Datasets:

sapienzanlp

/

sciq_italian

like 0

[ "Intensive properties.", "Experimental properties.", "Sensory properties.", "Extensive properties." ]

[ "Proprietà intensive.", "Proprietà sperimentali.", "Proprietà sensoriali.", "Proprietà estensive." ]

{ "passage": "Intensive properties do not depend on the amount of the substance present. Some examples of intensive properties are color, taste, and melting point.", "passage_translation": "Le proprietà intensive non dipendono dalla quantità della sostanza presente. Alcuni esempi di proprietà intensive sono il colore, il gusto e il punto di fusione." }

[ "Semiconductor.", "Electromagnet.", "Insulator.", "Diffusion." ]

[ "Semiconduttore.", "Di un elettromagnetismo.", "Isolante.", "La diffusione." ]

{ "passage": "Because amorphous selenium is a photosensitive semiconductor, exposing an electrostatically charged Se film to light causes the positive charge on the film to be discharged in all areas that are white in the original. Dark areas in the original block the light and generate an invisible, positively charged image. To produce an image on paper, negatively charged toner particles are attracted to the positive image, transferred to a negatively charged sheet of blank paper, and fused with the paper at high temperature to give a permanent image. The heaviest chalcogen, polonium, was isolated after an extraordinary effort by Marie Curie. (For more information on radioactivity and polonium, see Chapter 1 \"Introduction to Chemistry\", Section 1.5 \"The Atom\". ) Although she was never able to obtain macroscopic quantities of the element, which she named for her native country of Poland, she demonstrated that its chemistry required it to be assigned to group 16. Marie Curie was awarded a second Nobel Prize in Chemistry in 1911 for the discovery of radium and polonium.", "passage_translation": "Poiché il selenio amorfo è un semiconduttore fotosensibile, l'esposizione di un film di selenio caricato elettrostaticamente alla luce provoca la scarica della carica positiva sul film in tutte le aree che sono bianche nell'originale. Le aree scure nell'originale bloccano la luce e generano un'immagine positivamente carica invisibile. Per produrre un'immagine su carta, le particelle di toner caricate negativamente vengono attratte dall'immagine positiva, trasferite su un foglio di carta caricato negativamente e fuse con la carta ad alta temperatura per dare un'immagine permanente. Il calcogeno più pesante, il polonio, è stato isolato dopo uno sforzo straordinario di Marie Curie. (Per ulteriori informazioni sulla radioattività e sul polonio, vedere il Capitolo 1 \"Introduzione alla Chimica\", Sezione 1.5 \"L'atomo\".) Anche se non è mai stata in grado di ottenere" }

[ "Equilibrium.", "Stability.", "Synchronization.", "Balance." ]

[ "Equilibrio.", "Stabilità.", "Sincronizzazione.", "Equilibrio." ]

{ "passage": "Vaporization and Condensation When a liquid vaporizes in a closed container, gas molecules cannot escape. As these gas phase molecules move randomly about, they will occasionally collide with the surface of the condensed phase, and in some cases, these collisions will result in the molecules re-entering the condensed phase. The change from the gas phase to the liquid is called condensation. When the rate of condensation becomes equal to the rate of vaporization, neither the amount of the liquid nor the amount of the vapor in the container changes. The vapor in the container is then said to be in equilibrium with the liquid. Keep in mind that this is not a static situation, as molecules are continually exchanged between the condensed and gaseous phases. Such is an example of a dynamic equilibrium, the status of a system in.", "passage_translation": "Vaporizzazione e condensazione Quando un liquido si vaporizza in un contenitore chiuso, le molecole di gas non possono sfuggire. Mentre queste molecole di fase gas si muovono in modo casuale, occasionalmente si scontreranno con la superficie della fase condensata, e in alcuni casi, queste collisioni porteranno le molecole a rientrare nella fase condensata. Il passaggio dalla fase gas a quella liquida si chiama condensazione. Quando la velocità di condensazione diventa uguale alla velocità di vaporizzazione, né la quantità di liquido né la quantità di vapore nel contenitore cambiano. Il vapore nel contenitore è quindi detto essere in equilibrio con il liquido. Tieni presente che questa non è una situazione statica, poiché le molecole vengono continuamente scambiate tra le fasi condensata e gassosa. Questo è un esempio di un equilibrio dinamico, lo stato di un sistema in." }

[ "Basidia.", "Stamens.", "Annulus.", "Conidia." ]

[ "Basidi.", "Stami.", "Anulare.", "Conidi." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Starch.", "Protein.", "Carbon.", "Chromosomes." ]

[ "Amido.", "Proteina.", "Carbonio.", "Cromosomi." ]

{ "passage": "Amylose and amylopectin are the two most common components of naturally occurring starch. Both consist of many glucose monomers connected into a polymer. Starch serves as energy storage in plants.", "passage_translation": "L'amilosio e l'amilopectina sono le due componenti più comuni dell'amido presente in natura. Entrambi sono costituiti da molti monomeri di glucosio collegati in un polimero. L'amido serve da riserva di energia nelle piante." }

[ "Aldehydes.", "Proteins.", "Peptides.", "Hydrocarbons." ]

[ "Aldeidi.", "Proteine.", "Peptidi.", "Idrocarburi." ]

{ "passage": "Aldehydes are commonly composed of a carbon bonded to one carbon atom and one hydrogen atom. Aldehydes are particularly reactive due to their high polarity, and are commonly associated with strong smells and tastes.", "passage_translation": "Gli aldeidi sono generalmente costituiti da un carbonio legato a un atomo di carbonio e a un atomo di idrogeno. A causa della loro elevata polarità, gli aldeidi sono particolarmente reattivi e sono generalmente associati a odori e sapori forti." }

[ "Water vapor.", "Solid vapor.", "Air vapor.", "Gas vapor." ]

[ "Vapore acqueo.", "Vapore solido.", "Vapore acqueo.", "Vapore di gas." ]

{ "passage": "Relative humidity is related to the partial pressure of water vapor in the air. At 100% humidity, the partial pressure is equal to the vapor pressure, and no more water can enter the vapor phase. If the partial pressure is less than the vapor pressure, then evaporation will take place, as humidity is less than 100%. If the partial pressure is greater than the vapor pressure, condensation takes place. In everyday language, people sometimes refer to the capacity of air to “hold” water vapor, but this is not actually what happens. The water vapor is not held by the air. The amount of water in air is determined by the vapor pressure of water and has nothing to do with the properties of air.", "passage_translation": "L'umidità relativa è legata alla pressione parziale del vapore acqueo nell'aria. Con un'umidità del 100%, la pressione parziale è uguale alla pressione di vapore, e non può entrare più acqua nella fase di vapore. Se la pressione parziale è inferiore alla pressione di vapore, allora avrà luogo l'evaporazione, in quanto l'umidità è inferiore al 100%. Se la pressione parziale è superiore alla pressione di vapore, avrà luogo la condensazione. Nella lingua comune, le persone a volte si riferiscono alla capacità dell'aria di \"tenere\" il vapore acqueo, ma in realtà non è questo ciò che accade. Il vapore acqueo non è tenuto dall'aria. La quantità di acqua nell'aria è determinata dalla pressione di vapore dell'acqua e non ha niente a che fare con le proprietà dell'aria." }

[ "Medusa and polyp.", "Witch and polyp.", "Banshee and polyp.", "Archangel and polyp." ]

[ "Medusa e polipo.", "Strega e polipo.", "Banshee e polipo.", "Arcangelo e polipo." ]

{ "passage": "Figure 28.10 The lifecycle of a jellyfish includes two stages: the medusa stage and the polyp stage. The polyp reproduces asexually by budding, and the medusa reproduces sexually. (credit \"medusa\": modification of work by Francesco Crippa).", "passage_translation": "Figura 28.10 Il ciclo di vita di una medusa comprende due fasi: la fase medusa e la fase polipo. Il polipo si riproduce per via asessuale mediante gemmazione, mentre la medusa si riproduce per via sessuale. (credito \"medusa\": modifica del lavoro di Francesco Crippa)." }

[ "Cytoskeleton.", "Exoskeleton.", "Nucleus.", "Call wall." ]

[ "Citoesqueleto.", "Esoscheletro.", "Nucleo.", "La parete cellulare." ]

{ "passage": "Crisscrossing the cytoplasm is a structure called the cytoskeleton . It consists of thread-like filaments and tubules. The cytoskeleton is like a cellular “skeleton. ” It helps the cell keep its shape. It also holds cell organelles in place within the cytoplasm.", "passage_translation": "Attraverso il citoplasma scorre una struttura chiamata citoscheletro, costituita da filamenti e tubuli simili a fili. Il citoscheletro rappresenta una sorta di \"scheletro\" cellulare che aiuta la cellula a mantenere la propria forma e tiene gli organelli cellulari in posizione all'interno del citoplasma." }

[ "Metamorphosis.", "Spontaneous mutation.", "Parthenogenesis.", "Maturation." ]

[ "Metamorfosi.", "Mutazione spontanea.", "Parthenogenesi.", "Maturazione." ]

{ "passage": "An insect can have one of three types of metamorphosis and life cycles ( Table below ). Metamorphosis describes how insects transform from an immature or young insect into an adult insect in at least two stages. Insects may undergo gradual metamorphosis (incomplete), where transformation is subtle, or complete metamorphosis, where each stage of the life cycle appears quite different from the others. In some insects, there may be no true metamorphosis at all.", "passage_translation": "Un insetto può avere uno dei tre tipi di metamorfosi e cicli di vita (tabella sottostante). La metamorfosi descrive il modo in cui gli insetti si trasformano da insetti immaturi o giovani in insetti adulti in almeno due fasi. Gli insetti possono subire una metamorfosi graduale (incompleta), in cui la trasformazione è sottile, o una metamorfosi completa, in cui ogni fase del ciclo vitale appare molto diversa dalle altre. In alcuni insetti, potrebbe non esserci affatto una vera metamorfosi." }

[ "Bioaccumulation.", "Solidification.", "Oxygenation.", "Biosynthesis." ]

[ "Bioaccumulo.", "Solidificazione.", "Ossigenazione.", "Biosintesi." ]

