id
stringlengths 1
5
| sentence1
stringlengths 22
480
| sentence2
stringlengths 10
482
| label
class label 2
classes |
|---|---|---|---|
48501 | Hennig també és president de la regió de Duisburg - Mülheim - Dinslaken i viu a Duisburg. | Hennig és també àrbitre president de la regió Dinslaken-Mülheim-Duisburg i viu a Duisburg. | 11
|
48502 | "Immediatament després que ell i el seu primer ministre Whitehead fossin alliberats, va escriure el seu ""The Problems of Philosophy"" el 1912." | "El 1912 , immediatament després que ell i el primer ministre de Whitehead escriguessin , va publicar el seu llibre "" Els problemes de la filosofia "" ." | 00
|
48503 | Allà , el doctor es comporta malament amb la Chitra i les senyores surten de la clínica , que és vista per la Suri . | Allà , el doctor es comporta malament amb la Suri i les senyores abandonen la clínica , que és vista per la Chitra . | 00
|
48504 | Va ser publicat originalment per Cyan Worlds , una divisió de Brøderbund , i desenvolupat per Red Orb Entertainment . | Desenvolupat per Red Orb Entertainment , va ser publicat inicialment per Cyan Worlds , una divisió de Brøderbund . | 11
|
48505 | Els seus pares eren William Henry Harman i Sally ( Garber ) Harman , qui va néixer a Waynesboro , Virgínia , el 17 de febrer de 1828 . | En Lewis va néixer a Waynesboro , Virgínia , el 17 de febrer de 1828 . Els seus pares eren William Henry Harman i Sally ( Garber ) Harman . | 11
|
48506 | El món paral·lel , que els sembla més favorable que el món real . | Un món paral·lel , que els sembla més favorable que real . | 11
|
48507 | 'El director general d'AIG Advisor Group va ser Erica McGinnis. La directora interina de l'empresa independent , ara anomenada Grup Assessor , és la Valerie Brown .' | 'El director general d'AIG Advisor Group va ser Erica McGinnis , la directora general interina de l'empresa independent , ara anomenada Grup Assessor , Valerie Brown .' | 11
|
48508 | El riu Casimcea és un afluent del riu Cartal a Romania . | El riu Casimcea és un afluent del riu Cartal a Romania. | 11
|
48509 | El format actual és nou per a la temporada 2010 i consta de tres nivells. | El format actual és nou per a la temporada 2010 i consta de tres etapes. | 11
|
48510 | En Sri Parang , el retardat , també va tenir un fill petit , en Sri Tupas , també conegut com a Rajah Humabon , que va substituir en Rajah Tupas com a rei de Cebú . | En Sri Parang , el coix , també va tenir un fill jove , en Sri Tupas , també conegut com a Rajah Tupas , qui va succeir en Rajah Humabon com a rei de Cebu . | 00
|
48511 | 'Çimen va ser seleccionada per representar la seva nació després de guanyar el concurs Miss Model de Çeşme a Turquia . Fa 183 cm d'alçada i pesa 62 kg .' | 'Després de guanyar la Miss Model de Çeşme , a Turquia , la van seleccionar per representar la seva nació , ja que fa 183 cm d'alt i pesa 62 kg .' | 11
|
48512 | 'S'ha suggerit que P. azurophilum representa més d'una espècie, amb una espècie que infecta els glòbuls blancs i infecta els altres glòbuls vermells.' | 'S'ha suggerit que P. azurophilum representa més d'una espècie, amb una espècie infectant glòbuls vermells i l'altra infectant glòbuls blancs.' | 11
|
48513 | En Charles Gowan va néixer a Wisconsin el 1849 o el 1850 i va emigrar a Nova York . | Charles Gowan va néixer a Nova York el 1849 o el 1850 i va emigrar a Wisconsin . | 00
|
48514 | '2 de setembre : CF Michael Bourn i CF Drew Stubbs activats; C Caleb Joseph, LHP Jayson Aquino i RHP Tyler Wilson van tornar de l'AAA Norfolk .' | 2 de setembre : CF Michael Bourn i CF Drew Stubbs activats, Caleb Joseph, LHP Jayson Aquino i RHP Tyler Wilson recordats per AAA Norfolk . | 11
|
