزراعي. - الأشراف: و الذين يعود نسب هم إلى قريش و آل البيت ، و عمائم هم خضراء ، و ل هم مزايا خاصة ، و يرأس هم نقيب الأشراف. - التجار و الصناعيين: و عدد هم كبير جدا ، و تجارة هم و صناعة هم صغيرة ، و لا يتميزوا ب الغنى. | What do traders and industrialists have little of? | ما الذي يحصل عليه التجار والصناعيون؟ | {
"answer_start": [
629
],
"text": [
"trade and industry"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"تجارة و صناعة"
]
} | 0.5683 | 0.7893 |
|
arb-WL-1-162142-10124963.0.0 | arb-WL-1-162142-10124963 | He is the one who you are madly in love with, so your biggest problem is when he realizes the level of this madness, and he thinks up ways to harm you, as if he is taking revenge against you for loving him. So he continues to harm you in order to make you taste the bitterness of your love and missing him, and he continues to keep away from you and block you. | هو من تحبي ه أنت ب جنون ف تكون مصيبة ك العظمى حين يدرك حجم هذا الجنون ف يتفنن في إيذاء ك و كأن ه ينتقم من ك ل أن ك أحببت ه ف يتمادى في إيذاء ك ل يذيق ك مرارة حب ك و افتقاد ه و يتمادى في الهجر و الصد. | What does he want you to taste? | ما الذي يريدك أن تتذوق؟ | {
"answer_start": [
266
],
"text": [
"bitterness"
]
} | {
"answer_start": [
152
],
"text": [
"مرارة"
]
} | 0.7481 | 0.8948 |
|
arb-WL-1-162142-10124963.1.1 | arb-WL-1-162142-10124963 | He is the one who loves you and you exchange this feeling with him. So he adds you to his property in the name of love. He encircles you with his jealousy and thus imprisons you in the circle of forbidden things. He counts your breaths, judges you on your dreams, and takes away from you even your most basic rights, namely to express your feeling towards others. Therefore you live in permanent struggle. | هو من يحب ك و تبادلين ه شعور ه ف يضم ك إلى ممتلكات ه ب اسم الحب يحاصر ك ب غيرة ه ف يسجن ك ب دائرة الممنوعات يحصي عليك ي أنفاس ك يحاسب ك على أحلام ك و يسلب ك حتى أبسط حقوق ك و هي التعبير عن شعور ك تجاه الاخرين ف تعيشين في صراع دائم. | What does he do to you? | ماذا يفعل لك؟ | {
"answer_start": [
123
],
"text": [
"encircles"
]
} | {
"answer_start": [
64
],
"text": [
"يحاصر"
]
} | 0.7111 | 0.6546 |
|
arb-WL-1-162142-10124963.2.2 | arb-WL-1-162142-10124963 | He is the one who loves you and you exchange this feeling with him. So he adds you to his property in the name of love. He encircles you with his jealousy and thus imprisons you in the circle of forbidden things. He counts your breaths, judges you on your dreams, and takes away from you even your most basic rights, namely to express your feeling towards others. Therefore you live in permanent struggle. He is the one who leaves your life, and leaves behind an emptiness as wide as the sky. You try hard to fill the vacuum and you get to know those who deserve and those who don't, and then you fall into trouble and an emotional vacuum. | هو من يحب ك و تبادلين ه شعور ه ف يضم ك إلى ممتلكات ه ب اسم الحب يحاصر ك ب غيرة ه ف يسجن ك ب دائرة الممنوعات يحصي عليك ي أنفاس ك يحاسب ك على أحلام ك و يسلب ك حتى أبسط حقوق ك و هي التعبير عن شعور ك تجاه الاخرين ف تعيشين في صراع دائم. هو من يغادر حياة ك ف يترك وراء ه فراغا ب اتساع السماء تحاولين جاهده ملئ الفراغ ف تتعرفين على من يستحق و من لا يستحق و تقعين عند ها في المشاكل و الفراغ العاطفي. | What do you fall into when you try to fill the emptiness? | ماذا تقع في الوقت الذي تحاول فيه ملء الفراغ؟ | {
"answer_start": [
607
],
"text": [
"trouble and an emotional vacuum"
]
} | {
"answer_start": [
366
],
"text": [
"المشاكل و الفراغ العاطفي"
]
} | 0.5595 | 0.6142 |
|
arb-WL-1-162142-10124963.3.3 | arb-WL-1-162142-10124963 | He is the one who leaves your life, and leaves behind an emptiness as wide as the sky. You try hard to fill the vacuum and you get to know those who deserve and those who don't, and then you fall into trouble and an emotional vacuum. The one who makes you regret that you ever knew him, as he makes you drink pain and regret. His stances let you down and his behavior embarrasses you. | هو من يغادر حياة ك ف يترك وراء ه فراغا ب اتساع السماء تحاولين جاهده ملئ الفراغ ف تتعرفين على من يستحق و من لا يستحق و تقعين عند ها في المشاكل و الفراغ العاطفي. من يجعل ك تندمين على معرفة ه ف يسقي ك الإحساس ب االالم و الندم ، مواقف ه تخذل ك و تصرفات ه تخجل ك. | What does his behavior do to you? | ما هي تصرفات +ه؟. | {
"answer_start": [
368
],
"text": [
"embarrasses"
]
} | {
"answer_start": [
251
],
"text": [
"تخجل"
]
} | 0.7425 | 0.6607 |
|
arb-WL-1-162142-10124989.0.0 | arb-WL-1-162142-10124989 | Pouring into her ears, he heard talk about the sweetness of humility and the beauty of submissiveness, and of the heaven that opens its doors to the woman who is patient against unjust male stubbornness, and who gives her husband her left cheek when (he patches her with a pen) on the right cheek. An interest in politics and its matters are a male concern only whereas engaging in general matters this is, my life, what young men talk about and it is unsuitable for those with smooth, strong and slender cheeks to bother their minds with these matters. Culture and knowledge is usually linked to being ugly and suitors keeping away from the woman!. | و تسكب في أذنين ها شهد الحديث عن حلاوة الخنوع و طلاوة الخضوع ، و عن الجنة المفتحة الأبواب ل المرأة الصابرة على التعنت الرجولي الغاشم ، و التي تدير ل زوج ها خد ها الأيسر عند ما (يرقع ها ب القلم) على خد ها الأيمن!. ف الاهتمام ب السياسة و أمور ها شأن رجالي صرف ، أما تعاطي أمور الشأن العام ف ذاك ل عمر ي من أحاديث الفتيان و لا يليق ب صاحبة الخد الأسيل و القوام الرشيق إجهاد عقل ها في هذه الأمور ، و الثقافة و العلم تربط عادة ب بشاعة الشكل و ابتعاد طلاب الزواج عن المرأة!. | What does he use to patch her left cheek? | ما الذي يستخدمه في رقعة خد +ها الأيسر؟ | {
"answer_start": [
271
],
"text": [
"a pen"
]
} | {
"answer_start": [
187
],
"text": [
"القلم"
]
} | 0.5729 | 0.6916 |
|
arb-WL-1-162142-10124989.1.1 | arb-WL-1-162142-10124989 | Pouring into her ears, he heard talk about the sweetness of humility and the beauty of submissiveness, and of the heaven that opens its doors to the woman who is patient against unjust male stubbornness, and who gives her husband her left cheek when (he patches her with a pen) on the right cheek. An interest in politics and its matters are a male concern only whereas engaging in general matters this is, my life, what young men talk about and it is unsuitable for those with smooth, strong and slender cheeks to bother their minds with these matters. Culture and knowledge is usually linked to being ugly and suitors keeping away from the woman!. | و تسكب في أذنين ها شهد الحديث عن حلاوة الخنوع و طلاوة الخضوع ، و عن الجنة المفتحة الأبواب ل المرأة الصابرة على التعنت الرجولي الغاشم ، و التي تدير ل زوج ها خد ها الأيسر عند ما (يرقع ها ب القلم) على خد ها الأيمن!. ف الاهتمام ب السياسة و أمور ها شأن رجالي صرف ، أما تعاطي أمور الشأن العام ف ذاك ل عمر ي من أحاديث الفتيان و لا يليق ب صاحبة الخد الأسيل و القوام الرشيق إجهاد عقل ها في هذه الأمور ، و الثقافة و العلم تربط عادة ب بشاعة الشكل و ابتعاد طلاب الزواج عن المرأة!. | What is usually linked to being ugly and suitors keeping away from the woman? | ما الذي يرتبط عادة بكونهم قبيحين أو طلاب الزواج الذين يبقون بعيدا عن المرأة؟ | {
"answer_start": [
554
],
"text": [
"culture and knowledge"
]
} | {
"answer_start": [
396
],
"text": [
"الثقافة و العلم"
]
} | 0.6124 | 0.7503 |
|
arb-WL-1-162142-10125004.1.0 | arb-WL-1-162142-10125004 | They exaggerated in their jest until they many of them became invisible. Their subjects did not have balance, they became pale. When I find a subject by one of them, I think a lot before I go into it because I know what it contains. I also point out that they show that some of them are weak-spirited and their appearance in their hateful and spiteful reality. Yes, they show their hate and spite for Gulf countries and particularly Saudi!. Groups that end up in slander and lies and make fun with this joke and that and watch acting and jokes. | ل قد بالغوا في الهزل حتى استخفوا كثيرا ، لم يصبح ل مواضيع هم وزن ، ف قد أصبحت باردة باهتة ، عند ما أجد موضوعا ل أحد هم أفكر كثيرا قبل أن أدخل ه ، ل أن ي أعرف ماذا يحوي. و أشير أيضا إلى انكشاف بعض ضعاف النفوس ، و ظهور هم على حقيقة هم الحاقدة الكارهة ، نعم انكشف حقد هم و كراهية هم ل دول الخليج ، و السعودية ب وجه الخصوص!. تجمعات تقضى في الغيبة و الكذب ، و والتمسخر ب هذا و التندر ب ذاك و مشاهدة التمثيل و التهريج. | Which Gulf countries do they show their hate and spite for? | ما هي دول الخليج التي +هم كراهية +هم و حقد؟ | {