{ "passage": "Heavy metals, such as mercury and lead, are toxic to living things. They can enter food chains from the atmosphere. The metals build up in the tissues of organisms by bioaccumulation . Bioaccumulation is illustrated in Figure below . As heavy metals are passed up a food chain they accumulate. Imagine a low-level consumer eating a producer. That consumer takes in all of the heavy metals from all of the producers that it eats. Then a higher-level consumer eats it and accumulates all the heavy metals from all of the lower-level consumers that it eats. In this way, heavy metals may accumulate. At high levels in the food chain, the heavy metals may be quite become quite concentrated.", "passage_translation": "I metalli pesanti, come il mercurio e il piombo, sono tossici per gli esseri viventi. Possono entrare nelle catene alimentari dall'atmosfera. I metalli si accumulano nei tessuti degli organismi attraverso la bioaccumulazione. La bioaccumulazione è illustrata nella figura qui sotto. Mentre i metalli pesanti si accumulano lungo la catena alimentare. Immaginate un consumatore di basso livello che mangia un produttore. Questo consumatore assorbe tutti i metalli pesanti da tutti i produttori che mangia. Poi un consumatore di livello superiore lo mangia e accumula tutti i metalli pesanti da tutti i consumatori di livello inferiore che mangia. In questo modo, i metalli pesanti possono accumularsi. A livelli elevati nella catena alimentare, i metalli pesanti possono diventare abbastanza concentrati." }

[ "Chromosomes.", "Ribosomes.", "Neutrons.", "Cells." ]

[ "Cromosomi.", "Ribosomi.", "Neutroni.", "Le cellule." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Atomic energy levels.", "Specific gravity.", "Half-life.", "Molar mass." ]

[ "Livelli di energia atomica.", "Peso specifico.", "Semivita.", "Massa molecolare." ]

{ "passage": "Fluorescence and Phosphorescence The ability of a material to emit various wavelengths of light is similarly related to its atomic energy levels. Figure 30.31 shows a scorpion illuminated by a UV lamp, sometimes called a black light. Some rocks also glow in black light, the particular colors being a function of the rock’s mineral composition. Black lights are also used to make certain posters glow.", "passage_translation": "Fluorescenza e fosforescenza La capacità di un materiale di emettere varie lunghezze d'onda di luce è correlata in modo simile ai suoi livelli di energia atomica. La Figura 30.31 mostra uno scorpione illuminato da una lampada UV, a volte chiamata luce nera. Alcune rocce si illuminano anche con la luce nera, con colori particolari che dipendono dalla composizione minerale della roccia. La luce nera viene utilizzata anche per far brillare alcuni poster." }

[ "Continents.", "Mountains.", "Islands.", "Coasts." ]

[ "I continenti.", "Montagne.", "Isole.", "Coste." ]

{ "passage": "Divergent plate boundaries rift a continent apart. Eventually a new ocean will form between the two continents.", "passage_translation": "I confini di placche divergenti dividono un continente dall'altro. Alla fine tra i due continenti si formerà un nuovo oceano." }

[ "Calcium.", "Potassium.", "Selenium.", "Magnesium." ]

[ "Calcio.", "Potassio.", "Selenio.", "Magnesio." ]

{ "passage": "The skeletal system stores calcium and helps maintain normal levels of calcium in the blood. Bones take up and store calcium when blood levels of calcium are high. They release some of the stored calcium when blood levels of calcium are low.", "passage_translation": "“Il sistema scheletrico immagazzina calcio e contribuisce a mantenere livelli normali di calcio nel sangue. Gli ossa assorbono e immagazzinano calcio quando i livelli di calcio nel sangue sono elevati. Rilasciano parte del calcio immagazzinato quando i livelli di calcio nel sangue sono bassi.”" }

[ "Lifestyle diseases.", "Congenital diseases.", "Benign diseases.", "Contagious diseases." ]

[ "Le malattie legate allo stile di vita.", "Le malattie congenite.", "Malattie benigne.", "Le malattie contagiose." ]

{ "passage": "We know that many respiratory illnesses are caused by bacteria or viruses. There are steps you can take to help the spread of these pathogens, and also to prevent you from catching one. Furthermore, many respiratory illnesses are caused by poor habits, such as smoking. Many of the diseases related to smoking are called lifestyle diseases . Lifestyle diseases are diseases that are caused by choices that people make in their daily lives. For example, the choice to smoke can lead to emphysema, cancer and heart disease in later life. But you can make healthy choices instead. There are many things you can do to keep yourself healthy.", "passage_translation": "Sappiamo che molte malattie respiratorie sono causate da batteri o virus. Ci sono alcuni accorgimenti che puoi prendere per contribuire alla diffusione di questi agenti patogeni e per evitare di ammalarti. Inoltre, molte malattie respiratorie sono causate da cattive abitudini, come il fumo. Molte delle malattie correlate al fumo sono chiamate malattie legate allo stile di vita. Le malattie legate allo stile di vita sono malattie che sono causate dalle scelte che le persone fanno nella loro vita quotidiana. Ad esempio, la scelta di fumare può portare a enfisema, cancro e malattie cardiache in età avanzata. Ma puoi fare scelte sane. Ci sono molti accorgimenti che puoi prendere per mantenere la tua salute." }

[ "Air pressure.", "Humidity.", "Temperature.", "Water pressure." ]

[ "La pressione dell'aria.", "L'umidità.", "Temperatura.", "La pressione dell'acqua." ]

{ "passage": "Weather instruments measure weather conditions. One of the most important conditions is air pressure, which is measured with a barometer . Figure below shows how a barometer works. There are also a number of other commonly used weather instruments (see Figure below ):.", "passage_translation": "Gli strumenti meteorologici misurano le condizioni atmosferiche. Una delle condizioni più importanti è la pressione atmosferica, che viene misurata con un barometro. La figura qui sotto mostra come funziona un barometro. Esistono anche altri strumenti meteorologici comunemente usati (vedi figura qui sotto):." }

[ "Replication.", "Evolution.", "Extraction.", "Verification." ]

[ "Ripetibilità.", "Evoluzione.", "Estratto.", "Verifica." ]

{ "passage": "In its solid form, water is frequently referred to as ice. The terms snow, sleet, hail, or frost may also be used, depending on the conditions under which the water solidified. Ice can exist as an amorphous solid or as a crystalline solid.", "passage_translation": "Nella sua forma solida, l'acqua è comunemente chiamata ghiaccio. A seconda delle condizioni in cui l'acqua si è solidificata, possono essere utilizzati anche i termini neve, grandine, pioggia di ghiaccio o gelo." }

[ "Shape.", "Color.", "Size.", "Texture." ]

[ "Forma.", "Colore.", "Dimensione.", "Consistenza." ]

{ "passage": "Most prokaryotic cells are much smaller than eukaryotic cells. Although they are tiny, prokaryotic cells can be distinguished by their shapes. The most common shapes are helices, spheres, and rods (see Figure below ).", "passage_translation": "La maggior parte delle cellule procariote sono molto più piccole delle cellule eucariote. Anche se sono minuscole, le cellule procariote possono essere distinte per la loro forma. Le forme più comuni sono le eliche, le sfere e i bastoncelli (vedi figura sottostante)." }

[ "Impulse.", "Variation.", "Release.", "Gravity." ]

[ "Impulso.", "Variabile.", "Rilascio.", "Gravità." ]

{ "passage": "Impulse is the change in momentum vector. Therefore the.", "passage_translation": "L'impulso è il cambiamento nel vettore del momento. Quindi il." }

[ "Bonds.", "Arms.", "Tubes.", "Connections." ]

[ "Legami.", "Braccia.", "Tubi.", "Connessioni." ]

{ "passage": "Larger molecules can have many, many bonds that serve to keep the molecule together. In a large sample of a given molecular compound, all of the individual molecules are identical.", "passage_translation": "Le molecole più grandi possono avere molti, molti legami che servono a mantenere la molecola unita. In una grande prova di un dato composto molecolare, tutte le singole molecole sono identiche." }

[ "Its electon configuration.", "Chemical reaction.", "Magnetism.", "Fusion." ]

[ "La sua configurazione elettronica.", "Reazione chimica.", "Il magnetismo.", "La fusione." ]

{ "passage": "The noble gases are unreactive because of their electron configurations. American chemist Gilbert Lewis (1875-1946) used this observation to explain the types of ions and molecules that are formed by other elements. He called his explanation the octet rule. The octet rule states that elements tend to form compounds in ways that give each atom eight valence electrons. An exception to this rule is the elements in the first period, which are particularly stable when they have two valence electrons. A broader statement that encompasses both the octet rule and this exception is that atoms react in order to achieve the same valence electron configuration as that of the nearest noble gas. Most noble gases have eight valence electrons, but because the first principal energy level can hold a maximum of two electrons, the first noble gas (helium) needs only two valence electrons to fill its outermost energy level. As a result, the nearby elements hydrogen, lithium, and beryllium tend to form stable compounds by achieving a total of two valence electrons.", "passage_translation": "I gas nobili sono inerti a causa delle loro configurazioni elettroniche. Il chimico americano Gilbert Lewis (1875-1946) ha utilizzato questa osservazione per spiegare i tipi di ioni e molecole che vengono formati da altri elementi. Ha chiamato questa spiegazione la regola dell'ottetto. La regola dell'ottetto afferma che gli elementi tendono a formare composti in modo da dare ad ogni atomo otto elettroni di valenza. Un'eccezione a questa regola è rappresentata dagli elementi del primo periodo, che sono particolarmente stabili quando hanno due elettroni di valenza. Una dichiarazione più ampia che comprende sia la regola dell'ottetto che questa eccezione è che gli atomi reagiscono per raggiungere la stessa configurazione elettronica di valenza del gas nobile più vicino. La maggior parte dei gas nobili ha otto elettroni di valenza, ma poiché il primo livello di energia principale può contenere un massimo di due elettroni, il primo gas nob" }

[ "Knee.", "Ankle.", "Hip.", "Femur." ]

[ "Ginocchio.", "Caviglia.", "Anca.", "Femore." ]

{ "passage": "Figure 9.38 The knee joint works like a hinge to bend and straighten the lower leg. It permits a person to sit, stand, and pivot.", "passage_translation": "Figura 9.38 L'articolazione del ginocchio funziona come una cerniera per piegare e allungare la parte inferiore della gamba e consente alla persona di sedersi, stare in piedi e ruotare." }

[ "Nuclear power.", "Wind power.", "Solar power.", "Fossil fuel power." ]

[ "Energia nucleare.", "Energia eolica.", "Energia solare.", "Energia da combustibili fossili." ]

{ "passage": "Nuclear power plants use uranium that has been concentrated in fuel rods ( Figure below ). The uranium atoms are split apart when they are hit by other extremely tiny particles. These particles must be controlled or they would cause a dangerous explosion.", "passage_translation": "Le centrali nucleari utilizzano l'uranio che è stato concentrato in barre di combustibile (figura sottostante). Gli atomi di uranio vengono divisi quando vengono colpiti da altre particelle estremamente piccole. Queste particelle devono essere controllate o causerebbero un'esplosione pericolosa." }

[ "Kinetic.", "Dark matter.", "Magnetic.", "Seismic." ]

[ "Cinetica.", "Materia oscura.", "Magnetica.", "Sismica." ]