48515 | 'Contenia el dormitori de Puyi , la sala de lectura , la sala de la família , la capella budista i les dependències separades per a l'emperadriu Wan Rong i la concubina Tan Yuling .' | 'Contenia el dormitori de Puyi , la sala de lectura , la sala familiar , la capella budista i les habitacions separades per a l'emperadriu Wan Rong i la concubina Tan Yuling .' | 11
|
48516 | Als anys 90 , Schwartz va treballar en papers més petits i no sexuals a la indústria del cinema per a adults i en nombrosos papers administratius entre bastidors . | Als anys 90 , Schwartz va treballar en nombrosos papers administratius i entre bastidors en petits papers no sexuals a la indústria del cinema per a adults . | 00
|
48517 | Giedraitis és un nom de família lituà , la versió en polonès és Giedroyć . | Giedraitis és un cognom polonès , la versió en lituà és Giedroyć . | 00
|
48518 | 'Aquella nit , es va celebrar una cerimònia de missa i es van fer oracions fins a l'alba .' | 'Aquella nit es va celebrar una cerimònia massiva i es van fer oracions fins a l'alba .' | 00
|
48519 | Mary Joe Fernández va derrotar a Amy Frazier 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 - 3 | 'L'Amy Frazier va derrotar a Mary Joe Fernández 3 , 6 , 6 , 2 , 6 , 3 .' | 00
|
48520 | 'L'activitat de transport està regulada per Ca , i el sensor de Ca ( CBD1 ) principal es troba en un gran bucle citoplasmàtic que connecta dues hèlixs transmembrana .' | 'Ca regula l'activitat del transport , i el sensor primari de Ca ( CBD1 ) es troba en un bucle transmembrana , que connecta dues grans hèlixs citoplasmàtiques .' | 00
|
48521 | Millhouses és un districte del comtat anglès de Barnsley , South Yorkshire . | Barnsley és un districte de Millhouses al comtat anglès de South Yorkshire . | 00
|
48522 | 'L'estiu de 1956 , en Frank Lovejoy es va fer càrrec del paper de Mike Barnett fins al final de la sèrie .' | 'L'estiu de 1956 , en Mike Barnett va assumir el paper de Frank Lovejoy fins que la sèrie va acabar aquell mateix any .' | 00
|
48523 | Borchers va néixer a Šilutė ( en alemany : Heydekrug ) , Regió Klaipėda ( en alemany : Memelland ) , Lituània , en una família prussiana alemanya de Lituània o Memellander . | Borchers va néixer a Lituània ( alemany : Heydekrug ) , a la regió de Klaipėda ( alemany : Memelland ) , a Šilutė , en una família alemanya de lituans prussians o de Memellander . | 00
|
48524 | Quan el Mahárája va arribar a Sidhpur se li van unir Safdar Khán Bábi i Jawán Mard Khán Bábi de Radhanpur. | Quan el Mahárája Sidhpur va arribar a Safdar Khán Bábi i Jawán Mard Khán Bábi de Radhanpur es va unir . | 00
|
48525 | """Rockingham"" va arribar a Bombai el 23 de maig i va arribar el 21 de setembre a Whampoa." | """Rockingham"" va arribar a Whampoa el 23 de maig, i va arribar a Bombai el 21 de setembre." | 00
|
48526 | 'Sara Varga ( nascuda el 14 d'abril de 1982 ) , coneguda professionalment com a Sara Varga Madeleine Jonsson , és una cantant , compositora , escriptora i DJ sueca .' | 'Sara Varga Madeleine Jonsson (nascuda el 14 d'abril de 1982 ) , coneguda professionalment com Sara Varga , és una cantant , compositora , escriptora i DJ sueca .' | 00
|
48527 | Està situat a la carretera de circumval·lació exterior de Thiruvannamalai a la nova ciutat de Vengikkal a la Unió Thirinjapuram , districte de Thiruvannamalai , Tamil Nadu . | Es troba a la carretera de circumval·lació exterior Thiruvannamalai a la ciutat nova de Vengikkal a la unió de Thirinjapuram, districte de Thiruvannamalai, Tamil Nadu. | 11
|
48528 | """ Do What You Want , Be What You Are"" va ser versionada per The Dramatics el 1979." | """Fes el que vulguis, sigues el que ets "" va ser versionat en 1979 per The Dramatics ." | 11
|
48529 | "Una transformació escalar és una transformació que és ""lineal "" fins a un gir "", que significa "" a un automorfisme de camp sota la multiplicació semilineal "" ." | "Una transformació semilineal és una transformació que és lineal "" fins a un gir "", que significa "" fins a un automorfisme de camp sota la multiplicació escalar ""." | 00