"answer_start": [
433
],
"text": [
"Saudi"
]
} | {
"answer_start": [
297
],
"text": [
"السعودية"
]
} | 0.9373 | 0.8543 |
|
arb-WL-1-162142-10125004.2.1 | arb-WL-1-162142-10125004 | They exaggerated in their jest until they many of them became invisible. Their subjects did not have balance, they became pale. When I find a subject by one of them, I think a lot before I go into it because I know what it contains. I also point out that they show that some of them are weak-spirited and their appearance in their hateful and spiteful reality. Yes, they show their hate and spite for Gulf countries and particularly Saudi!. Groups that end up in slander and lies and make fun with this joke and that and watch acting and jokes. | ل قد بالغوا في الهزل حتى استخفوا كثيرا ، لم يصبح ل مواضيع هم وزن ، ف قد أصبحت باردة باهتة ، عند ما أجد موضوعا ل أحد هم أفكر كثيرا قبل أن أدخل ه ، ل أن ي أعرف ماذا يحوي. و أشير أيضا إلى انكشاف بعض ضعاف النفوس ، و ظهور هم على حقيقة هم الحاقدة الكارهة ، نعم انكشف حقد هم و كراهية هم ل دول الخليج ، و السعودية ب وجه الخصوص!. تجمعات تقضى في الغيبة و الكذب ، و والتمسخر ب هذا و التندر ب ذاك و مشاهدة التمثيل و التهريج. | What do groups end up in? | ما الذي ينتهي به المطاف إلى تجمعات؟ | {
"answer_start": [
463
],
"text": [
"slander and lies"
]
} | {
"answer_start": [
336
],
"text": [
"الغيبة و الكذب"
]
} | 0.5064 | 0.6255 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.0.0 | arb-WL-1-162142-10125235 | Said was converted to Islam prior to the conquest of Khaibar. Since he gave a word to the Prophet Mohammed (PBUH) and was guided to Islam, he devoted his life, presence and destiny to Islam. When we know more about him, we have to be wise enough so that we should not be overwhelmed by this greatness, and let it be disguised and pass. His criteria to evaluate the people and to choose the aldermen was decisive and comprehensive, and he was an expert to a great extent. At that time, Damascus was a big capital. It was inhabited centuries before Islam. It moved between different cultures. It was an important center of trade. | أسلم سعيد قبيل فتح خيبر ، و منذ عانق الإسلام و بايع الرسول ، أعطى هما كل حياة ه ، و وجود ه و مصير ه. و حين نسعى ل لقاء عظمة ه و رؤية ها ، على نا أن نكون من الفطنة ب حيث لا نخدع عن هذه العظمة و ندع ها تفلت من نا و تتنكر.. و معايير ه في تقييم الناس و اختيار الولاة مرهفة ، و محيطة ، و بصيرة ، أكثر ما يكون البصر حدة و نفاذا.. و الشام يومئذ حاضرة كبيرة ، و الحياة في ها قبل دخول الإسلام ب قرون ، تتقلب بين حضارات متساوقة.. و هي مركز هام ل تجارة. | What religion was Said converted to before the conquest of Khaibar? | ما هو الدين الذي قيل قبل فتح خيبر؟ | {
"answer_start": [
22
],
"text": [
"Islam"
]
} | {
"answer_start": [
0
],
"text": [
"أسلم"
]
} | 0.7659 | 0.8055 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.1.1 | arb-WL-1-162142-10125235 | Said was converted to Islam prior to the conquest of Khaibar. Since he gave a word to the Prophet Mohammed (PBUH) and was guided to Islam, he devoted his life, presence and destiny to Islam. When we know more about him, we have to be wise enough so that we should not be overwhelmed by this greatness, and let it be disguised and pass. His criteria to evaluate the people and to choose the aldermen was decisive and comprehensive, and he was an expert to a great extent. At that time, Damascus was a big capital. It was inhabited centuries before Islam. It moved between different cultures. It was an important center of trade. | أسلم سعيد قبيل فتح خيبر ، و منذ عانق الإسلام و بايع الرسول ، أعطى هما كل حياة ه ، و وجود ه و مصير ه. و حين نسعى ل لقاء عظمة ه و رؤية ها ، على نا أن نكون من الفطنة ب حيث لا نخدع عن هذه العظمة و ندع ها تفلت من نا و تتنكر.. و معايير ه في تقييم الناس و اختيار الولاة مرهفة ، و محيطة ، و بصيرة ، أكثر ما يكون البصر حدة و نفاذا.. و الشام يومئذ حاضرة كبيرة ، و الحياة في ها قبل دخول الإسلام ب قرون ، تتقلب بين حضارات متساوقة.. و هي مركز هام ل تجارة. | What should we do to avoid being overwhelmed by this greatness? | فما الذي ينبغي أن نفعله لتجنب أن تغمرنا هذه العظمة؟ | {
"answer_start": [
316
],
"text": [
"disguised and pass"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"تفلت و تتنكر"
]
} | 0.5245 | 0.5139 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.2.2 | arb-WL-1-162142-10125235 | Said was converted to Islam prior to the conquest of Khaibar. Since he gave a word to the Prophet Mohammed (PBUH) and was guided to Islam, he devoted his life, presence and destiny to Islam. When we know more about him, we have to be wise enough so that we should not be overwhelmed by this greatness, and let it be disguised and pass. His criteria to evaluate the people and to choose the aldermen was decisive and comprehensive, and he was an expert to a great extent. At that time, Damascus was a big capital. It was inhabited centuries before Islam. It moved between different cultures. It was an important center of trade. | أسلم سعيد قبيل فتح خيبر ، و منذ عانق الإسلام و بايع الرسول ، أعطى هما كل حياة ه ، و وجود ه و مصير ه. و حين نسعى ل لقاء عظمة ه و رؤية ها ، على نا أن نكون من الفطنة ب حيث لا نخدع عن هذه العظمة و ندع ها تفلت من نا و تتنكر.. و معايير ه في تقييم الناس و اختيار الولاة مرهفة ، و محيطة ، و بصيرة ، أكثر ما يكون البصر حدة و نفاذا.. و الشام يومئذ حاضرة كبيرة ، و الحياة في ها قبل دخول الإسلام ب قرون ، تتقلب بين حضارات متساوقة.. و هي مركز هام ل تجارة. | What was his criteria for selecting aldermen? | ما هي معايير +ه لاختيار أعضاء مجلس النواب؟ | {
"answer_start": [
403
],
"text": [
"decisive and comprehensive"
]
} | {
"answer_start": [
271
],
"text": [
"و محيطة"
]
} | 0.4927 | 0.5589 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.3.3 | arb-WL-1-162142-10125235 | When we know more about him, we have to be wise enough so that we should not be overwhelmed by this greatness, and let it be disguised and pass. His criteria to evaluate the people and to choose the aldermen was decisive and comprehensive, and he was an expert to a great extent. At that time, Damascus was a big capital. It was inhabited centuries before Islam. It moved between different cultures. It was an important center of trade. Said with his wife headed for Homs. They were new spouses. His bride had been very beautiful from her early childhood. Omar provided him with a good amount of money. | و حين نسعى ل لقاء عظمة ه و رؤية ها ، على نا أن نكون من الفطنة ب حيث لا نخدع عن هذه العظمة و ندع ها تفلت من نا و تتنكر.. و معايير ه في تقييم الناس و اختيار الولاة مرهفة ، و محيطة ، و بصيرة ، أكثر ما يكون البصر حدة و نفاذا.. و الشام يومئذ حاضرة كبيرة ، و الحياة في ها قبل دخول الإسلام ب قرون ، تتقلب بين حضارات متساوقة.. و هي مركز هام ل تجارة. خرج سعيد إلى حمص و مع ه زوجة ه ، و كانا عروسين جديدين ، و كانت عروس ه منذ طفولة ها فائقة الجمال و النضرة.. و زود ه عمر ب قدر طيب من المال. | What was Damascus an important center of? | الشام مركز هام. | {
"answer_start": [
430
],
"text": [
"trade"
]
} | {
"answer_start": [
335
],
"text": [
"تجارة"
]
} | 0.8209 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.4.4 | arb-WL-1-162142-10125235 | His criteria to evaluate the people and to choose the aldermen was decisive and comprehensive, and he was an expert to a great extent. At that time, Damascus was a big capital. It was inhabited centuries before Islam. It moved between different cultures. It was an important center of trade. Said with his wife headed for Homs. They were new spouses. His bride had been very beautiful from her early childhood. Omar provided him with a good amount of money. We are in a place where it is easy to trade and make money. Let us give the money to someone who can invest it. | و معايير ه في تقييم الناس و اختيار الولاة مرهفة ، و محيطة ، و بصيرة ، أكثر ما يكون البصر حدة و نفاذا.. و الشام يومئذ حاضرة كبيرة ، و الحياة في ها قبل دخول الإسلام ب قرون ، تتقلب بين حضارات متساوقة.. و هي مركز هام ل تجارة. خرج سعيد إلى حمص و مع ه زوجة ه ، و كانا عروسين جديدين ، و كانت عروس ه منذ طفولة ها فائقة الجمال و النضرة.. و زود ه عمر ب قدر طيب من المال. نحن في بلاد تجارة ها رابحة ، و سوق ها رائجة ، ف ل نعط المال م يتجر ل نا في ه و ينمي ه.. | Where did Omar go with his wife? | أين ذهب عمر مع زوجة +ه؟. | {
"answer_start": [
322
],
"text": [
"Homs"
]
} | {
"answer_start": [
235
],
"text": [
"حمص"
]