{ "passage": "At any given temperature, not all of the particles of a sample of matter have the same kinetic energy. Instead, the particles display a wide range of kinetic energies. Most of the particles have a kinetic energy near the middle of the range. However, a small number of particles have kinetic energies a great deal lower or a great deal higher than the average (see Figure below ).", "passage_translation": "Ad una data temperatura, non tutte le particelle di un campione di materia hanno la stessa energia cinetica. Invece, le particelle presentano una vasta gamma di energie cinetiche. La maggior parte delle particelle ha un'energia cinetica vicina al valore medio. Tuttavia, un piccolo numero di particelle ha un'energia cinetica molto più bassa o molto più alta della media (vedi figura sottostante)." }

[ "Solid.", "Stable.", "Undivided.", "Structured." ]

[ "Solido.", "Stabile.", "Indivise.", "Strutturate." ]

{ "passage": "Solids In the solid state, the individual particles of a substance are in fixed positions with respect to each other because there is not enough thermal energy to overcome the intermolecular interactions between the particles. As a result, solids have a definite shape and volume. Most solids are hard, but some (like waxes) are relatively soft. Many solids composed of ions can also be quite brittle. Solids usually have their constituent particles arranged in a regular, three-dimensional array of alternating positive and negative ions called a crystal. The effect of this regular arrangement of particles is sometimes visible macroscopically, as shown in Figure 8.7 \"Crystalline Arrangement\". Some solids, especially those composed of large molecules, cannot easily organize their particles in such regular crystals and exist as amorphous (literally, “without form”) solids. Glass is one example of an amorphous solid.", "passage_translation": "Solidi In uno stato solido, le singole particelle di una sostanza si trovano in posizioni fisse l'una rispetto all'altra perché non vi è sufficiente energia termica per superare le interazioni intermolecolari tra le particelle. Di conseguenza, i solidi hanno una forma e un volume definiti. La maggior parte dei solidi è dura, ma alcuni (come le cere) sono relativamente morbidi. Molti solidi composti da ioni possono anche essere abbastanza fragili. Di solito, i solidi hanno le loro particelle costituenti disposte in una disposizione regolare, tridimensionale di ioni alternati positivi e negativi chiamata cristallo. L'effetto di questa disposizione regolare delle particelle è visibile macroscopicamente, come mostrato in Figura 8.7 \"Disposizione cristallina\". Alcuni solidi, specialmente quelli composti da molecole di grandi dimensioni, non possono facilmente organizzare le loro particelle in cristalli regolari e esistono come solidi amorfi. Il vetro è" }

[ "Filter feeders.", "Bottom feeders.", "Surface feeders.", "Primary feeders." ]

[ "Filtratori.", "Animali che si nutrono sul fondo.", "Alimentatori di superficie.", "Alimentatori primari." ]

{ "passage": "Sponges are filter feeders. They pump water into their body through their pores. The water flows through a large central cavity called the spongocoel (see Figure above ). As the water flows by, specialized collar cells (which are also known as choanocytes) filter out food particles such as bacteria. Collar cells have tiny hairs that trap the particles. They also have a flagellum that whips the water and keeps it moving. Once the food is trapped, the collar cells digest it (see Figure below ). Cells called amebocytes also help digest the food. They distribute the nutrients to the rest of the body as well. Finally, the water flows back out of the body through an opening called the osculum . As water flows through the sponge, oxygen diffuses from the water to the sponge’s cells. The cells also expel wastes into the water for removal through the osculum.", "passage_translation": "Le spugne sono filtratrici. Pompano l'acqua nel loro corpo attraverso i pori. L'acqua scorre attraverso una grande cavità centrale chiamata spongocoel (vedi figura sopra). Mentre l'acqua scorre, le cellule specializzate del collare (chiamate anche choanociti) filtrano le particelle di cibo come i batteri. Le cellule del collare hanno piccoli peli che intrappolano le particelle. Hanno anche un flagello che scuote l'acqua e la mantiene in movimento. Una volta intrappolato il cibo, le cellule del collare lo digeriscono (vedi figura sotto). Le cellule chiamate amebociti aiutano anche a digerire il cibo. Distribuiscono inoltre i nutrienti al resto del corpo. Infine, l'acqua scorre nuovamente fuori dal corpo attraverso un'apertura chiamata osculum. Mentre l'acqua scorre attraverso la spugna, l'ossigen" }

[ "Amino acid side chains.", "Clump acid side chains.", "Organism acid side chains.", "Spastic acid side chains." ]

[ "Catene laterali degli amminoacidi.", "Le catene laterali degli acidi cloridrici.", "Catene laterali acide degli organismi.", "Catene laterali acide spastiche." ]

{ "passage": "Figure 15.2 Structures of the 20 amino acids found in proteins are shown. Each amino acid is composed of an amino group ( NH+ 3 ), a carboxyl group (COO ), and a side chain (blue). The side chain may be nonpolar, polar, or charged, as well as large or small. It is the variety of amino acid side chains that gives rise to the incredible variation of protein structure and function.", "passage_translation": "Nella Figura 15.2 sono rappresentate le strutture dei 20 amminoacidi presenti nelle proteine. Ciascun amminoacido è costituito da un gruppo amminico (NH+3), un gruppo carbossilico (COO-) e una catena laterale (blu). La catena laterale può essere apolare, polare o carica, nonché grande o piccola. È la varietà di catene laterali degli amminoacidi che dà origine all’incredibile variazione di struttura e funzione delle proteine." }

[ "Radioactive isotopes.", "Negative isotope.", "Positive isotope.", "Radiodecaying isotope." ]

[ "Gli isotopi radioattivi.", "Isotopo negativo.", "Isotopo positivo.", "Isotopo radioattivo." ]

{ "passage": "Radioactive isotopes are also used in the treatment of certain diseases, such as cancer. These isotopes are administered to only the diseased tissue, with the goal of destroying the unhealthy cells.", "passage_translation": "Gli isotopi radioattivi sono utilizzati anche nel trattamento di alcune malattie, come il cancro. Questi isotopi vengono somministrati solo al tessuto malato, con l'obiettivo di distruggere le cellule malate." }

[ "Helper t cells.", "Controller t cells.", "Interloper t cells.", "Discharger t cells." ]

[ "Le cellule T helper.", "Le cellule T regolatorie.", "Le cellule T interloper.", "Le cellule T rilasciatrici." ]

{ "passage": "Helper T cells do not destroy infected, damaged, or cancerous body cells. However, they are still needed for an immune response. They help by releasing chemicals that control other lymphocytes. The chemicals released by helper T cells “switch on” B cells and killer T cells so they can recognize and fight specific pathogens.", "passage_translation": "Le cellule T helper non distruggono le cellule del corpo infette, danneggiate o cancerose. Tuttavia, sono comunque necessarie per una risposta immunitaria. Aiutano rilasciando sostanze chimiche che controllano altri linfociti. Le sostanze chimiche rilasciate dalle cellule T helper “accendono” le cellule B e le cellule T killer in modo che possano riconoscere e combattere specifici agenti patogeni." }

[ "Critical density.", "Allow density.", "Instance density.", "Stop density." ]

[ "Densità critica.", "Consenti la densità.", "Densità istantanea.", "Densità di stop." ]

{ "passage": "critical density, the density needed to just halt universal expansion.", "passage_translation": "densità critica, la densità necessaria per fermare l'espansione universale." }

[ "Turbine.", "Grid.", "Pipe.", "Generator." ]

[ "Turbina.", "Griglia.", "Tubo.", "Generatore." ]

{ "passage": "Nuclear power plants use the energy they produce to heat water. The water turns into steam, which causes a turbine to spin. This, in turn, produces electricity.", "passage_translation": "Le centrali nucleari utilizzano l'energia prodotta per riscaldare l'acqua, che si trasforma in vapore che fa girare una turbina, che a sua volta produce elettricità." }

[ "Indeterminately.", "Orderly.", "Evenly.", "Logically." ]

[ "Indeterminatamente.", "Ordinate.", "Ugualmente.", "Logicamente." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Carbohydrates.", "Electrolytes.", "Amino acids.", "Proteins." ]

[ "Carboidrati.", "Elettroliti.", "Aminoacidi.", "Proteine." ]

{ "passage": "Carbohydrates are organic molecules that consist of carbon, hydrogen, and oxygen. They are made up of repeating units called saccharides. They provide cells with energy, store energy, and form structural tissues.", "passage_translation": "I carboidrati sono molecole organiche costituite da carbonio, idrogeno e ossigeno. Sono costituiti da unità ripetute chiamate saccaridi. Forniscono alle cellule energia, immagazzinano energia e formano tessuti strutturali." }

[ "Meiosis.", "Mitosis.", "Binary fission.", "Electrolysis." ]

[ "Meiosi.", "Mitosi.", "Fissione binaria.", "Elettrolisi." ]

{ "passage": "The diploid sporophyte produces haploid spores by meiosis.", "passage_translation": "Lo sporofito diploide produce spore aploidi per mezzo di meiosi." }

[ "Nonpolar.", "Ionic.", "Polar.", "Acidic." ]

[ "Non polare.", "Ionico.", "Polare.", "Acido." ]

{ "passage": "A bond in which the electronegativity difference is less than 1.7 is considered to be mostly covalent in character. However, at this point we need to distinguish between two general types of covalent bonds. A nonpolar covalent bond is a covalent bond in which the bonding electrons are shared equally between the two atoms. In a nonpolar covalent bond, the distribution of electrical charge is balanced between the two atoms.", "passage_translation": "Un legame in cui la differenza di elettronegatività è inferiore a 1,7 è considerato per lo più caratterizzato da carattere covalente. Tuttavia, a questo punto è necessario distinguere tra due tipi generali di legami covalenti. Un legame covalente non polare è un legame covalente in cui gli elettroni di legame sono condivisi in modo uguale tra i due atomi. In un legame covalente non polare, la distribuzione della carica elettrica è bilanciata tra i due atomi." }

[ "The plasma membrane.", "The splatter membrane.", "The mitochondria membrane.", "The cellular membrane." ]

[ "La membrana plasmatica.", "La membrana cellulare.", "La membrana mitocondriale.", "La membrana cellulare." ]

{ "passage": "The plasma membrane forms a barrier between the cytoplasm and the environment outside the cell.", "passage_translation": "La membrana plasmatica costituisce una barriera tra il citoplasma e l'ambiente esterno alla cellula." }

[ "Porifera.", "Mammalia.", "Chordata.", "Annelida." ]

[ "Porifera.", "Mammalia.", "Chordata.", "Annelida." ]