|
48530 | Durant el període entre 1836 i 1846 , quan Califòrnia era una província del Mèxic independent , es van concedir 13 ranxos al comtat de Napa : | Durant el període entre 1836 i 1846 , quan Califòrnia era una província del Mèxic independent , es van concedir 13 ranxos al comtat de Napa : | 11
|
48531 | 'Entre els líders estadístics de l'equip hi havia el Kyle Boller , amb 1.741 iardes de pas , el Charon Arnold amb 688 iardes de Rushing i el Terrell Williams amb 606 recepció .' | 'Entre els líders estadístics de l'equip hi havia el Kyle Boller amb 1.741 iardes de pas , el Terrell Williams amb 688 iardes de cursa i el Charon Arnold amb 606 iardes de recepció .' | 00
|
48532 | 'Lagonisi es troba a uns 30 km al sud-est d'Atenes i a 35 km al nord-oest del Cap Sounio.' | 'Lagonisi es troba aproximadament a 30 km al nord-oest d'Atenes i a 35 km al sud-est del Cap Sounio.' | 00
|
48533 | 'L'Andy insisteix que li agrada , i Adam anima la Katie a demanar - li a Adam que surti .' | 'Adam insisteix que li agrada i l'Andy anima Adam a demanar - li a la Katie que surti .' | 00
|
48534 | Aquests noms van ser escollits per correspondre als seus equivalents aproximats en els escacs internacionals , no com a traduccions literals de noms japonesos . | 'Alguns d'aquests noms van ser escollits per correspondre als seus equivalents internacionals en escacs de rugositat , i no pas com a traduccions literals dels noms japonesos .' | 00
|
48535 | "'""Nong Wua So és un districte ( "" Àmfora "" ) a la part occidental de la província d'Udon Thani , al nord-est de Tailàndia .""'" | "'""Nong Wua So és un districte ( "" Àmfe"") situat al nord-est de la província d'Udon Thani , a l'oest de Tailàndia .""'" | 00
|
48536 | 'Les entrades marcades amb un asterisc estan ambientades a la comunitat fictícia de King's Ridge de Nodd .' | 'Les entrades marcades amb un asterisc estan ambientades a la comunitat fictícia de King's Nodd's Ridge .' | 00
|
48537 | 'L'estació , que té la llicència de Wauchula , Florida , EUA , serveix a la zona de Sebring .' | 'L'estació , que té la llicència de Sebring , serveix a la zona de Wauchula , Florida ( EUA ) .' | 00
|
48538 | 'El 1938 , després que Anfuso fos nomenat Ministre d'Afers Exteriors , Ciano va ser nomenat Cap de Gabinet .' | 'El 1938 , després que Ciano fos nomenat Ministre d'Afers Exteriors , l'Anfuso va arribar a ser el cap de gabinet .' | 00
|
48539 | 'El sultà de Golconda va extingir Mysore i va humiliar l'imperi de Vijayanagar i va acceptar i va atacar el regne de Mysore .' | 'El sultà de Golconda va acceptar i va atacar Mysore , va extingir l'Imperi de Vijayanagar i va humiliar el regne de Mysore .' | 00
|
48540 | 'Trujillo ha incorporat en els seus llenços elements d'art contemporani i figures locals d'un estil molt hieràtic .' | 'En Trujillo ha gravat en els seus llenços elements d'art autòcton i hieràtics amb un estil molt contemporani .' | 00
|
48541 | 'El primer europeu a visitar l'illa Cornwallis va ser Sir William Edward Parry el 1819 i va rebre el nom de l'almirall de la Royal Navy Sir William Cornwallis.' | 'El primer europeu a visitar l'illa Cornwallis va ser Sir William Edward Parry el 1819 i va rebre el nom de l'almirall de la Royal Navy Sir William Cornwallis .' | 11
|
48542 | 'Va ser seleccionat a l'equip One Day International ( ODI ) de Sri Lanka per a la Tri-Sèrie de les Índies Occidentals , i Zimbàbue va ser el tercer equip .' | 'Va ser seleccionat a l'equip de la Tri-Sèrie One Day International ( ODI ) de Zimbàbue , amb les Índies Occidentals com a tercer equip .' | 00
|
48543 | "'""El duo va rebatejar el títol ""Electric Arguments"" del poema "" Kansas City to St. Louis"" d'Allen Ginsberg.""'" | "'""El duo va manllevar el títol ""Electric Arguments"" del poema Kansas City to St. Louis d'Allen Ginsberg.""'" | 00