} | 0.7466 | 0.6449 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.5.5 | arb-WL-1-162142-10125235 | At that time, Damascus was a big capital. It was inhabited centuries before Islam. It moved between different cultures. It was an important center of trade. Said with his wife headed for Homs. They were new spouses. His bride had been very beautiful from her early childhood. Omar provided him with a good amount of money. We are in a place where it is easy to trade and make money. Let us give the money to someone who can invest it. Then, he laughed in a way that made the wife skeptical about the money they had. She insisted that he should be open. He said, "I gave all the money to charity.". | و الشام يومئذ حاضرة كبيرة ، و الحياة في ها قبل دخول الإسلام ب قرون ، تتقلب بين حضارات متساوقة.. و هي مركز هام ل تجارة. خرج سعيد إلى حمص و مع ه زوجة ه ، و كانا عروسين جديدين ، و كانت عروس ه منذ طفولة ها فائقة الجمال و النضرة.. و زود ه عمر ب قدر طيب من المال. نحن في بلاد تجارة ها رابحة ، و سوق ها رائجة ، ف ل نعط المال م يتجر ل نا في ه و ينمي ه.. ثم ضحك ضحكة أوحت إلى روع الزوجة ب الشك و الريب ، ف ألحت على ه أن يصارح ها الحديث ، فقا لها: لقد تصدق ب مال ه جكيعه من ذلك اليوم البعيد. | We are in a place where it is easy to do what and make money? | ونحن في بلاد يسهل فيها علينا أن نفعل ماذا وأن نحصل على رابحة؟ | {
"answer_start": [
150
],
"text": [
"trade"
]
} | {
"answer_start": [
112
],
"text": [
"تجارة"
]
} | 0.8209 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.6.6 | arb-WL-1-162142-10125235 | Said with his wife headed for Homs. They were new spouses. His bride had been very beautiful from her early childhood. Omar provided him with a good amount of money. We are in a place where it is easy to trade and make money. Let us give the money to someone who can invest it. Then, he laughed in a way that made the wife skeptical about the money they had. She insisted that he should be open. He said, "I gave all the money to charity.". The wife wept. She was sorry that she did not benefit from the money. She neither purchased what she wanted, nor retained the money\. Said looked at her. Her tears made her look more beautiful. | خرج سعيد إلى حمص و مع ه زوجة ه ، و كانا عروسين جديدين ، و كانت عروس ه منذ طفولة ها فائقة الجمال و النضرة.. و زود ه عمر ب قدر طيب من المال. نحن في بلاد تجارة ها رابحة ، و سوق ها رائجة ، ف ل نعط المال م يتجر ل نا في ه و ينمي ه.. ثم ضحك ضحكة أوحت إلى روع الزوجة ب الشك و الريب ، ف ألحت على ه أن يصارح ها الحديث ، فقا لها: لقد تصدق ب مال ه جكيعه من ذلك اليوم البعيد. ف بكت زوجة سعيد ، و آسف ها أن ها لم تذهب من هذا المال ب طائل ف لا هي ابتاعت ل نفس ها ما تريد ، و إلا المال بقي.. و نظر إلى ها سعيد و قد زادت ها دموع ها الوديعة الآسية جمالا و روعة. | What did he say he gave all the money to? | قال: ما هو ب+ مال. | {
"answer_start": [
430
],
"text": [
"charity"
]
} | {
"answer_start": [
323
],
"text": [
"تصدق"
]
} | 0.6707 | 0.7001 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.7.7 | arb-WL-1-162142-10125235 | We are in a place where it is easy to trade and make money. Let us give the money to someone who can invest it. Then, he laughed in a way that made the wife skeptical about the money they had. She insisted that he should be open. He said, "I gave all the money to charity.". The wife wept. She was sorry that she did not benefit from the money. She neither purchased what she wanted, nor retained the money\. Said looked at her. Her tears made her look more beautiful. At that time, Homs was called the second Kufa. It was called this, because of the rebellion of the people against their aldermen. | نحن في بلاد تجارة ها رابحة ، و سوق ها رائجة ، ف ل نعط المال م يتجر ل نا في ه و ينمي ه.. ثم ضحك ضحكة أوحت إلى روع الزوجة ب الشك و الريب ، ف ألحت على ه أن يصارح ها الحديث ، فقا لها: لقد تصدق ب مال ه جكيعه من ذلك اليوم البعيد. ف بكت زوجة سعيد ، و آسف ها أن ها لم تذهب من هذا المال ب طائل ف لا هي ابتاعت ل نفس ها ما تريد ، و إلا المال بقي.. و نظر إلى ها سعيد و قد زادت ها دموع ها الوديعة الآسية جمالا و روعة. كانت حمص ايامئذ ، توصف بأن ها الكوفة الثانية و سبب هذا الوصف ، كثرة تمرد أهل ها و اختلاف هم على ولاة هم. | Why did the wife weep? | لماذا كانت زوجة العذراء. | {
"answer_start": [
309
],
"text": [
"she did not benefit"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"ها لم تذهب ب طائل"
]
} | 0.4438 | 0.5906 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.8.8 | arb-WL-1-162142-10125235 | Then, he laughed in a way that made the wife skeptical about the money they had. She insisted that he should be open. He said, "I gave all the money to charity.". The wife wept. She was sorry that she did not benefit from the money. She neither purchased what she wanted, nor retained the money\. Said looked at her. Her tears made her look more beautiful. At that time, Homs was called the second Kufa. It was called this, because of the rebellion of the people against their aldermen. Despite the fact that the people of Homs was fond of rebellion as we mentioned, they were very comfortable with this good man, "Said". They loved and obeyed him. | ثم ضحك ضحكة أوحت إلى روع الزوجة ب الشك و الريب ، ف ألحت على ه أن يصارح ها الحديث ، فقا لها: لقد تصدق ب مال ه جكيعه من ذلك اليوم البعيد. ف بكت زوجة سعيد ، و آسف ها أن ها لم تذهب من هذا المال ب طائل ف لا هي ابتاعت ل نفس ها ما تريد ، و إلا المال بقي.. و نظر إلى ها سعيد و قد زادت ها دموع ها الوديعة الآسية جمالا و روعة. كانت حمص ايامئذ ، توصف بأن ها الكوفة الثانية و سبب هذا الوصف ، كثرة تمرد أهل ها و اختلاف هم على ولاة هم. و على الرغم من ولع الحمصيين ب التمرد ك ما ذكرنا ، ف قد هدي الله قلوب هم ل عبد ه الصالح سعيد ، ف أحبوا ه و أطاعوا ه. | What made Said look more beautiful? | ما الذي جعل الأمر يبدو أجمل؟ | {
"answer_start": [
321
],
"text": [
"tears"
]
} | {
"answer_start": [
280
],
"text": [
"دموع"
]
} | 0.6733 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.9.9 | arb-WL-1-162142-10125235 | The wife wept. She was sorry that she did not benefit from the money. She neither purchased what she wanted, nor retained the money\. Said looked at her. Her tears made her look more beautiful. At that time, Homs was called the second Kufa. It was called this, because of the rebellion of the people against their aldermen. Despite the fact that the people of Homs was fond of rebellion as we mentioned, they were very comfortable with this good man, "Said". They loved and obeyed him. And because it was not the time for Paradise yet, this kind of people who live and passed away were very rare. | ف بكت زوجة سعيد ، و آسف ها أن ها لم تذهب من هذا المال ب طائل ف لا هي ابتاعت ل نفس ها ما تريد ، و إلا المال بقي.. و نظر إلى ها سعيد و قد زادت ها دموع ها الوديعة الآسية جمالا و روعة. كانت حمص ايامئذ ، توصف بأن ها الكوفة الثانية و سبب هذا الوصف ، كثرة تمرد أهل ها و اختلاف هم على ولاة هم. و على الرغم من ولع الحمصيين ب التمرد ك ما ذكرنا ، ف قد هدي الله قلوب هم ل عبد ه الصالح سعيد ، ف أحبوا ه و أطاعوا ه. و ل ما كان الفردوس لم يأت زمان ه بعد ف ان الذين يمرون ب الحياة و يعبرون الأرض من هذا الطراز المجيد الجليل.. قللون دائما و نادرون.. | Why was Homs called the second Kufa? | لماذا حمص +ها +ها الكوفة الثانية؟ | {
"answer_start": [
272
],
"text": [
"the rebellion of the people against their aldermen"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"تمرد أهل على ولاة هم"
]
} | 0.5057 | 0.6493 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.10.10 | arb-WL-1-162142-10125235 | The wife wept. She was sorry that she did not benefit from the money. She neither purchased what she wanted, nor retained the money\. Said looked at her. Her tears made her look more beautiful. At that time, Homs was called the second Kufa. It was called this, because of the rebellion of the people against their aldermen. Despite the fact that the people of Homs was fond of rebellion as we mentioned, they were very comfortable with this good man, "Said". They loved and obeyed him. And because it was not the time for Paradise yet, this kind of people who live and passed away were very rare. He was waiting impatiently to join the first generation, who devoted their lives to following and protecting Islam. | ف بكت زوجة سعيد ، و آسف ها أن ها لم تذهب من هذا المال ب طائل ف لا هي ابتاعت ل نفس ها ما تريد ، و إلا المال بقي.. و نظر إلى ها سعيد و قد زادت ها دموع ها الوديعة الآسية جمالا و روعة. كانت حمص ايامئذ ، توصف بأن ها الكوفة الثانية و سبب هذا الوصف ، كثرة تمرد أهل ها و اختلاف هم على ولاة هم. و على الرغم من ولع الحمصيين ب التمرد ك ما ذكرنا ، ف قد هدي الله قلوب هم ل عبد ه الصالح سعيد ، ف أحبوا ه و أطاعوا ه. و ل ما كان الفردوس لم يأت زمان ه بعد ف ان الذين يمرون ب الحياة و يعبرون الأرض من هذا الطراز المجيد الجليل.. قللون دائما و نادرون.. لقد طال شوق ه إلى الرعيل الأول الذي نذر حياة ه ل حفظ ه و عهد ه ، و تتبع خطى ه.. | What was Homs fond of? | ماذا كانت حمص مولعة؟ | {