{ "passage": "Sponges ( Figure below ) are classified in the phylum Porifera, from the Latin words meaning \"having pores. \" These pores allow the movement of water into the sponges’ sac-like bodies. Sponges must pump water through their bodies in order to eat. Because sponges are sessile , meaning they cannot move, they filter water to obtain their food. They are, therefore, known as filter feeders. Filter feeders must filter the water to separate out the organisms and nutrients they want to eat from those they do not.", "passage_translation": "Le spugne (Figura sotto) sono classificate nel phylum Porifera, dal latino \"avere pori\". Questi pori consentono il movimento dell'acqua all'interno dei corpi sac-like delle spugne. Le spugne devono pompare l'acqua attraverso i loro corpi per poter mangiare. Poiché le spugne sono sessili, il che significa che non possono muoversi, filtrano l'acqua per ottenere il cibo. Sono quindi conosciute come filtratori. I filtratori devono filtrare l'acqua per separare gli organismi e le sostanze nutritive che vogliono mangiare da quelli che non vogliono mangiare." }

[ "Short.", "Fast.", "Old.", "Long." ]

[ "Breve.", "Velocemente.", "Vecchie.", "Lungo." ]

{ "passage": "Newly hatched loggerhead turtles start crossing the sand to the ocean.", "passage_translation": "Le tartarughe verdi appena nate iniziano a attraversare la sabbia verso l'oceano." }

[ "Sympathetic nervous system.", "Circulatory system.", "Autonomic nervous system.", "Endocrine system." ]

[ "Sistema nervoso simpatico.", "Sistema circolatorio.", "Sistema nervoso autonomo.", "Sistema endocrino." ]

{ "passage": "Thermoregulation The integumentary system helps regulate body temperature through its tight association with the sympathetic nervous system, the division of the nervous system involved in our fight-or-flight responses. The sympathetic nervous system is continuously monitoring body temperature and initiating appropriate motor responses. Recall that sweat glands, accessory structures to the skin, secrete water, salt, and other substances to cool the body when it becomes warm. Even when the body does not appear to be noticeably sweating, approximately 500 mL of sweat (insensible perspiration) are secreted a day. If the body becomes excessively warm due to high temperatures, vigorous activity (Figure 5.16ac), or a combination of the two, sweat glands will be stimulated by the sympathetic nervous system to produce large amounts of sweat, as much as 0.7 to 1.5 L per hour for an active person. When the sweat evaporates from the skin surface, the body is cooled as body heat is dissipated. In addition to sweating, arterioles in the dermis dilate so that excess heat carried by the blood can dissipate through the skin and into the surrounding environment (Figure 5.16b). This accounts for the skin redness that many people experience when exercising.", "passage_translation": "Termoregolazione Il sistema tegumentario contribuisce a regolare la temperatura corporea attraverso la stretta associazione con il sistema nervoso simpatico, la divisione del sistema nervoso coinvolta nelle nostre risposte di lotta o fuga. Il sistema nervoso simpatico monitora costantemente la temperatura corporea e inizia le appropriate risposte motorie. Ricorda che le ghiandole sudoripare, strutture accessorie della pelle, secernono acqua, sale e altre sostanze per raffreddare il corpo quando diventa caldo. Anche se il corpo non sembra sudare in modo evidente, circa 500 ml di sudore (transpirazione insensibile) vengono secreti al giorno. Se il corpo diventa eccessivamente caldo a causa di temperature elevate, attività vigorosa (Figura 5.16ac), o una combinazione dei due, le ghiandole sudoripare saranno stimolate dal sistema nervoso simpatico a produrre grandi quantità di sudore, fino a" }

[ "Gases.", "Wind.", "Water.", "Rain." ]

[ "I gas.", "Il vento.", "L'acqua.", "La pioggia." ]

{ "passage": "Sound is a form of energy that travels in waves. Sound waves can’t travel through empty space, but they can travel through gases. Gases in the air allow us to hear most of the sounds in our world. Because of air, you can hear birds singing, horns tooting, and friends laughing. Without the atmosphere, the world would be a silent, eerie place.", "passage_translation": "Il suono è una forma di energia che si propaga sotto forma di onde. Le onde sonore non possono attraversare lo spazio vuoto, ma possono attraversare i gas. I gas presenti nell'aria ci permettono di sentire la maggior parte dei suoni che ci circondano. Grazie all'atmosfera, possiamo sentire gli uccelli che cantano, le automobili che suonano i clacson e gli amici che ridono. Senza l'atmosfera, il mondo sarebbe un luogo silenzioso e inquietante." }

[ "Ecological succession.", "Natural selection.", "Continuous succession.", "Spontaneous mutation." ]

[ "Sostituzione ecologica.", "Selezione naturale.", "Successione continua.", "Mutazione spontanea." ]

{ "passage": "Ecological succession is the process in which a community changes through time.", "passage_translation": "La successione ecologica è il processo attraverso il quale una comunità cambia nel corso del tempo." }

[ "Range.", "Span.", "Radius.", "Length." ]

[ "Campo di tiro.", "Lunghezza.", "Raggio.", "Lunghezza." ]

{ "passage": "• The maximum horizontal distance traveled by a projectile is called the range. The range launched at an angle.", "passage_translation": "• La distanza massima orizzontale percorsa da un proiettile si chiama gittata. La gittata lanciata con un angolo." }

[ "Nerve impulses.", "Calcium impulses.", "Synthesis impulses.", "Blood impulses." ]

[ "Impulsi nervosi.", "Impulsi di calcio.", "Impulsi di sintesi.", "Impulsi del sangue." ]

{ "passage": "The axon is a long extension of the cell body that transmits nerve impulses to other cells. The axon branches at the end, forming axon terminals . These are the points where the neuron communicates with other cells.", "passage_translation": "L'assone è una lunga estensione del corpo cellulare che trasmette impulsi nervosi ad altre cellule. L'assone si biforca alla fine, formando i terminali assonali. Questi sono i punti in cui il neurone comunica con altre cellule." }

[ "Plants.", "Protozoa.", "Arthropods.", "Animals." ]

[ "Piante.", "Protozoa.", "Artropodi.", "Animali." ]

{ "passage": "Today, fungi are no longer classified as plants. We now know that they have important traits that set them apart from plants. That’s why they are placed in their own kingdom. How do fungi differ from plants?.", "passage_translation": "Oggi i funghi non sono più classificati tra le piante. Ora sappiamo che hanno tratti importanti che li distinguono dalle piante. Ecco perché sono collocati in un regno a parte. In che modo i funghi si differenziano dalle piante?" }

[ "Tributaries.", "Wetlands.", "Rivers.", "Canals." ]

[ "Affluenti.", "Zone umide.", "Fiumi.", "Canali." ]

{ "passage": "Small streams often flow into bigger streams or rivers. The small streams are called tributaries . A river and all its tributaries make up a river system.", "passage_translation": "I piccoli corsi d'acqua si riversano spesso in corsi d'acqua più grandi o in fiumi. I piccoli corsi d'acqua sono chiamati affluenti. Un fiume e tutti i suoi affluenti costituiscono un sistema fluviale." }

[ "Form follows function.", "Size follows function.", "Attachment follows function.", "Motion follows function." ]

[ "La forma segue la funzione.", "La dimensione segue la funzione.", "L'attacco segue la funzione.", "Il movimento segue la funzione." ]

{ "passage": "dictates the form of that body part. As an example, compare your arm to a bat’s wing. While the bones of the two correspond, the parts serve different functions in each organism and their forms have adapted to follow that function. 30 Centrioles and flagella are alike in that they are made up of microtubules. In centrioles, two rings of nine microtubule “triplets” are arranged at right angles to one another. This arrangement does not occur in flagella. 32 They differ because plant cell walls are rigid. Plasmodesmata, which a plant cell needs for transportation and communication, are able to allow movement of really large molecules. Gap junctions are necessary in animal cells for transportation and communication.", "passage_translation": "determina la forma di quella parte del corpo. Ad esempio, confrontate il vostro braccio con l’ala di un pipistrello. Sebbene le ossa dei due corrispondano, le parti servono funzioni diverse in ciascun organismo e le loro forme si sono adattate per seguire quella funzione. 30 I centrioli e i flagelli sono simili nel fatto che sono costituiti da microtubuli. Nei centrioli, due anelli di nove “tripletti” di microtubuli sono disposti a angolo retto l’uno con l’altro. Questa disposizione non si verifica nei flagelli. 32 Differiscono perché le pareti delle cellule vegetali sono rigide. Le plasmodesmata, di cui una cellula vegetale ha bisogno per il trasporto e la comunicazione, sono in grado di consentire il movimento di molecole molto grandi. Le giunzioni comunicanti sono necessarie nelle cellule animali per il trasporto e la comunicazione." }

[ "Catalytic converters.", "Back converters.", "Outer converters.", "Solvent converters." ]

[ "Convertitori catalitici.", "Convertitori di ritorno.", "Convertitori esterni.", "Convertitori solventi." ]

{ "passage": "Catalytic converters are used on motor vehicles. They break down pollutants in exhaust to non-toxic compounds. For example, they change nitrogen oxides to harmless nitrogen and oxygen gasses.", "passage_translation": "I catalizzatori vengono utilizzati sui veicoli a motore. Sono in grado di decomporre le sostanze inquinanti presenti nei gas di scarico in composti non tossici. Ad esempio, trasformano gli ossidi di azoto in gas nitrogeno e ossigeno innocui." }

[ "Upwelling.", "Tsunami.", "Tidal waves.", "Percolating." ]

[ "Upwelling.", "Tsunami.", "Onde di marea.", "Percolazione." ]

{ "passage": "Upwelling occurs when deep ocean water rises to the surface. The water brings nutrients with it. These nutrients support many organisms.", "passage_translation": "L'upwelling si verifica quando l'acqua profonda dell'oceano sale in superficie. L'acqua porta con sé sostanze nutritive. Queste sostanze nutritive supportano molti organismi." }

[ "Elastic collisions.", "Tubes collisions.", "Kinetic theory.", "Utilize collisions." ]

[ "Collisioni elastiche.", "Collisioni dei tubi.", "Teoria cinetica.", "Utilizzare le collisioni." ]

{ "passage": "Collisions between gas particles and between particles and the container walls are elastic collisions.", "passage_translation": "Le collisioni tra le particelle del gas e tra le particelle e le pareti del contenitore sono collisioni elastiche." }

[ "Dinitrogen trioxide.", "Nitrate trioxide.", "Chloride trioxide.", "Carbon trioxide." ]

[ "Triossido di dinitrogeno.", "Triossido di nitrato.", "Triossido di cloruro.", "Triossido di carbonio." ]