|
48544 | Els Confederats , que no tenien educació , estaven totalment confusos en aquesta situació i la seva organització es va perdre . | 'Els confusos Confederats no tenien cap mena d'entrenament i la seva organització es va perdre .' | 00
|
48545 | Juan Ramón Jiménez va néixer a Moguer , prop de Huelva , a Andalusia , el 23 de desembre de 1881 . | Juan Ramón Jiménez va néixer el 23 de desembre de 1881 a Huelva , prop de Moguer , a Andalusia . | 00
|
48546 | El 1685 es va mudar a Nova França i va viure un temps al Quebec . | Cap al 1685 es va mudar al Quebec i va viure un temps a Nova França . | 00
|
48547 | El Patriarcal és membre del Sínode metropolità . | El Patriarcal és membre del Sínode Metropolità . | 11
|
48548 | 'La Lliga de Futbol d'Austràlia Oriental és una competició de futbol australià que es disputa a l'est dels Estats Units d'Amèrica i un departament de la Lliga Australiana de Futbol dels Estats Units.' | 'La Lliga Australiana de Futbol dels Estats Units és una competició de futbol australià que es disputa a l'est dels Estats Units d'Amèrica i una divisió de la Lliga de Futbol d'Austràlia Oriental.' | 00
|
48549 | Després de la separació de la seva banda anterior , en Shae Lappen i en Dan Mena van parlar de la idea de fundar una nova banda amb en Brendan Benham . | Després de la separació de la seva banda anterior , en Brendan Benham i en Dan Mena van parlar de la idea de fundar una nova banda amb en Shae Lappen . | 00
|
48550 | 'Holsman va concedir a Parkway Garden Homes un disseny modernista inspirat en projectes d'habitatges europeus de les dècades de 1920 i 1930.' | Holsman va donar a les cases de jardí Parkway un disseny europeu , inspirat en projectes residencials modernistes dels anys vint i trenta . | 00
|
48551 | 'Va ser mediador del Comitè Olímpic dels Estats Units i membre del grup d'arbitratge del Servei Postal dels Estats Units .' | Va ser intermediari del Servei Postal dels Estats Units i membre del comitè arbitral del Comitè Olímpic dels Estats Units . | 00
|
48552 | El setembre de 2015 , la Monica Mæland , ministra de Comerç de Noruega , va encapçalar una delegació de 54 empreses a Kenya . | El setembre de 2015 , la ministra de Comerç de Kenya , Monica Mæland , va dirigir una delegació de 54 empreses a Noruega . | 00
|
48553 | Ilià Dolgov viu i treballa actualment sota la direcció de Sant Petersburg a Kronstadt. | Ilià Dolgov viu i treballa a Sant Petersburg , sota la direcció de Kronstadt . | 00
|
48554 | 'Aquests avions van enviar les dades a un centre de processament de Tailàndia des d'on es va enviar informació als equips del DELTA .' | 'Aquests avions d'observació van enviar les dades a un centre de processament de Tailàndia , des d'on es va enviar informació als equips del DELTA .' | 11
|
48555 | """ Oliver Twist "" , publicat el 1838 , es va convertir en una de les històries més conegudes de Dickens , i va ser la primera novel·la victoriana amb un nen protagonista ." | Oliver Twist, publicat el 1838, va ser un dels contes més coneguts de Dickens i es va convertir en la primera novel·la victoriana amb un nen protagonista. | 11
|
48556 | 'Daniela Castro (nascuda Daniela Castro Arellano el 17 d'agost de 1966 a Ciutat de Mèxic ) és una actriu i cantant mexicana irlandesa .' | 'Daniela Castro Arellano ( Ciutat de Mèxic , Mèxic , 17 d'agost de 1966 ) és una actriu i cantant mexicana irlandesa .' | 11
|
48557 | 'El primer i l'últim termes del gradient estan associats amb la pressió total, que és la suma de les pressions magnètiques i tèrmiques; fórmula _ 9 .' | Els termes del gradient magnètic i tèrmic estan connectats amb la primera i la pressió final, que és la suma de les pressions totals, Fórmula 9 . | 00
|