"answer_start": [
276
],
"text": [
"rebellion"
]
} | {
"answer_start": [
316
],
"text": [
"التمرد"
]
} | 0.7463 | 0.8751 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.11.11 | arb-WL-1-162142-10125235 | The wife wept. She was sorry that she did not benefit from the money. She neither purchased what she wanted, nor retained the money\. Said looked at her. Her tears made her look more beautiful. At that time, Homs was called the second Kufa. It was called this, because of the rebellion of the people against their aldermen. Despite the fact that the people of Homs was fond of rebellion as we mentioned, they were very comfortable with this good man, "Said". They loved and obeyed him. And because it was not the time for Paradise yet, this kind of people who live and passed away were very rare. He was waiting impatiently to join the first generation, who devoted their lives to following and protecting Islam. | ف بكت زوجة سعيد ، و آسف ها أن ها لم تذهب من هذا المال ب طائل ف لا هي ابتاعت ل نفس ها ما تريد ، و إلا المال بقي.. و نظر إلى ها سعيد و قد زادت ها دموع ها الوديعة الآسية جمالا و روعة. كانت حمص ايامئذ ، توصف بأن ها الكوفة الثانية و سبب هذا الوصف ، كثرة تمرد أهل ها و اختلاف هم على ولاة هم. و على الرغم من ولع الحمصيين ب التمرد ك ما ذكرنا ، ف قد هدي الله قلوب هم ل عبد ه الصالح سعيد ، ف أحبوا ه و أطاعوا ه. و ل ما كان الفردوس لم يأت زمان ه بعد ف ان الذين يمرون ب الحياة و يعبرون الأرض من هذا الطراز المجيد الجليل.. قللون دائما و نادرون.. لقد طال شوق ه إلى الرعيل الأول الذي نذر حياة ه ل حفظ ه و عهد ه ، و تتبع خطى ه.. | How rare were people who died in Paradise? | كم كان من النادر أن يموت الناس في الفردوس +ه. | {
"answer_start": [
586
],
"text": [
"very rare"
]
} | {
"answer_start": [
524
],
"text": [
"نادرون"
]
} | 0.5808 | 0.5589 |
|
arb-WL-1-162142-10125235.12.12 | arb-WL-1-162142-10125235 | The wife wept. She was sorry that she did not benefit from the money. She neither purchased what she wanted, nor retained the money\. Said looked at her. Her tears made her look more beautiful. At that time, Homs was called the second Kufa. It was called this, because of the rebellion of the people against their aldermen. Despite the fact that the people of Homs was fond of rebellion as we mentioned, they were very comfortable with this good man, "Said". They loved and obeyed him. And because it was not the time for Paradise yet, this kind of people who live and passed away were very rare. He was waiting impatiently to join the first generation, who devoted their lives to following and protecting Islam. | ف بكت زوجة سعيد ، و آسف ها أن ها لم تذهب من هذا المال ب طائل ف لا هي ابتاعت ل نفس ها ما تريد ، و إلا المال بقي.. و نظر إلى ها سعيد و قد زادت ها دموع ها الوديعة الآسية جمالا و روعة. كانت حمص ايامئذ ، توصف بأن ها الكوفة الثانية و سبب هذا الوصف ، كثرة تمرد أهل ها و اختلاف هم على ولاة هم. و على الرغم من ولع الحمصيين ب التمرد ك ما ذكرنا ، ف قد هدي الله قلوب هم ل عبد ه الصالح سعيد ، ف أحبوا ه و أطاعوا ه. و ل ما كان الفردوس لم يأت زمان ه بعد ف ان الذين يمرون ب الحياة و يعبرون الأرض من هذا الطراز المجيد الجليل.. قللون دائما و نادرون.. لقد طال شوق ه إلى الرعيل الأول الذي نذر حياة ه ل حفظ ه و عهد ه ، و تتبع خطى ه.. | What religion did the first generation follow and protect? | ما هو الدين الذي يتبعه الرعيل الأول ويحميه؟ | {
"answer_start": [
706
],
"text": [
"Islam"
]
} | {
"answer_start": [
null
],
"text": [
"ه ه"
]
} | 0.5955 | 0.5683 |
|
arb-WL-1-162142-10125254.0.0 | arb-WL-1-162142-10125254 | And here, on this road, the Prophet dismounted his camel and prayed two prostrations, and so Ibn Omar made this and joined him on the journey at the same place and location. The judiciary was one of the highest posts in the land and in society, it brought wealth, prestige and glory to those who held the post. One day, he was summoned by the Caliph Othman (God Bless Him) and asked him to take the post of judge. He declined... Othman insisted but he continued to decline. He would pray and read the Koran and recall his God constantly... He was like his father, his tears flowing when he heard the Nathir verses of the Koran. | و هنا و على هذا الطريق نزل الرسول يوما من فوق ظهر ناقة ه ، وصلى ركعتين ، ف صنع ابن عمر ذلك إذا جمع ه السفر ب نفس البقعة و المكان.. لقد كانت وظيفة القضاء من أرقع مناصب الدولة و والمجتمهع ، و كانت تضمن ل شاغر ها ثراء ، و جاها ، و مجدا.. دعا ه يوما الخليفة عثمان رضي الله عن هما ، و طلب إلى ه أن يشغل منصب القضاة ، ف اعتذر.. و ألح على ه عثمان ، ف ثابر على اعتذار ه.. ف كان يصلي و يتلو القرآن ، و يذكر رب ه كثيرا.. و كان ك أبو ه ، تهطل دموع ه حين يسمع آيات النذير في القرآن. | How many prostrations did Ibn Omar pray? | ما هو عدد الصلوات التي صلي بها ابن عمر؟ | {
"answer_start": [
68
],
"text": [
"two"
]
} | {
"answer_start": [
64
],
"text": [
"ركعتين"
]
} | 0.6829 | 0.7191 |
|
arb-WL-1-162142-10125254.1.1 | arb-WL-1-162142-10125254 | And here, on this road, the Prophet dismounted his camel and prayed two prostrations, and so Ibn Omar made this and joined him on the journey at the same place and location. The judiciary was one of the highest posts in the land and in society, it brought wealth, prestige and glory to those who held the post. One day, he was summoned by the Caliph Othman (God Bless Him) and asked him to take the post of judge. He declined... Othman insisted but he continued to decline. He would pray and read the Koran and recall his God constantly... He was like his father, his tears flowing when he heard the Nathir verses of the Koran. | و هنا و على هذا الطريق نزل الرسول يوما من فوق ظهر ناقة ه ، وصلى ركعتين ، ف صنع ابن عمر ذلك إذا جمع ه السفر ب نفس البقعة و المكان.. لقد كانت وظيفة القضاء من أرقع مناصب الدولة و والمجتمهع ، و كانت تضمن ل شاغر ها ثراء ، و جاها ، و مجدا.. دعا ه يوما الخليفة عثمان رضي الله عن هما ، و طلب إلى ه أن يشغل منصب القضاة ، ف اعتذر.. و ألح على ه عثمان ، ف ثابر على اعتذار ه.. ف كان يصلي و يتلو القرآن ، و يذكر رب ه كثيرا.. و كان ك أبو ه ، تهطل دموع ه حين يسمع آيات النذير في القرآن. | What was one of the highest positions in the land? | فما هي أعلى المناصب في الدولة؟ | {
"answer_start": [
174
],
"text": [
"The judiciary"
]
} | {
"answer_start": [
146
],
"text": [
"القضاء"
]
} | 0.6743 | 0.7159 |
|
arb-WL-1-162142-10125254.2.2 | arb-WL-1-162142-10125254 | And here, on this road, the Prophet dismounted his camel and prayed two prostrations, and so Ibn Omar made this and joined him on the journey at the same place and location. The judiciary was one of the highest posts in the land and in society, it brought wealth, prestige and glory to those who held the post. One day, he was summoned by the Caliph Othman (God Bless Him) and asked him to take the post of judge. He declined... Othman insisted but he continued to decline. He would pray and read the Koran and recall his God constantly... He was like his father, his tears flowing when he heard the Nathir verses of the Koran. | و هنا و على هذا الطريق نزل الرسول يوما من فوق ظهر ناقة ه ، وصلى ركعتين ، ف صنع ابن عمر ذلك إذا جمع ه السفر ب نفس البقعة و المكان.. لقد كانت وظيفة القضاء من أرقع مناصب الدولة و والمجتمهع ، و كانت تضمن ل شاغر ها ثراء ، و جاها ، و مجدا.. دعا ه يوما الخليفة عثمان رضي الله عن هما ، و طلب إلى ه أن يشغل منصب القضاة ، ف اعتذر.. و ألح على ه عثمان ، ف ثابر على اعتذار ه.. ف كان يصلي و يتلو القرآن ، و يذكر رب ه كثيرا.. و كان ك أبو ه ، تهطل دموع ه حين يسمع آيات النذير في القرآن. | Who asked him to take the post of judge? | من الذي طلب منه تقلد منصب القضاة؟ | {
"answer_start": [
343
],
"text": [
"Caliph Othman"
]
} | {
"answer_start": [
246
],
"text": [
"الخليفة عثمان"
]