{ "passage": "Cooling a mixture of equal parts nitric oxide and nitrogen dioxide to −21 °C produces dinitrogen trioxide, a blue liquid consisting of N2O3 molecules (shown in Figure 18.35). Dinitrogen trioxide exists only in the liquid and solid states. When heated, it reverts to a mixture of NO and NO2.", "passage_translation": "Raffreddando una miscela composta da parti uguali di ossido di azoto e di biossido di azoto fino a -21 °C si ottiene triossido di dinitrogeno, un liquido blu costituito da molecole di N2O3 (mostrate nella Figura 18.35). Il triossido di dinitrogeno esiste solo negli stati liquido e solido. Quando viene riscaldato, si trasforma in una miscela di NO e NO2." }

[ "Carbon.", "Nitrogen.", "Calcium.", "Hydrogen." ]

[ "Carbonio.", "Azoto.", "Calcio.", "Idrogeno." ]

{ "passage": "Carbon is the most important element to life. Without this element, life as we know it would not exist. As you will see, carbon is the central element in compounds necessary for life.", "passage_translation": "Il carbonio è l'elemento più importante per la vita. Senza questo elemento, la vita come la conosciamo non esisterebbe. Come vedrete, il carbonio è l'elemento centrale nei composti necessari per la vita." }

[ "Eggs.", "Fetuses.", "Seeds.", "Sperms." ]

[ "Uova.", "Feti.", "Semi.", "Spermatozoi." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Stomach.", "Respiratory.", "Head.", "Skin." ]

[ "Nello stomaco.", "Respiratorio.", "Testa.", "Nella pelle." ]

{ "passage": "The cephalic phase (reflex phase) of gastric secretion, which is relatively brief, takes place before food enters the stomach. The smell, taste, sight, or thought of food triggers this phase. For example, when you bring a piece of sushi to your lips, impulses from receptors in your taste buds or the nose are relayed to your brain, which returns signals that increase gastric secretion to prepare your stomach for digestion. This enhanced secretion is a conditioned reflex, meaning it occurs only if you like or want a particular food. Depression and loss of appetite can suppress the cephalic reflex. The gastric phase of secretion lasts 3 to 4 hours, and is set in motion by local neural and hormonal mechanisms triggered by the entry of food into the stomach. For example, when your sushi reaches the stomach, it creates distention that activates the.", "passage_translation": "La fase cefalica (fase riflessa) della secrezione gastrica, che è relativamente breve, avviene prima che il cibo entri nello stomaco. L'odore, il gusto, la vista o il pensiero del cibo innescano questa fase. Ad esempio, quando porti un pezzo di sushi alle labbra, gli impulsi dai recettori nelle papille gustative o nel naso vengono trasmessi al cervello, che restituisce segnali che aumentano la secrezione gastrica per preparare lo stomaco alla digestione. Questa secrezione potenziata è un riflesso condizionato, il che significa che si verifica solo se ti piace o vuoi un particolare alimento. La depressione e la perdita di appetito possono sopprimere il riflesso cefalico. La fase gastrica della secrezione dura 3-4 ore e viene avviata da meccanismi neurali e ormonali locali innescati dall'ingresso del cibo nello stom" }

[ "Magnetic field.", "Gravitational field.", "Geospatial field.", "Molecular field." ]

[ "Campo magnetico.", "Campo gravitazionale.", "Campo geospaziale.", "Campo molecolare." ]

{ "passage": "You can use Earth's magnetic field to tell you where you want to go. A compass needle aligns with Earth’s magnetic field. People can navigate by finding magnetic north. If you know where north is, you can figure out how to get anywhere. A compass is great for finding your way when you're out in the field!.", "passage_translation": "È possibile utilizzare il campo magnetico terrestre per sapere dove si vuole andare. Un ago della bussola si allinea con il campo magnetico terrestre. Le persone possono navigare trovando il nord magnetico. Se si conosce dove è il nord, è possibile capire come arrivare ovunque. Una bussola è ideale per trovare la strada quando si è fuori!." }

[ "Bloodsucking apparatuses.", "Licking apparatuses.", "Aileron apparatuses.", "Tunicates apparatuses." ]

[ "Apparati per succhiare sangue.", "Apparati per le latticini.", "Apparati alaio.", "Apparati tunicati." ]

{ "passage": "Most chelicerates ingest food using a preoral cavity formed by the chelicerae and pedipalps. Some chelicerates may secrete digestive enzymes to pre-digest food before ingesting it. Parasitic chelicerates like ticks and mites have evolved bloodsucking apparatuses. The nervous system in chelicerates consists of a brain and two ventral nerve cords. These animals use external fertilization as well as internal fertilization strategies for reproduction, depending upon the species and its habitat. Parental care for the young ranges from absolutely none to relatively prolonged care.", "passage_translation": "La maggior parte degli artropodi ingerisce il cibo attraverso una cavità pre-orale formata dai cheliceri e dai pedipalpi. Alcuni artropodi secernono enzimi digestivi per predigitare il cibo prima di ingerirlo. Gli artropodi parassiti come zecche e acari hanno evoluto apparati per succhiare il sangue. Il sistema nervoso negli artropodi è costituito da un cervello e da due cordoni nervosi ventrali. Questi animali usano strategie di fecondazione esterna e interna per la riproduzione, a seconda della specie e dell'habitat. La cura parentale per i giovani varia da assolutamente nulla a una cura relativamente prolungata." }

[ "Confluence.", "Stream.", "Axis.", "Snake." ]

[ "Confluenza.", "Fiume.", "All'asse.", "Serpente." ]

{ "passage": "A tributary begins at its headwaters on one side of a divide. Two tributaries come together at a confluence.", "passage_translation": "Un affluente inizia dalle sue sorgenti su un lato di una dorsale. Due affluenti si uniscono in un punto di confluenza." }

[ "Barometer.", "Mass spectrometer.", "Geiger counter.", "Anemometer." ]

[ "Barometro.", "Spettrometro di massa.", "Counter Geiger.", "Anemometro." ]

{ "passage": "We can measure atmospheric pressure, the force exerted by the atmosphere on the earth’s surface, with a barometer (Figure 9.4). A barometer is a glass tube that is closed at one end, filled with a nonvolatile liquid such as mercury, and then inverted and immersed in a container of that liquid. The atmosphere exerts pressure on the liquid outside the tube, the column of liquid exerts pressure inside the tube, and the pressure at the liquid surface is the same inside and outside the tube. The height of the liquid in the tube is therefore proportional to the pressure exerted by the atmosphere.", "passage_translation": "Possiamo misurare la pressione atmosferica, la forza esercitata dall'atmosfera sulla superficie terrestre, con un barometro (Figura 9.4). Un barometro è un tubo di vetro chiuso ad un'estremità, riempito con un liquido non volatile come il mercurio, poi capovolto e immerso in un contenitore di quel liquido. L'atmosfera esercita pressione sul liquido esterno al tubo, la colonna di liquido esercita pressione all'interno del tubo, e la pressione alla superficie del liquido è la stessa all'interno e all'esterno del tubo. L'altezza del liquido nel tubo è quindi proporzionale alla pressione esercitata dall'atmosfera." }

[ "Nutrients.", "Liquids.", "Gases.", "Tissues." ]

[ "Nutrienti.", "Liquidi.", "Gas.", "Tessuti." ]

{ "passage": "Nutrients are substances that the body needs for energy, building materials, and control of body processes.", "passage_translation": "I nutrienti sono sostanze di cui il corpo ha bisogno per produrre energia, per costruire i tessuti e per controllare i processi corporei." }

[ "Surface tension.", "Elastic collision.", "Viscosity.", "Boiling point." ]

[ "Tensione superficiale.", "Collisione elastica.", "Viscosità.", "Punto di ebollizione." ]

{ "passage": "Summary Surface tension is the energy required to increase the surface area of a liquid by a given amount. The stronger the intermolecular interactions, the greater the surface tension. Surfactants are molecules, such as soaps and detergents, that reduce the surface tension of polar liquids like water. Capillary action is the phenomenon in which liquids rise up into a narrow tube called a capillary. It results whencohesive forces, the intermolecular forces in the liquid, are weaker thanadhesive forces, the attraction between a liquid and the surface of the capillary. The shape of the meniscus, the upper surface of a liquid in a tube, also reflects the balance between adhesive and cohesive forces. The viscosity of a liquid is its resistance to flow. Liquids that have strong intermolecular forces tend to have high viscosities.", "passage_translation": "Sintesi La tensione superficiale è l'energia necessaria per aumentare l'area superficiale di un liquido di una quantità data. Quanto più forti sono le interazioni intermolecolari, tanto maggiore è la tensione superficiale. I tensioattivi sono molecole, come i saponi e i detersivi, che riducono la tensione superficiale dei liquidi polari come l'acqua. L'azione capillare è il fenomeno per cui i liquidi salgono all'interno di un tubo stretto chiamato capillare. Ciò si verifica quando le forze di coesione, le forze intermolecolari in un liquido, sono più deboli delle forze adesive, l'attrazione tra un liquido e la superficie del capillare. La forma del menisco, la superficie superiore di un liquido in un tubo, riflette anche l'equilibrio tra forze adesive e coesive. La viscosità di un liquido è la sua resistenza al flusso. I liquidi che hanno forti interazioni intermole" }

[ "Photosynthesis.", "Atherosclerosis.", "Light compression.", "Glycolysis." ]

[ "Fotosintesi.", "Aterosclerosi.", "Compressione luminosa.", "Glicolisi." ]

{ "passage": "Photosynthesis , the process of turning the energy of sunlight into ‘‘food,’’ is divided into two basic sets of reactions, known as the light reactions and the Calvin cycle, which uses carbon dioxide. As you study the details in other concepts, refer frequently to the chemical equation of photosynthesis: 6CO 2 + 6H 2 O + Light Energy → C 6 H 12 O 6 + 6O 2 . Photosynthesis occurs in the chloroplast, an organelle specific to plant cells.", "passage_translation": "La fotosintesi, il processo che trasforma l'energia della luce in 'cibo', è suddivisa in due serie di reazioni fondamentali, note come reazioni legate alla luce e ciclo di Calvin, che utilizza anidride carbonica. Quando studierete i dettagli di altri concetti, farete spesso riferimento all'equazione chimica della fotosintesi: 6CO 2 + 6H 2 O + Energia luminosa → C 6 H 12 O 6 + 6O 2. La fotosintesi avviene nei cloroplasti, organelli specifici delle cellule vegetali." }

[ "Density.", "Mass.", "Volume.", "Salinity." ]

[ "Densità.", "Massa.", "Volume.", "Salinità." ]