48558 | 'L'any 1999 , Abdelaziz Bouteflika , qui va donar suport a la independència del Sàhara Occidental , va arribar a ser president d'Algèria .' | 'L'any 1999 , l'Abdelaziz Bouteflika , qui va donar suport a la independència d'Algèria , va arribar a ser president del Sàhara Occidental .' | 00
|
48559 | El maig de 1955 , es va iniciar un nou Balcànic Express des de Viena , passant per Graz i Belgrad , sense comptar Bulgària , fins a Atenes i Istanbul . | El maig de 1955 es va llançar un nou Balcànic Express des de Viena via Graz i Belgrad ( evitant Bulgària ) fins a Atenes i Istanbul . | 11
|
48560 | La cobertura a les zones urbanes és molt més alta que a les zones rurals . | A les zones rurals , la cobertura és molt més alta que a les zones urbanes . | 00
|
48561 | 'El juliol o l'agost de 1944 va ser capturat a la Baixa Silèsia amb 18 oficials més de la SOE assassinats al camp de concentració de Groß-Rosenen .' | Va ser assassinat , juntament amb altres 18 oficials de la SOE , al camp de concentració de Gross-Rosen a la Baixa Silèsia al juliol o agost de 1944 . | 00
|
48562 | 'Segons l'Oliver Cowdery , el 15 de maig de 1829 es va restaurar el Sacerdoci Aarònic per a ell i l'Smith , en algun lloc del bosc proper a casa seva .' | 'Segons l'Oliver Cowdery , el sacerdoci aarònic va ser restaurat a ell i a Smith el 15 de maig de 1829 , en algun lloc del bosc proper a casa seva .' | 11
|
48563 | 'L'aeroport internacional Tancredo Neves / Confins està situat als municipis de Lagoa Santa i Confins , a 38 km de Belo Horizonte i va ser inaugurat al gener de 1984 .' | 'Tancredo Neves/Lagoa Santa es troba als municipis de Belo Horizonte i Confins , a 38 km de l'aeroport internacional de Confins , i va ser inaugurat el gener de 1984 .' | 00
|
48564 | 'Es va classificar pel seu primer Gran Slam a l'Open d'Austràlia de 2016 , derrotant Wang Yafan a la segona ronda abans de perdre contra Carla Suárez Navarro a la segona .' | 'Es va classificar pel seu primer Gran Slam a l'Open d'Austràlia 2016 i va colpejar Wang Yafan a la segona ronda abans de perdre Carla Suárez Navarro a la segona ronda.' | 11
|
48565 | Angolemi ( ; ) és un poble del districte de Nicòsia , al sud - oest de Morphou . | Angolemi és un poble de Morphou , al sud-oest del districte de Nicosia . | 00
|
48566 | 'Opson és, per tant, equivalent al Banchan en la cuina coreana i a l'Okazu en la cuina japonesa.' | 'Opson és, per tant, equivalent al Banchan en japonès i a l'Okazu en la cuina coreana.' | 00
|
48567 | 'També s'han presentat al Congrés altres estudis per part de la Federal Power Commission i l'Autoritat del Poder de Nova York .' | 'A més , la Comissió Federal de l'Energia i l'Autoritat del Poder de Nova York van presentar altres estudis al Congrés .' | 11
|
48568 | "Ha donat suport a John Barrymore a ""Maryland"" ( 1940 ) i Walter Brennan a ""The Great Profile"" ( 1940 ) ." | "Va donar suport a Walter Brennan a ""Maryland"" ( 1940 ) i John Barrymore a ""The Great Profile"" ( 1940 ) ." | 00
|
48569 | Joffre Stewart (nascut el 1925 ) és un poeta , anarquista i pacifista , conegut per la seva implicació primerenca en el moviment beat americà . | Joffre Stewart (nascut el 1925 ) és un poeta , anarquista i pacifista conegut per la seva participació primerenca en el moviment American Beat . | 11
|
48570 | El Royal College of Music , juntament amb el mestre Peter Stark , ha nomenat la Natàlia professora de direcció . | El Royal College of Music ha nomenat Peter Stark professor de direcció juntament amb el mestre Natàlia . | 00
|
48571 | 'L'arribada de la percussió vocal va afegir noves dimensions al gènere a cappella i s'ha estès molt en els arranjaments moderns .' | 'L'aparició de la percussió moderna va afegir noves dimensions al gènere a cappella i s'ha estès molt en els arranjaments vocals .' | 00
|