} | 0.6378 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125254.3.3 | arb-WL-1-162142-10125254 | The judiciary was one of the highest posts in the land and in society, it brought wealth, prestige and glory to those who held the post. One day, he was summoned by the Caliph Othman (God Bless Him) and asked him to take the post of judge. He declined... Othman insisted but he continued to decline. He would pray and read the Koran and recall his God constantly... He was like his father, his tears flowing when he heard the Nathir verses of the Koran. I bring you this robe from Khorasan for you are the apple of my eye, so let me see you take of these coarse clothes and put on this beautiful robe. | لقد كانت وظيفة القضاء من أرقع مناصب الدولة و والمجتمهع ، و كانت تضمن ل شاغر ها ثراء ، و جاها ، و مجدا.. دعا ه يوما الخليفة عثمان رضي الله عن هما ، و طلب إلى ه أن يشغل منصب القضاة ، ف اعتذر.. و ألح على ه عثمان ، ف ثابر على اعتذار ه.. ف كان يصلي و يتلو القرآن ، و يذكر رب ه كثيرا.. و كان ك أبو ه ، تهطل دموع ه حين يسمع آيات النذير في القرآن. لقد جئت ك ب هذا الثوب من خراسان ، و أن ه ل تقر عينان ي ، إذ أرى ك تنزع عن ك ثياب ك الخشنة هذه ، و ترتدي هذا الثوب الجميل.. | What was he like when he heard the Nathir verses of the Koran? | فماذا كان عليه عندما سمع آيات النذير من القرآن؟ | {
"answer_start": [
378
],
"text": [
"his father"
]
} | {
"answer_start": [
288
],
"text": [
"أبو ه"
]
} | 0.5745 | 0.5928 |
|
arb-WL-1-162142-10125254.4.4 | arb-WL-1-162142-10125254 | One day, he was summoned by the Caliph Othman (God Bless Him) and asked him to take the post of judge. He declined... Othman insisted but he continued to decline. He would pray and read the Koran and recall his God constantly... He was like his father, his tears flowing when he heard the Nathir verses of the Koran. I bring you this robe from Khorasan for you are the apple of my eye, so let me see you take of these coarse clothes and put on this beautiful robe. Ibn Omar lived a long time during the Umayyad era where money flowed and waste was widespread... and there was opulence in most houses... or should one say palaces. | دعا ه يوما الخليفة عثمان رضي الله عن هما ، و طلب إلى ه أن يشغل منصب القضاة ، ف اعتذر.. و ألح على ه عثمان ، ف ثابر على اعتذار ه.. ف كان يصلي و يتلو القرآن ، و يذكر رب ه كثيرا.. و كان ك أبو ه ، تهطل دموع ه حين يسمع آيات النذير في القرآن. لقد جئت ك ب هذا الثوب من خراسان ، و أن ه ل تقر عينان ي ، إذ أرى ك تنزع عن ك ثياب ك الخشنة هذه ، و ترتدي هذا الثوب الجميل.. و لقد عمر ابن عمر طويلا ، و عاش في العصر الأموي الذي فاضت في ها لأموال و انتشرت الضياع ، و غطى البذخ أكث الدور.. بل قل أكثر القصور.. | Where does the robe come from? | من أين تأتي الحلبة؟ | {
"answer_start": [
344
],
"text": [
"Khorasan"
]
} | {
"answer_start": [
261
],
"text": [
"خراسان"
]
} | 0.814 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125254.5.5 | arb-WL-1-162142-10125254 | He would pray and read the Koran and recall his God constantly... He was like his father, his tears flowing when he heard the Nathir verses of the Koran. I bring you this robe from Khorasan for you are the apple of my eye, so let me see you take of these coarse clothes and put on this beautiful robe. Ibn Omar lived a long time during the Umayyad era where money flowed and waste was widespread... and there was opulence in most houses... or should one say palaces. In spite of this, that lofty mountains stood fast, not straying from his path or giving up piety and asceticism. | ف كان يصلي و يتلو القرآن ، و يذكر رب ه كثيرا.. و كان ك أبو ه ، تهطل دموع ه حين يسمع آيات النذير في القرآن. لقد جئت ك ب هذا الثوب من خراسان ، و أن ه ل تقر عينان ي ، إذ أرى ك تنزع عن ك ثياب ك الخشنة هذه ، و ترتدي هذا الثوب الجميل.. و لقد عمر ابن عمر طويلا ، و عاش في العصر الأموي الذي فاضت في ها لأموال و انتشرت الضياع ، و غطى البذخ أكث الدور.. بل قل أكثر القصور.. و مع هذا ، بقي ذلك الطود الجليل شامخا ثابتا ، لا يبرح نهج ه و لا يتخلى عن ورع ه و زهد ه. | In the Umayyad era, what was found in most houses? | في العصر الأموي ، أكث الدور أكثر من ذلك. | {
"answer_start": [
413
],
"text": [
"opulence"
]
} | {
"answer_start": [
325
],
"text": [
"البذخ"
]
} | 0.6376 | 0.7291 |
|
arb-WL-1-162142-10125254.6.6 | arb-WL-1-162142-10125254 | He would pray and read the Koran and recall his God constantly... He was like his father, his tears flowing when he heard the Nathir verses of the Koran. I bring you this robe from Khorasan for you are the apple of my eye, so let me see you take of these coarse clothes and put on this beautiful robe. Ibn Omar lived a long time during the Umayyad era where money flowed and waste was widespread... and there was opulence in most houses... or should one say palaces. In spite of this, that lofty mountains stood fast, not straying from his path or giving up piety and asceticism. | ف كان يصلي و يتلو القرآن ، و يذكر رب ه كثيرا.. و كان ك أبو ه ، تهطل دموع ه حين يسمع آيات النذير في القرآن. لقد جئت ك ب هذا الثوب من خراسان ، و أن ه ل تقر عينان ي ، إذ أرى ك تنزع عن ك ثياب ك الخشنة هذه ، و ترتدي هذا الثوب الجميل.. و لقد عمر ابن عمر طويلا ، و عاش في العصر الأموي الذي فاضت في ها لأموال و انتشرت الضياع ، و غطى البذخ أكث الدور.. بل قل أكثر القصور.. و مع هذا ، بقي ذلك الطود الجليل شامخا ثابتا ، لا يبرح نهج ه و لا يتخلى عن ورع ه و زهد ه. | What did he not give up? | ماذا لم يستسلم؟ | {
"answer_start": [
568
],
"text": [
"asceticism"
]
} | {
"answer_start": [
445
],
"text": [
"زهد"
]
} | 0.6628 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.0.0 | arb-WL-1-162142-10125293 | * Hair beauty is not about its fineness, but about its cleanness, shining, health, and shape, and therefore, the hair needs maximum care to preserve it. So you should wash it once a week in winter and twice in the summer. * Do use a good shampoo to wash your hair, as using a bad shampoo may result in the hair becoming dry. So you should concentrate on fresh vegetables and fresh fruits, my Muslim sister, and be informed that hair is fed through the mouth, and not through greases and creams. Ways of taking care of it: * you can do an oil bath on a weekly basis (castor oil, olive oil or corn oil) * taking care of the nutritional side, and especially proteins. | جمال الشعر ليس ب نعومة ه و لكن ب نظافة ه و لمعان ه و صحة ه و تصفيف ه ل ذلك يحتاج الشعر إلى عناية فائقة ل المحافظة على ه ف اغسلي ه مرة في الأسبوع شتاء و مرتين صيفا. استعملي ل غسيل شعر ك شامبو من الأنواع الجيدة أما استعمال شامبو الرديء ف قد يؤدي إلى إصابة الشعر ب الجفاف. ف على ك أخت ي المسلمة ب بالخضراوات و الفاكهة الطازجة و إعلمي أن الشعر يتغذى عن طريق الفم لا عن طريق الدهانات و الكريمات. طرق العناية ب ه: يمكن عمل حمام زيت أسبوعيا (زيت خروع-أو زيت زيتون-أو زيت ذرة) الاهتمام ب الناحية الغذائية و خاصة البروتينات. | How often should you wash your hair in winter? | ما هو عدد مرات غسل شعرك في شتاء؟ | {
"answer_start": [
175
],
"text": [
"once a week"
]
} | {
"answer_start": [
130
],
"text": [
"مرة في الأسبوع"
]
} | 0.5206 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.0.1 | arb-WL-1-162142-10125293 | * Hair beauty is not about its fineness, but about its cleanness, shining, health, and shape, and therefore, the hair needs maximum care to preserve it. So you should wash it once a week in winter and twice in the summer. * Do use a good shampoo to wash your hair, as using a bad shampoo may result in the hair becoming dry. So you should concentrate on fresh vegetables and fresh fruits, my Muslim sister, and be informed that hair is fed through the mouth, and not through greases and creams. Ways of taking care of it: * you can do an oil bath on a weekly basis (castor oil, olive oil or corn oil) * taking care of the nutritional side, and especially proteins. | جمال الشعر ليس ب نعومة ه و لكن ب نظافة ه و لمعان ه و صحة ه و تصفيف ه ل ذلك يحتاج الشعر إلى عناية فائقة ل المحافظة على ه ف اغسلي ه مرة في الأسبوع شتاء و مرتين صيفا. استعملي ل غسيل شعر ك شامبو من الأنواع الجيدة أما استعمال شامبو الرديء ف قد يؤدي إلى إصابة الشعر ب الجفاف. ف على ك أخت ي المسلمة ب بالخضراوات و الفاكهة الطازجة و إعلمي أن الشعر يتغذى عن طريق الفم لا عن طريق الدهانات و الكريمات. طرق العناية ب ه: يمكن عمل حمام زيت أسبوعيا (زيت خروع-أو زيت زيتون-أو زيت ذرة) الاهتمام ب الناحية الغذائية و خاصة البروتينات. | How often should you wash your hair in the summer? | ما هو عدد مرات غسل شعرك صيفا؟ | {
"answer_start": [
201
],
"text": [
"twice"
]
} | {
"answer_start": [
152
],
"text": [
"مرتين"
]