{ "passage": "The melting point of water is 0°C. Below this temperature, water is a solid (ice). Unlike most chemical substances, water in a solid state has a lower density than water in a liquid state. This is because water expands when it freezes. Again, hydrogen bonding is the reason. Hydrogen bonds cause water molecules to line up less efficiently in ice than in liquid water. As a result, water molecules are spaced farther apart in ice, giving ice a lower density than liquid water. A substance with lower density floats on a substance with higher density. This explains why ice floats on liquid water, whereas many other solids sink to the bottom of liquid water.", "passage_translation": "Il punto di fusione dell'acqua è di 0°C. Al di sotto di questa temperatura, l'acqua è un solido (ghiaccio). A differenza della maggior parte delle sostanze chimiche, l'acqua allo stato solido ha una densità inferiore rispetto all'acqua allo stato liquido. Questo perché l'acqua si espande quando si congela. Ancora una volta, i legami idrogeno sono la causa. I legami idrogeno causano che le molecole d'acqua si allineino in modo meno efficiente nel ghiaccio rispetto all'acqua liquida. Di conseguenza, le molecole d'acqua sono più distanziate nel ghiaccio, dando al ghiaccio una densità inferiore rispetto all'acqua liquida. Una sostanza con una densità inferiore galleggia su una sostanza con una densità superiore. Questo spiega perché il ghiaccio galleggia sull'acqua liquida, mentre molti altri solidi affondano sul fondo dell'acqua liquida." }

[ "Water.", "Helium.", "Air.", "Photons." ]

[ "Acqua.", "Elio.", "Aria.", "Fotoni." ]

{ "passage": "Dehydration Synthesis Most macromolecules are made from single subunits, or building blocks, called monomers. The monomers combine with each other using covalent bonds to form larger molecules known as polymers. In doing so, monomers release water molecules as byproducts. This type of reaction is known as dehydration synthesis, which means “to put together while losing water.", "passage_translation": "Sintesi per deidratazione La maggior parte delle macromolecole è costituita da singole subunità, o unità costitutive, chiamate monomeri. I monomeri si combinano tra loro utilizzando legami covalenti per formare molecole più grandi note come polimeri. Nel farlo, i monomeri rilasciano molecole di acqua come sottoprodotti. Questo tipo di reazione è nota come sintesi per deidratazione, che significa “mettere insieme mentre si perde acqua”." }

[ "Plastids.", "Dna.", "Gastropods.", "Chromosomes." ]

[ "Plastidi.", "Dna.", "Gastropodi.", "I cromosomi." ]

{ "passage": "Plant cells have a cell wall, a large central vacuole, and plastids such as chloroplasts.", "passage_translation": "Le cellule delle piante hanno una parete cellulare, una grande vescicola centrale e plastidi come i cloroplasti." }

[ "Mammals.", "Amphibians.", "Reptiles.", "Birds." ]

[ "I mammiferi.", "Gli anfibi.", "I rettili.", "Gli uccelli." ]

{ "passage": "Mammals are also the only animal group that evolved to live on land and then back to live in the ocean. Whales, dolphins, and porpoises have all adapted from land-dwelling creatures to a life of swimming and reproducing in the water ( Figure below ). Whales have evolved into the largest mammals.", "passage_translation": "I mammiferi sono anche l'unica classe di animali che si sia evoluta per vivere sulla terraferma e poi tornare a vivere in mare. Balene, delfini e marsopa si sono adattati da creature terrestri a una vita di nuoto e riproduzione in acqua (Figura sottostante). Le balene si sono evolute fino a diventare i mammiferi più grandi." }

[ "Porphyry.", "Lava.", "Chalky.", "Crystalline." ]

[ "Il porfido.", "Lava.", "Gesso.", "Cristallino." ]

{ "passage": "This sarcophagus is housed at the Vatican Museum. The rock is the igneous extrusive rock porphyry. Porphyry has large crystals because the magma began to cool slowly, then erupted.", "passage_translation": "Questo sarcofago è ospitato nei Musei Vaticani. La roccia è una roccia ignea estrusiva, il porfido. Il porfido presenta grandi cristalli perché il magma ha cominciato a raffreddarsi lentamente, per poi eruttare." }

[ "Breathing rate.", "Oxygen rate.", "Heart rate.", "Blood toxin levels." ]

[ "La frequenza respiratoria.", "Velocità dell'ossigeno.", "La frequenza cardiaca.", "I livelli di tossine nel sangue." ]

{ "passage": "Blood pH may become unbalanced if the rate of breathing is too fast or too slow. When breathing is too fast, blood contains too little carbon dioxide and becomes too basic. When breathing is too slow, blood contains too much carbon dioxide and becomes too acidic. Clearly, to maintain proper blood pH, the rate of breathing must be regulated.", "passage_translation": "Il pH del sangue può diventare sbilanciato se il tasso di respirazione è troppo veloce o troppo lento. Quando il respiro è troppo veloce, il sangue contiene troppo poco anidride carbonica e diventa troppo basico. Quando il respiro è troppo lento, il sangue contiene troppo anidride carbonica e diventa troppo acido. È chiaro che per mantenere il corretto pH del sangue, il tasso di respirazione deve essere regolato." }

[ "Interkinesis.", "Anaphase.", "Stationary phase.", "Respiration." ]

[ "Interkinesis.", "Anafase.", "Fase stazionaria.", "Respirazione." ]

{ "passage": "During telophase I, the spindle fiber disassembles and the nucleus reforms. The genetic material briefly uncoils back into chromatin. This is quickly followed by cytokinesis. Cells may enter a period of rest known as interkinesis or interphase II, or immediately enter meiosis II. No DNA replication occurs between meiosis I and meiosis II.", "passage_translation": "Durante la telofase I, la fibra dello spindolo si disassembla e il nucleo si ricompone. Il materiale genetico si arrotola nuovamente brevemente in forma di cromatina. Questo è seguito rapidamente dalla citocinesi. Le cellule possono entrare in un periodo di riposo noto come intercitocinesi o interfase II, oppure entrare immediatamente nella meiosi II. Tra la meiosi I e la meiosi II non si verifica alcuna replicazione del DNA." }

[ "Nervous system.", "Respiratory system.", "Circulatory system.", "Cardiovascular system." ]

[ "Sistema nervoso.", "Sistema respiratorio.", "Sistema circolatorio.", "Sistema cardiovascolare." ]

{ "passage": "We all get headaches. Headaches are a relatively minor problem associated with the nervous system. But what about more serious issues of the nervous system? As you can probably imagine, these can be extremely serious.", "passage_translation": "Tutti noi abbiamo mal di testa. I mal di testa sono un problema relativamente minore associato al sistema nervoso. Ma che dire di problemi più gravi del sistema nervoso? Come probabilmente puoi immaginare, questi possono essere estremamente gravi." }

[ "Shield volcano.", "Plate volcano.", "Spear volcano.", "Arrow volcano." ]

[ "Vulcano a scudo.", "Vulcano di placche.", "Vulcano a lancia.", "Vulcano a freccia." ]

{ "passage": "Shield volcanoes look like a huge ancient warrior’s shield laid down. Pictured above is Mauna Kea Volcano ( Figure above ) taken from Mauna Loa Volcano. Both volcanoes are part of the Big Island of Hawaii. A shield volcano has a very wide base. It is much flatter on the top than a composite volcano. The lava that creates shield volcanoes is relatively thin. The thin lava spreads out. This builds a large, flat volcano, layer by layer. The composition of lava at shield volcanoes is mafic. Shield volcanoes are very large. For example, the Mauna Loa Volcano has a diameter of more than 112 kilometers (70 miles). The volcano forms a significant part of the island of Hawaii. The top of nearby Mauna Kea Volcano is more than ten kilometers (6 miles) from its base on the seafloor.", "passage_translation": "I vulcani a scudo assomigliano a un enorme scudo di un guerriero antico appoggiato a terra. Nella foto sopra è raffigurato il vulcano Mauna Kea (Figura sopra) scattata dal vulcano Mauna Loa. Entrambi i vulcani fanno parte dell'Isola Grande di Hawaii. Un vulcano a scudo ha una base molto ampia. È molto più piatto nella parte superiore di un vulcano composito. La lava che crea i vulcani a scudo è relativamente sottile. La lava sottile si espande. Ciò costruisce un grande vulcano piatto, strato dopo strato. La composizione della lava nei vulcani a scudo è magmatica. I vulcani a scudo sono molto grandi. Ad esempio, il vulcano Mauna Loa ha un diametro di oltre 112 chilometri (70 miglia). Il vulcano costituisce una parte significativa dell'isola di Hawaii. La cima del vicino vulcano Mauna Kea si trova a più di" }

[ "Magnetosphere.", "Ionosphere.", "Stratosphere.", "Thermosphere." ]

[ "Magnetosfera.", "Ionosfera.", "Stratosfera.", "Termosfera." ]

{ "passage": "Like all magnets, Earth has a magnetic field. Earth’s magnetic field is called the magnetosphere . You can see a model of the magnetosphere in the Figure below . It is a huge region that extends outward from Earth in all directions. Earth exerts magnetic force over the entire field, but the force is strongest at the poles, where lines of force converge. For an animated model of the magnetosphere, watch this video: http://www. youtube. com/watch?v=5SXgOWYyn84 .", "passage_translation": "Come tutti i magneti, la Terra ha un campo magnetico. Il campo magnetico terrestre prende il nome di magnetosfera. È possibile vedere un modello della magnetosfera nella figura qui sotto. Si tratta di una vasta regione che si estende in tutte le direzioni dalla Terra. La Terra esercita una forza magnetica su tutto il campo, ma la forza è più forte ai poli, dove le linee di forza convergono. Per un modello animato della magnetosfera, guarda questo video: http://www. youtube. com/watch?v=5SXgOWYyn84." }

[ "Depleted.", "Weakened.", "Polluted.", "Replenished." ]

[ "Esaurite.", "Debilitate.", "Inquinati.", "Ricostituite." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Tidal volume.", "Lung volume.", "Respiration volume.", "Aspiration volume." ]

[ "Volume tidale.", "Volume polmonare.", "Volume di respirazione.", "Volume di aspirazione." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Plasma membranes.", "Cells membranes.", "Artificial membranes.", "Clear membranes." ]

[ "Membrane plasmatiche.", "Membrane cellulari.", "Membrane artificiali.", "Membrane trasparenti." ]