48572 | 'El Regiment Highveld es va formar a Nelspruit l'1 de gener de 1960 , i també va col·locar una caserna general posterior a la ciutat de Middelburg .' | 'L'1 de gener de 1960 , es va fundar el regiment Highveld a Nelspruit , que també tenia un quarter general a la ciutat de Middelburg .' | 11
|
48573 | El riu Sterminos és un afluent del riu Voievodu a Romania. | El riu Voievodu és un afluent del riu Sterminos a Romania. | 00
|
48574 | La llista del repartiment indica una data de la primera actuació després que Tooley es va unir a la companyia a la primavera de 1619 , i abans de la mort de Taylor al juny de 1623 . | 'La llista del repartiment indica una primera data d'actuació després que Taylor va entrar a la companyia la primavera de 1619 i abans de la mort d'Einaey el juny de 1623 .' | 00
|
48575 | 'En Julius Adam era un membre de la important família Adam d'artistes de Munic .' | En Julius Adam era un membre de la important família Adam de Munic . | 11
|
48576 | 'En Károli va començar la seva escola a Brassó i va acabar a Nagykároly . El 1556 va anar a l'Acadèmia de Wittenberg. El 1566 va ordenar el Sínode de Gönc .' | 'En Károli va començar la seva escola a Nagykároly i la va tancar a Brassó , el 1556 va anar a l'Acadèmia de Wittenberg i el 1566 va ordenar el Sínode de Gönc .' | 00
|
48577 | 'En Fèlix va investigar a Bielsko , Viena , Praga i Jerusalem i va treballar per a l'Organització Mèdica Hadassah de Londres entre 1927 i 1945 .' | 'En Fèlix va investigar a Bielsko , Viena , Praga i Londres . Entre 1927 i 1945 , va treballar a Jerusalem per a l'Organització Mèdica Hadassah .' | 00
|
48578 | Només en va perdre tres i també va salvar dues partides . | A més , ha salvat tres partits i només ha perdut dues partides . | 00
|
48579 | "'""Bosley Crowther va dir que l'actuació de Dean era una ""massa de pa de gingebre histriònic"" que emulava clarament l'estil de Marlon Brando.""'" | "'""Bosley Crowther va dir que l'actuació de Dean ""massa de pa de gingebre histriònic "" , que imita clarament l'estil de Marlon Brando .""'" | 11
|
48580 | "'""Matt Fishel també va crear tota l'obra d'art per als apos de Phillips; àlbum de debut "" Not Thinking Straight "" , que va ser llançat per Young Lust Records a l'abril de 2013.""'" | "'""Phillips també va crear totes les obres per a l'àlbum debut de Matt Fishel "" Not Thinking Straight "" , que va ser llançat a l'abril de 2013 per Young Lust Records .""'" | 00
|
48581 | Quan tenia nou anys , va aparèixer en el seu primer concert i , des de llavors , es va unir sol o amb la seva tia i el seu oncle per tot arreu de França . | El Garcia va aparèixer en el seu primer concert quan tenia nou anys , i des de llavors va actuar sol o amb els seus oncles a tot arreu de França . | 11
|
48582 | "'""L'exactor James Whitmore , que va aparèixer a la sèrie de televisió "" The Law and Mr. Jones "" amb Conlan Carter i "" Combat ! "" .""'" | "'""L'antic actor James Whitmore , que va aparèixer a la sèrie de televisió "" The Law and Mr. Jones "" amb Conlan Carter i "" Combat ! """"'" | 11
|
48583 | 'Thaw va participar en dues de les curses de trofeus de Bendix, que es van celebrar el 1931 i es van instituir anualment per promoure i encoratjar els èxits de l'aviació nord-americana.' | 'Thaw va participar en dues de les curses de trofeus de fons - Bendix - , que es van introduir el 1931 i es van celebrar anualment per promoure els èxits de l'aviació nord-americana .' | 00
|
48584 | 'Amb Apex Marketing , Dracco Company Ltd. va crear la versió en línia del joc i va establir l'univers bàsic caòtic .' | 'Dracco Company Ltd. amb Apex Marketing després va crear la versió bàsica del joc i va establir l'univers en línia de Chaotic .' | 00
|
48585 | 'El primer president de l'Yr Academi Gymreig ( Acadèmia Gal·lesa ) va ser ( 1892-1962 ) .' | 'Williams , ( 1892-1962 ) , va ser el primer president de l'Acadèmia Gal·lesa ( Yr Academi Gymreig ) .' | 00