} | 0.6291 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.1.2 | arb-WL-1-162142-10125293 | * Hair beauty is not about its fineness, but about its cleanness, shining, health, and shape, and therefore, the hair needs maximum care to preserve it. So you should wash it once a week in winter and twice in the summer. * Do use a good shampoo to wash your hair, as using a bad shampoo may result in the hair becoming dry. So you should concentrate on fresh vegetables and fresh fruits, my Muslim sister, and be informed that hair is fed through the mouth, and not through greases and creams. Ways of taking care of it: * you can do an oil bath on a weekly basis (castor oil, olive oil or corn oil) * taking care of the nutritional side, and especially proteins. | جمال الشعر ليس ب نعومة ه و لكن ب نظافة ه و لمعان ه و صحة ه و تصفيف ه ل ذلك يحتاج الشعر إلى عناية فائقة ل المحافظة على ه ف اغسلي ه مرة في الأسبوع شتاء و مرتين صيفا. استعملي ل غسيل شعر ك شامبو من الأنواع الجيدة أما استعمال شامبو الرديء ف قد يؤدي إلى إصابة الشعر ب الجفاف. ف على ك أخت ي المسلمة ب بالخضراوات و الفاكهة الطازجة و إعلمي أن الشعر يتغذى عن طريق الفم لا عن طريق الدهانات و الكريمات. طرق العناية ب ه: يمكن عمل حمام زيت أسبوعيا (زيت خروع-أو زيت زيتون-أو زيت ذرة) الاهتمام ب الناحية الغذائية و خاصة البروتينات. | What type of shampoo can cause hair to become dry? | what type of shampoo can cause hair to become dry? | {
"answer_start": [
276
],
"text": [
"bad"
]
} | {
"answer_start": [
227
],
"text": [
"الرديء"
]
} | 0.6685 | 0.9579 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.2.3 | arb-WL-1-162142-10125293 | * Hair beauty is not about its fineness, but about its cleanness, shining, health, and shape, and therefore, the hair needs maximum care to preserve it. So you should wash it once a week in winter and twice in the summer. * Do use a good shampoo to wash your hair, as using a bad shampoo may result in the hair becoming dry. So you should concentrate on fresh vegetables and fresh fruits, my Muslim sister, and be informed that hair is fed through the mouth, and not through greases and creams. Ways of taking care of it: * you can do an oil bath on a weekly basis (castor oil, olive oil or corn oil) * taking care of the nutritional side, and especially proteins. | جمال الشعر ليس ب نعومة ه و لكن ب نظافة ه و لمعان ه و صحة ه و تصفيف ه ل ذلك يحتاج الشعر إلى عناية فائقة ل المحافظة على ه ف اغسلي ه مرة في الأسبوع شتاء و مرتين صيفا. استعملي ل غسيل شعر ك شامبو من الأنواع الجيدة أما استعمال شامبو الرديء ف قد يؤدي إلى إصابة الشعر ب الجفاف. ف على ك أخت ي المسلمة ب بالخضراوات و الفاكهة الطازجة و إعلمي أن الشعر يتغذى عن طريق الفم لا عن طريق الدهانات و الكريمات. طرق العناية ب ه: يمكن عمل حمام زيت أسبوعيا (زيت خروع-أو زيت زيتون-أو زيت ذرة) الاهتمام ب الناحية الغذائية و خاصة البروتينات. | How is hair fed? | كيف يتم تغذية الشعر؟ | {
"answer_start": [
440
],
"text": [
"through the mouth"
]
} | {
"answer_start": [
346
],
"text": [
"عن طريق الفم"
]
} | 0.5977 | 0.6533 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.4.4 | arb-WL-1-162142-10125293 | So you should concentrate on fresh vegetables and fresh fruits, my Muslim sister, and be informed that hair is fed through the mouth, and not through greases and creams. Ways of taking care of it: * you can do an oil bath on a weekly basis (castor oil, olive oil or corn oil) * taking care of the nutritional side, and especially proteins. * Avoid using extremely hot water and bad soap. Instead, you should use an oily soap or a good soap, and you must investigate well the type of shampoo should you be using one. * The hair should be greased from the outside with a natural oil so that it becomes easy to comb and not break. | ف على ك أخت ي المسلمة ب بالخضراوات و الفاكهة الطازجة و إعلمي أن الشعر يتغذى عن طريق الفم لا عن طريق الدهانات و الكريمات. طرق العناية ب ه: يمكن عمل حمام زيت أسبوعيا (زيت خروع-أو زيت زيتون-أو زيت ذرة) الاهتمام ب الناحية الغذائية و خاصة البروتينات. يتجنب استخدام الماء شديد الشخونة و الصابون الرديء بل يستخدم صابون زيتي أو شامبو جيد و يجب التحري جيدا عن نوع الشامبو إذا كنت تستخدمي ه. يجب دهن الشعر من الخارج ب زيت طبيعي ل سهولة تمشيط ه و عدم تقطيع ه. | What type of soap should you use instead of hot water? | what type of soap should you use instead of hot water? | {
"answer_start": [
415
],
"text": [
"oily"
]
} | {
"answer_start": [
312
],
"text": [
"زيتي"
]
} | 0.777 | 0.8718 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.5.5 | arb-WL-1-162142-10125293 | * Avoid using extremely hot water and bad soap. Instead, you should use an oily soap or a good soap, and you must investigate well the type of shampoo should you be using one. * The hair should be greased from the outside with a natural oil so that it becomes easy to comb and not break. * Keep away-as much as possible-from chemical colors, hair drier and straighteners. Leave your hair in its natural state and it is enough to curl it in the house in the usual way in order to avoid any problems of the hair. | يتجنب استخدام الماء شديد الشخونة و الصابون الرديء بل يستخدم صابون زيتي أو شامبو جيد و يجب التحري جيدا عن نوع الشامبو إذا كنت تستخدمي ه. يجب دهن الشعر من الخارج ب زيت طبيعي ل سهولة تمشيط ه و عدم تقطيع ه. ابتعدى-ب قدر الإمكان-عن الصبغات الكيماوية و والسيشوار و المكواه و دعي شعر ك ب طبيعة ه و يكفي لف ه في البيت ب الطريقة المعتادة و ذلك تجنبا ل كل مشكلات الشعر. | How should hair be greased from the outside? | كيف ينبغي أن يكون الشعر مستشعرا من الخارج؟ | {
"answer_start": [
268
],
"text": [
"comb"
]
} | {
"answer_start": [
180
],
"text": [
"تمشيط"
]
} | 0.6482 | 0.699 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.6.6 | arb-WL-1-162142-10125293 | * Avoid using extremely hot water and bad soap. Instead, you should use an oily soap or a good soap, and you must investigate well the type of shampoo should you be using one. * The hair should be greased from the outside with a natural oil so that it becomes easy to comb and not break. * Keep away-as much as possible-from chemical colors, hair drier and straighteners. Leave your hair in its natural state and it is enough to curl it in the house in the usual way in order to avoid any problems of the hair. Greasy hair shows up on a greasy scalp, which emits an excessive amount of grease due to the above normal increase in the activity of the grease glands. | يتجنب استخدام الماء شديد الشخونة و الصابون الرديء بل يستخدم صابون زيتي أو شامبو جيد و يجب التحري جيدا عن نوع الشامبو إذا كنت تستخدمي ه. يجب دهن الشعر من الخارج ب زيت طبيعي ل سهولة تمشيط ه و عدم تقطيع ه. ابتعدى-ب قدر الإمكان-عن الصبغات الكيماوية و والسيشوار و المكواه و دعي شعر ك ب طبيعة ه و يكفي لف ه في البيت ب الطريقة المعتادة و ذلك تجنبا ل كل مشكلات الشعر. و يظهر الشعر الدهني في فروة الشعر الدهنية و هي التي تفرز كمية زائدة من الدهون نتيجة زيادة نشاط الغدد الدهنية ب ها عن المعتاد. | Keep away from hair drier, hair drier and straighteners. | والسيشوار والسيشيم والسيشيم والسيشيم المكواه. | {
"answer_start": [
325
],
"text": [
"chemical colors"
]
} | {
"answer_start": [
227
],
"text": [
"الصبغات الكيماوية"
]
} | 0.5105 | 0.6673 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.7.7 | arb-WL-1-162142-10125293 | * The hair should be greased from the outside with a natural oil so that it becomes easy to comb and not break. * Keep away-as much as possible-from chemical colors, hair drier and straighteners. Leave your hair in its natural state and it is enough to curl it in the house in the usual way in order to avoid any problems of the hair. Greasy hair shows up on a greasy scalp, which emits an excessive amount of grease due to the above normal increase in the activity of the grease glands. ((pw)) Following an austere food diet "regime" without the supervision of a doctor is a major reason for increased hair loss. | يجب دهن الشعر من الخارج ب زيت طبيعي ل سهولة تمشيط ه و عدم تقطيع ه. ابتعدى-ب قدر الإمكان-عن الصبغات الكيماوية و والسيشوار و المكواه و دعي شعر ك ب طبيعة ه و يكفي لف ه في البيت ب الطريقة المعتادة و ذلك تجنبا ل كل مشكلات الشعر. و يظهر الشعر الدهني في فروة الشعر الدهنية و هي التي تفرز كمية زائدة من الدهون نتيجة زيادة نشاط الغدد الدهنية ب ها عن المعتاد. 5-اتباع نظام غذائي قاس "رجيم" دون إشراف من إحدى الطبيبات ف إن هذا يكون سبب رئيسي ل سقوط الشعر ب كثرة. | What is the cause of a greasy scalp? | what is the cause of a greasy scalp? | {
"answer_start": [
473
],
"text": [
"grease glands"
]
} | {
"answer_start": [
319
],
"text": [
"الغدد الدهنية"
]