{ "passage": "CHAPTER SUMMARY 5.1 Components and Structure The modern understanding of the plasma membrane is referred to as the fluid mosaic model. The plasma membrane is composed of a bilayer of phospholipids, with their hydrophobic, fatty acid tails in contact with each other. The landscape of the membrane is studded with proteins, some of which span the membrane. Some of these proteins serve to transport materials into or out of the cell. Carbohydrates are attached to some of the proteins and lipids on the outward-facing surface of the membrane, forming complexes that function to identify the cell to other cells. The fluid nature of the membrane is due to temperature, the configuration of the fatty acid tails (some kinked by double bonds), the presence of cholesterol embedded in the membrane, and the mosaic nature of the proteins and protein-carbohydrate combinations, which are not firmly fixed in place. Plasma membranes enclose and define the borders of cells, but rather than being a static bag, they are dynamic and constantly in flux.", "passage_translation": "RIASSUNTO DEL CAPITOLO 5.1 Componenti e struttura La moderna comprensione della membrana plasmatica è definita come il modello a mosaico fluido. La membrana plasmatica è composta da una doppia membrana di fosfolipidi, con le loro teste di acidi grassi idrofobiche a contatto tra loro. Il paesaggio della membrana è costellato di proteine, alcune delle quali attraversano la membrana. Alcune di queste proteine servono per trasportare materiali all'interno o all'esterno della cellula. I carboidrati sono collegati a alcune delle proteine e ai lipidi sulla superficie rivolta verso l'esterno della membrana, formando complessi che funzionano per identificare la cellula ad altre cellule. La natura fluida della membrana è dovuta alla temperatura, alla configurazione delle code degli acidi grassi (alcune piegate da doppi legami), alla presenza di colesterolo incorporato nella membrana e alla" }

[ "Solution.", "Element.", "Saturation.", "Compound." ]

[ "Soluzione.", "Elemento.", "Saturazione.", "Miscela." ]

{ "passage": "When rocks or other substances dissolve in water, they form a solution. A solution is a homogeneous mixture of two or more substances. The particles of a solution are mixed evenly throughout it. The particles are too small to be seen or to settle out. An example of a solution is salt water.", "passage_translation": "Quando le rocce o altre sostanze si dissolvono in acqua, formano una soluzione. Una soluzione è una miscela omogenea di due o più sostanze. Le particelle di una soluzione sono mescolate in modo uniforme e sono troppo piccole per essere viste o per depositarsi. Un esempio di soluzione è l'acqua salata." }

[ "Haploid.", "Glycolysis.", "Eukaryot.", "Meiosis." ]

[ "Haploide.", "La glicolisi.", "Eucariota.", "La meiosi." ]

{ "passage": "The haploid life cycle is the simplest life cycle. Organisms with this life cycle, such as many protists and some fungi and algae, spend the majority of their life cycle as a haploid cell. In fact, the zygote is the only diploid cell. The zygote immediately undergoes meiosis, producing four haploid cells, which grow into haploid multicellular organisms. These organisms produce gametes by mitosis. The gametes fuse through a process called syngamy to produce diploid zygotes which undergo meiosis, continuing the life cycle.", "passage_translation": "Il ciclo vitale aploide è il ciclo vitale più semplice. Gli organismi con questo ciclo vitale, come molti protisti e alcuni funghi e alghe, trascorrono la maggior parte del loro ciclo vitale come cellula aploide. Infatti, lo zigote è l'unica cellula diploide. Lo zigote subisce immediatamente la meiosi, producendo quattro cellule aploidi, che si trasformano in organismi aploidi multicellulari. Questi organismi producono gameti per mitosi. I gameti si fondono attraverso un processo chiamato syngamy per produrre zigoti diploidi che subiscono la meiosi, continuando il ciclo vitale." }

[ "Water.", "Food.", "Blood.", "Air." ]

[ "Acqua.", "Cibo.", "Sangue.", "Aria." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Electromagnetic spectrum.", "Difused spectrum.", "Vibrations spectrum.", "Particles spectrum." ]

[ "Spettro elettromagnetico.", "Spettro diffuso.", "Spettro delle vibrazioni.", "Spettro di particelle." ]

{ "passage": "Visible light constitutes only one of many types of electromagnetic radiation emitted from the sun and other stars. Scientists differentiate the various types of radiant energy from the sun within the electromagnetic spectrum. The electromagnetic spectrum is the range of all possible frequencies of radiation (Figure 8.11). The difference between wavelengths relates to the amount of energy carried by them.", "passage_translation": "La luce visibile costituisce solo uno dei molti tipi di radiazione elettromagnetica emessa dal sole e da altre stelle. Gli scienziati differenziano i vari tipi di energia radiante proveniente dal sole all'interno dello spettro elettromagnetico. Lo spettro elettromagnetico è la gamma di tutte le possibili frequenze di radiazione (Figura 8.11). La differenza tra le lunghezze d'onda si riferisce alla quantità di energia trasportata da esse." }

[ "Exponential growth.", "Analogous growth.", "Negative growth.", "Logarithmic growth." ]

[ "Crescita esponenziale.", "Crescita analoga.", "Crescita negativa.", "Crescita logaritmica." ]

{ "passage": "With exponential growth, the population starts out growing slowly. As population size increases, the growth rate also increases. The larger the population becomes, the more quickly it grows. This type of growth generally occurs only when a population is living under ideal conditions. However, it can’t continue for very long.", "passage_translation": "Con una crescita esponenziale, la popolazione inizia a crescere lentamente. Man mano che le dimensioni della popolazione aumentano, anche il tasso di crescita aumenta. Questo tipo di crescita si verifica generalmente solo quando una popolazione vive in condizioni ideali. Tuttavia, non può continuare per molto tempo." }

[ "Pseudopods.", "Tendrils.", "Dendrites.", "Arthropods." ]

[ "Pseudopodi.", "Tendini.", "Dendriti.", "Artropodi." ]

{ "passage": "Why are algae considered plant-like? The main reason is that they contain chloroplasts and produce food through photosynthesis . However, they lack many other structures of true plants. For example, algae do not have roots, stems, or leaves. Some algae also differ from plants in being motile. They may move with pseudopods or flagella. Although not plants themselves, algae were probably the ancestors of plants.", "passage_translation": "Perché le alghe sono considerate simili alle piante? Il motivo principale è che contengono cloroplasti e producono cibo attraverso la fotosintesi. Tuttavia, mancano di molte altre strutture delle vere piante. Ad esempio, le alghe non hanno radici, fusti o foglie. Alcune alghe differiscono anche dalle piante per essere motili. Possono spostarsi con pseudopodi o flagelli. Anche se non sono piante, le alghe sono probabilmente state le antenate delle piante." }

[ "Bend.", "Rotate.", "Fly.", "Eat." ]

[ "Piegare.", "Ruotare.", "Volare.", "Mangiare." ]

{ "passage": "Because arthropod appendages are jointed, they can bend. This makes them flexible. Jointed appendages on the body are usually used as legs for walking or jumping. Jointed appendages on the head may be modified for other purposes. Head appendages often include upper and lower jaws. Jaws are used for eating and may also be used for defense. Sensory organs such as eyes and antennae are also found on the head. You can see some of these head appendages on the bee in Figure below .", "passage_translation": "Poiché gli arti degli artropodi sono articolati, possono piegarsi. Questo li rende flessibili. Gli arti articolati sul corpo sono solitamente usati come zampe per camminare o saltare. Gli arti articolati sulla testa possono essere modificati per altri scopi. Gli arti della testa includono spesso mascelle superiori e inferiori. Le mascelle sono usate per mangiare e possono anche essere usate per la difesa. Gli organi di senso come gli occhi e le antenne si trovano anche sulla testa. Puoi vedere alcuni di questi arti della testa sulla farfalla nella figura qui sotto." }

[ "Abrasion.", "Absorption.", "Filtration.", "Decomposition." ]

[ "L'abrasione.", "Assorbimento.", "Filtrazione.", "La decomposizione." ]

{ "passage": "Abrasion is the main way that wind causes erosion. The next lesson explains how glaciers cause erosion.", "passage_translation": "L'abrasione è il metodo principale con cui il vento provoca l'erosione. La lezione successiva spiega come le calotte glaciali provocano l'erosione." }

[ "One.", "Six.", "Eight.", "Four." ]

[ "Uno.", "Sei.", "Otto.", "Quattro." ]

{ "passage": "The oxygen atom follows the octet rule with two pairs of bonding electrons and two lone pairs. Each hydrogen atom follows the octet rule with one bonding pair of electrons.", "passage_translation": "L'atomo di ossigeno segue la regola dell'ottetto con due coppie di elettroni di legame e due coppie libere. Ogni atomo di idrogeno segue la regola dell'ottetto con un paio di elettroni di legame." }

[ "Nucleic acid.", "Citric acid.", "Boundary acid.", "Carbolic acid." ]

[ "Acido nucleico.", "L'acido citrico.", "Acido di confine.", "Acido carbolico." ]

{ "passage": "A nucleic acid is an organic compound, such as DNA or RNA, that is built of small units called nucleotides . Many nucleotides bind together to form a chain called a polynucleotide . The nucleic acid DNA (deoxyribonucleic acid) consists of two polynucleotide chains. The nucleic acid RNA (ribonucleic acid) consists of just one polynucleotide chain.", "passage_translation": "Un acido nucleico è un composto organico, come il DNA o l'RNA, costituito da piccole unità chiamate nucleotidi. Molti nucleotidi si legano tra loro per formare una catena chiamata polinucleotide. L'acido nucleico DNA (acido desossiribonucleico) è costituito da due catene polinucleotidiche. L'acido nucleico RNA (acido ribonucleico) è costituito da una sola catena polinucleotidica." }

[ "Low.", "Hot.", "Scorching.", "High." ]

[ "Bassa.", "Caldo.", "Bruciano.", "Alte." ]

{ "passage": "Physical Properties of Ionic and Covalent Compounds In general, ionic and covalent compounds have different physical properties. Ionic compounds usually form hard crystalline solids that melt at rather high temperatures and are very resistant to evaporation. These properties stem from the characteristic internal structure of an ionic solid, illustrated schematically in part (a) in Figure 2.8 \"Interactions in Ionic and Covalent Solids\", which shows the three-dimensional array of alternating positive and negative ions held together by strong electrostatic attractions. In contrast, as shown in part (b) in Figure 2.8 \"Interactions in Ionic and Covalent Solids\", most covalent compounds consist of discrete molecules held together by comparatively weak intermolecular forces (the forces between molecules), even though the atoms within each molecule are held together by strong intramolecularcovalent bonds (the forces within the molecule). Covalent substances can be gases, liquids, or solids at room temperature and pressure, depending on the strength of the intermolecular interactions. Covalent molecular solids tend to form soft crystals that melt at rather low temperatures and evaporate relatively easily.", "passage_translation": "Proprietà fisiche dei composti ionici e covalenti In generale, i composti ionici e covalenti hanno proprietà fisiche diverse. I composti ionici di solito formano solidi cristallini duri che si sciolgono a temperature piuttosto elevate e sono molto resistenti all'evaporazione. Queste proprietà derivano dalla struttura interna caratteristica di un solido ionico, illustrata schematicamente nella parte (a) della Figura 2.8 \"Interazioni in solidi ionici e covalenti\", che mostra l'array tridimensionale di ioni positivi e negativi alternati tenuti insieme da forti attrattive elettrostatiche. In contrasto, come mostrato nella parte (b) della Figura 2.8 \"Interazioni in solidi ionici e covalenti\", la maggior parte dei composti covalenti consiste di molecole discrete tenute insieme da forze intermolecolari deboli (le forze tra le molecole), anche se gli atomi all'interno di ciascuna molecola sono tenuti insieme da forti legami c" }