|
48586 | 'L'espectacle va ser escenificat per Nick Winston al Theatre Royal de Newcastle el 27 de març de 2012 i coreografiat per Ed Curtis .' | 'L'espectacle es va estrenar al Theatre Royal de Newcastle el 27 de març de 2012 , dirigit per Ed Curtis i coreografiat per Nick Winston .' | 00
|
48587 | 'L'última possessió dels genovesos a la Mediterrània , la fortalesa de l'illa de Tunis , es va perdre davant Tabarca el 1742 .' | 'L'última possessió dels genovesos a la Mediterrània , la fortalesa de l'illa de Tabarka , es va perdre a Tunis el 1742 .' | 00
|
48588 | Els noms en jiddisch estan entre parèntesis ( si són actuals ) , hi ha diferents noms enllaçats . | Els noms jiddisch estan associats entre parèntesis ( si són diferents ) , i els noms actuals estan enllaçats . | 00
|
48589 | Janković va ser el tercer cap de sèrie a Wimbledon , però va perdre a la quarta ronda amb la sorprenent finalista Marion Bartoli . | A Wimbledon , Janković era el tercer cap de sèrie , però va perdre a la quarta ronda amb la finalista per sorpresa Marion Bartoli . | 11
|
48590 | 'Sovint feia representacions de ballet a l'Òpera de París i sovint assistia a classes a l'escola de dansa .' | 'Sovint assistia a representacions de ballet a l'Òpera de París i sovint feia classes a l'escola de dansa .' | 00
|
48591 | Conotalopia mustelina és una espècie de cargol marí , un mol·lusc gastròpodes de la família dels tròquids , els cargols de la marina . | Conotalopia mustelina és una espècie de cargol de mar , un mol·lusc gastròpodes de la família Trochidae , els cargols marins . | 11
|
48592 | "Els cucs del xip sovint infecten pacients també amb "" Giardia "" , "" Entamoeba histolytica "" , "" Ascaris lumbricoides "" i els cucs infectats ." | "Whipworm també infecta pacients comunament infectats amb "" Giardia "" , "" Entamoeba histolytica "" , "" Ascaris lumbricoides "" , i cucs de ganxo ." | 00
|
48593 | Tot i que la prostitució és il·legal al Canadà , la majoria de les activitats relacionades amb la prostitució són legals . | Encara que la prostitució al Canadà és legal , la majoria de les activitats relacionades amb la prostitució són il·legals . | 00
|
48594 | 'La pel·lícula va ser escrita per P. Madhan i co-produïda i produïda per AR Murugadoss sota la bandera d'Escape Artists Motion Pictures.' | 'La pel·lícula va ser escrita i produïda per AR Murugadoss i produïda per P. Madhan sota la bandera d'Escape Artists Motion Pictures .' | 00
|
48595 | 'Caterina era cosina d'Anne i Mary Boleyn .' | 'L'Anne era cosina germana de la Caterina i la Maria Bolena .' | 00
|
48596 | 'Poc després que en Wyman s'unís al grup , en Watts va agafar la bateria .' | 'Poc després que en Watts s'unís al grup , en Wyman es va fer càrrec de la percussió .' | 00
|
48597 | John Higgins va dibuixar un retrat a llapis de Cowper , i també va pintar paisatges . | John Higgins va dibuixar un retrat a llapis de Cowper i també va pintar paisatges . | 11
|
48598 | 'Va fundar l'Aquila Press als anys trenta per publicar obres literàries però fosques , i va escriure o traduir més de cinquanta llibres .' | 'A la dècada de 1930 va fundar l'Aquila Press per publicar obres obscures però literàries , i va escriure o traduir més de cinquanta llibres .' | 00
|
48599 | Un altre governant memorable va ser Max Franz ( va governar el 1784 - 1794 ) , qui va fundar la universitat i el spa de Bad Godesberg . | Un altre governant memorable va ser Max Franz ( va governar entre 1784 i 1794 ) , qui va fundar la universitat i el balneari de Bad Godesberg . | 11
|
48600 | 'Eugene Luening ( de vegades Eugen Luening ) ( 1852 - 1944 ) va ser un músic d'origen alemany nascut a Milwaukee .' | 'Eugen Luening ( de vegades Eugene Luening ) ( 1852 - 1944 ) va ser un músic milwaukee nascut d'ascendència alemanya .' | 11
|