} | 0.5914 | 0.5967 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.8.8 | arb-WL-1-162142-10125293 | * Keep away-as much as possible-from chemical colors, hair drier and straighteners. Leave your hair in its natural state and it is enough to curl it in the house in the usual way in order to avoid any problems of the hair. Greasy hair shows up on a greasy scalp, which emits an excessive amount of grease due to the above normal increase in the activity of the grease glands. ((pw)) Following an austere food diet "regime" without the supervision of a doctor is a major reason for increased hair loss. ((pw)) An increase in body temperature and getting a fever like typhoid fever, God forbid -- after the temperature goes down to normal, the hair loss becomes obvious. | ابتعدى-ب قدر الإمكان-عن الصبغات الكيماوية و والسيشوار و المكواه و دعي شعر ك ب طبيعة ه و يكفي لف ه في البيت ب الطريقة المعتادة و ذلك تجنبا ل كل مشكلات الشعر. و يظهر الشعر الدهني في فروة الشعر الدهنية و هي التي تفرز كمية زائدة من الدهون نتيجة زيادة نشاط الغدد الدهنية ب ها عن المعتاد. 5-اتباع نظام غذائي قاس "رجيم" دون إشراف من إحدى الطبيبات ف إن هذا يكون سبب رئيسي ل سقوط الشعر ب كثرة. 7-ارتفاع درجة حرارة الجسم و الإصابة ب حمي مثل حمى التيفود و العياذ ب الله ف إن ه بعد انخفاض الحرارة إلى معدل ها الطبيعي يبدأ سقوط الشعر ب وضوح. | What is a major reason for an austere diet without a doctor? | ما هو سبب رئيسي لعدم وجود الطبيبات؟ | {
"answer_start": [
491
],
"text": [
"hair loss"
]
} | {
"answer_start": [
366
],
"text": [
"سقوط الشعر"
]
} | 0.5021 | 0.9437 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.9.9 | arb-WL-1-162142-10125293 | Greasy hair shows up on a greasy scalp, which emits an excessive amount of grease due to the above normal increase in the activity of the grease glands. ((pw)) Following an austere food diet "regime" without the supervision of a doctor is a major reason for increased hair loss. ((pw)) An increase in body temperature and getting a fever like typhoid fever, God forbid -- after the temperature goes down to normal, the hair loss becomes obvious. ((pw)) Rubbing the scalp with pure olive oil in the evening for a week, you cover the head at night and wash in the morning. ((pw)) Leaving the hair without washing more than necessary, and dust will accumulate around the hair shaft and cause it to break. | و يظهر الشعر الدهني في فروة الشعر الدهنية و هي التي تفرز كمية زائدة من الدهون نتيجة زيادة نشاط الغدد الدهنية ب ها عن المعتاد. 5-اتباع نظام غذائي قاس "رجيم" دون إشراف من إحدى الطبيبات ف إن هذا يكون سبب رئيسي ل سقوط الشعر ب كثرة. 7-ارتفاع درجة حرارة الجسم و الإصابة ب حمي مثل حمى التيفود و العياذ ب الله ف إن ه بعد انخفاض الحرارة إلى معدل ها الطبيعي يبدأ سقوط الشعر ب وضوح. 5-تدليك فروة الرأس ب زيت الزيتون النقي مساء و ل مدة أسبوع و تغطى الرأس ليلا و تغسل في الصباح. 5-ترك الشعر ب دون غسيل مدد أكثر من اللازم ف تتراكم الأتربة حول ساق الشعر ف تسبب تقصف ه. | What happens when the body temperature goes down to normal? | ماذا يحدث عندما تنخفض درجة حرارة الجسم إلى المستوى الطبيعي؟ | {
"answer_start": [
268
],
"text": [
"hair loss"
]
} | {
"answer_start": [
209
],
"text": [
"سقوط الشعر"
]
} | 0.5021 | 0.9437 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.10.10 | arb-WL-1-162142-10125293 | ((pw)) Following an austere food diet "regime" without the supervision of a doctor is a major reason for increased hair loss. ((pw)) An increase in body temperature and getting a fever like typhoid fever, God forbid -- after the temperature goes down to normal, the hair loss becomes obvious. ((pw)) Rubbing the scalp with pure olive oil in the evening for a week, you cover the head at night and wash in the morning. ((pw)) Leaving the hair without washing more than necessary, and dust will accumulate around the hair shaft and cause it to break. ((pw)) Too much washing of the hair, more than the normal average, which causes its loss of the greasy materials and salts that are necessary for its flexibility and protection. | 5-اتباع نظام غذائي قاس "رجيم" دون إشراف من إحدى الطبيبات ف إن هذا يكون سبب رئيسي ل سقوط الشعر ب كثرة. 7-ارتفاع درجة حرارة الجسم و الإصابة ب حمي مثل حمى التيفود و العياذ ب الله ف إن ه بعد انخفاض الحرارة إلى معدل ها الطبيعي يبدأ سقوط الشعر ب وضوح. 5-تدليك فروة الرأس ب زيت الزيتون النقي مساء و ل مدة أسبوع و تغطى الرأس ليلا و تغسل في الصباح. 5-ترك الشعر ب دون غسيل مدد أكثر من اللازم ف تتراكم الأتربة حول ساق الشعر ف تسبب تقصف ه. 6-كثرة غسل الشعر أكثر من المعدل الطبيعي من ما يجعل ه يفقد المواد الدهنية و الأملاح اللازمة ل مرزنة ه و حماية ه. | What kind of oil is used on the scalp for a week? | ما هو نوع الزيت المستخدم على فروة الرأس لمدة أسبوع؟ | {
"answer_start": [
328
],
"text": [
"olive oil"
]
} | {
"answer_start": [
267
],
"text": [
"زيت الزيتون"
]
} | 0.646 | 1 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.10.11 | arb-WL-1-162142-10125293 | ((pw)) Following an austere food diet "regime" without the supervision of a doctor is a major reason for increased hair loss. ((pw)) An increase in body temperature and getting a fever like typhoid fever, God forbid -- after the temperature goes down to normal, the hair loss becomes obvious. ((pw)) Rubbing the scalp with pure olive oil in the evening for a week, you cover the head at night and wash in the morning. ((pw)) Leaving the hair without washing more than necessary, and dust will accumulate around the hair shaft and cause it to break. ((pw)) Too much washing of the hair, more than the normal average, which causes its loss of the greasy materials and salts that are necessary for its flexibility and protection. | 5-اتباع نظام غذائي قاس "رجيم" دون إشراف من إحدى الطبيبات ف إن هذا يكون سبب رئيسي ل سقوط الشعر ب كثرة. 7-ارتفاع درجة حرارة الجسم و الإصابة ب حمي مثل حمى التيفود و العياذ ب الله ف إن ه بعد انخفاض الحرارة إلى معدل ها الطبيعي يبدأ سقوط الشعر ب وضوح. 5-تدليك فروة الرأس ب زيت الزيتون النقي مساء و ل مدة أسبوع و تغطى الرأس ليلا و تغسل في الصباح. 5-ترك الشعر ب دون غسيل مدد أكثر من اللازم ف تتراكم الأتربة حول ساق الشعر ف تسبب تقصف ه. 6-كثرة غسل الشعر أكثر من المعدل الطبيعي من ما يجعل ه يفقد المواد الدهنية و الأملاح اللازمة ل مرزنة ه و حماية ه. | How long does it take to rub the scalp with olive oil in the evening? | ما هو الوقت الذي يستغرقه فك فروة الرأس بزيت الزيتون مساء؟ | {
"answer_start": [
357
],
"text": [
"a week"
]
} | {
"answer_start": [
298
],
"text": [
"أسبوع"
]
} | 0.5825 | 0.6462 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.11.12 | arb-WL-1-162142-10125293 | ((pw)) An increase in body temperature and getting a fever like typhoid fever, God forbid -- after the temperature goes down to normal, the hair loss becomes obvious. ((pw)) Rubbing the scalp with pure olive oil in the evening for a week, you cover the head at night and wash in the morning. ((pw)) Leaving the hair without washing more than necessary, and dust will accumulate around the hair shaft and cause it to break. ((pw)) Too much washing of the hair, more than the normal average, which causes its loss of the greasy materials and salts that are necessary for its flexibility and protection. Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. | 7-ارتفاع درجة حرارة الجسم و الإصابة ب حمي مثل حمى التيفود و العياذ ب الله ف إن ه بعد انخفاض الحرارة إلى معدل ها الطبيعي يبدأ سقوط الشعر ب وضوح. 5-تدليك فروة الرأس ب زيت الزيتون النقي مساء و ل مدة أسبوع و تغطى الرأس ليلا و تغسل في الصباح. 5-ترك الشعر ب دون غسيل مدد أكثر من اللازم ف تتراكم الأتربة حول ساق الشعر ف تسبب تقصف ه. 6-كثرة غسل الشعر أكثر من المعدل الطبيعي من ما يجعل ه يفقد المواد الدهنية و الأملاح اللازمة ل مرزنة ه و حماية ه. و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. | What will accumulate around the hair shaft and cause it to break? | ما الذي سيتراكم حول ساق الشعر ويتسبب في كسره؟ | {
"answer_start": [
357
],
"text": [
"dust"
]
} | {
"answer_start": [
289
],
"text": [
"الأتربة"
]
} | 0.6602 | 0.8469 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.12.13 | arb-WL-1-162142-10125293 | ((pw)) Rubbing the scalp with pure olive oil in the evening for a week, you cover the head at night and wash in the morning. ((pw)) Leaving the hair without washing more than necessary, and dust will accumulate around the hair shaft and cause it to break. ((pw)) Too much washing of the hair, more than the normal average, which causes its loss of the greasy materials and salts that are necessary for its flexibility and protection. Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. ((pw)) The hair is washed well with a sulfur soap, which is available in pharmacies and at a very cheap price. | 5-تدليك فروة الرأس ب زيت الزيتون النقي مساء و ل مدة أسبوع و تغطى الرأس ليلا و تغسل في الصباح. 5-ترك الشعر ب دون غسيل مدد أكثر من اللازم ف تتراكم الأتربة حول ساق الشعر ف تسبب تقصف ه. 6-كثرة غسل الشعر أكثر من المعدل الطبيعي من ما يجعل ه يفقد المواد الدهنية و الأملاح اللازمة ل مرزنة ه و حماية ه. و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. 2-يغسل الشعر جيدا ب صابون الكبريت و هو متوافر في الصيدليات و ب سعر رخيص جدا. | What causes hair to lose its greasy materials and salts? | ما الذي يسبب فقدان الشعر للمواد الدهنية و الأملاح؟ | {