[ "Cell wall.", "Cellular shield.", "Epidermis.", "Cell envelope." ]

[ "La parete cellulare.", "Scudo cellulare.", "Epidermide.", "Involucro cellulare." ]

{ "passage": "A cell wall is a rigid layer that is found outside the cell membrane and surrounds the cell. The cell wall contains not only cellulose and protein, but other polysaccharides as well. The cell wall provides structural support and protection. Pores in the cell wall allow water and nutrients to move into and out of the cell. The cell wall also prevents the plant cell from bursting when water enters the cell.", "passage_translation": "La parete cellulare è uno strato rigido che si trova all'esterno della membrana cellulare e circonda la cellula. La parete cellulare contiene non solo cellulosa e proteine, ma anche altri polisaccaridi. La parete cellulare fornisce sostegno strutturale e protezione. I pori nella parete cellulare consentono all'acqua e ai nutrienti di entrare e uscire dalla cellula. La parete cellulare impedisce inoltre alla cellula vegetale di scoppiare quando l'acqua entra nella cellula." }

[ "Gregor mendel.", "Walter gehring.", "James watson.", "Francis crick." ]

[ "Gregor Mendel.", "Walter Gehring.", "James watson.", "Francis Crick." ]

{ "passage": "The pea plant Pisum sativum has purple and white flowers. These flowered plants are not just pretty to look at. These plants led Gregor Mendel to unlock the secrets of heredity, beginning the field of genetics. For his efforts, Mendel is widely known as the Father of Genetics, even though he knew nothing of the genetic material, DNA. The laws he developed apply to all sexually reproducing life, and are the basis for beginning to understand many human diseases.", "passage_translation": "La pianta del pisello Pisum sativum ha fiori viola e bianchi. Queste piante fiorite non sono solo belle da vedere. Queste piante hanno portato Gregor Mendel a scoprire i segreti dell'eredità, dando inizio al campo della genetica. Per i suoi sforzi, Mendel è ampiamente conosciuto come il padre della genetica, anche se non sapeva nulla del materiale genetico, il DNA. Le leggi che ha sviluppato si applicano a tutta la vita che si riproduce sessualmente e sono la base per iniziare a capire molte malattie umane." }

[ "Mosquito.", "Fire ant.", "Housefly.", "Wasp." ]

[ "Zanzara.", "Formica.", "Mosca domestica.", "Vespa." ]

{ "passage": "Protozoa that cause malaria are spread by a vector. They enter the blood through the bite of an infected mosquito. They live inside red blood cells. They cause overall body pain, fever, and fatigue. Malaria kills several million people each year. Most of the deaths occur in children.", "passage_translation": "I protozoi che causano la malaria sono trasmessi da un vettore. Entrano nel sangue attraverso il morso di un moscerino infetto. Vivono all'interno dei globuli rossi. Causano dolori generalizzati, febbre e affaticamento. La malaria uccide diversi milioni di persone ogni anno. La maggior parte delle morti si verifica nei bambini." }

[ "Speed.", "Velocity.", "Motion.", "Friction." ]

[ "Velocità.", "Velocità.", "Movimento.", "Coppia di attrito." ]

{ "passage": "Figure 6.2 One-dimensional sinusoidal waves show the relationship among wavelength, frequency, and speed. The wave with the shortest wavelength has the highest frequency. Amplitude is one-half the height of the wave from peak to trough.", "passage_translation": "Figura 6.2 Le onde sinusoidali unidimensionali mostrano la relazione tra lunghezza d'onda, frequenza e velocità. L'onda con la lunghezza d'onda più breve ha la frequenza più elevata. L'ampiezza è la metà dell'altezza dell'onda dal picco al minimo." }

[ "Energy.", "Blood.", "Hydrogen.", "Water." ]

[ "Energia.", "Sangue.", "Idrogeno.", "Acqua." ]

{ "passage": "Animals use saturated fatty acids to store energy. Plants use unsaturated fatty acids to store energy.", "passage_translation": "Gli animali usano gli acidi grassi saturi per immagazzinare energia. Le piante usano gli acidi grassi insaturi per immagazzinare energia." }

[ "Plant.", "Fruit.", "Fungus.", "Seaweed." ]

[ "Pianta.", "Frutta.", "Funghi.", "Alga." ]

{ "passage": "Homeostasis is a term that is also used when talking about the environment. For example, the atmospheric concentration of carbon dioxide on Earth has been regulated by the concentration of plant life on Earth, because plants remove more carbon dioxide from the atmosphere during the daylight hours than they emit to the atmosphere at night.", "passage_translation": "Homeostasi è un termine che viene utilizzato anche quando si parla dell'ambiente. Ad esempio, la concentrazione atmosferica di anidride carbonica sulla Terra è stata regolata dalla concentrazione di vita vegetale sulla Terra, perché le piante rimuovono più anidride carbonica dall'atmosfera durante le ore di luce del giorno di quanto non ne emettano di notte." }

[ "Plants.", "Fungi.", "Animals.", "Insects." ]

[ "Le piante.", "I funghi.", "Gli animali.", "Gli insetti." ]

{ "passage": "All plants have a characteristic life cycle that includes alternation of generations.", "passage_translation": "Tutte le piante hanno un ciclo vitale caratteristico che include l'alternanza delle generazioni." }

[ "Move on their own, swim.", "Breath.", "Lay eggs.", "Reproduce." ]

[ "Muoversi da soli, nuotare.", "Respirare.", "Depongono le uova.", "Riprodursi." ]

{ "passage": "Nekton are aquatic animals that can move on their own by “swimming” through the water. They may live in the photic or aphotic zone. They feed on plankton or other nekton. Examples of nekton include fish and shrimp.", "passage_translation": "I nekton sono animali acquatici in grado di muoversi autonomamente \"nuotando\" nell'acqua. Possono vivere nella zona fotica o aftica. Si nutrono di plancton o altri nekton. Esempi di nekton includono pesci e gamberetti." }

[ "Nucleus.", "Cell wall.", "Epidermis.", "Proton." ]

[ "Nucleo.", "La parete cellulare.", "Epidermide.", "Protoni." ]

{ "passage": "Prokaryotic cells lack a nucleus and other membrane-bound organelles.", "passage_translation": "Le cellule procariote non hanno un nucleo e altri organelli racchiusi in membrane." }

[ "Cell ' s metabolism.", "Slowed metabolism.", "Genetic metabolism.", "Particles ' s metabolism." ]

[ "Metabolismo cellulare.", "Metabolismo rallentato.", "Metabolismo genetico.", "Metabolismo delle particelle." ]

{ "passage": "4.1 | Energy and Metabolism By the end of this section, you will be able to: • Explain what metabolic pathways are • State the first and second laws of thermodynamics • Explain the difference between kinetic and potential energy • Describe endergonic and exergonic reactions • Discuss how enzymes function as molecular catalysts Scientists use the term bioenergetics to describe the concept of energy flow (Figure 4.2) through living systems, such as cells. Cellular processes such as the building and breaking down of complex molecules occur through stepwise chemical reactions. Some of these chemical reactions are spontaneous and release energy, whereas others require energy to proceed. Just as living things must continually consume food to replenish their energy supplies, cells must continually produce more energy to replenish that used by the many energy-requiring chemical reactions that constantly take place. Together, all of the chemical reactions that take place inside cells, including those that consume or generate energy, are referred to as the cell’s metabolism.", "passage_translation": "4.1 | Energia e metabolismo Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Spiegare cosa siano le vie metaboliche • Enunciare le prime e seconde leggi della termodinamica • Spiegare la differenza tra energia cinetica ed energia potenziale • Descrivere le reazioni endergoniche ed esergoniche • Discutere il funzionamento delle enzime come catalizzatori molecolari Gli scienziati usano il termine bioenergetica per descrivere il concetto di flusso di energia (Figura 4.2) attraverso i sistemi viventi, come le cellule. I processi cellulari, come la costruzione e la rottura di molecole complesse, avvengono attraverso reazioni chimiche passo dopo passo. Alcune di queste reazioni chimiche sono spontanee e rilasciano energia, mentre altre richiedono energia per procedere. Proprio come gli esseri viventi devono continuamente consumare cibo per rifornirsi di energia, le cellule" }

[ "Genetic variation.", "Biochemical variation.", "Responsible variation.", "Genetic entanglement." ]

[ "La variazione genetica.", "La variazione biochimica.", "La variazione responsabile.", "L'intreccio genetico." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Aufbau principle.", "Orbit order.", "Bohr's law.", "Periodic table." ]

[ "Principio di Aufbau.", "L'ordine orbitale.", "La legge di Bohr.", "Tavola periodica." ]

{ "passage": "The Aufbau principle gives the order of electron filling in an atom.", "passage_translation": "Il principio di Aufbau indica l'ordine di riempimento degli elettroni in un atomo." }

[ "Acceleration.", "Compression.", "Inertia.", "Vibration." ]

[ "Accelerazione.", "Compressione.", "L'inerzia.", "Vibrazione." ]

{ "passage": "Whenever an object speeds up, slows down, or changes direction, it accelerates. Acceleration occurs whenever an unbalanced force acts on an object. Two factors affect the acceleration of an object: the net force acting on the object and the object’s mass. Newton’s second law of motion describes how force and mass affect acceleration. The law states that the acceleration of an object equals the net force acting on the object divided by the object’s mass. This can be represented by the equation:.", "passage_translation": "Ogni volta che un oggetto accelera, rallenta o cambia direzione, si verifica un’accelerazione. L’accelerazione si verifica ogni volta che su un oggetto agisce una forza sbilanciata. Due fattori influenzano l’accelerazione di un oggetto: la forza netta che agisce sull’oggetto e la massa dell’oggetto. Il secondo principio della dinamica di Newton descrive il modo in cui la forza e la massa influenzano l’accelerazione. Il principio afferma che l’accelerazione di un oggetto è uguale alla forza netta che agisce sull’oggetto diviso per la massa dell’oggetto. Questo può essere rappresentato dall’equazione:." }

[ "Galaxies.", "Fragments.", "Universe.", "Orbits." ]

[ "Galassie.", "Frammenti.", "Universo.", "Orbite." ]

{ "passage": "Galaxies are collections of millions to many billions of stars.", "passage_translation": "Le galassie sono collezioni di milioni fino a molti miliardi di stelle." }

[ "Torsion.", "Regeneration.", "Modulation.", "Occlusion." ]

[ "Torsione.", "Rigenerazione.", "Modulazione.", "Occlusione." ]

{ "passage": "", "passage_translation": "" }