Datasets:
yuiseki
/
onomatopoeia-ja-flat

Dataset card Viewer Files Community
1
text
stringlengths
1
228
text_lang
stringclasses
2 values
onomatopoeia_ja
stringlengths
1
13
facial expression
en
キョトン
mental state, not with it
en
キョトン
eye expressions
en
キョロキョロ
SFX for turning one's head left and right repeatedly.
en
キョロキョロ
eye expressions, glaring
en
ギョロギョロ
eye expressions, glaring
en
ギョロリ
Like the deadly shine of a blade, or an evil grin
en
ギラ
Like the deadly shine of a blade, or an evil grin. See also *kira* and *kiran*.
en
ギラ
eye expressions
en
キラキラ
eye expressions
en
キラキラ
state, light
en
キラキラ
Ex: The twinkling of a star
en
キラキラ
Ex: The twinkling of a star
en
キラキラ
eye expressions, glaring
en
ギラギラ
state, light
en
ギラギラ
weather, sunlight
en
ギラギラ
In a gothic sense; slightly heavier than the *kira kira*
en
ギラギラ
eye expressions
en
キラッ
state, light
en
キラッ
eye expressions, glaring
en
ギラッ
state, light
en
ギラッ
SFX for a momentary glare, stronger than *girari*
en
ギラッ
SFX for a momentary glitter
en
ギラッ
eye expressions
en
キラリ
state, light
en
キラリ
See also *gira*.
en
キラリ
eye expressions, glaring
en
ギラリ
state, light
en
ギラリ
SFX for a momentary angry look
en
ギラリ
SFX for a state of being shiny or twinkling
en
ギラリ
SFX for an evil grin
en
ギラリ
state, light
en
キラリキラリ
state, light
en
ギラリギラリ
SFX for a momentary angry look
en
ギラリギラリ
SFX for glorification or 'wow' effect
en
キラン
SFX for power or a cutting effect, like a glare. See also *gira*.
en
キラン
action
en
キリキリ
feelings, pain
en
キリキリ
motions, rotation
en
キリキリ
work attitude
en
キリキリ
work pressure
en
キリキリ
SFX for the pain in the stomach you get from extreme stress
en
キリキリ
Less vigorous than *giri*.
en
キリキリ
available space
en
ギリギリ
onomatopoeia
en
ギリギリ
performing an action
en
ギリギリ
temporal aspect
en
ギリギリ
SFX for when something is brought to extremes
en
ギリギリ
Commonly used when someone is being tied up
en
ギリギリ
Where one barely makes a situation
en
ギリギリ
SFX for a rough, scratchy sound, or to grind one's teeth, barely audible grinding sound
en
ギリギリ
More vigorous than *kiri*; See also *bari bari*.
en
ギリギリ
feelings, pain
en
キリッ
personal attire
en
キリッ
A momentary glare intended to intimidate an opponent. See also *gin*.
en
ギロ
Stare at. See also *giro*.
en
ギン
to appear to be
en
キンキラキン
onomatopoeia, duck
en
クアクア
performing an action
en
グイ
performing an action
en
グイ
action
en
グイグイ
onomatopoeia, human noises
en
グイグイ
performing an action, drinking
en
グイグイ
performing an action, swimming
en
グイグイ
performing an action
en
グイグイ
performing an action
en
グイグイ
performing an action
en
グイグイ
work attitude
en
グイグイ
performing an action
en
グイッ
performing an action
en
グイッ
To push something
en
グイッ
See also *gaba*, *gu*, and *gyu*
en
グイッ
Swallow.
en
グイッ
Or *guu*.
en
グー
onomatopoeia, dove
en
クークー
Sound of birds when feeding.
en
クークー
body function, sleep
en
グーグー
onomatopoeia, human noises
en
グーグー
onomatopoeia, human noises
en
グーグー
onomatopoeia
en
グーグー
body function, sleep
en
グースカ
onomatopoeia, human noises
en
グースカ
Can also be the sound of fire.
en
グオー
Sound of a dryer. For sound of a washing machine, see *goun*.
en
グオン
Sleepy breathing.
en
クカー
Stomach rumbling, tummy growling.
en
クキュルル
Giggle in the throat.
en
クク
performing an action, drinking
en
ククーッ
laughter
en
ククッ
mood, down
en
クサクサ
mood, down
en
クサクサ
A splatter SFX. Implies 'wet,' 'messy,' 'splatter'
en
グシャ
See also *gucha*
en
グシャ
Crumpling paper, crushing paper.
en
グシャ
action
en
クシャクシャ
facial expression
en
クシャクシャ
form
en
クシャクシャ
mood, down
en
クシャクシャ
resultant state
en
クシャクシャ
speech
en
クシャクシャ