"answer_start": [
263
],
"text": [
"Too much washing"
]
} | {
"answer_start": [
184
],
"text": [
"كثرة غسل"
]
} | 0.602 | 0.8049 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.13.14 | arb-WL-1-162142-10125293 | ((pw)) Leaving the hair without washing more than necessary, and dust will accumulate around the hair shaft and cause it to break. ((pw)) Too much washing of the hair, more than the normal average, which causes its loss of the greasy materials and salts that are necessary for its flexibility and protection. Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. ((pw)) The hair is washed well with a sulfur soap, which is available in pharmacies and at a very cheap price. "Star anise oil" can also be used as an effective treatment for killing head vermin, by greasing the hair with it and rubbing the scalp, and it is then washed after three hours. | 5-ترك الشعر ب دون غسيل مدد أكثر من اللازم ف تتراكم الأتربة حول ساق الشعر ف تسبب تقصف ه. 6-كثرة غسل الشعر أكثر من المعدل الطبيعي من ما يجعل ه يفقد المواد الدهنية و الأملاح اللازمة ل مرزنة ه و حماية ه. و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. 2-يغسل الشعر جيدا ب صابون الكبريت و هو متوافر في الصيدليات و ب سعر رخيص جدا. كما يمكن استخدام "زيت الينسون" ك علاج فعال ل إبادة حشرات الرأس و ذلك ب دهن الشعر ب ه و تدليك فروة الرأس و يغسل بعد 3 ساعات. | What is not considered an illness? | ما الذي لا يعتبر مرضا؟ | {
"answer_start": [
309
],
"text": [
"Hair peeling"
]
} | {
"answer_start": [
202
],
"text": [
"قشر الشعر"
]
} | 0.6363 | 0.6824 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.14.15 | arb-WL-1-162142-10125293 | ((pw)) Too much washing of the hair, more than the normal average, which causes its loss of the greasy materials and salts that are necessary for its flexibility and protection. Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. ((pw)) The hair is washed well with a sulfur soap, which is available in pharmacies and at a very cheap price. "Star anise oil" can also be used as an effective treatment for killing head vermin, by greasing the hair with it and rubbing the scalp, and it is then washed after three hours. * Or the head can be washed with fenugreek water after boiling it and leaving it until it becomes warm. | 6-كثرة غسل الشعر أكثر من المعدل الطبيعي من ما يجعل ه يفقد المواد الدهنية و الأملاح اللازمة ل مرزنة ه و حماية ه. و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. 2-يغسل الشعر جيدا ب صابون الكبريت و هو متوافر في الصيدليات و ب سعر رخيص جدا. كما يمكن استخدام "زيت الينسون" ك علاج فعال ل إبادة حشرات الرأس و ذلك ب دهن الشعر ب ه و تدليك فروة الرأس و يغسل بعد 3 ساعات. أو يتم غسيل الرأس ب ماء الحلبة بعد غلي ها و ترك ها حتى تكون دافئة. | What is used to wash hair? | ما الذي يستخدم لغسل الشعر؟ | {
"answer_start": [
333
],
"text": [
"sulfur soap"
]
} | {
"answer_start": [
209
],
"text": [
"صابون الكبريت"
]
} | 0.6023 | 0.6744 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.15.16 | arb-WL-1-162142-10125293 | Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. ((pw)) The hair is washed well with a sulfur soap, which is available in pharmacies and at a very cheap price. "Star anise oil" can also be used as an effective treatment for killing head vermin, by greasing the hair with it and rubbing the scalp, and it is then washed after three hours. * Or the head can be washed with fenugreek water after boiling it and leaving it until it becomes warm. 4 Metallic dyes: They contain sulfur components, copper, or lead. | و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. 2-يغسل الشعر جيدا ب صابون الكبريت و هو متوافر في الصيدليات و ب سعر رخيص جدا. كما يمكن استخدام "زيت الينسون" ك علاج فعال ل إبادة حشرات الرأس و ذلك ب دهن الشعر ب ه و تدليك فروة الرأس و يغسل بعد 3 ساعات. أو يتم غسيل الرأس ب ماء الحلبة بعد غلي ها و ترك ها حتى تكون دافئة. الأصباغ المعدنية: و تحوي على مركبات الكبريت أو النحاس أو الرصاص 4. | What can be used as an effective treatment for killing head vermin? | ما الذي يمكن استخدامه ك علاج فعال لقتل حشرات الرأس؟ | {
"answer_start": [
229
],
"text": [
"star anise oil"
]
} | {
"answer_start": [
172
],
"text": [
"زيت الينسون"
]
} | 0.4812 | 0.8688 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.15.17 | arb-WL-1-162142-10125293 | Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. ((pw)) The hair is washed well with a sulfur soap, which is available in pharmacies and at a very cheap price. "Star anise oil" can also be used as an effective treatment for killing head vermin, by greasing the hair with it and rubbing the scalp, and it is then washed after three hours. * Or the head can be washed with fenugreek water after boiling it and leaving it until it becomes warm. 4 Metallic dyes: They contain sulfur components, copper, or lead. | و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. 2-يغسل الشعر جيدا ب صابون الكبريت و هو متوافر في الصيدليات و ب سعر رخيص جدا. كما يمكن استخدام "زيت الينسون" ك علاج فعال ل إبادة حشرات الرأس و ذلك ب دهن الشعر ب ه و تدليك فروة الرأس و يغسل بعد 3 ساعات. أو يتم غسيل الرأس ب ماء الحلبة بعد غلي ها و ترك ها حتى تكون دافئة. الأصباغ المعدنية: و تحوي على مركبات الكبريت أو النحاس أو الرصاص 4. | Star anise oil can be used to kill what? | star anise oil can be used to kill what? | {
"answer_start": [
300
],
"text": [
"head vermin"
]
} | {
"answer_start": [
205
],
"text": [
"حشرات الرأس"
]
} | 0.5127 | 0.7491 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.15.18 | arb-WL-1-162142-10125293 | Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. ((pw)) The hair is washed well with a sulfur soap, which is available in pharmacies and at a very cheap price. "Star anise oil" can also be used as an effective treatment for killing head vermin, by greasing the hair with it and rubbing the scalp, and it is then washed after three hours. * Or the head can be washed with fenugreek water after boiling it and leaving it until it becomes warm. 4 Metallic dyes: They contain sulfur components, copper, or lead. | و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. 2-يغسل الشعر جيدا ب صابون الكبريت و هو متوافر في الصيدليات و ب سعر رخيص جدا. كما يمكن استخدام "زيت الينسون" ك علاج فعال ل إبادة حشرات الرأس و ذلك ب دهن الشعر ب ه و تدليك فروة الرأس و يغسل بعد 3 ساعات. أو يتم غسيل الرأس ب ماء الحلبة بعد غلي ها و ترك ها حتى تكون دافئة. الأصباغ المعدنية: و تحوي على مركبات الكبريت أو النحاس أو الرصاص 4. | How long does it take for the star anise oil to be washed? | ما هو الوقت الذي يستغرقه غسل زيت أنيس النجم؟ | {
"answer_start": [
393
],
"text": [
"three hours"
]
} | {
"answer_start": [
269
],
"text": [
"3 ساعات"
]
} | 0.7375 | 0.8855 |
|
arb-WL-1-162142-10125293.16.19 | arb-WL-1-162142-10125293 | Hair peeling is not considered an illness, and therefore no worrying should take place in case such peeling happens. ((pw)) The hair is washed well with a sulfur soap, which is available in pharmacies and at a very cheap price. "Star anise oil" can also be used as an effective treatment for killing head vermin, by greasing the hair with it and rubbing the scalp, and it is then washed after three hours. * Or the head can be washed with fenugreek water after boiling it and leaving it until it becomes warm. 4 Metallic dyes: They contain sulfur components, copper, or lead. It is preferable to use vegetable dyes, since they are regarded as less harmful than others, if used safely and not excessively. | و قشر الشعر لا يعتبر مرضا ل ذلك لا يجب حدوث أي قلق في حمالة تواجد هذا القشر. 2-يغسل الشعر جيدا ب صابون الكبريت و هو متوافر في الصيدليات و ب سعر رخيص جدا. كما يمكن استخدام "زيت الينسون" ك علاج فعال ل إبادة حشرات الرأس و ذلك ب دهن الشعر ب ه و تدليك فروة الرأس و يغسل بعد 3 ساعات. أو يتم غسيل الرأس ب ماء الحلبة بعد غلي ها و ترك ها حتى تكون دافئة. الأصباغ المعدنية: و تحوي على مركبات الكبريت أو النحاس أو الرصاص 4. يفضل استعمال الأصباغ النباتية ، حيث تعد أقل ضررا من غير ها إذا ما استخدمت ب الطرق السليمة و من غير إسراف. | What kind of water can the head be washed with? | ما هو نوع الماء الذي يمكن غسل الرأس به؟ | {
"answer_start": [
439
],
"text": [
"fenugreek water"
]
} | {
"answer_start": [
298
],
"text": [
"ماء الحلبة"
]
} | 0.5511 | 0.8748 |